Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ART OF WAR DIE älteste militärische Abhandlung in der WELT von Sun Tzu
Kapitel II. Waging War
1. Sun Tzu sagt: In der Operationen des Krieges,
wo es im Bereich tausend
schnelle Wagen, wie viele schwere Wagen und
hunderttausend erzumklirrten Soldaten, mit
Bestimmungen genug, um ihnen tausend
li, die Ausgaben zu Hause und bei der
vor, einschließlich Unterhaltung der Gäste,
kleine Gegenstände wie Farbe und Kleber, und
Summen auf Streitwagen und Rüstungen verbracht wird
erreichen die insgesamt tausend Unzen
Silber pro Tag.
Solche sind die Kosten für eine Armee von
100.000 Männer.
2. Wenn Sie betreiben eigentlichen Kampf, wenn
Sieg ist lange auf sich warten, dann Herren
Waffen werden stumpf und ihre Begeisterung wird
werden gedämpft.
Wenn Sie belagerte die Stadt, werden Sie
Auspuff Ihre Stärke.
3. Auch wenn die Kampagne ist langwierig,
die Ressourcen des Staates wird nicht
gleich der Belastung.
4. Nun, wenn Sie Ihre Waffen sind stumpf, Ihre
Begeisterung gedämpft, erschöpft Ihre Kraft und
Ihr Schatz verbracht, andere Häuptlinge werden
Frühjahr bis ausnutzen Ihre
Extremität.
Dann wird kein Mann, aber weise, können die
Abwendung der Folgen, die muss erfolgen.
5. So, wenn wir von dummen gehört
Eile im Krieg, hat Cleverness nie
gesehen mit langen Verzögerungen verbunden.
6. Es gibt keine Instanz eines Landes,
profitierten von längeren Kriegführung.
7. Es ist nur derjenige, der gründlich
Bekanntschaft mit den Übeln des Krieges, kann
gründlich verstehen die profitablen Weg
Tragen Sie ihn ein.
8. Die geschickte Soldat nicht werfen
eine zweite Abgabe, weder seine Supply-Wagen
mehr als doppelt geladen.
9. Bringen Sie mit Kriegsmaterial von zu Hause,
aber Futter auf den Feind.
So wird die Armee Nahrung genug für seine
Bedürfnisse.
10. Armut des Staates Staatskasse Ursachen
eine Armee, um durch die Beiträge beibehalten werden
aus der Ferne.
Beitrag zu einer Armee zu unterhalten bei einer
Distanz bewirkt, dass die Menschen zu
verarmt.
11. Auf der anderen Seite, die Nähe eines
Armee Ursachen Preise zu steigen, und hohe
Preise Ursache des Volkes Substanz zu sein
abgeführt.
12. Als ihre Substanz ist abgeflossen,
der Bauernschaft wird durch schwere heimgesucht werden
Erpressungen.
13,14. Mit diesem Verlust an Substanz und
Erschöpfung der Kraft, die Häuser der
Menschen entblößt, und drei
Zehntel ihres Einkommens wird abgeführt werden;
während die öffentlichen Ausgaben für gebrochen
Streitwagen, abgenutzte Pferde-, Brust-Platten
und Helme, Bogen und Pfeile, Speere und
Schilde, schützende Umhänge, Zugochsen
und schwere Wagen wird auf vier Betrag-
Zehntel des Gesamtumsatzes.
15. Daher weise generell macht einen Punkt
Nahrungssuche auf den Feind.
Eine Wagenladung der feindlichen Bestimmungen
äquivalent zu zwanzig der eigenen und
ebenfalls einen einzigen Picul seiner Futter ist
äquivalent zu zwanzig vom eigenen Geschäft.
16. Um nun den Feind zu töten, unsere Männer
muss zum Zorn geweckt werden, dh es kann
Vorteil aus den Feind zu besiegen, sie
müssen ihre Belohnungen.
17. Daher im Wagenrennen zu kämpfen, wenn zehn
oder mehr Wagen getroffen worden, die
sollten belohnt wer fand die erste sein.
Unsere eigenen Fahnen sollte ersetzt werden
die des Feindes, und der Wagen
mischte und in Verbindung mit uns.
Die gefangenen Soldaten sollte freundlich sein
behandelt und aufbewahrt werden.
18. Das heißt, mit dem besiegten Feind
auf die eigene Kraft zu verstärken.
19. Im Krieg, dann lassen Sie Ihre große Ziel sein
Sieg, nicht lange Kampagnen.
20. So mag es bekannt sein, dass der Führer
Armeen ist der Schiedsrichter der Menschen Schicksal,
der Mann, auf den es hängt davon ab, ob die
Nation in Frieden oder in Gefahr sein.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert