Tip:
Highlight text to annotate it
X
Angelina macht uns ein Angebot, das Akropolis zu verkaufen.
Nicht ich direkt, sondern die MacGuffin-Kette.
Vasily, du bist doch kein profitgeiler,
egoistischer Opportunist.
Herr Stadler, ich werde trotzdem verkaufen.
Alles okay? - Seh ich so aus?
Gestern gings dir doch wieder besser.
Gefällt mir ganz und gar nicht.
Verdammt. - Was?
Malaria.
Das passt gut.
Ich kann sterben. - Du stirbst nicht, hörst du!
Du stirbst nicht!
Untertitel: WDR mediagroup digital GmbH im Auftrag des WDR
200.
Ich bin raus.
(singt) * Schlaf, Kindlein, schlaf.
Der Vater hüt' die Schaf.
Die Mutter schüttelts Bäumelein...
...da fällt herab ein Träumelein.
Schlaf, Kindlein, schlaf... *
Musik
Schon geschlafen? - Schon.
Sorry.
Hast du was gewonnen? - Logisch.
Aber wie immer nur Peanuts.
Was habt ihr gespielt? - Texas Hold'em.
Das ist doch das mit den 5 Karten offen aufm Tisch, ne? - Ja.
Hast du ein Shirt für mich? - Klar, dahinten im Schrank.
Ich würd auch so gern mal mitkommen.
Die mögen doch keine Zuschauer, das weißt du doch.
Wir können am Wochenende weggehen, in Klubs und so. Ich lad dich ein.
Ich weiß, wie wir im Melody auf die Gästeliste kommen.
Okay, abgemacht.
Gute Nacht. - Gute Nacht.
Klopfen
Klopfen
Klingel
Klingel
Guten Morgen. Ich hab frische Brötchen. - Nicht klingeln.
Ich klopf die ganze Zeit. Aber du hörst ja nicht.
Weil ich schlafe. Zum 1. Mal seit 24 h.
Ist es so schlimm mit dem Kleinen? Was hat er denn?
Koliken. Immer noch.
Hast du es mal mit einem warmen Bad versucht?
Benny hat das geliebt, als er Koliken hatte.
Helga, ich habe alles versucht.
Das Einzige, was hilft, ist, mit ihm rumzulaufen. Babygeschrei
Und das werd ich jetzt auch wieder machen.
Vielleicht hat er nur Hunger?
(sie seufzt)
Guten Morgen. Hey.
Ein wundervoller Tag heute. - Da hat jemand gute Laune.
Ja klar. Die Mama kommt heute nach Hause.
Gehts ihr wieder gut? - Ja.
Morgen können wir Emma nicht nehmen. - Ich weiß, kein Problem.
Habt ihr ne Gesellschaft?
Die Leute von MacGuffin kommen. Wir besprechen die Details des Verkaufs.
Mensch, Vasily. Ihr wollt das echt durchziehen?
Ich will nicht, ich muss.
Lea!
Lea, willst du nicht aufstehen? Weißt du, wie spät es...
Chantal?
Oma, spinnst du? Es sind Ferien. - Sei mal ein bisschen netter, Lea.
Guten Morgen Frau Beimer. - Ich wusste nicht, dass du da bist.
Sie haben schon geschlafen, als ich gekommen bin.
Ich hab bis spät gearbeitet. - Dann willst du sicher schlafen.
Entschuldige. Ich hab heut kein Händchen, wer wann zu wecken ist.
Kein Problem, ich steh gerne auf.
Ich will den schönen Tag nicht verschlafen.
Soll ich Frühstück machen? - Nein, das machen wir selbst.
Ich mach das gern. Ich hab frische Brötchen.
Ich kann ein Omelette machen. - Nur wenns keine Umstände bereitet.
Nein, nein. Ich mach das gern.
Oh, es wird Zeit für eine eigene Wohnung.
Wir sollten mal gucken, ob es nicht irgendwas gibt, eine WG z.B.
Oder?
Chantal?
Ich geh erst mal duschen.
Klingel
Babygeschrei
Och, nicht klingeln. - Was hat er denn?
Warum stellst du nicht die Klingel ab?
Was gibts?
Wir wollten nur Tschüs sagen. Wir fahren gleich nach Bonassola.
Ja, dann gute Reise. Tschüs. - Tschüs.
Stimmt doch oder? - Machen Sie das wegen der Delegation?
Beim Du sind wir. Was für a Delegation?
Morgen kommen die Leute von MacGuffin.
Da müssen wir demonstrieren, Farbbeutel schmeißen.
Bist du dabei, oder?
Jetzt? - Ja.
Ich hol gleich Jack aus dem Krankenhaus.
Ich hab auch mal Malaria gehabt, in Ägypten.
Ich hab a Fotoreportage gemacht... - In Ägypten gibts Malaria?
Oder in Angola... Hat sie die schlimme Variante, oder?
Malaria tropica. Gott sei Dank kein komplizierter Verlauf.
Sie hat Medikamente bekommen, war unter Beobachtung
und wird wieder gesund. - Sagst ihr nen schönen Gruß.
Und: Was einen nicht umbringt, macht einen stark.
Servus, ich muss die Massen organisieren.
Ciao. - Ciao.
Ich kann mir das nicht vorstellen: die Lindenstraße ohne das Akropolis.
Meine Güte, was da schon alles passiert ist in all den Jahren.
Vasily und meine Mutter würden es nicht machen,
wenn sie es nicht müssten. - Ja natürlich.
Das wird bestimmt voll die fiese Baustelle und viel Lärm und Dreck.
Dann können wir hier nicht mehr wohnen.
Das muss auch für dich sehr anstrengend sein, Chantal.
Oh, danke schön.
Das wird schon gehen. Hilf mal, Lea.
Chantal, du könntest ruhig öfter übernachten bei uns.
Wenns dir drüben zu viel wird. - Echt?
Ja, wir haben doch das Gästezimmer. Kannst ein paar Sachen hierlassen.
Das wäre wirklich super.
Klingel Übernimm mal.
Sollen wir nicht doch lieber in ne WG ziehen?
(Gabi) Hallo Helga. Wir wollten sagen, wir fahren jetzt.
Schlüssel für oben habt ihr ja. - Also, Post holen, Blumen gießen.
Wir kümmern uns um die Wohnung. - Das ist nett, danke.
Gute Reise. Kommt gesund wieder. - Danke. Also, tschüs.
Ausruhen. Dann werd ich für dich kochen.
Pizza.
Du meinst bestellen? - Nein, ich mach sie selbst.
Mit Teig und allem.
Seit wann kannst du Pizza backen? - Seit heute.
Wir sind zwar noch nicht verheiratet, aber... - Noch nicht.
Dass wir irgendwann heiraten, ist doch klar, oder? - Ist klar.
Wow, du hast ja aufgeräumt.
Ist alles so hell hier.
Och, die Blumen, wie schön.
Es tut mir so leid, dass ich das nicht kapiert hab mit der Malaria.
Du hast das doch kapiert. Sonst wäre ich jetzt nicht hier.
Trotzdem.
Dass mir das passiert...
Hey.
Die Ärzte haben gesagt, dass so ne lange Inkubationszeit selten ist.
Du hättest es nicht wissen können.
Also, hör auf.
Klopfen
Klopfen
Hans...
Schläft er? - Seit 1 h.
Du solltest auch mal schlafen,
siehst aus wie ein Braunbär mit Spucke.
Ich hab dir Linsensuppe mitgebracht.
Oh.
Erbsensuppe.
Ja, das wusste ich nicht.
Ich hab doch gesagt, sprich dich mit mir ab.
Schlepp nicht irgendwas an. Das ist Verschwendung.
Wieso? Die Suppe kann man doch einfrieren.
Verschwendung von Zeit. - Sei doch nicht so gereizt.
Seit Tagen bist du schon so drauf. - Weil ich seit Tagen...
Ach was, seit Wochen nicht mehr durchgeschlafen habe,
keine 3 h am Stück.
Seit dem Tag, an dem ich Emil geholt habe.
Bereust du das etwa?
Nein!
Es war die richtige Entscheidung.
Es ist nur manchmal ein bisschen...
Babygeschrei
...etwas schwierig.
Soll ich mich um ihn kümmern?
Ich mach das schon, Helga.
Ich habe mich für Emil entschieden. Ich werde mich um ihn kümmern.
Ruf mich an, wenn du mich brauchst.
Morgen ist es die Akropolis und übermorgen euer Haus,
das sich das Kapital untern Nagel reißt.
Die werd ich rausekeln, und ihr werdet verelenden.
Die machen ihren Reibach mit ihrem austauschbaren Plastikfood,
was Menschen krank macht und den Planeten kaputt.
Wollt ihr des? Wollt ihr da mitmachen, oder?
Ich muss kurz zu meinem Vater und danach zum Gericht.
Ist ne wichtige Verhandlung, sorry.
Und du? - Ich hab kein Wort verstanden.
Was bringt das... (redet undeutlich)
Red Deutsch, wenn du mit mir redest!
Zu dritt? Die lachen uns nur aus. - Ja, wir brauchen mehr Leut.
Was hat Karin damals gemacht mit dem Wischmob? Was war das für ne Nummer?
Wohnungstür wird geöffnet
Hans?
Hans?
Anna?
Nein, ich bin es.
Sarah.
Schlaf ruhig weiter.
Nein, nein, ich...
Ich muss noch vor 5 im Amt anrufen.
Weswegen?
Ich hab doch Wohngeld beantragt.
Die wollen von Anna schriftlich, wie viel Unterhalt sie mir zahlt.
Soll ich Mama fragen? - Nein, nein, ich...
Ich will hören, ob das nicht anders geht.
Ich will Anna nicht noch mehr belästigen.
Ist doch alles völlig idiotisch.
Ich muss Unterhalt für Martin zahlen und Anna Unterhalt für Emil.
Ach, Hans...
Entschuldige, das ist der Schlafmangel.
Soll ich Emil mal eine Nacht zu mir nehmen?
Quatsch. Musst du nicht längst wieder im Gericht sein?
Hm?
Ich muss wirklich los.
Tschüs. - Tschüs.
Na, Liebchen? Gut geschlafen? - Ich bin schon seit 11 wach.
Boah, bist ja quasi mitten in der Nacht aufgestanden.
Stört es dich, dass ich gern bei Beimers schlafe?
Nee, wieso?
Weil Frau Beimer mir angeboten hat, dass ich öfters da schlafen kann,
vielleicht sogar ein paar Sachen drübenlasse. - Ja, sag bloß...
Das muss aber nicht sein. Ich bin echt gerne bei euch.
Schätzelein, hör mal:
Wenn du gerne bei Lea schläfst, wenn ihr um die Häuser zieht,
und nicht bei uns mit dem kleinen Schreihals, ist das doch normal.
Aber bist du dann nicht traurig?
Ich hab dich wahnsinnig gerne bei mir.
Aber weißt du, wat dat Allerwichtigste ist?
Dat Allerwichtigste ist, dass du glücklich bist.
Wohnungstür wird geöffnet
Wo warst du denn so la...?
Wird knapp. Die Leute von MacGuffin kommen morgen.
Caro hat a super Idee. Ich glaub, des passt.
Caro ist deine Enkelin? - Ja, a ganz moderne Agitatorin.
Caro hat gesagt, was wir brauchen, ist ein Carrotmob.
Carrotmob? Wie Möhre? - Ja genau.
Soll heißen? - Wenn du willst, dass a Esel sich bewegt,
hältst ihm a Möhre vor die Nasn.
Wer ist der Esel? - Vasily.
Wenn wir ihm Umsatz besorgen, kann er sich gegen MacGuffin entscheiden.
Wie sollen wir Umsatz besorgen, den er nicht bekommen hat? - Carrotmob.
Ich versteh das. Mit dem Umbau hier, immer mit Emma dabei.
Da ist ja schon ordentlich was los. - Emma stört mich doch nicht.
Dat weiß ich doch, Liebchen.
Aber ich verstehe, dass du öfter weg sein willst.
Wenn Frau Beimer das anbietet, gut.
Aber... Wie soll das überhaupt bei dir weitergehen?
Was meinst du?
Du kannst doch nicht ewig Aushilfe im Bioladen sein.
Willst du dich nicht mal nach einer Lehre umgucken?
Klar, mach ich doch noch. - Schon ne Idee, was?
Ja, total viele.
Ich höre? - Das ist alles noch nicht spruchreif.
Ich will sehen, ob ich wirklich ne Stelle bekomme.
Dann sag ich dir Bescheid.
Für den Herbst kriegst du sowieso nichts mehr, da bist du zu spät.
Sollen wir dir nicht helfen?
Nein, ihr habt genug zu tun. Ich mach das.
Die Möhren sind übrigens fertig.
(Adi und Ben diskutieren unverständlich nebenan)
Ist gut, dass wir das mit reingenommen haben. - Ja.
Cool.
Haben wir dich geweckt?
Wie gehts dir denn? - Schon okay.
Was macht ihr denn da? - Wir retten das Akropolis.
Hä? - Wir haben eine Seite bei Spacehorst eingerichtet:
"Gyros-Essen gegen MacGuffin".
Guck. - Des Design hat mei Enkelin gemacht.
Ich dachte, du wolltest was für uns kochen?
Oh ***.
Das wird jetzt aber knapp.
Noch einer. Jetzt haben wir schon 8, die uns gut finden.
"Coole Aktion. Ich schau direkt heut Abend mal vorbei."
Hey, lass uns im Akropolis essen.
Wahrscheinlich wäre meine Pizza eh nix geworden.
Dann siehst du auch Emma.
Okay.
Klopfen
Babygeschrei
Hans?
Du willst helfen? - Ja natürlich. Was hat er denn?
Dreimonatskoliken, immer noch.
Man muss ihn auf den Arm nehmen und rumlaufen.
Wenn du mir helfen willst, mach das bis morgen früh.
Bis morgen früh?
Damit ich einmal eine Nacht durchschlafen kann. Danke.
Muss ich sonst noch was wissen? - Du schaffst das schon.
Ich hol ihn morgen früh um 8 wieder ab.
Babygeschrei
Ja, ist ja gut, mein Kleiner.
Kann da jetzt noch wat nachkommen?
Theoretisch kann ich noch einen Rückfall bekommen.
Aber ich geh regelmäßig zu den Untersuchungen.
Ich meinte bei Emma.
Von mir kann sie sich nicht angesteckt haben.
Ich bin ja keine Mücke. - Dat ist mir schon klar.
Hey, sie ist okay.
Du bist okay, hm? Du bist so was von okay.
Mäuschen, du bist okay, ne?
Wieso isst der alte Stadler heut mit euch?
Das sollen sie euch am besten selber erklären.
Liebchen, du kannst gehen. Die paar Leut...
Okay, ich kassiere aber noch schnell ab. Wegen dem Trinkgeld.
Klar.
Du, kommen die vom Carrotmob?
Nee, des glaub ich net. Die schauen net so aus.
Sicher? - Ja, da bin ich sicher.
So, hier ist Ihre Rechnung. - Einen Moment, bitte.
Aber ich brauch ne richtige Rechnung.
Okay, dann einen Moment.
Warum sind denn die da? - Warum die da sind?
Weiß ich doch nicht. - Haben sie nicht gesagt, woher sie kommen?
Nein. - Die werden Hunger gehabt haben.
Wahrscheinlich.
So, darf ich? - Bitte.
Das macht 33,90 Euro. - Ist okay so.
Ach Mann, Papa.
Dann eine Unterschrift, bitte.
Bitte schön.
Hier die Rechnung.
Vielen Dank. - Gerne.
Schönen Abend noch. - Schönen Abend.
Du kannst echt mal Trinkgeld geben. Das ist total peinlich.
Hey, Lea!
Na, warst du shoppen?
Ey, kannst du das glauben?
Jedes Teil, was ich ausgesucht habe, war original auch das teuerste.
Du brauchst mehr Geld. - Ach nee?
Was ist los mit dir? Du bist voll der Horst.
Du bist ein Horst. - Hä?
Warum willst du nicht mit mir in eine WG ziehen?
Ja, was? Ich hab dich heute 5-mal gefragt, und du hast mich ignoriert.
Wir gehen nach Monte Carlo. - Was?
Monte Carlo, Monaco. Kennst du nicht? - Was willst du da?
Silvester ist ein geiles Pokerturnier in Monte Carlo.
Ich werd im November 18, d.h. ich kann teilnehmen.
Dann heißt es bye-bye München.
Moment. Du willst da hinziehen?
Dahin oder wo auch immer die guten Turniere sind. Ich werd Profi.
Und du kommst mit. Das ist das Beste, was dir passieren kann.
Das wird genial.
Ah ja. Wie willst du das bezahlen?
Das wirst du schon sehen.
"Gyros-Essen gegen MacGuffin"? - Wie bitte?
Vergiss es, weitergehen.
Euer Plan geht ja voll auf. Der Laden brummt ja förmlich.
Aber ihr seid von "Gyros-Essen gegen MacGuffin", oder?
Ihr auch? - Ja, wir haben es erfunden.
Sauber. Dann hoff ich, dass das Essen was taugt. - Ja klar.
Setzt euch.
Was ist hier los? Warum redet ihr von MacGuffin?
"Gyros-Essen gegen MacGuffin". Des ist da los.
Eine Aktion, die so viele Gäste bringen wird,
dass du nicht verkaufen musst.
4 Bier bitte. Und ne Karte. - Kommt sofort.
Was für eine Aktion? - Internet, Carrotmob.
Kennt er net.
Ich hab damit nichts zu tun.
Aber es stimmt. Die Leute sind da, um deinen Laden zu retten.
Es werden noch mehr kommen, jeden Tag.
Jeden Tag 4 Leute rettet gar nichts.
Nächste Woche werden die Verträge mit MacGuffin unterzeichnet.
Es gibt kein Zurück.
Nächste Woche schon. - Na ja, es war ne schöne Idee.
So richtig in ne andere Stadt ziehen? Ins Ausland?
Ich wollt schon noch die Schule fertig machen.
Willst du hier echt versauern? Guck dich doch mal um. Oder hör mal.
Babygeschrei
Der ist auch nicht immer da.
Was soll ich denn da? Ich kann nicht mal pokern.
Dann bist du meine Managerin. Oder wir suchen dir irgendwas anderes.
Das wird ein geiles Leben, mit Knete, Reisen und allem.
Wo kriegen wir die Kohle her?
Fürs Wohnen? Oder die Turniere kosten auch Startgeld.
Was glaubst du, was ich hier mache? - Genau, was machst du eigentlich?
Alfred Hinterberger. Wer ist das denn?
Der Mann, dessen Kreditkarten- Informationen ich habe.
Mit dem bestell ich jetzt einen schön teuren Laptop. - Was?
Den verkaufen wir, und schon haben wir die ersten 1.000 Euro.
Du klaust Kreditkarteninfos, um dir Sachen zu bestellen?
Das fliegt doch auf. Die haben doch dann deine Adresse.
Oder willst du das hierhin schicken lassen? - Weder noch.
Sondern an Gabi Zenker.
Ihr habt doch den Schlüssel, während die im Urlaub sind, oder?
Ey, Chantal, das ist viel zu riskant.
Das ist idiotensicher und bringt Kohle.
Wenn du mitmachst, kannst du die Hälfte behalten. Hm?
Copyright WDR 2013