Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXII
Sommer zu Ende ging, und im frühen Herbst: Es war vergangenen Michaeli, aber die Ernte war
Ende dieses Jahres, und ein paar von unseren Feldern waren noch ungeklärt.
Mr. Linton und seine Tochter würden häufig zu Fuß aus den Schnitter; bei
die Durchführung der letzten Garben sie bis zur Dämmerung blieb, und der Abend los
zu kühlen und feuchten, fing mein Master ein
Erkältung, die sich hartnäckig auf seiner Lunge nieder und fesselte ihn drinnen im gesamten
den ganzen Winter, fast ohne Pause.
Schlechte Cathy, von ihrem kleinen Romanze Angst, war deutlich trauriger und
stumpfer seit seiner Aufgabe, und ihr Vater bestand darauf, ihr das Lesen weniger, und
mehr Bewegung.
Sie hatte seine Gesellschaft nicht mehr, ich schätzte sie die Pflicht, seine mangelnde Versorgung, wie
weit wie möglich mit mir: ein ineffizienter Ersatz, denn ich konnte nur zwei oder Ersatz
3 Stunden, von meinen zahlreichen täglichen
Berufe, ihre Spuren zu folgen, und dann meine Gesellschaft war offensichtlich weniger
wünschenswerter als seine.
An einem Nachmittag im Oktober oder Anfang November - eine frische wässrige
Nachmittag, wenn der Rasen und Wege waren mit feuchten, welken Blätter rascheln, und
den kalten blauen Himmel war halb durch versteckte
Wolken - dunkelgrau Luftschlangen, schnell Montage aus dem Westen, und boding reichlich
regen - Ich bat meine junge Dame zu ihrem Streifzug verzichten, weil ich sicher war
Duschen.
Sie weigerte sich, und ich widerwillig zog einen Mantel, und nahm meinen Regenschirm zu begleiten
sie bei einem Spaziergang an der Unterseite des Parks: eine formale gehen, die sie in der Regel betroffen
wenn low-spirited - und dass sie immer
war, als Herr Edgar war noch schlimmer als gewöhnlich, ein Ding noch nie aus seinem bekannten
Geständnis, aber ahnen beide von ihr und mir von seinem erhöhten Stille und die
Melancholie seines Angesichts.
Sie ging traurig auf: Es gab kein fließendes oder begrenzenden jetzt, obwohl der eisige Wind könnte
auch haben sie Rennen versucht.
Und oft, von der Seite meines Auges, konnte ich erkennen, ihr eine Hand hebt, und Bürsten
etwas von der Wange. Ich schaute mich nach einem Mittel zur Umlenkung ihrer
Gedanken.
Auf der einen Seite der Straße stand eine hohe, raue Bank, wo Haselnüsse und verkümmerten Eichen, mit
ihre Wurzeln ein halb ausgesetzt, statt unsicherer Amtszeit: der Boden war zu locker für die
Letztere, und starke Winde geweht hatte einige fast horizontal.
Im Sommer Miss Catherine freut sich über diese Stämme zu klettern, und sitzen in der
Äste, swingenden zwanzig Fuß über dem Boden, und ich, durch ihre Wendigkeit und erfreut
ihr Licht, kindliche Herz, immer noch als
es richtig zu schimpfen immer, wenn ich fing sie auf eine solche Höhe, aber so, dass sie wusste,
gab es keine Notwendigkeit für absteigend.
Von Abendessen, Tee, sie würde in ihrem Brise-rockten Wiege liegen, nichts zu tun, außer
Singen alter Lieder - meine Kinderstube lore - zu sich selbst, oder zum Beobachten der Vögel, gemeinsame
Mieter, Futter-und locken ihre Jungen
zu fliegen: oder eingebettet mit geschlossenen Lidern, die Hälfte glaubt, halb träumend, glücklicher als Worte
ausdrücken können. "Schauen Sie, Miss!"
Rief ich und zeigte auf eine Ecke unter den Wurzeln eines Twisted-Baum.
"Der Winter ist noch nicht hier.
Es gibt einen kleinen Blume dort oben, die letzte Knospe aus der Vielzahl der Glockenblumen,
getrübt diesen Rasen *** im Juli mit einem lilafarbenen Dunst.
Will man erklimmen, und reiß es zu Papa zu zeigen? "
Cathy starrte lange auf die einsame Blüte Zittern in seiner erdigen Obdach,
und antwortete ausführlich -'No, ich werde es nicht berühren: aber es sieht Melancholie, ist es nicht,
Ellen? "
»Ja«, bemerkte ich, "ungefähr so ausgehungert und suckless wie Sie: Ihre Wangen sind blutleer;
wir fassen die Hände und laufen. Du bist so niedrig ist, ich wage zu behaupten, ich werde halten
mit Ihnen. "
»Nein«, wiederholte sie, und weiter schlendernd auf, blieb in Abständen, die Muse
über ein bisschen Moos, oder ein Büschel Gras blanchiert, oder ein Pilz breitet seine helle
Orange unter den Haufen von braunem Laub;
und dann und wann, war ihre Hand an ihr abgewandtes Gesicht gehoben.
"Catherine, warum weinst du, Liebe?", Fragte ich, nähert sich und Putting meinen Arm
über die Schulter.
"Du darfst nicht weinen, weil Papa hat eine Erkältung, dankbar sein, es gibt nichts Schlimmeres."
Sie jetzt setzen keine weiteren Zurückhaltung auf ihre Tränen, ihr Atem wurde von Schluchzen erstickt.
"Oh, es wird etwas schlechter werden", sagte sie.
"Und was soll ich tun, wenn Papa und du mich verlassen, und ich bin von mir selbst?
Ich kann nicht vergessen deine Worte, Ellen, sie sind immer in mein Ohr.
Wie das Leben sich verändern wird, wie öde die Welt sein wird, wenn Papa und du tot bist. "
"Keiner kann sagen, ob Sie nicht vor uns sterben," antwortete ich.
"Es ist falsch zu antizipieren Bösen.
Wir hoffen, es gibt Jahre, in den kommenden Jahren vor einer von uns gehen: master ist jung,
und ich bin stark, und kaum 45. Meine Mutter lebte bis achtzig, canty dame
bis zum letzten.
Und angenommen, Mr. Linton verschont blieben, bis er sechzig sah, das wäre mehr Jahren, als sein
Sie haben gezählt, Miss Und wäre es nicht töricht zu einem trauern
Unheil über 20 Jahre vorher? "
"Aber Tante Isabella war jünger als Papa," sagte sie und blickte mit schüchternen Hoffnung
streben eine weitere Trost. "Tante Isabella war nicht dich und mich zu pflegen
ihr ", antwortete ich.
"Sie war nicht so glücklich wie Master: sie hatte nicht so viel zu leben.
Alles, was Sie brauchen, ist es gut warten auf deinen Vater, und jubeln ihm, indem sie ihn sehen
Sie fröhlich, und vermeiden, dass ihm Angst zu jedem Thema: daran, dass, Cathy!
Ich werde nicht darüber hinwegtäuschen, aber Sie könnten ihn töten, wenn du wild und rücksichtslos waren, und hegte einen
dumm, fantasievollen Zuneigung für den Sohn einer Person, die gerne zu ihm in hätte
sein Grab, und erlaubte ihm, daß entdecken
Sie ärgerte über die Trennung er hielt es für sinnvoll zu machen hat. "
"Ich Bund um nichts auf der Erde außer Papas Krankheit", antwortete mein Begleiter.
"Ich kümmere mich um nichts im Vergleich mit Papa.
Und ich werde nie - nie - oh, nie, während ich meine Sinne haben, können Sie eine Handlung oder ein Wort zu sagen
bedrücken.
Ich liebe ihn besser als ich, Ellen, und ich weiß, dass es von diesem: Ich bete jede Nacht, dass ich
kann nach ihm zu leben, weil ich lieber unglücklich sein, als dass er sein sollte: dass
beweist, ich liebe ihn besser als ich. "
"Gute Worte," antwortete ich. "Aber Taten muss sie auch beweisen, und nachdem er
ist gut, du erinnerst dich nicht vergessen Auflösungen in der Stunde der Angst geformt. "
Als wir uns unterhielten, näherte sich uns eine Tür, die auf der Straße geöffnet, und meine junge Dame, Blitzschlag
in Sonne wieder, stieg hinauf und setzte sich auf der Oberseite der Wand und erreicht
über zu sammeln einige Hüften, blühte
Scharlach auf dem Gipfel Zweige der wilden Rosen Schatten der Autobahn Seite: die
niedriger Obst war verschwunden, aber nur Vögel könnten die oberen berühren, mit Ausnahme von Cathy
Gegenwart entfernt.
In Stretching, um sie zu ziehen, fiel ihr Hut ab, und da die Tür verschlossen war, sie
vorgeschlagen Scrambling unten, um es zurückzugewinnen. Ich biete ihr vorsichtig sein, damit sie einen Sturz kam,
und sie flink verschwunden.
Aber die Rückkehr war keine leichte Sache: die Steine waren glatt und sauber verklebt und
den Rosen und schwarz-berry Nachzügler könnten Ertrag keine Hilfe in re-aufsteigend.
I, wie ein Narr, nicht erinnern, dass, bis ich sie lachen und rief zu hören -
"Ellen! Sie haben den Schlüssel zu holen, oder ich muss rund laufen, um den Portier
Lodge.
Ich kann nicht Maßstab der Stadtmauer auf dieser Seite 'Bleib wo du bist ", antwortete ich," ich habe
mein Bündel von Schlüsseln in der Tasche:. vielleicht gelingt es mir, ihn zu öffnen kann, wenn nicht, gehe ich "
Catherine amüsierte sich mit Tanz hin und her, bevor die Tür, während ich alle ausprobiert
die großen Tasten nacheinander.
Ich hatte die letzten angewendet und festgestellt, dass keiner tun würde, so wiederholte meinen Wunsch, dass sie
würden dort bleiben, wollte ich nach Hause zu eilen, so schnell ich konnte, wenn ein
nähernden mich verhaftet.
Es war der Trab des Pferdes; Cathy Tanz beendet auch.
'Wer ist das? ", Flüsterte ich.
"Ellen, ich wünschte, du könntest die Tür zu öffnen", flüsterte sie zurück mein Begleiter besorgt.
"Ho, Miss Linton!", Rief eine tiefe Stimme (des Fahrers), "Ich bin froh, Sie zu treffen.
Nicht in Eile sein, geben, denn ich habe eine Erklärung zu bitten und zu erhalten. "
"Ich sha'n't zu Ihnen sprechen, Herr Heathcliff", antwortete Catherine.
"Papa sagt, du bist ein schlechter Mensch, und du hasst ihn und mich, und Ellen, sagt der
dasselbe. '"Das ist nichts zum Zweck ist", sagte
Heathcliff.
(Er war es.) "Ich hasse mein Sohn, ich nehme an, und es ist
über ihm, dass ich Ihre Aufmerksamkeit verlangen.
Ja, Sie haben Grund zu erröten.
Zwei oder drei Monate, da waren Sie nicht in der Gewohnheit des Schreibens zu Linton? Liebe machen
im Spiel, nicht wahr? Sie verdient, ihr beiden, Prügelstrafe für
das!
Sie vor allem die älteren und weniger empfindlich, wie sich herausstellt.
Ich habe Ihre Briefe bekommen, und wenn Sie mir keine Keckheit geben werde ich sie mit Ihrem Vater zu schicken.
Ich nehme an, Sie müde von der Vergnügungspark und ließ ihn, nicht wahr?
Nun, fallen Sie Linton mit ihm in einen Sumpf der Verzweiflung.
Er war im Ernst: in der Liebe, wirklich.
So wahr ich lebe, ist er für Sie zu sterben; bricht sein Herz an Ihrem Wankelmut: nicht
bildlich, sondern tatsächlich.
Obwohl Hareton hat ihn zu einem stehenden Scherz für sechs Wochen, und ich habe verwendet ernster
Maßnahmen, und versuchte, ihn zu erschrecken aus seinem Idioten stehen, bekommt er täglich schlechter, und
er wird unter der Erde noch vor dem Sommer, es sei denn du ihn wieder! "
"Wie kannst du so grell liegen das arme Kind?"
Ich rief von innen.
"Pray Fahrt auf! Wie können Sie gezielt aufstehen wie armselig
Unwahrheiten?
Fräulein Cathy, ich klopfe das Schloss mit einem Stein: Sie werden es nicht glauben, dass vile
Unsinn.
Sie können in sich fühlen, ist es unmöglich, dass eine Person für die Liebe eines Würfels
Fremder. '"Ich war mir nicht bewusst, es gab Lauscher"
murmelte der erkannt Bösewicht.
"Worthy Mrs. Dean, ich mag dich, aber ich weiß nicht wie Ihr doppeltes Spiel", fügte er laut.
"Wie konntest du so grell liegen, wie zu behaupten, ich hasste das" arme Kind "? und erfinden
Schreckgespenst Geschichten, um sie vor meiner Tür-Steine schrecken?
Catherine Linton (der Name wärmt mich), mein hübsches Mädel, werde ich von zu Hause aus alle werden
in dieser Woche, gehen und sehen, ob nicht die Wahrheit gesprochen haben: do, Es gibt einen Schatz!
Stell dir vor dein Vater an meiner Stelle, und Linton in dir, dann denken, wie würden Sie
Wert Ihrer sorglosen Liebhaber, wenn er einen Schritt auf dich zu trösten rühren verweigert, wenn Ihr
Vater selbst bat ihn, und nicht,
aus reiner Dummheit, in den gleichen Fehler fallen.
Ich schwöre auf mein Heil, er ist zu seinem Grab, und keiner geht, aber Sie können ihn retten! "
Das Schloss gab nach und gab ich aus.
"Ich schwöre, Linton stirbt«, wiederholte Heathcliff, suchen mich scharf an.
"Und die Trauer und Enttäuschung sind eilte zu seinem Tod.
Nelly, wenn man so will sie nicht gehen lassen, können Sie über sich selbst zu gehen.
Aber ich werde nicht bis zu diesem Zeitpunkt wieder nächste Woche, und ich glaube, dein Meister selbst würde
kaum Gegenstand zu ihrem Besuch bei ihrer Cousine. "
"Komm herein," sagte ich, nahm Cathy am Arm und die Hälfte zwingt sie erneut eingeben, denn sie
verweilte, Anzeigen mit unruhigen Augen die Eigenschaften des Sprechers, zu streng zu
Ausdruck seines inneren Betrug.
Er schob sein Pferd zu schließen, und, Bücken, beobachtet -'Miss Catherine, ich werde selbst
Ihnen, dass ich wenig Geduld mit Linton haben, und Hareton und Joseph haben weniger.
Ich werde selbst, dass er mit einem harten gesetzt ist.
Er sehnt sich nach Freundlichkeit, sowie Liebe und ein freundliches Wort von Ihnen würde sein Bestes zu
Medizin. Ich habe nichts dagegen Mrs. Dean ist grausam warnt, aber
großzügig sein, und ersinnen, um ihn zu sehen.
Er träumt von Ihnen Tag und Nacht, und kann nicht davon überzeugt, dass Sie ihn nicht hassen werden, da
Sie weder schreiben noch anrufen. "
Ich schloss die Tür, und wälzte einen Stein an den gelockerten Schloss in Besitz sie unterstützen, und
Verbreitung meinen Regenschirm, zog ich meine Ladung unter: für den regen begann zu fahren
durch das Stöhnen Zweige der Bäume, und warnte uns, Verzögerungen zu vermeiden.
Unsere Eile verhindert jeglichen Kommentar auf die Begegnung mit Heathcliff, wie wir gespannt
nach Hause, aber ich ahnte instinktiv, dass Catherine das Herz nun in war getrübt
Doppel Dunkelheit.
Ihre Züge waren so traurig, sie nicht ihr scheinen: sie offenbar zu betrachten, was sie
gehört wie jede Silbe wahr. Der Meister hatte sich zurückgezogen, bevor wir uns ausruhen
hereinkam
Cathy stahlen in sein Zimmer zu fragen, wie er war, er war eingeschlafen.
Sie kam zurück, und bat mich, mit ihr in der Bibliothek zu sitzen.
Wir nahmen unsere Tee zusammen, und dann legte sie sich auf den Teppich, und erzählte mir, nicht zu
reden, denn sie müde war. Ich bekam ein Buch und gab vor, zu lesen.
Sobald sie soll mich aufgenommen in meinem Beruf, wieder aufgenommen sie ihre stille
Weinen: es schien, zur Zeit, ihre Lieblings-Zeitvertreib.
Ich litt sie genießen es eine Weile, dann habe ich protestierte: deriding und lächerlich alle
Mr. Heathcliff Behauptungen über seinen Sohn, als wäre ich sicher war, sie würde zusammenfallen.
Ach!
Ich hatte nicht Geschick, um die Wirkung seiner Darstellung erzeugt hatte entgegenzuwirken: es war genau das, was er
bestimmt ist.
"Sie mögen recht haben, Ellen," antwortete sie, "aber ich werde nie wohl fühlen, bis ich
kennen.
Und ich muss sagen, Linton ist es nicht meine Schuld, dass ich nicht schreiben, und ihn davon überzeugen, dass ich
wird sich nicht ändern. "Was nützt waren Ärger und Proteste
gegen ihre dumme Leichtgläubigkeit?
Wir trennten uns in dieser Nacht - feindlich, aber am nächsten Tag sah ich auf dem Weg nach Wuthering Heights,
von der Seite meines vorsätzliches junge Herrin Rappen.
Ich konnte es nicht ertragen, ihren *** zu erleben: auf ihrem blassen, niedergeschlagenen Antlitz zu sehen, und
schweren Augen: und ich gab nach, in der leisen Hoffnung, dass Linton sich erweisen könnte, indem
seine Rezeption von uns war, wie wenig von der Geschichte auf Fakten gegründet.
>
KAPITEL XXIII
Die regnerische Nacht war in einem nebligen Morgen eingeläutet - die Hälfte Frost, halb Nieselregen - und
temporäre Bäche überquert unser Weg - Gurgeln aus dem Hochland.
Meine Füße waren gut benetzt, ich war böse und niedrig; genau die Stimmung für geeignet
das Beste aus dieser unangenehmen Dinge.
Wir betraten das Bauernhaus durch die Küche übrigens, ob Mr. Heathcliff ermitteln
waren wirklich fehlt: denn ich legte leicht den Glauben an seine eigene Aussage.
Joseph schien sitzen in einer Art elysium allein, neben einem prasselnden Feuer, einen Liter
ale auf dem Tisch neben ihm, gespickt mit großen Stücken von geröstetem Hafer-Kuchen, und seine
schwarze, kurze Pfeife im Mund.
Catherine rannte zum Herd, um sich warm.
Ich fragte, ob der Meister war in?
Meine Frage blieb so lange offen, dass ich dachte, der alte Mann war taub geworden,
und wiederholte es lauter. "Na - ay ', knurrte er, oder vielmehr geschrien
durch die Nase.
"Na - ja! yah muh goa zurück whear yah coom frough. "
"Joseph", rief ein mürrisches Stimme, gleichzeitig mit mir, aus der inneren
Raum.
"Wie oft soll ich Sie anrufen? Es gibt nur ein paar rote Asche jetzt.
Joseph! kommen diesem Moment. "
Kräftige Züge, und ein entschlossener Blick in den Kamin, erklärte, er habe kein Ohr für diese
ansprechen.
Die Haushälterin und Hareton waren unsichtbar, ein auf einem Botengang gegangen, und der andere an seinem
Arbeit, wahrscheinlich. Wir wussten, Linton die Töne und trat ein.
"Oh, ich hoffe, dass Sie in einer Dachkammer sterben, verhungert!", Sagte der Junge, verkennen unsere
Ansatz für die seiner fahrlässigen Begleiter.
Er hörte auf die Beobachtung seiner Fehler: seine Cousine flog zu ihm.
"Sind Sie das, Miss Linton?", Sagte er und hob den Kopf vom Arm des großen
Stuhl, in dem er zurückgelehnt.
"Nein - Einmalige kiss me: es nimmt mir den Atem. Liebe mich!
Papa sagte, Sie nennen würde, "fuhr er fort, nach der Genesung ein wenig von Katharina
Umarmung, während sie von uns sehr zerknirscht stand.
"Willst du die Tür, wenn ich bitten? Sie ließ es offen, und jene - jene abscheuliche
Kreaturen werden nicht bringen Kohlen ins Feuer. Es ist so kalt! "
Ich rührte die Asche, und holte einen scuttleful mich.
Die unwirksame darüber beklagt, dass mit Asche bedeckt, aber er hatte eine lästige Husten,
und sah fiebrig und krank, so dass ich nicht tadeln sein Temperament.
"Nun, Linton," murmelte Catherine, als seine gewellte Stirn entspannt, "du froh,
um mich zu sehen? Kann ich dir nicht gut? "
"Warum hast du nicht früher gekommen?", Fragte er.
"Sie sollten kommen, haben statt zu schreiben. Es ermüdet mich schrecklich schriftlich die langen
Briefe. Ich würde viel lieber mit dir gesprochen zu haben.
Jetzt kann ich weder tragen zu sprechen, noch irgendetwas anderes.
Ich frage mich, wo Zilla ist! Werden Sie "(sah mich an)" Schritt in die
Küche und sehen? "
Ich hatte keinen Dank für meine anderen Service erhalten hat und nicht bereit sind, zu laufen und
her auf sein Geheiß, antwortete ich -'Nobody ist da draußen, aber Joseph ".
"Ich will zu trinken«, rief er ärgerlich, wandte sich ab.
"Zilla ist ständig herumtreiben off zu Gimmerton seit Papa ging: es ist erbärmlich!
Und ich bin verpflichtet, hier unten zu kommen - sie entschlossen mir nie hören die Treppe hinauf. "
"Ist dein Vater aufmerksam zu Ihnen, Master Heathcliff?"
Ich fragte, Wahrnehmen Catherine in ihrer freundlichen Fortschritte überprüft werden.
"Aufmerksame? Er macht sie ein wenig mehr Aufmerksamkeit zu
Mindestens ", rief er.
"Die Elenden! Wissen Sie, Fräulein Linton, dass Brute
Hareton lacht mich aus! Ich hasse ihn! ja, ich hasse sie alle: sie
sind abscheuliche Wesen. "
Cathy begann die Suche nach etwas Wasser, sie beleuchtet auf einem Krug in der Kommode, gefüllt
einen Becher, und brachte es.
Er bot ihr einen Löffel Wein aus einer Flasche auf den Tisch, und nachdem schluckte ein
kleinen Teil erschienen ruhiger und sagte, sie war sehr freundlich.
"Und bist du froh, mich zu sehen?" Fragte sie und wiederholte ihren früheren Frage und freut
zu erkennen, das schwache Morgendämmerung eines Lächelns. "Ja, ich bin.
Es ist etwas Neues, eine Stimme wie die Ihre zu hören! ", Antwortete er.
"Aber ich habe schon geärgert, weil Sie nicht kommen würde.
Und Papa schwor es war wegen mir: er nannte mich einen erbärmlichen, schleppender, wertlos
Sache, und sagte, du mich verachtet, und wenn er an meiner Stelle gewesen wäre, er wäre der
Meister der Grange als dein Vater zu diesem Zeitpunkt.
Aber Sie müssen mich nicht verachten, du, Miss -? "" Ich wünschte, du würdest Catherine, oder Cathy sagen, '
unterbrach meine junge Dame.
"Sie verachten? Nein! Neben Papa und Ellen, ich liebe dich
besser als jeder leben.
Ich liebe nicht Mr. Heathcliff, obwohl, und ich wage es nicht kommen, wenn er zurückkommt: Er wird bleiben
weg viele Tage? "
"Nicht viele", antwortete Linton, "aber er geht auf den Mooren häufig, da die
Jagdsaison begonnen, und Sie vielleicht ein oder zwei Stunden mit mir verbringen in seinem
Abwesenheit.
Sie sagen, Sie werden. Ich glaube, ich sollte nicht gereizt mit Ihnen:
Sie würden nicht provozieren mich, und du würdest immer bereit sein, mir zu helfen, nicht wahr? "
"Ja", sagte Catherine, streichelte seinen langen weichen Haaren: "wenn ich nur bekommen Papas
Zustimmung, würde ich die Hälfte meiner Zeit mit dir verbringen. Ziemlich Linton!
Ich wünschte, du wärst mein Bruder. "
"Und dann würden Sie mich ebenso wie Ihr Vater?", Bemerkte er, mehr fröhlich.
"Aber Papa sagt, du würdest mich lieben besser als er und die ganze Welt, wenn Sie waren meine
Frau, so dass ich lieber du, dass '.
"Nein, ich hätte nie Liebe jemand besser als Papa," kehrte sie ernst.
"Und die Leute hassen ihre Frauen, manchmal, aber nicht ihre Schwestern und Brüder, und wenn
Sie waren die letzten, würden Sie mit uns zu leben, und Papa wäre so gern von Ihnen, als er
ist von mir. "
Linton geleugnet werden, dass die Menschen immer gehasst ihre Frauen, aber Cathy bestätigte sie taten, und, in
ihre Weisheit, instanzierte seines eigenen Vaters Abneigung gegen ihre Tante.
Ich bemühte mich, ihr gedankenlosen Zunge stoppen.
Ich konnte es nicht gelingen, bis alles, was sie wussten, wurde.
Meister Heathcliff, viel gereizt, behauptete ihr Verhältnis war falsch.
"Papa erzählte mir, und Papa nicht zu sagen Lügen«, antwortete sie schnippisch.
"Mein Papa verschmäht Ihnen!", Rief Linton.
"Er nennt ihn einen schleichenden Narr. 'Yours ein schlechter Mensch ist", entgegnete
Catherine, "und Sie sind sehr frech zu wagen, zu wiederholen, was er sagt.
Er ist ein Bösewicht gemacht Tante Isabella ihn verlassen, als sie es tat. "
"Sie wollte ihn nicht verlassen", sagte der Junge, "du sha'n't mir zu widersprechen."
"Sie wusste, rief meine junge Dame.
"Nun, ich werde Ihnen etwas sagen!", Sagte Linton.
"Ihre Mutter hasste dein Vater:. Nun dann '!' Oh«, rief Katharina, zu wütend, um
fortzusetzen.
"Und sie mir geliebt," fügte er hinzu. "Du kleiner Lügner!
Ich hasse dich jetzt! ", Keuchte sie, und ihr Gesicht wurde rot mit Leidenschaft.
"Sie hat! sie hat! "sang Linton, sinkt in die Aussparung von seinem Stuhl, und lehnte
den Kopf zurück, um die Agitation der anderen Streitpartei, die hinter stand zu genießen.
"Hush, Master Heathcliff!"
Sagte ich, "das ist dein Vater Erzählung auch, denke ich."
"Es ist nicht: Sie halten Ihre Zunge", antwortete er.
"Sie wusste, sie tat, Catherine! sie tat, tat sie! "
Cathy, außer sich, gab der Vorsitzende einen heftigen Stoß und ließ ihn fallen
gegen einen Arm.
Er wurde sofort von einem erstickenden Husten, bald beendet sein Triumph beschlagnahmt.
Es dauerte so lange, dass es sogar mich erschreckt.
Im Gegensatz zu seinem Cousin, weinte sie mit all ihrer Kraft, entsetzt über das Unheil sie getan hatte:
aber sie sagte nichts. Ich hielt ihn bis zum fit erschöpft sich.
Dann stieß er mich weg, und lehnte seinen Kopf still.
Catherine niedergeschlagen ihren Klagen auch, setzte sich gegenüber und sah feierlich
ins Feuer.
"Wie fühlst du dich jetzt, Master Heathcliff?" Fragte ich, nach einer Wartezeit von 10 Minuten.
"Ich wünschte, sie fühlte wie ich", antwortete er: "boshaft, grausam Ding!
Hareton nie berührt mich: er schlug mich nie in seinem Leben.
Und ich war heute besser, und da - "seine Stimme erstarb in einem Wimmern.
"Ich wusste nicht schlagen!" Murmelte Cathy, Kauen die Lippen zu einem anderen Platzen zu verhindern
Emotion.
Er seufzte und stöhnte wie ein unter großem Leid und hielt es für ein Viertel der
eine Stunde; mit Absicht zu quälen seinem Cousin offenbar, denn wenn er fing einen
ersticktes Schluchzen aus ihr legte er wieder Schmerzen
und Pathos in den Flexionen von seiner Stimme.
"Es tut mir leid ich dich verletzt habe, Linton," sagte sie endlich zerbrach unerträglich.
"Aber ich konnte nicht von diesem kleinen Schubs verletzt worden sein, und ich hatte keine Ahnung, dass Sie
könnten, entweder du bist nicht viel, sind Sie, Linton?
Lass mich nicht zu Hause denken ich getan habe, Ihnen zu schaden gehen.
Antwort! sprechen Sie mit mir. "
"Ich kann nicht mit Ihnen sprechen", murmelte er, "du hast mir wehgetan, so dass ich lügen muss wach
die ganze Nacht Würgen mit diesem Husten.
Wenn Sie hatte es wüssten Sie, was es war, aber Sie bequem schlafen, während ich in mir
Qual, und niemand in meiner Nähe. Ich frage mich, wie Sie möchten an dieser Stelle vorbei
Angst Nächte! "
Und er begann laut zu heulen, sehr schade, von sich.
"Da Sie in der Gewohnheit, schreckliche Nächte sind", sagte ich, "es wird nicht zu verpassen
wer verwöhnt Ihre Leichtigkeit: Sie würden das gleiche hatte sie nie kommen werden.
Allerdings wird sie nicht stören wieder, und vielleicht bekommen Sie leiser, wenn wir
Sie verlassen. "" Soll ich gehen? ", fragte Catherine traurig,
über ihn beugte.
"Willst du mich zu gehen, Linton?" "Sie nicht ändern können, was Sie getan haben", fügte er
antwortete verdrießlich, Schrumpfen von ihr, "wenn Sie es verändern verschlechtert durch
necken mich in ein Fieber. "
"Nun, dann muss ich gehen?", Wiederholte sie. "Lassen Sie mich in Ruhe, zumindest," sagte er, "ich kann nicht
tragen Sie reden. "
Sie verweilte, und widersetzte sich meine Überzeugungen der Abfahrt eine ermüdende, während, aber wie er
weder sah noch sprach sie schließlich machte eine Bewegung, um die Tür, und ich
gefolgt.
Wir wurden von einem Schrei erinnerte.
Linton hatte sich von seinem Sitz rutschte auf den Ruhestein und legte sich windenden in der bloßen
Verkehrtheit eines verwöhnt Pest von einem Kind, bestimmt zu sein als schwere und
belästigend, wie sie können.
Ich gründlich vermessen seiner Veranlagung von seinem Verhalten, und sah sofort, es wäre
Torheit, zu versuchen humouring ihn.
Nicht so mein Begleiter: Sie rannte zurück in den Terror, kniete nieder und weinte, und beruhigt,
und bat, bis er verstummte aus Mangel an Atem: keineswegs von Hemmungen bei
belastend sie.
"Ich werde ihn auf dem niederlassen heben", sagte ich, "und er kann über was er will roll:
wir können nicht aufhören, ihn zu beobachten.
Ich hoffe, dass Sie zufrieden sind, Miss Cathy, dass Sie nicht die Person, die ihm zugute kommen und
dass sein Gesundheitszustand nicht durch Bindung an Sie veranlasst.
Nun also, da ist er!
Kommen Sie weg: Sobald er weiß, es ist niemand durch, um für seinen Unsinn kümmern, wird er
Gerne still liegen. "
Sie legte ein Kissen unter den Kopf und bot ihm etwas Wasser, er lehnte die
Letztere, und warf sich unruhig auf dem ehemaligen, als ob es ein Stein oder ein Stück Holz waren.
Sie versuchte es bequemer setzen.
"Ich kann nicht mit dem zu tun," sagte er, "es ist nicht hoch genug."
Catherine brachte ein anderes, um darüber zu legen. "Das ist zu hoch", murmelte der provozierenden
Sache.
"Wie muss ich es arrangieren, dann«, fragte sie verzweifelt.
Er rollte sich auf sie zu, als sie kniete Hälfte von der niederzulassen, und konvertiert sie
Schulter in einen Träger.
"Nein, das geht nicht«, sagte ich. "Du wirst zufrieden mit dem Kissen, Master werden
Heathcliff.
Fräulein hat zu viel Zeit auf die Sie bereits verloren: Wir können nicht fünf Minuten bleiben
mehr. "" Ja, ja, we can! ", antwortete Cathy.
"Er ist geduldig und gut jetzt.
Er fängt an, denke, ich werde viel mehr Elend als er in dieser Nacht, wenn ich
glaube, er ist schlimmer für meinen Besuch, und dann darf ich nicht wieder kommen.
Sag die Wahrheit darüber, Linton, denn ich durfte nicht kommen, wenn ich dich verletzt habe. "
"Sie müssen kommen, um mich zu heilen", antwortete er. "Du solltest kommen, weil Sie verletzt haben
me: Sie wissen, Sie haben extrem!
Ich war nicht so schlecht, wenn man wie ich derzeit eingetragen - war ich? "
"Aber du hast gemacht selbst krank durch Weinen und in einer Leidenschaft .-- Ich habe nicht alles",
sagte sein Cousin.
"Allerdings werden wir jetzt Freunde werden. Und Sie wollen mir: Sie wünschen würde, mich zu sehen
manchmal, wirklich? '"Ich habe dir gesagt habe ich", antwortete er ungeduldig.
"Setzen Sie sich auf die niederlassen und lassen Sie mich auf dem Knie zu lehnen.
Das ist, wie Mama zu tun pflegten, ganze Nachmittage zusammen.
Sit ganz still und reden nicht: aber Sie können ein Lied zu singen, wenn du nicht singen kannst, oder Sie können
sagen, eine schöne lange interessante Ballade - einer von denen du versprochen hast, mich zu lehren, oder eine Geschichte.
Ich hätte lieber eine Ballade, aber: begin '.
Catherine wiederholt die längste sie sich erinnern konnte.
Die Beschäftigung freut beiden gewaltig.
Linton hätte einen anderen, und nach, dass eine andere, trotz meiner anstrengenden
Einwände, und so gingen sie weiter, bis die Uhr zwölf schlug, und wir hörten Hareton
in den Hof, wieder für sein Abendessen.
"Und morgen, Catherine, finden Sie hier morgen sein?" Fragte der junge Heathcliff, Halten
ihr Kleid, als sie aufstand widerwillig. "Nein", antwortete ich, "noch am nächsten Tag auch nicht."
Sie gab jedoch eine andere Reaktion offenbar für seine Stirn geklärt, wie sie
bückte sich und flüsterte ihm ins Ohr. "Du wirst nicht gehen morgen, erinnern, Miss!"
Ich begann, als wir draußen waren von dem Haus.
"Sie träumen nicht davon, bist du?" Sie lächelte.
"Oh, ich werde mich hüten," fuhr ich fort: "Ich werde die Sperre empfohlen, und Sie können
Flucht durch nichts anderes. "
"Ich kann über die Mauer zu bekommen", sagte sie lachend.
'The Grange ist kein Gefängnis, Ellen, und du bist nicht mein Kerkermeister.
Und außerdem bin ich fast siebzehn: Ich bin eine Frau.
Und ich bin mir sicher, Linton würden schnell wieder, wenn er mich um ihn kümmern.
Ich bin älter als er, Sie wissen, ist und weiser: weniger kindisch, ich bin nicht?
Und er wird bald zu tun, wie ich ihn direkt, mit einigen leichten Zureden.
Er ist ein hübscher kleiner Liebling, wenn er gut ist.
Ich würde eine solche Haustier von ihm, wenn er meine waren.
Wir sollten nie streiten, sollten wir, nachdem wir waren aneinander gewöhnt?
Weißt du nicht wie er, Ellen? "Wie er!"
Rief ich aus.
"Das Schlimmste gelaunt bisschen kränklich Schlupf, das jemals in seiner Jugend kämpfte.
Zum Glück, wie Mr. Heathcliff vermutet, wird er nicht gewinnen zwanzig.
Ich bezweifle, ob er den Frühling, ja.
Und kleiner Verlust für seine Familie, wenn er abfällt.
Und Glück ist es für uns, dass sein Vater ihn fand: die kinder er behandelt wurde, desto mehr
mühsam und egoistisch, er würde sein.
Ich bin froh, dass du keine Chance haben, ihn für einen Mann, Miss Catherine. "
Mein Begleiter gewachst ernst zu hören dieser Rede.
Wenn man von seinem Tod so rücksichtslos ihre Gefühle verletzt.
"Er ist jünger als ich«, antwortete sie, nach einer längeren Pause der Meditation ", und er
sollte die längste Live: Er wird - er muss so lange wie ich lebe.
Er ist so stark wie damals, als er zum ersten Mal in den Norden, ich bin positiv davon.
Es ist nur eine Erkältung, die ihm fehlt, das gleiche wie Papa hat.
Du sagst, Papa besser werden wird, und warum sollte er nicht? "
"Gut, gut," rief ich, "immerhin müssen wir nicht beunruhigen uns, denn zu hören,
Miss, - und Geist, ich werde mein Wort halten, - wenn Sie versuchen, Wuthering Heights wieder in Gang,
mit oder ohne mich, werde ich informiert Herr
Linton, und wenn er es nicht zulassen, muss die Intimität mit Ihrem Cousin nicht
wiederbelebt. '"Es wurde wiederbelebt," murmelte Cathy,
mürrisch.
'Darf nicht weiter, dann werden ", sagte ich. "Wir werden sehen", war ihre Antwort, und sie auf den Weg
im Galopp, auf und ließ mich in den hinteren Mühe.
Wir haben beide nach Hause, bevor unser Abendessen-Zeit, mein Meister soll hatten wir
Wanderung durch den Park, und deshalb forderte er keine Erklärung unserer Abwesenheit.
Sobald ich eintrat, eilte zu meinem getränkten Schuhe und Strümpfe zu ändern, aber sitzen
so eine Weile auf den Höhen war das Unheil geschehen.
Am folgenden Morgen legte ich oben war, und während drei Wochen blieb ich
arbeitsunfähig für die Teilnahme an meine Pflichten: ein Unglück nie erlebt vor, dass
Zeit, und nie, bin ich dankbar zu sagen, da.
Meine kleine Geliebte benahm sich wie ein Engel in den kommenden, auf mich warten, und jubeln meine
Einsamkeit, die Entbindung brachte mich außerordentlich gering.
Es ist langweilig, zu einer gerührten aktiver Körper: aber nur wenige haben geringere Gründe für Beschwerden
als ich gedacht hatte. In dem Moment, Catherine verließ Mr. Linton Zimmer
sie erschien an meinem Bett.
Ihr Tag war zwischen uns aufgeteilt, keine Unterhaltung usurpiert eine Minute: Sie vernachlässigt
ihre Mahlzeiten, ihr Studium und ihr zu spielen, und sie war die liebste Schwester, die jemals
beobachtete.
Sie müssen mit einem warmen Herzen, als sie ihren Vater so liebte, um mir so viel zu geben.
Ich sagte, ihre Tage zwischen uns waren geteilt, aber der Meister zog sich früh, und ich
Insgesamt muss nichts nach 06 Uhr, also am Abend war ihre eigene.
Das arme Ding!
Ich habe nie darüber nachgedacht, was sie mit sich selbst hat nach dem Tee.
Und obwohl häufig, wenn sie in schien mir eine gute Nacht Gebot, bemerkte ich eine frische
Farbe in die Wangen und ein rosa Haut über ihren schlanken Fingern, statt Einbildung
die Linie von einem kalten Fahrt über geliehen
den Mooren, legte ich es, um die Ladung von einem heißen Feuer in der Bibliothek.
>
KAPITEL XXIV
Am Ende von drei Wochen konnte ich in mein Zimmer zu verlassen und sich bewegen Haus.
Und bei der ersten Gelegenheit von meinen Sitzen am Abend fragte ich Catherine zu lesen
mich, denn meine Augen waren schwach.
Wir waren in der Bibliothek, der Meister mit ins Bett gegangen: sie einwilligte, sondern
widerwillig, glaubte ich, und meine Vorstellung Art Pfund stand ihr nicht, heiße ich sie
Sie selbst in der Auswahl dessen, was sie las.
Sie wählte einen eigenen Favoriten, und bekam nach vorne stetig etwa eine Stunde, dann
kamen häufige Fragen.
"Ellen, bist du nicht müde? Wollen Sie nicht lieber hinlegen jetzt?
Sie werden krank, halten so lange, Ellen. "" Nein, nein, mein Lieber, ich bin nicht müde, "ich zurückkam,
kontinuierlich.
Wahrnehmen mich unbeweglich, sie eine andere Methode zu zeigen, ihr disrelish für essayed
ihren Beruf. Es verändert zu Gähnen und Strecken, und-
"Ellen, ich bin müde. '" Give über damals und sprechen ", antwortete ich.
Das war noch schlimmer: sie ärgerte, seufzte und schaute auf ihre Uhr bis acht Uhr, und schließlich
ging in ihr Zimmer, komplett mit Schlaf übertrieben; Beurteilung von ihrem mürrischen, schwere schauen,
und die ständige Reiben sie zugefügt Augen.
In der folgenden Nacht erschien sie immer ungeduldiger noch, und auf der dritten von
Wiederherstellung meiner Firma klagte sie über Kopfschmerzen, und verließ mich.
Ich dachte, ihr Verhalten merkwürdig, und da allein blieb eine ganze Weile, entschloss ich mich auf
gehen und zu fragen, ob sie besser waren, und bat sie, zu kommen und liegen auf
dem Sofa, anstatt die Treppe hinauf in die Dunkelheit.
Keine Catherine konnte ich entdecken die Treppe hinauf, und keiner unten.
Die Diener bestätigte sie hatte sie nicht gesehen.
Ich hörte auf Herrn Edgar Tür, alles war still.
Ich kehrte in ihre Wohnung, meine Kerze ausgelöscht, und setzte mich in das Fenster.
Der Mond schien hell, eine Prise von Schnee bedeckt den Boden, und ich dachte, dass
sie könnte möglicherweise haben sich in den Kopf getroffen, um über den Garten zu gehen, für
Erfrischung.
Ich habe erkennen eine Figur kriecht entlang der inneren Zaun des Parks, aber es war nicht meine
junge Herrin: auf dem ans Licht, erkannte ich einen der Pfleger.
Er stand einen längeren Zeitraum, die Anzeige der Fahrstraße durch das Gelände, dann
off in flottem Tempo begann, als habe er etwas entdeckt, und wieder
derzeit, was Fräulein Rappen, und es
sie war, nur abgesessen, und zu Fuß an seiner Seite.
Der Mann nahm seinen Schützling heimlich über den Rasen in Richtung Stall.
Cathy trat durch die Flügel-Fenster des Salons, und glitt geräuschlos bis zu
wo ich sie erwartete.
Sie legte die Tür sanft zu, streifte ihre verschneiten Schuhe, band ihren Hut und wurde
Verfahren, unbewussten meiner Spionage, beiseite zu legen ihren Mantel, als ich plötzlich stieg
und offenbarte mir.
Die Überraschung wie versteinert ihr einen Augenblick: sie stieß einen unartikulierten Ausrufezeichen, und
stand fest.
"Mein liebes Fräulein Katharina," begann ich, zu lebhaft von ihrem jüngsten Freundlichkeit beeindruckt
Pause in eine schelten, "wo bist du gewesen Ausritt zu dieser Stunde?
Und warum sollten Sie versuchen, mich durch das Erzählen einer Geschichte zu täuschen?
Wo bist du gewesen? Sprechen Sie! "
"An der Unterseite des Parks", stammelte sie.
"Ich wusste nicht erzählen eine Geschichte. '" Und nirgendwo sonst? "
Ich verlangte. "Nein", war die Antwort murmelte.
"Oh, Catherine!"
Rief ich, traurig. "Sie wissen, haben Sie falsch gemacht, oder Sie
würde nicht auf den Umlauf von Unwahrheit zu mir gefahren werden.
Das macht mich betrüben.
Ich würde lieber 3 Monate krank, als höre man Frame eine bewußte Lüge. "
Sie sprang nach vorn, und brach in Tränen aus, warf ihre Arme um meinen Hals.
"Nun, Ellen, ich so Angst vor dir zornig bin", sagte sie.
"Versprich nicht böse zu sein, und ihr werdet die Wahrheit erkennen sehr: Ich hasse es zu verbergen."
Wir setzten uns in die Fenster-Sitz, versicherte ich ihr, ich würde nicht schelten, was auch immer ihr Geheimnis
auch sein mag, und ich ahnte es, natürlich, so begann sie -
"Ich habe auf Wuthering Heights, Ellen, und ich habe noch nie vermisst werde einen Tag, da Sie
erkrankte, ausgenommen dreimal vor, und zweimal, nachdem Sie links auf dem Zimmer.
Ich habe Michael Bücher und Bilder zu Minny vorzubereiten jeden Abend, und sich von ihr zu
zurück in den Stall: Sie müssen nicht schelten entweder, Geist.
Ich war am Heights um halb sechs, und in der Regel blieb bis halb acht, und
Dann galoppierte nach Hause. Es war nicht, um mich zu amüsieren, dass ich ging: Ich
war oft unglücklich die ganze Zeit.
Hin und wieder war ich glücklich: Einmal in der Woche vielleicht.
Auf den ersten, erwartete ich, es wäre traurig Arbeit überzeugen dich, laß mich mein Wort halten werden
Linton: denn ich hatte engagierte erneuter Anruf am nächsten Tag, wenn wir verlassen ihn, aber, wie Sie
blieb die Treppe hinauf auf den morgigen Tag, floh ich, dass Schwierigkeiten.
Während Michael war Wiederverschließung die Sperre des Parks Tür in den Nachmittag, bekam ich
Besitz des Schlüssels, und erzählte ihm, wie mein Cousin mich, ihn zu besuchen wollte, weil er
war krank und konnte nicht an die Grange kommen;
und wie Papa würde, meine gehen Objekt: und dann habe ich verhandelt mit ihm über das Pony.
Er ist zu lesen gern, und er glaubt, verlassen bald zu heiraten, so bot er,
wenn ich lieh ihm Bücher aus der Bibliothek zu tun, was ich wollte: aber ich
bevorzugte ihm mein eigenes, und das genügte ihm besser.
"Bei meinem zweiten Besuch Linton schien in lebendige Geister, und Zilla (das ist ihre
Haushälterin) hat uns ein sauberes Zimmer und ein gutes Feuer, und sagte uns, dass, wie Joseph war
bei einer Gebetsversammlung und Hareton
Earnshaw wurde mit seinen Hunden - raubt unseren Wäldern von Fasanen, wie ich später erfuhr -
könnten wir tun, was wir wollten.
Sie brachte mir ein paar Glühwein und Lebkuchen, und schien sehr gut
gutmütig, und Linton saß im Sessel, und ich in dem kleinen Schaukelstuhl auf der
Herdstein, und wir lachten und redeten so
fröhlich, und fand so viel zu sagen: wir geplant, wo wir hingehen würden, und was wir
würde im Sommer zu tun. Ich brauche nicht zu wiederholen, weil Sie
nennen es albern.
"Eine Zeit, aber wir waren in der Nähe zanken.
Er sagte, die angenehmste Weise zu verbringen ein heißer Julitag war von morgens bis liegend
Abend auf einer Bank des Heide in der Mitte der Heide, mit den Bienen summen verträumt
etwa unter der Blüte, und die Lerchen
Gesang hoch oben, und der blaue Himmel und strahlender Sonne scheint stetig und
wolkenlos.
Das war seine vollkommenste Vorstellung vom Himmel das Glück: mir war in ein Rascheln rocking
grünen Baum, mit einem Westwind, und helle weiße Wolken huschen schnell über;
und nicht nur Lerchen, aber Throstles und
Amseln und Hänfling, und Kuckucke Ausgießen Musik auf allen Seiten, und die
Moore in einem Abstand gesehen, aufgeteilt in kühlen dunklen Täler, aber in der Nähe von großen Schwaden
langes Gras welligen in Wellen auf die
Wind und Wälder und klingende Wasser, und die ganze Welt wach und wild vor Freude.
Er wollte, dass alle in eine Ekstase des Friedens liegen, ich wollte all zu funkeln und tanzen in
eine glorreiche Jubiläum.
Ich sagte, sein Himmel wäre nur halb lebendig, und er sagte mir wäre betrunken: Ich sagte, ich
sollte einzuschlafen in seinem, und er sagte, er könne nicht in mein atmen und fing an,
wachsen sehr bissig.
Endlich kamen wir überein, beide versuchen, so schnell wie das richtige Wetter kam, und dann küssten wir uns
einander und wurden Freunde.
"Nach der Sitzung noch eine Stunde, schaute ich auf den großen Raum mit seiner glatten ohne Teppich
Boden und dachte, wie schön es wäre, zu spielen, wenn wir der Tabelle entfernt, und ich
fragte Linton zu Zillah in Call, uns zu helfen,
und wir würden ein Spiel blindman's-buff haben, sie sollten versuchen, uns zu fangen: Sie verwendet,
Sie wissen, Ellen.
Er würde es nicht: Es gab keine Freude daran, sagte er, aber er willigte ein, bei Ball zu spielen
mit mir.
Wir fanden zwei in einem Schrank, unter einem Haufen von altem Spielzeug, Tops und Reifen, und battledores
und Federbälle.
Einer war geprägt C, und die anderen H., ich wollte die C haben, denn das stand
Für Catherine, und der H. könnte für Heathcliff, sein Name sein, aber die Kleie kam
von H., und Linton mochte es nicht.
Ich schlug ihm ständig: und er bekam wieder kreuzen, und hustete, und kehrte in seine
Stuhl.
In dieser Nacht, obwohl er leicht erholt seine gute Laune: Er war mit zwei oder charmed
drei hübschen Songs - Ihre Songs, Ellen, und wenn ich gezwungen war zu gehen, bat er und
bat mich zu kommen am nächsten Abend, und ich versprach.
Minny und ich ging nach Hause fliegen so leicht wie Luft, und ich von Wuthering Heights geträumt und
my sweet, darling Vetter, bis zum Morgen.
"Am Morgen war ich traurig, weil Sie waren schlecht, und zum anderen, dass ich wünschte,
Mein Vater wusste, und billigte meinen Exkursionen: aber es war schön Mondlicht
nach dem Tee, und als ich auf ritt, räumte die Dunkelheit.
Ich werde einen anderen fröhlichen Abend haben, dachte ich mir, und was freut mich
mehr wird meine schöne Linton.
Ich trabte ihrem Garten und war rund Drehen nach hinten, wenn der Kerl
Earnshaw traf mich, nahm meine Zügel, und mich gehn in der vorderen Eingang.
Er klopfte Minny um den Hals und sagte, sie sei ein hübsches Tier, und schien, als ob er wollte
mich mit ihm zu sprechen. Ich habe nur gesagt, ihn zu meinem Pferd allein zu lassen, oder
sonst wäre es treten ihn.
Er antwortete in seiner vulgären Akzent: "Es wäre nicht mitch schaden, wenn es tat," und
befragten die Beine mit einem Lächeln.
Ich war halb geneigt zu machen, es zu versuchen, allerdings bewegt er sich die Tür zu öffnen,
und, wie er den Riegel angehoben, blickte er auf die Inschrift über und sagte, mit einem
dumm Mischung aus Verlegenheit und Freude: "Miss Catherine!
Ich kann lesen yon, jetzt. "" "Wunderbar", rief ich aus.
"Bitte, lassen Sie uns hören Sie - Sie sind gewachsen clever!"
"Er buchstabierte und gedehnt Übernahme durch Silben des Namens -" Hareton Earnshaw. "
"Und die Zahlen?"
Rief ich, erfreulich, wahrzunehmen, dass er einen toten Stillstand kam.
"Ich kann ihnen nicht sagen, doch", antwortete er. "Oh, Dummkopf dich!"
Ich sagte, herzlich lachend an seinem Versagen.
"Der Narr sah, mit einem Grinsen schwebt über seine Lippen, und ein finster über Treffen
seine Augen, als ob unsicher, ob er nicht in meiner Fröhlichkeit join: ob es nicht
angenehme Vertrautheit, oder was es wirklich war, Verachtung.
Ich ließ seine Zweifel, indem sie plötzlich das Abrufen meiner Schwerkraft und baten ihn um
Spaziergang, denn ich Linton, nicht ihn zu sehen war.
Er errötete - ich sah, dass durch das Mondlicht - ließ seine Hand von der Klinke, und
off, schlich ein Bild von gedemütigt Eitelkeit.
Er stellte sich als als Linton durchgeführt werden, nehme ich an, weil er
Zauber seinem eigenen Namen, und war wunderbar verwirrte, dass ich nicht denke, dass die gleichen ".
'Stop, Miss Catherine, dear! "- Unterbrach ich ihn.
"Ich werde nicht schimpfen, aber ich weiß nicht wie Ihr Verhalten gibt.
Wenn Sie hatte vergessen, dass Hareton Ihr Cousin war so viel wie Meister Heathcliff, Sie
gefühlt hätte, wie unsachgemäße es sich so verhalten war.
Zumindest war es lobenswert Ehrgeiz für ihn Wunsch, als wie erreicht werden
Linton, und wahrscheinlich hat er nicht nur lernen, zu zeigen: Sie hatte ihn gemacht
schämt sich seiner Unwissenheit vor, ich habe keine
Zweifel, und er wollte es zu beheben und bitte Sie.
Um Grinsen in seinem unvollkommenen Versuch war sehr schlecht Zucht.
Hatten Sie in seinem Fall gebracht, wären Sie weniger unhöflich?
Er war so schnell und so intelligent ein Kind wie immer du warst, und ich bin verletzt, dass er
sollte nun verachtet werden, weil dieser Basis Heathcliff ihn behandelt hat so Unrecht. "
"Nun, Ellen, du wirst nicht darüber zu weinen, ja?", Rief sie, überrascht von meiner
Ernst.
"Aber warten Sie, und Sie werden hören, wenn er seine ABC mir bitte betrogen, und wenn es
lohnt einen höflichen Umgang der Bestie. Ich betrat; Linton war auf der Bank liegen,
und die Hälfte stand auf, um mich zu begrüßen.
"Ich krank in dieser Nacht, Catherine, verliebt bin," sagte er, "und Sie müssen alle reden, und
Lassen Sie mich hören. Komm, und setz dich zu mir.
Ich war sicher, Sie würden nicht brechen Ihr Wort, und ich mache Ihnen versprechen wieder, bevor Sie
zu gehen. "
"Ich wusste jetzt, dass ich nicht hänseln ihn, als er krank war, und ich sprach leise und legte keine
Fragen und vermieden reizen ihn in keiner Weise.
Ich hatte einige meiner schönsten Bücher für ihn gebracht: Er bat mich, ein wenig zu lesen,
und ich war ungefähr zu erfüllen, wenn Earnshaw flog die Tür auf: mit gesammelten Gift
mit Reflexion.
Er ging direkt an uns, ergriff Linton am Arm und schwang ihn vom Platz.
'"! Zu deinem eigenen Zimmer zu bekommen", sagte er, mit einer Stimme, fast unverständliche Leidenschaft, und seine
Gesicht schwoll an und wütend.
"Nimm sie es, wenn sie dich sehen kommt: du shalln't mich aus dieser.
Begone wi 'ihr beide! "
"Er schimpfte auf uns, und links Linton keine Zeit zu antworten, fast warf ihn in die
Küche, und er ballte die Faust, als ich gefolgt, scheinbar Sehnsucht nach mir schlagen
hinunter.
Ich hatte Angst, für einen Moment, und ich lasse einen Band fallen, er stieß sie mir nach, und
schließen uns aus.
Ich hörte eine bösartige, crackly Lachen durch das Feuer, und Drehen, sah, daß odious
Joseph stand rieb sich die knochigen Hände und zitterte.
"Ich wer sicher, er würde ihr sarve out!
Er ist ein großes Junge! Er ist getten t 'raight sperrit in ihn!
Er knaws - ay, er knaws, so gut als ich, der sud werden t 'maister drüben - Ech, ech,
ech!
Er machte ihr richtig skift! Ech, ech, ech! "
"Wo müssen wir? Go", fragte ich von meinem Cousin, ohne die alten
Wicht ist Hohn.
'Linton war bleich und zitternd. Er war nicht schön dann, Ellen: Oh, nein! er
sah schrecklich, denn sein schmales Gesicht und großen Augen waren in einen Ausdruck Schmiedeeisen
hektischer, ohnmächtiger Wut.
Er ergriff den Griff der Tür, und schüttelte sie: es war im Inneren befestigt.
"Wenn Sie nicht zulassen, dass mir in, ich werde dich töten - Wenn Sie nicht zulassen, dass mich ein, ich bring dich um!" Er
"Devil! Teufel - ich werde dich töten - ich werde dich töten! "
Joseph ließ seine krächzenden Lachen wieder. "Thear, dass t der" Vater ", rief er.
"Das ist Vater!
Wir haben Allas summut o 'beiden Seiten in uns. Niver beachten, Hareton, Junge - dunnut werden "feard-
-Er kann nicht bei dir zu bekommen! "
"Ich ergriff Linton an den Händen und versuchte ihn wegzuziehen, aber er schrie so
schockierend, dass ich wagte nicht, fortzufahren.
Endlich seine Schreie wurden von einem schrecklichen Hustenanfall erstickt, Blut strömte aus seinem
Mund, und er fiel auf den Boden. Ich rannte in den Hof, krank vor Angst, und
rief Zilla, so laut ich konnte.
Bald hörte ich: sie war das Melken der Kühe in einem Schuppen hinter der Scheune, und eilt
von ihrer Arbeit, fragte sie, was zu tun war?
Ich hatte nicht den Atem zu erklären; zerrte sie in, sah ich etwa für Linton.
Earnshaw hatte sich das Unheil er angerichtet hatte untersuchen zu kommen, und er war dann
Fördern das arme Ding die Treppe hinauf.
Zilla und ich bestieg nach ihm, aber er hielt mich an der Spitze der Treppe, und
sagte, ich sollte nicht in zu gehen: Ich muss nach Hause gehen. Ich rief, er habe Linton getötet und
Ich würde geben.
Joseph schloss die Tür ab und erklärte, ich tun soll "kein Sich Zeug", und fragte mich,
ob ich "bahn werden so verrückt wie ihn." Ich stand weinend, bis die Haushälterin
wieder auf.
Sie bekräftigte er wäre besser, ein bisschen, aber er konnte nicht mit dem Geschrei zu tun und
din, und sie nahm mich und brachte mich fast ins Haus.
"Ellen, ich war bereit, mir die Haare vom Kopf reißen!
Ich schluchzte und weinte so, dass meine Augen fast blind waren, und der Rohling haben Sie solche
Sympathie mit gegenüber standen: der Annahme, hin und wieder zu mir bid "wisht," und
leugnen, dass es seine Schuld war, und
schließlich durch meine Behauptungen, dass ich Papa sagen würde erschrecken, und dass er gestellt werden
im Gefängnis und gehängt, begann er heulend sich und eilte zu verbergen
seine feige Agitation.
Trotzdem war ich nicht los von ihm: wenn sie endlich mich zur Abreise gezwungen, und ich hatten
einige hundert Meter von den Betrieben, als er plötzlich ausgestellt von den Schatten der
Straßenrand, und überprüft Minny und ergriff mich.
"" Miss Catherine, ich krank traurig bin ", begann er," aber es ist rayther zu schlecht - "
"Ich gab ihm einen Schnitt mit meiner Peitsche und denkt vielleicht, er würde mich umbringen.
Er ließ sie los, donnert eine seiner schrecklichen Fluch, und ich galoppierte Hause mehr als die Hälfte
aus meinem Sinne.
"Ich wusste nicht heißen Sie Gute-Nacht an diesem Abend, und ich wollte nicht zu Wuthering Heights gehen die
Weiter: Ich wollte überaus gehen, aber ich war seltsam aufgeregt und fürchtete, das zu hören
Linton tot war, manchmal, und manchmal
schauderte bei dem Gedanken der Begegnung Hareton.
Am dritten Tag nahm ich Mut: mindestens, ich konnte es nicht ertragen mehr Spannung, und stahl
off noch einmal.
Ich ging um fünf Uhr, und ging; einbildend ich vielleicht gelingen, in das Kriechen
Haus, und bis zu Linton Zimmer, unbeobachtet. Jedoch gab die Hunde bemerken meiner
Ansatz.
Zillah empfing mich und sagte: "Der Bursche war schön flicken", führte mich in ein kleines,
ordentlich, Teppichboden Wohnung, wo zu meiner unaussprechlichen Freude, sah ich Linton verlegt auf
ein wenig Sofa, Lesen eines meiner Bücher.
Aber er würde weder mit mir zu sprechen, noch sehen mich an, über eine ganze Stunde, Ellen: er hat
wie ein unglückliches Temperament.
Und was ganz verwirrt mich, wenn er den Mund tat, war es um die völlige
Lüge, ich hätte den Lärm verursacht und Hareton war nicht schuld!
Kann Antwort, außer leidenschaftlich, stand ich auf und ging aus dem Zimmer.
Er schickte nach mir ein leises "Katharina!"
Er hat nicht darauf, so antwortete rechnen: aber ich würde nicht wieder einschalten, und morgen war
der zweite Tag, an dem ich zu Hause geblieben, fast entschlossen, ihn nicht mehr besuchen.
Aber es war so elend zu Bett gehen und aufstehen, und nie etwas zu hören
über ihn, daß mein Entschluß in die Luft geschmolzen, bevor es richtig gebildet wurde.
Es erschienen war falsch, die Reise einmal nehmen, jetzt schien es falsch, zu unterlassen.
Michael kam zu fragen, ob er Minny muss Sattel, ich sagte "Ja", und hielt mich
Dabei eine Pflicht, als sie mich gebar über die Hügel.
Ich war gezwungen, den vorderen Fenstern vorbei, um an den Hof zu bekommen: es war sinnlos,
verbergen meiner Gegenwart.
"Junger Herr im Haus ist", sagte Zilla, als sie mich machen für die Säge
Stube. Ich ging in; Earnshaw war auch da, aber er
verließ das Zimmer direkt.
Linton saß in dem großen Sessel im Halbschlaf; zu Fuß bis zu dem Feuer, begann ich in
eine ernste Ton, teilweise bedeutet, dass es um wahr zu sein -
"Wie Sie mögen mich nicht, Linton, und wie du denkst ich mit Absicht gekommen, um dich zu verletzen, und
behaupten, dass ich so tun, jedes Mal, ist dies unsere letzte Begegnung: Lasst uns Abschied nehmen, und
sagen, Mr. Heathcliff, dass Sie keine Wünsche
um mich zu sehen, und dass er nicht erfinden mehr Unwahrheiten über das Thema. "
"Setz dich hin und nehmen Sie den Hut ab, Catherine," antwortete er.
"Du bist so viel glücklicher als ich, solltest du besser sein.
Papa spricht genug von meinen Fehlern und zeigt genug Spott von mir, damit es natürlicher I
sollte mir zu zweifeln.
Ich bezweifle, ob ich mich nicht ganz so wertlos wie er mich ruft, häufig, und
dann habe ich so Kreuz und bitter fühlen, ich hasse alle!
Ich bin wertlos und schlecht in Temperament und schlecht im Geiste, fast immer, und wenn Sie
möchten, können Sie verabschieden: Sie loswerden ein Ärgernis.
Nur, Catherine, mir diese Gerechtigkeit: glaube, wenn ich könnte, wie süß, und wie
Art, und so gut wie du bist, würde ich mich, wie bereitwillig, und um so mehr, als so glücklich
und so gesund.
Und glauben Sie, dass Ihre Freundlichkeit hat mich liebe dich tiefer, als wenn ich verdient Ihre
Liebe: und obwohl ich nicht und kann nicht helfen, zeigt meiner Natur, du, ich bedauere es
und bereue es, und so Bedauern und bereuen, bis ich sterbe! "
"Ich fühlte er sprach die Wahrheit, und ich mußte ihm zu verzeihen: und obwohl wir sollten
Streit im nächsten Moment, ich muss ihn wieder zu vergeben.
Wir waren versöhnt, aber wir weinten, wir beide, ich die ganze Zeit geblieben: nicht ganz
zur Trauer, doch es tat mir leid Linton hatte, dass verzerrte Natur.
Er wird niemals zulassen, seine Freunde wohl, und er werde nie wohl selbst!
Ich habe immer auf seine kleinen Stube gegangen, seit jener Nacht, da sein Vater
übermorgen retourniert.
"Etwa drei Mal, denke ich, haben wir fröhlich und hoffnungsvoll, wie wir die ersten waren,
Abend, der Rest meiner Besuche waren trostlos und bekümmert: jetzt mit seiner Selbstsucht und
Trotz, und jetzt mit seinen Leiden; aber
Ich habe gelernt, dem ehemaligen fast so wenig Ärger wie diese zu ertragen.
Mr. Heathcliff absichtlich vermeidet me: Ich habe ihn kaum gesehen.
Am vergangenen Sonntag, in der Tat, kommt früher als sonst, hörte ich ihn zu missbrauchen armen Linton
grausam für sein Verhalten in der Nacht zuvor.
Ich kann nicht sagen, wie er es wusste, es sei denn, er hörte zu.
Linton hatte sicherlich provokant verhalten: aber es war das Geschäft der niemand außer
mich, und ich unterbrach Mr. Heathcliff Vortrag durch die Eingabe und erzählte ihm so.
Er brach in ein Lachen, und ging fort, er sei froh, dass ich, dass angesichts der
Angelegenheit. Seitdem habe ich gesagt, Linton muss er
flüstern seine bittere Dinge.
Nun, Ellen, haben Sie gehört allen.
Ich kann nicht gehen, um Wuthering Heights verhindert werden, außer durch Zufügen
Elend auf zwei Personen, während, wenn man nur nicht sagen, werde Papa, muss ich meine werde stören
die Ruhe keine.
Sie werden nicht sagen, nicht wahr? Es wird sehr herzlos, wenn Sie tun. "
"Ich werde meinen Entschluss zu diesem Punkt bis morgen, Miss Catherine," antwortete ich.
"Es erfordert etwas studieren, und so werde ich Sie um Ihre Ruhe zu verlassen und darüber nachdenken."
Ich dachte darüber laut, in meinem Meister der Gegenwart, zu Fuß direkt aus ihrem Zimmer zu
sein und über die ganze Geschichte: mit Ausnahme von ihren Gesprächen mit ihr
Vetter, und jede Erwähnung von Hareton.
Mr. Linton war alarmiert und beunruhigt, mehr als er zu mir zu bestätigen.
Am Morgen erfuhren Catherine meinem Verrat an ihr Vertrauen, und sie lernten
auch, dass ihr Geheimnis Besuch Ende waren.
Vergeblich sie weinte und krümmte sich gegen das Verbot, und flehte ihren Vater zu haben,
Mitleid mit Linton: alles, was sie haben, sie zu trösten war ein Versprechen, er werde schreiben und geben
ihn zu verlassen, um zum Grange kommen, wenn er
Gerne, aber erklärt, dass er nicht mehr erwarten, Catherine auf Wuthering sehen
Heights.
Vielleicht war er sich seiner Neffen Disposition und Gesundheitszustand, würde er
gesehen haben, passt auch, dass schwacher Trost verweigern.
>
KAPITEL XXV
"Diese Dinge geschehen im letzten Winter, Sir«, sagte Mrs. Dean, "kaum mehr als ein Jahr
ago.
Im vergangenen Winter, ich hätte nicht gedacht, an einem anderen 12 Monate 'Ende, hätte ich es amüsant ein
Fremder in der Familie mit Bezug ihnen! Doch, wer weiß, wie lange Sie ein BE
Fremde?
Du bist zu jung um sich auszuruhen immer zufrieden, leben alleine, und ich irgendwie *** nicht
man konnte sehen, Catherine Linton und liebe sie nicht.
Du lächelst, aber warum siehst du so lebhaft und interessiert, wenn ich über sie sprechen? und
warum hast du mich gebeten, ihr Bild über dem Kamin hängen? und warum -? "
"Stop, mein guter Freund!"
Schrie ich. "Es kann sein, sehr gut möglich, dass ich
liebe sie, aber sie würde mich lieben?
Ich bezweifle es zu viel, um meine Ruhe, indem Sie in Versuchung Venture:
und dann meine Heimat ist nicht hier. Ich bin von der geschäftigen Welt, und seine Arme I
zurückkehren müssen.
Gehen Sie auf. War Catherine gehorsam ihres Vaters
Befehle? "" Sie war ", fuhr die Haushälterin.
"Ihre Zuneigung zu ihm war immer noch der Chef Gefühl in ihrem Herzen, und er sprach
ohne Zorn: Er sprach in die tiefe Zärtlichkeit man über seinen Urlaub
Schatz mitten in Gefahren und Feinde, wo seine
erinnerten Wörter wäre die einzige Hilfe, die er hinterlassen ihre Führer werden konnte.
Er sagte zu mir, ein paar Tage später: "Ich wünschte, mein Neffe würde schreiben, Ellen, oder rufen Sie.
Sagen Sie mir aufrichtig, was hältst du von ihm: er ist verändert zum Besseren, oder gibt es eine
Aussicht auf Besserung, wie er wächst ein Mensch? "
"Er ist sehr empfindlich, Sir", antwortete ich, "und kaum wahrscheinlich Männlichkeit zu erreichen: aber diese
Ich kann sagen, er hat seinen Vater nicht ähnlich, und wenn Miss Catherine hatte das Pech,
ihn heiraten, würde er nicht über ihr sein
Kontrolle: es sei denn, sie waren sehr nachsichtig und töricht.
Doch Meister, Sie haben genügend Zeit, um mit ihm vertraut zu machen und sehen, ob
er passen würde ihr: Sie will vier Jahren und mehr zu seinem Wesen im Alter '. "
Edgar seufzte, und gehen zum Fenster, schaute hinaus in Richtung Gimmerton Kirk.
Es war ein nebliger Nachmittag, aber der Februar-Sonne schien schwach, und wir konnten nur
unterscheiden die beiden Tannen in den Hof, und die spärlich gestreuten Grabsteine.
"Ich habe oft gebetet" er halb soliloquised, "für den Ansatz, was kommt, und
jetzt beginne ich zu schrumpfen, und fürchten sie.
Ich dachte, die Erinnerung an die Stunde kam ich vor, dass glen ein Bräutigam wäre weniger
süß als die Erwartung, dass ich bald, in ein paar Monaten, oder möglicherweise Wochen,
bis durchgeführt werden, und legte in seiner einsamen hohl!
Ellen, ich war sehr glücklich mit meinem kleinen Cathy: durch Winternächte und Sommer
Tagen war sie eine lebendige Hoffnung an meiner Seite.
Aber ich habe so glücklich musing von mir unter den Steinen, unter diesem alten Kirche:
liegend, durch den langen Abenden Juni, auf dem grünen Hügel von dem Grabe der Mutter und
wollen - die Sehnsucht nach der Zeit, als könnte ich unter ihm liegen.
Was kann ich für Cathy tun? Wie muss ich aufhören sie?
Ich würde nicht darauf ein Moment für Linton Heathcliff als Sohn, noch für seine Aufnahme ihrer
von mir, wenn er könnte sie für meinen Verlust zu trösten.
Ich würde nicht darauf, dass Heathcliff seine Zwecke gewonnen und siegte in raubt mir meine
letzten Segen!
Aber sollte Linton unwürdig - nur ein schwaches Werkzeug, um seinen Vater - ich kann nicht aufgeben
sie zu ihm!
Und, so sehr es ihr Auftrieb Geist zerschlagen werden, muss ich bei der Herstellung ihrer traurigen durchhalten
Solange ich lebe, und ließ sie einsam, wenn ich sterbe.
Darling!
Ich würde eher zurücktreten ihr zu Gott, und lege sie in die Erde vor mir. "
"Aufgeben ihres Gottes, wie es ist, Sir«, antwortete ich, "und wenn wir verlieren sollten Sie - die
kann er verbieten - unter seiner Vorsehung, ich werde ihr Freund und Berater an den Stand
dauern.
Miss Catherine ist ein gutes Mädchen: Ich habe keine Angst, dass sie gehen absichtlich falsch, und die Menschen
, die ihre Pflicht tun sind immer endlich belohnt. "
Frühling fortgeschritten; noch meinen Meister versammelten keine wirkliche Stärke, obwohl er seine Spaziergänge wieder aufgenommen
auf dem Gelände mit seiner Tochter.
Zu ihrem unerfahrenen Vorstellungen, war dies selbst ein Zeichen der Genesung, und dann seine
Wange war oft gerötet, und seine Augen glänzten, sie fühlte sich sicher, dass seine Wiederherstellung.
Auf ihrem siebzehnten Geburtstag, hat er nicht besuchen den Friedhof: es regnete, und ich
beobachtet -'You'll sicherlich nicht gehen in dieser Nacht, Sir? "
Er antwortete: - "Nein, ich werde es aufschieben diesem Jahr ein wenig länger."
Er schrieb wieder an Linton und drückte seine große Sehnsucht, ihn zu sehen, und hatte die
ungültig wurde vorzeigbar, habe ich keinen Zweifel, sein Vater würde ihm erlaubte, gekommen zu sein.
Wie es war, betraut zu sein, kehrte er eine Antwort, um anzudeuten, dass Mr. Heathcliff
Einspruch gegen seine Berufung in der Grange, aber sein Onkel ist eine Art Erinnerung erfreute ihn,
und er hoffte, ihn manchmal treffen sich in seinem
Wanderungen und persönlich Petition, dass sein Cousin und er könnte nicht mehr lange so bleiben
vollkommen geteilt. Dieser Teil des Briefes war einfach, und
wahrscheinlich seine eigenen.
Heathcliff wusste, dass er eloquent plädieren für Catherine Firma, dann.
"Ich verlange nicht," sagte er, "dass sie vielleicht hier zu besuchen, aber ich bin noch nie, sie zu sehen,
weil mein Vater mir verbietet, zu ihr nach Hause gehen, und du ihr verbieten, zu mir zu kommen?
Do, ab und zu, mit ihr in die Höhe fahren, und lasst uns ein paar Worte wechseln,
in deiner Gegenwart!
Wir haben nichts, um diese Trennung nicht verdient, und du bist mir nicht böse:
Sie haben keinen Grund, mich nicht mögen, die Ihnen erlauben, sich selbst.
Lieber Onkel! Senden Sie mir eine Art beachten Sie morgen, und lassen Sie sich Ihnen anschließen überall Sie wollen,
außer bei Thrushcross Grange.
Ich glaube, ein Interview würde Sie davon überzeugen, dass mein Vater den Charakter nicht die meine ist: er
bekräftigt Ich bin mehr Ihren Neffen als seinen Sohn, und wenn ich Fehler, die mir machen
unwürdig Catherine, hat sie ihnen entschuldigt, und um ihretwillen, sollten Sie auch.
Sie nach meinem Befinden zu erkundigen - es ist besser, aber während ich bleiben von jeder Hoffnung, geschnitten,
und dazu verdammt, Einsamkeit oder die Gesellschaft derer, die nie und niemals wird mich mögen,
wie kann ich fröhlich und gut? "
Edgar, obwohl er für die Junge fühlte, konnte nicht Zustimmung zu seinem Antrag stattzugeben, weil
er konnte nicht begleiten Catherine.
Er sagte, im Sommer, vielleicht könnten sie erfüllen: Inzwischen wollte er ihn auch weiterhin
schriftlich in Abständen und mit ihm verlobt zu geben, was Rat und Trost konnte er durch war
Brief, wohlwissend seiner harten Position in seiner Familie.
Linton eingehalten, und hatte er hemmungslos, hätte wahrscheinlich verdorben
alle durch das Ausfüllen seinen Briefen mit Beschwerden und Klagen: aber sein Vater hatte einen
scharf bewachen ihn, und, natürlich,
bestand darauf, jede Zeile, die mein Meister gezeigt geschickt; so, anstatt Penning seinen
besonderen persönlichen Leiden und Qualen, die Themen ständig obersten
in seinen Gedanken, harped er auf die grausamen
Verpflichtung des Seins auseinander von seinem Freund und Liebe gehalten werden, und sanft angedeutet, dass
Mr. Linton muss ein Interview in Kürze die Möglichkeit, oder sollte er fürchte, er war absichtlich zu täuschen
ihn mit leeren Versprechungen.
Cathy war ein mächtiger Verbündeter zu Hause, und zwischen ihnen, dass sie endlich überredet meine
Meister in ihren mit einer Fahrt oder einem Spaziergang zusammen etwa einmal pro Woche zu fügen, unter
meiner Vormundschaft, und auf der Heide am nächsten
die Grange: für Juni ihm weiterhin rückläufig gefunden.
Obwohl er beiseite jährlichen Satz einen Teil seines Einkommens für meine jungen Dame Glück, er
hatte ein natürliches Verlangen, sie könnte zumindest wieder in kurzer Zeit--oder zu behalten, um - die
Haus ihrer Vorfahren, und er betrachtet
ihre einzige Perspektive zu tun, dass durch eine Vereinigung mit seinem Erben, er hatte keine Ahnung, dass
letztere versagte fast so schnell wie er, noch hatte jemand, ich glaube: nein
Arzt besucht Heights, und niemand sah
Meister Heathcliff zu machen Bericht über seinen Zustand unter uns.
Ich für meinen Teil, begann sich einzubilden, meine Vorahnungen falsch waren, und dass er sein
tatsächlich Rallyesport, wenn er reiten und zu Fuß auf dem Moor, und erwähnte, schien so
Ernst bei der Verfolgung seines Gegenstandes.
Ich konnte mir nicht vorstellen ein Vater die Behandlung eines sterbenden Kindes als tyrannisch und gottlos wie
Später erfuhr ich, Heathcliff hatte ihn behandelt, um diesen scheinbaren Eifer zwingen, seine
Anstrengungen verdoppeln, um so mehr seine drohende
geizig und gefühllos Pläne wurden mit der Niederlage mit dem Tode bedroht.
>
KAPITEL XXVI
Der Sommer war bereits Vergangenheit seiner Blütezeit, als Edgar widerwillig nachgegeben seine Zustimmung zu
ihre Bitten, und Catherine und ich machten uns auf den ersten Ritt mit ihrem Cousin beizutreten.
Es war eine enge, schwüler Tag: ohne Sonnenschein, aber mit einem Himmel zu dappled und
trübe bis regen drohen: und unser Ort der Begegnung hatte der Führer-Stein behoben,
von der Kreuzung.
Bei der Ankunft gibt es jedoch eine kleine Herde-boy, schickte als Bote, erzählte uns
dass - 'Maister Linton wer nur o' dieser Seite th 'Heights: und er würde mitch werden
obleeged uns auf ein Stück weiter gang. '
"Dann Meister Linton hat das erste Gebot seines Onkels vergessen«, bemerkte ich: "Er
Abschied von uns auf der Grange Land zu halten, und hier sind wir sofort ab. "
"Nun, wir drehen die Köpfe unserer Pferde Runde, wenn wir ihn zu erreichen", antwortete mein Begleiter;
"Unsere Exkursion wird nach Hause liegen."
Aber wenn wir ihn erreicht, und das war kaum eine viertel Meile von seinem eigenen
Tür, fanden wir er hatte kein Pferd, und wir waren gezwungen, abzusteigen, und lassen uns auf
grasen.
Er lag auf der Heide, erwartet unser Ansatz, und erhob sich nicht, bis wir innerhalb von wenigen kam
Werften.
Dann ging er so schwach, und sah so blass, dass ich sofort rief - "Warum,
Meister Heathcliff, sind Sie nicht für den Genuss einer Wanderung an diesem Morgen fit.
Wie krank Sie aussehen! "
Catherine musterte ihn mit Trauer und Erstaunen: Sie verändert die Ejakulation
Freude auf den Lippen zu einem Alarm und die Glückwünsche auf ihre lange aufgeschobenen
Treffen zu einem ängstliche Frage, ob er noch schlimmer waren als üblich?
"Nein - besser - besser", keuchte er, zitternd, und halten ihre Hand, als ob er seinen Bedarf
unterstützen, während seine großen blauen Augen wanderten zaghaft über sie; die Hohlheit um sie herum
transformieren zu hagere Wildheit der schmachtenden Ausdruck sie einst besaß.
"Aber Sie haben noch schlimmer«, beharrte sein Cousin, "schlimmer als wenn ich dich sah dauern;
Sie sind dünner, und - "
"Ich bin müde", unterbrach er hastig. "Es ist zu heiß zum Wandern, laßt uns ruhen
Sie hier. Und am Morgen, ich fühle mich oft krank -
Papa sagt, ich so schnell wachsen. "
Badly zufrieden, saß Cathy unten, und er neben ihr ruhte.
"Das ist so etwas wie Ihr Paradies", sagte sie und bemühte sich in Heiterkeit.
"Sie erinnern sich die beiden Tage haben wir vereinbart, in den Ort und die Art und Weise zu verbringen jeden Gedanken
angenehmsten?
Das ist fast dein, nur gibt es Wolken, aber dann sind sie so weich und
mellow: es ist schöner als Sonnenschein. Nächste Woche, wenn du kannst, dann fahren wir bis
der Grange Park, und versuchen Sie es mir. "
Linton offenbar nicht erinnern, was sie von sich reden, und er hatte offensichtlich große
Schwierigkeiten bei der Aufrechterhaltung jede Art von Unterhaltung.
Sein mangelndes Interesse an den Themen, begann sie, und ihm gleich Unfähigkeit,
dazu beitragen, ihre Unterhaltung, waren so offensichtlich, dass sie nicht verbergen konnte ihr
Enttäuschung.
Ein unbefristeter Veränderung hatte über seine ganze Person und Weise kommen.
Die bockige Art, die in Liebe sein könnte gestreichelt hatte eine lustlose Apathie gewichen;
Es war weniger der mürrische Laune eines Kindes, das neckt und Bünde mit Absicht, um
beruhigt werden, und mehrere der mit sich selbst beschäftigt
Missmut eines bestätigten ungültig, abstoßende Trost, und bereit, hinsichtlich
der gutmütige Heiterkeit andere als eine Beleidigung.
Catherine wahrgenommen, ebenso wie ich, dass er es hielt nicht eine Strafe, als ein
Befriedigung für unser Unternehmen zu ertragen, und sie machte keine Skrupel vorzuschlagen,
derzeit, sich zu entfernen.
Dieser Vorschlag, unerwartet, weckte Linton aus seiner Lethargie, und warf ihn in einen
seltsamen Zustand der Erregung.
Er blickte ängstlich in die Höhe, Betteln, sie würde noch eine halbe Stunde bleiben,
mindestens.
"Aber ich denke", sagte Cathy, "Sie würden mehr Komfort zu Hause als hier zu sitzen, und
Ich kann mich nicht amüsieren Sie heute, sehe ich, durch meine Geschichten und Lieder, und Geschwätz: Sie haben
klüger als ich, in diesen sechs Monaten gewachsen;
Sie haben wenig Sinn für mein Umleitungen nun: oder aber, wenn ich dich amüsieren konnte, würde ich
freiwillig bleiben. "'Stay, sich ausruhen," antwortete er.
"Und, Catherine, nicht denken oder sagen, dass ich sehr krank bin: es ist die schwere Wetter
und Wärme, die mich stumpf machen, und ich ging umher, bevor Sie kamen, sehr viel für
mich.
Sag Onkel bin ich in erträglicher Gesundheit, ja? "
"Ich werde ihm sagen, dass du es sagst, Linton.
Ich könnte nicht behaupten, dass Sie ", bemerkte mein Fräulein, wunderte sich über seine
hartnäckige Behauptung von dem, was war offenbar eine Lüge.
"Und hier werden wieder am nächsten Donnerstag," fuhr er fort, meiden sie verwirrten Augen.
"Und geben Sie ihm meinen Dank für die Erlaubnis Sie kommen - meinen besten Dank, Catherine.
Und - und, wenn Sie erfüllen mein Vater tat, und er fragte Sie mich nicht, führen ihn zu
Angenommen, ich habe extrem leise und dumm: nicht sehen traurig und niedergeschlagen, wie Sie
tun - he'll böse sein. "
"Ich kümmere mich nicht um seinen Zorn«, rief Cathy, vorzustellen, sie würde ihren Gegenstand.
"Aber ich glaube", sagte ihr Cousin, schaudernd. "Nicht provozieren ihn gegen mich, Catherine,
denn er ist sehr hart. "
"Ist er schwerer zu Ihnen, Master Heathcliff?", Fragte ich.
"Hat er müde geworden Nachsicht, und ging von passiven zu aktiven Hass?"
Linton sah mich an, aber er antwortete nicht, und nachdem er die ihren Sitz an seiner Seite
weitere zehn Minuten, in denen sein Kopf sank schlaftrunken auf seiner Brust, und er sprach
nichts unterdrückt Stöhnen
Erschöpfung oder Schmerzen, begann Cathy Trost in der Suche nach Heidelbeeren zu suchen, und
Aufteilung der Produktion ihrer Forschungen mit mir: sie nicht bieten sie ihm, denn sie
sah auf weiteres nur müde und zu ärgern.
"Ist es eine halbe Stunde jetzt, Ellen?", Flüsterte sie in mein Ohr, endlich.
"Ich kann nicht sagen, warum wir bleiben sollten.
Er schläft und Papa werden wollen uns zurück. "
"Nun, wir müssen ihn nicht verlassen schläft«, antwortete ich, "warten, bis er aufwacht, und
Patient.
Sie waren mächtig gespannt auf den Weg, aber deine Sehnsucht zu sehen, schlechte Linton hat bald
verdampft! "" Warum hat er mich sehen wollen? "zurück
Catherine.
"In seinem crossest Säfte, früher mochte ich ihn besser als ich in seiner jetzigen neugierig
Stimmung.
Es ist so, als ob es sich um eine Aufgabe, die er gezwungen, durchzuführen war wurden - dieses Interview - für
Angst vor seinem Vater sollte ihn schelten.
Aber ich bin wohl kaum kommen, um Mr. Heathcliff Freude bereiten; aus irgendeinem Grund kann er
haben für die Bestellung von Linton, diese Buße zu unterziehen.
Und obwohl ich froh bin er besser ist, in Gesundheit, es tut mir leid, er ist so viel weniger angenehm, und
so viel weniger liebevoll zu mir. "" Glaubst du, er ist besser in den Bereichen Gesundheit, dann? "
Sagte ich.
"Ja", antwortete sie, "weil er immer so viel von seinem Leiden,
Sie wissen. Er ist nicht ziemlich gut, wie er mir zu erzählen
sagen, Papa, aber er ist besser, sehr wahrscheinlich '.
"Es gibt Sie mit mir, Miss Cathy unterscheiden", bemerkte ich, "ich sollte ihm Vermutung zu sein
viel schlimmer. "
Linton hier begann aus seinem Schlummer in verwirrte Schrecken und fragte, ob jemand hatte
nannte seinen Namen. "Nein", sagte Catherine, "es sei denn, in Träumen.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie Sie zu dösen im Freien, in der Früh zu verwalten. "
"Ich dachte, ich hörte meinen Vater", keuchte er und blickte auf die stirnrunzelnd nab über uns.
"Sie sind sicher, dass niemand gesprochen hat?"
"Ganz sicher", antwortete seine Cousine. "Nur Ellen und ich stritten über
Ihre Gesundheit. Sind Sie wirklich stärker, Linton, als wenn
wir im Winter getrennt?
Wenn Sie werden, bin ich sicher eine Sache ist nicht stärker - Ihre Rücksicht für mich: zu sprechen, - sind
Sie? "Die Tränen strömten aus Linton Augen, als er
antwortete: "Ja, ja, ich bin!"
Und, noch ganz im Banne des imaginären Stimme, wanderte sein Blick nach oben und unten
erkennen ihre Besitzer. Cathy Rose.
"Für heute müssen wir uns trennen", sagte sie.
"Und ich will nicht verhehlen, dass ich wurden leider mit unserem Treffen enttäuscht, aber ich werde
erwähnen es niemand außer Ihnen: Nicht, dass ich in Ehrfurcht vor Mr. Heathcliff stehen ".
"Hush", murmelte Linton, "um Gottes willen, still!
Er kommt. "
Und er klammerte sich an Catherine Arm, das Streben, sie zurückzuhalten, aber bei dieser Ankündigung sie
Eile löste sich, und pfiff Minny, die ihr wie ein Hund gehorchte.
"Ich werde hier sein am kommenden Donnerstag«, rief sie und sprang auf den Sattel.
"Good-bye. Schnell, Ellen! "
Und so verließen wir ihn, kaum im Bewusstsein unserer Abreise war so absorbiert er in
Antizipation seines Vaters Ansatz.
Bevor wir nach Hause kamen, weich Catherine Unmut in eine Verlegenheit
Gefühl von Mitleid und Bedauern, weitgehend vage Unbehagen Zweifel an blended
Linton der tatsächlichen Umstände, physikalischen und
Soziales:, in denen ich aß, obwohl ich ihr geraten, nicht viel zu sagen, für eine
zweite Reise würde uns besser beurteilen. Mein Meister forderte eine Berücksichtigung unserer
ongoings.
Sein Neffe das Angebot des Dankes ordnungsgemäß zugestellt wurde, Miss Cathy sanft berühren
der Rest: Ich warf auch wenig Licht auf seine Untersuchungen, denn ich wußte kaum, was zu verbergen
und was zu offenbaren.
>
KAPITEL XXVII
Sieben Tage glitt, jeder Markierung ihren Lauf durch die künftig schneller
Veränderung der Edgar Linton den Zustand.
Das Chaos, das Monate zuvor gewirkt hatte, wurde nun durch das Eindringen von emulierten
Stunden.
Catherine würden wir gern noch getäuscht haben, aber ihre eigenen schnellen Geist weigerte sich zu täuschen
ihr: sie erriet im Verborgenen, und grübelte über die schrecklichen Wahrscheinlichkeit nach
Reifung in Sicherheit.
Sie hatte nicht das Herz, ihre Fahrt zu erwähnen, wenn Donnerstag kam runde, ich erwähnte es
für sie, und die Erlaubnis, ihre Ordnung im Freien erhalten: für die Bibliothek, wo
ihr Vater hielt ein kurze Zeit täglich - das
kurze Zeit konnte er ertragen, sich aufzurichten - und seine Kammer, hatte sich ihre ganze Welt.
Sie gönnte jedem Moment, dass nicht gefunden haben, ihr beugte sich über den Kissen, oder sitzend durch
seiner Seite.
Ihr Gesicht wurde bleich mit beobachten und Trauer, und mein Meister gerne entließ sie
zu dem, was er schmeichelte sich wäre eine glückliche Veränderung der Szene und der Gesellschaft sein; Zeichnung
Komfort von der Hoffnung, sie würde jetzt nicht ganz allein zu sein nach seinem Tod überlassen.
Er hatte eine fixe Idee, nahm ich von mehreren Beobachtungen, die er fallen lassen, dass, wie seine
Neffe ihm ähnelte in Person, hätte er ihn in Gedanken ähneln; für Linton Briefe
Bohrung wenige oder gar keine Hinweise auf seinen defekten Charakter.
Und ich, durch verzeihliche Schwäche, von der Korrektur des Fehlers verzichtet, fragen
mich, was gut würde es zu störenden seinen letzten Augenblicken mit sein
Informationen, die er weder Macht noch Gelegenheit zur Rechenschaft wiederum hatte.
Wir latenten unserem Ausflug bis zum Nachmittag, ein goldener Nachmittag im August:
jedem Atemzug von den Hügeln so voller Leben, dass es schien, wer veratmet es,
aber stirbt, könnte wieder zu beleben.
Catherine Gesicht war genau wie die Landschaft - Schatten und Sonnenschein flitting
über sie in rascher Folge, aber der Schatten ruhte länger und die Sonne war
mehr vorübergehend, und ihr armes kleines Herz
vorgeworfen, sich selbst für die Weitergabe Vergesslichkeit seiner kümmert.
Wir erkennen Linton beobachtete an der gleichen Stelle er zuvor ausgewählt.
Meine junge Herrin nieder, und sagte mir, dass, als sie beschlossen wurde, bleiben eine sehr
Weile hatte ich besseren Halt des Ponys und bleiben auf dem Pferd, aber ich anderer Meinung:
Ich würde es nicht riskieren, den Augen zu verlieren Ladung
verpflichtet, mir eine Minute, so kletterten wir die Steigung der Heide zusammen.
Meister Heathcliff empfing uns mit größerer Animation zu diesem Anlass: nicht die
Animation von Übermut aber auch nicht der Freude, es sah eher wie Angst.
"Es ist schon spät«, sagte er und sprach kurz und schwer.
"Ist dein Vater nicht sehr krank? Ich dachte, Sie würden nicht kommen. "
"Warum willst du nicht ehrlich sein?", Rief Katharina, Schlucken ihren Gruß.
"Warum kannst du nicht auf, wenn Sie nicht wollen, dass ich sagen?
Es ist seltsam, Linton, dass für das zweite Mal, wenn Sie mich hierher gebracht haben mit Absicht,
offensichtlich, dass Ängste uns beide, und aus keinem Grund dazu! "
Linton zitterte und sah sie an, halb flehend, halb beschämt, aber seine
Cousine Geduld war nicht ausreichend, um dieses rätselhafte Verhalten zu ertragen.
"Mein Vater ist sehr krank", sagte sie, "und warum bin ich aus seinem Bett gerufen?
Warum hast du nicht, um mich von meinem Versprechen entbinden zu senden, wenn Sie wünschte, ich wäre nicht zu halten
es?
Komm! Ich wünsche eine Erklärung: Spiel-und
unbedeutenden sind komplett aus meinem Kopf verbannt, und ich kann nicht tanzen Besuch auf Ihrem
Allüren now! "
'! Mein Allüren ", murmelte er," was sind sie?
Um Himmels willen, Catherine, schauen Sie nicht so wütend!
Verachtet mir so viel, wie du willst, ich bin ein wertloses, feige Wicht: Ich kann nicht
verachtet genug, aber ich bin auch für Ihren Ärger bedeuten.
Hasse meinen Vater, und spare mich auf Verachtung. "
"Unsinn!", Rief Katharina in eine Leidenschaft. "Foolish, dummer Junge!
Und da! er zittert: als ob ich wirklich wollten, ihn zu berühren!
Sie müssen nicht verraten Verachtung, Linton: jemand wird es spontan an Ihrem
Service. Get off!
Ich werde nach Hause zurückkehren: Es ist eine Torheit Ziehen Sie aus dem Herd-Stein, und so zu tun -
was machen wir tun? Lassen Sie mein Kleid!
Wenn ich dich bemitleidet zu weinen und suchen so sehr erschrocken, sollten Sie verschmähen solche
Schade. Ellen, ihm sagen, wie beschämend das
Verhalten ist.
Steh auf, und nicht abbauen sich in ein bitterer Reptil - Einmalige "
Mit Streaming Gesicht und einem Ausdruck von Schmerz, hatte Linton seinem kraftlosen geworfen
Rahmen auf dem Boden: er schien erschüttert mit exquisiten Terror.
"Oh!", Schluchzte er, "ich kann es nicht ertragen!
Catherine, Catherine, ich bin ein Verräter, auch, und ich wage nicht, Ihnen sagen!
Aber lassen Sie mich, und ich werde getötet werden!
Liebe Catherine, mein Leben in deine Hände: und du hast gesagt, du liebst mich, und wenn Sie
täte, würde es nicht schaden. Du wirst nicht gehen, dann? Art, schöne, gute
Und vielleicht wirst du Zustimmung - und er lasse mich mit dir sterben! '
Meine junge Dame, auf Zeugen seine intensive Angst, sich bückte, um ihn zu erhöhen.
Das alte Gefühl der nachsichtige Zärtlichkeit überkam sie Ärger, und sie wurde
gründlich bewegt und beunruhigt. "Die Zustimmung zu dem, was?", Fragte sie.
'To stay! Sagen Sie mir die Bedeutung dieser seltsamen reden, und ich werde.
Sie widersprechen Ihren eigenen Worten, und mich abzulenken!
Seien Sie ruhig und offen und bekennen auf einmal alles, was auf dem Herzen lastet.
Sie würden nicht zu verletzen mich, Linton, würden Sie? Sie würde nicht zulassen, jeden Feind tat mir weh, wenn Sie
könnte es verhindern?
Ich werde glauben, du bist ein Feigling, für sich selbst, aber nicht ein feiger Verräter
Ihr bester Freund. "
"Aber mein Vater mich bedroht", keuchte der Junge, indem er die abgeschwächte Finger, "und
Ich fürchte mich vor ihm - ich fürchte ihn! Ich wage nicht zu sagen! "
"Oh, gut", sagte Catherine, mit höhnischen Mitgefühl, "halten Sie Ihre Geheimnis: Ich bin kein
Feigling. Sparen Sie sich: Ich fürchte mich nicht "!
Ihre Großzügigkeit provoziert seine Tränen: er weinte heftig, küsste sie unterstützenden Hände und
noch nicht beschwören Mut, zu sprechen.
Ich war cogitating, was das Geheimnis sein könnte, und bestimmt Catherine sollte nie
leiden, um ihn oder irgendjemand anderer, von meinen guten Willen zu profitieren; wenn, Hören ein Rascheln unter
der ling, schaute ich auf und sah Herrn
Heathcliff fast auf uns zu schließen, absteigend the Heights.
Er hat nicht einen Blick auf meinen Begleiter, ob sie ausreichend waren
Nähe zum Linton Schluchzen zu hören sein, aber hagelt mir in den fast herzliche Ton, den er
davon ausgegangen, dass keiner außer, und die Aufrichtigkeit
von denen ich nicht vermeiden konnte zweifeln, sagte er -
"Es ist etwas, dass du so nahe an meinem Haus, Nelly.
Wie sind Sie an der Grange?
Lassen Sie uns hören. Das Gerücht geht, fügte er hinzu, in eine niedrigere
Ton, "dass Edgar Linton ist auf seinem Totenbett: vielleicht übertreiben sie seine Krankheit"
"Nein, mein Herr im Sterben liegt", antwortete ich: "es ist wahr genug.
Eine traurige Sache, die es für uns alle sein wird, sondern ein Segen für ihn! "
"Wie lange wird er dauern, meinst du", fragte er.
"Ich weiß es nicht, sagte ich.
"Weil", fuhr er fort und blickte auf die beiden jungen Menschen, die unter seiner behoben wurden ins Auge
-Linton schien, als ob er nicht wagen konnte, sich zu rühren oder den Kopf zu heben, und Catherine
konnte mich nicht bewegen, auf sein Konto -'because
dass Burschen da drüben scheint fest entschlossen, mich zu schlagen, und ich danke seinem Onkel schnell zu sein,
und vor ihm gehen! Hallo! hat der Welpe gespielt, dass Spiel
lange noch?
Ich habe ihm einige Lektionen über wehleidig.
Ist er ziemlich lebhaft mit Miss Linton in der Regel? "
"Lively? nein - er hat die größte Not gezeigt, "antwortete ich.
"Um ihn zu sehen, sollte ich sagen, dass anstelle des Wanderns mit seiner Liebsten auf den Hügeln,
er hätte im Bett sein, unter den Händen eines Arztes. "
"Er ist, in ein oder zwei Tage", murmelte Heathcliff.
"Aber zuerst - get up, Linton! Get up! ", Schrie er.
"Nicht auf dem Boden gibt es bis zu kriechen, diesen Augenblick!"
Linton gesunken Prostata wieder in einem anderen Anfall hilflos Angst, verursacht durch seine
Vaters Blick auf ihn, nehme ich an: Es gab nichts anderes zu produzieren, wie
Demütigung.
Er machte mehrere Versuche, um zu gehorchen, aber seine kleine Kraft war für die Vernichtung
Zeit, und er fiel wieder zurück mit einem Stöhnen. Mr. Heathcliff fortgeschritten, und hob ihn auf
lehnen einen Grat der Grasnarbe.
"Nun", sagte er mit eingedämmt Wildheit, "Ich bin wütend, und wenn Sie nicht befehlen zu tun, dass
dürftigen Geist yours - verdammt! Aufstehen direkt! "
"Ich will, Vater", keuchte er.
"Nur, lass mich in Ruhe, oder ich werde ohnmächtig. Ich habe getan, wie man wollte, bin ich sicher.
Catherine wird Ihnen sagen, dass ich -, dass ich - wurden fröhlich.
Ah! halten von mir, Catherine; gib mir deine Hand ".
'Take mir ", sagte der Vater," stand auf den Beinen.
Es gibt nun - she'll verleihen Sie ihrem Arm: das ist richtig, sie anzusehen.
Sie könnte mir vorstellen, ich war der Teufel selbst, Miss Linton, solche Horror begeistern.
Seien Sie so freundlich sein, mit ihm nach Hause gehst, wirst du?
Er schaudert, wenn ich ihn zu berühren. "
'! Linton lieben «, flüsterte Catherine:" Ich kann nicht auf Wuthering Heights gehen: Papa hat
mir verboten. Er wird Ihnen nicht schaden: warum bist du so ängstlich?
"Ich kann nie wieder in diesem Haus", antwortete er.
"Ich bin nicht erneut eingeben, ohne dich! '" Stop! ", Rief sein Vater.
"Wir respektieren Katharina kindliche Skrupel.
Nelly, nehmen Sie ihn in, und ich werde deinen Rat bezüglich des Arztes zu folgen, ohne
Verzögerung. "" Du wirst gut tun ", antwortete I.
"Aber ich muss mit meiner Herrin zu bleiben: in den Sinn deines Sohnes ist nicht mein Geschäft."
"Sie sind sehr steif", sagte Heathcliff "Ich weiß, dass: aber du wirst mich zwingen, die Prise
Baby und machen es schreien, bevor sie Ihre Liebe bewegt.
Kommen Sie also, mein Held.
Sind Sie bereit, zurückzukehren, begleitet von mir? "
Er näherte sich wieder, und machte, als ob er das fragile Wesen würde reißen, aber,
Zurückweichen, klammerte Linton an seinen Vetter, und beschwor sie, ihn zu begleiten, mit einem
hektische Zudringlichkeit, dass kein Leugnen gestand.
Allerdings habe ich abgelehnt, ich konnte nicht behindern sie: ja, wie könnte sie ihn abgelehnt haben
selbst?
Was füllte ihn mit Schrecken hatten wir keine Möglichkeit, anspruchsvolle, aber da war er,
machtlos unter seinen meckern, und jede Ergänzung schien in der Lage schockierend ihn in
Idiotismus.
Wir erreichten die Schwelle; Catherine kam herein, und ich wartete, bis sie sich
führte die ungültige auf einen Stuhl, erwartet ihr sofort, wenn Mr. Heathcliff,
schob mich vorwärts, rief -'My Haus
nicht mit der Pest heimgesucht, Nelly, und ich habe einen Verstand, gastfreundlich zu sein heute: sit
nach unten, und erlauben Sie mir, die Tür zu. "Er geschlossen und verriegelt es auch.
Ich fing an.
"Du sollst Tee haben, bevor Sie nach Hause gehen", fügte er hinzu.
"Ich bin von mir.
Hareton ist mit einigen Rindern, die Lees gegangen, und Zilla und Joseph sind aus einer
Reise des Vergnügens, und obwohl ich, allein zu sein bin, ich hätte lieber einige
interessantes Unternehmen, wenn ich es bekommen können.
Fräulein Linton, nehmen Sie Platz an ihm vorbei. Ich gebe Ihnen, was ich habe: die Gegenwart ist
kaum der Rede wert zu akzeptieren, aber ich habe nichts anderes zu bieten.
Es ist Linton, meine ich.
Wie sie schauen nicht! Es ist schon seltsam, was ein wildes Gefühl, das ich zu haben
alles, was Angst vor mir scheint!
Hätte ich geboren wurde, wo die Gesetze weniger streng sind und schmeckt weniger zierlich, behandele ich
mich zu einem langsamen Vivisektion der beiden, als einen Abend der Unterhaltung. "
Er hielt den Atem an, schlug auf den Tisch, und schwor sich, "Durch die Hölle!
Ich hasse sie. "
"Ich fürchte mich nicht von dir", rief Katharina, die nicht hören konnte diese
Teil seiner Rede. Sie trat dicht; ihre schwarzen Augen
Blinken mit Leidenschaft und Entschlossenheit.
"Gib mir den Schlüssel! Ich will es haben", sagte sie.
"Ich würde nicht essen und trinken hier, wenn ich am Verhungern waren."
Heathcliff hatte den Schlüssel in der Hand, dass auf dem Tisch geblieben.
Er sah, ergriff mit einer Art von Überraschung über ihre Kühnheit, oder, vielleicht,
erinnert, von ihrer Stimme und Blick, der Person, von der sie geerbt.
Sie griff nach dem Instrument, und die Hälfte in immer es aus seinem gelockert gelungen
Finger: aber ihre Aktion erinnerte ihn an die Gegenwart, er erholte sich rasch.
"Nun, Catherine Linton," sagte er, "stand off, oder ich werde Sie knock down, und dass
wird Mrs. Dean verrückt machen. "Unabhängig von dieser Warnung erfasst sie
seiner geschlossenen Hand und seinen Inhalt wieder.
"Wir gehen!", Wiederholte sie und übt ihre äußersten Anstrengungen, um das Eisen Muskeln dazu führen, dass
entspannen, und Feststellung, dass ihre Nägel nicht den Eindruck gemacht, bewarb sie sich ihre Zähne schön
scharf.
Heathcliff blickte mich einen Blick, der mich stören einen Moment gehalten.
Catherine war zu stark auf seine Finger, um sein Gesicht merken.
Er öffnete sie plötzlich und trat das Objekt von Streit, aber, ehe sie sich gut
sicherte sie sich, packte er sie mit den befreiten Hand, und zog sie auf seinen
Knie, mit der anderen eine Dusche verabreicht
der tolle Schläge auf beiden Seiten des Kopfes, jeder ausreichend erfüllt haben seine
Bedrohung, hatte sie in der Lage zu fallen. An dieser teuflischen Gewalt Ich eilte auf ihn
wütend.
"Du Schuft!" Ich fing an zu schreien "du Schuft!"
Ein Hauch auf der Brust zum Schweigen mich: Ich bin ***, und bald stellen außer Atem, und
was mit dieser und der Wut, wankte ich benommen zurück und war bereit zu ersticken,
oder zum Platzen ein Blutgefäß.
Die Szene wurde in zwei Minuten; Catherine veröffentlichte, legte beide Hände auf
ihr Tempel, und sah genauso aus, als ob sie nicht sicher waren, ob ihre Ohren abgeschnitten oder auf waren.
Sie zitterte wie ein Rohr, das arme Ding, und lehnte sich gegen den Tisch perfekt
verwirrt.
"Ich weiß, wie man Kinder züchtigen, dich zu sehen", sagte der Schurke, grimmig, als er sich bückte
um wieder in Besitz nehmen sich der Schlüssel, der auf den Boden gefallen war.
'To Linton jetzt gehen, wie ich Ihnen sagte, und zu weinen an der Bequemlichkeit!
Alle der Vater sie in ein paar Tagen haben werde - - Ich werde deinen Vater, morgen werden, und Sie
so viel zu haben.
Sie können viel ertragen, du bist kein Schwächling: Sie müssen eine tägliche Geschmack haben, wenn ich zu fangen
wie ein Teufel von einem Charakter in deine Augen wieder! "
Cathy lief mir anstelle von Linton, kniete nieder und legte ihre brennende Wange auf meinem
Schoß und weinte laut.
Ihr Cousin war in einer Ecke des begleichen geschrumpft, so leise wie eine Maus, gratulieren
selbst, ich wage zu sagen, dass die Korrektur hatte auf einem anderen als ihn nieder.
Mr. Heathcliff, Wahrnehmen uns alle bestürzt, Rose, und zügig
der Tee selber. Die Tassen und Untertassen wurden bereitgelegt.
Er goss es aus und reichte mir eine Tasse.
"Wash Away Your Milz", sagte er. "Und helfen, Ihre eigenen frechen Haustier und ich.
Es ist nicht vergiftet, obwohl ich darauf vorbereitet. Ich gehe aus, um Ihre Pferde zu suchen. "
Unser erster Gedanke, bei seiner Abreise, wurde zu einem Ausgang irgendwo Kraft.
Wir haben versucht, die Küchentür, aber das war außerhalb befestigt: wir sahen die Fenster-
-Sie waren zu eng für eine noch kleine Figur Cathy.
'Master Linton, "rief ich, sehen wir regelmäßig inhaftiert wurden," wissen Sie, was Ihre
teuflische Vater ist nach, und du sollst uns sagen, oder ich box deine Ohren, als er
getan Ihrer Cousine. "
"Ja, Linton, müssen Sie sagen", sagte Catherine.
"Es war um euretwillen kam ich, und es werden gottlos undankbar, wenn Sie sich weigern."
"Gib mir einen Tee, ich bin durstig, und dann werde ich Ihnen sagen," antwortete er.
'Mrs. Dean, geh weg. Ich weiß nicht wie du über mir stand.
Nun, Catherine, lässt du deine Tränen fallen in meine Tasse.
Ich werde nicht trinken, dass. Gib mir noch. "
Catherine geschoben anderen zu ihm und wischte sich das Gesicht.
Ich fühlte mich angewidert an dem kleinen Kerl ist Gelassenheit, da er nicht mehr in Terror
für sich.
Die Qualen, die er auf der Heide zeigte sich gelegt hatte, sobald er jemals eingegeben
Wuthering Heights, so dass ich vermutete, er habe mit einem schrecklichen Heimsuchung des Zornes, bedroht worden
wenn er nicht in Täuschen uns gibt, und
das erreicht, hatte er keine weiteren unmittelbaren Ängste.
"Papa wir verheiratet sein will", fuhr er fort, nachdem nippen einige der
Flüssigkeit.
"Und er weiß, dein Vater würde nicht zulassen, uns jetzt zu heiraten, und er hat Angst vor mir sterben, wenn
wir warten, so sind wir in der Früh verheiratet zu sein, und Sie werden hier alle bleiben
Nacht, und wenn ihr tut, wie er will, Sie
werden nach Hause zurückkehren nächsten Tag, und nimm mich mit. "
"Nehmt euch mit ihr, erbärmlich Wechselbalg!" Rief ich aus.
"Sie heiraten?
Warum ist der Mann verrückt! oder er denkt uns Narren, every one.
Und stellen Sie sich das schöne junge Dame, dass gesunde, herzhafte Mädchen wird tie
selbst ein wenig unterzugehen Affen wie Sie?
Sind Sie hegen die Vorstellung, dass jemand, geschweige denn Miss Catherine Linton, hätte
Sie für einen Mann?
Sie wollen, weil sie uns hier überhaupt Schlagen, mit hinterhältigen Tricks puling:
und - Einmalige sehen so albern, jetzt!
Ich habe eine sehr gute ***, dich stark schütteln, für Ihre verächtliche Verrat,
und Ihr Idioten Einbildung. "
Ich habe ihm ein leichtes Schütteln, aber es brachte auf der Husten, und er nahm seine
gewöhnlichen Ressource von Stöhnen und Weinen und Catherine bedrohte mich.
'Die ganze Nacht bleiben?
Nein, "sagte sie und schaute sich langsam um. "Ellen, ich werde brennen, die Tür ein, aber ich werde
raus. "
Und sie hätte begonnen die Ausführung ihrer Drohung direkt, sondern Linton wurde
in Alarm für seinen lieben sich selbst wieder.
Er schloß sie in seine zwei schwache Arme schluchzend: - "Willst du nicht mich, und mich retten?
lässt mich nicht auf die Grange kommen? Oh, Liebling Catherine! Sie müssen nicht zu gehen und
verlassen, nachdem alle.
Sie müssen meinen Vater zu gehorchen - Sie müssen "" Ich muss meine eigenen zu gehorchen ", antwortete sie, 'und
befreien ihn von dieser grausamen Spannung. Die ganze Nacht!
Was würde er denken?
Er wird bereits distressed werden. Ich werde entweder zu brechen oder brennen einen Ausweg aus der
Haus. Be quiet!
Du bist nicht in Gefahr, aber wenn Sie mich hindern - Linton, ich liebe papa besser als du! '
Die Todesangst er von Mr. Heathcliff Zorn fühlte wieder zu dem Jungen seine
Feiglings Beredsamkeit.
Catherine wurde in der Nähe verzweifelt: still, beharrte sie, sie müsse nach Hause gehen, und versuchte
Bitten ihrerseits, ihn zu überzeugen, um seine egoistischen Qualen zu unterwerfen.
Während sie damit beschäftigt waren, unsere Kerkermeister neu eingegeben werden.
"Ihr Bestien haben trabte", sagte er, "und - jetzt Linton! wehleidig wieder?
Was hat sie Ihnen getan?
Komm, komm - getan haben, und sich ins Bett. In ein oder zwei Monate, mein Junge, kannst du
ihr heimzahlen ihrem jetzigen Tyranneien mit kräftiger Hand.
Sie sind für die reine Liebe sehnen, sind Sie nicht? nichts anderes in der Welt: und sie soll
haben Sie! Dort ins Bett!
Zilla nicht hier zu sein in dieser Nacht, Sie müssen sich ausziehen sich.
Hush! Halten Sie Ihr Lärm! Einmal im eigenen Zimmer, werde ich nicht in der Nähe kommen
Sie: Sie brauchen nicht zu fürchten.
Durch Zufall haben Sie geschafft leidlich. Ich werde den Rest zu suchen. "
Er sprach diese Worte und hielt die Tür für seinen Sohn offen geschehen, und die letzteren
erreicht seinen Ausstieg genau so, wie ein Spaniel könnte die Person, die verdächtigt
nahmen auf sie von der Gestaltung eines gehässigen quetschen.
Die Sperre wurde wieder gesichert. Heathcliff näherte sich dem Feuer, wo meine
Herrin und ich stand still.
Catherine blickte auf, und instinktiv hob sie die Hand auf ihre Wange: seine
Nachbarschaft wieder eine schmerzhafte Empfindung.
Jeder andere wäre nicht in der Lage in Bezug auf die kindliche Handlung mit Strenge haben,
aber er blickte finster auf sie und murmelte -'Oh! Sie haben keine Angst vor mir?
Ihr Mut ist gut getarnt: Sie scheinen verdammt Angst! '
"Ich fürchte, jetzt", antwortete sie, "weil, wenn ich bleibe, Papa wird unglücklich sein: und wie
kann ich ertragen und ihn unglücklich - als er--wenn er - Herr. Heathcliff, lassen Sie mich nach Hause gehen!
Ich verspreche, Linton zu heiraten: papa würde mich gerne, und ich liebe ihn.
Warum sollten Sie wollen mich zwingen zu tun, was ich gerne von mir machen? "
"Lassen Sie ihn wagen, dich zu zwingen," rief ich.
"Es gibt das Gesetz in dem Land, Gott sei Dank! es ist, wenn wir in einer Out-of-the-Art werden
Platz. Ich würde zu informieren, wenn er mein eigener Sohn: und es ist
Verbrechen ohne Nutzen von Geistlichen! "
'Silence', sagte der Räuber. "Zum Teufel mit Ihrem Geschrei!
Ich will dich nicht zu sprechen.
Fräulein Linton, werde ich mich bemerkenswert genießen im Denken dein Vater werden
elend: Ich werde nicht zur Zufriedenheit schlafen.
Sie könnten auf keinen sichereren Weg zur Festsetzung Ihres Wohnortes unter mein Dach für die getroffen haben
nächsten 24 Stunden als mir mitteilte, dass ein solches Ereignis folgen würden.
Wie Ihr Versprechen, Linton zu heiraten, ich Pflege nehme sollst du halten, denn du sollst
nicht beenden diesen Ort, bis sie erfüllt ist. "
'Send Ellen, dann lassen Papa weiß, ich bin sicher! "Rief Catherine und weinte
bitter. "Oder mich heiraten jetzt.
Armer Papa!
Ellen, wird er denken, sind wir verloren. Was sollen wir tun? "
"Nicht er!
Er wird denken, Sie sind des Wartens müde auf ihm, und führen Sie für ein wenig Unterhaltung, '
beantwortet Heathcliff.
"Man kann nicht leugnen, dass du mein Haus aus eigenem Antrieb eingetragen, in der Verachtung seiner
Verfügungen für das Gegenteil.
Und es ist ganz natürlich, dass Sie Spaß an Ihrem Alter wünschen, und dass Sie
würde müde Pflege eines kranken Mannes, und dass der Mensch nur dein Vater.
Catherine, waren seine glücklichsten Tage vorbei, wenn Sie Ihre Tage begannen.
Er verfluchte sie, ich wage zu sagen, für ihr Kommen in die Welt (ich habe zumindest), und es wäre
nur tun, wenn er dich verflucht, als er hinausging davon.
Ich würde Sie sich zu ihm.
Ich liebe dich nicht! Wie sollte ich?
Weep entfernt.
Soweit ich sehen kann, wird es Ihren Chef Umleitung Folgenden werden; es sei denn, Linton machen
Wiedergutmachung für sonstige Schäden: und Ihre Vorsorge Eltern scheint sich einzubilden, er kann.
Seine Briefe von Rat und Trost unterhielt mich gewaltig.
In seinem letzten empfahl er mein Juwel, vorsichtig zu sein von seinem, und freundlich zu ihr, als er kam
sie.
Sorgfältige und Art -, die väterlicherseits. Aber Linton setzt seinen gesamten Bestand der Pflege
und Freundlichkeit für sich. Linton kann der kleine Tyrann gut spielen.
Er wird sich verpflichten, eine beliebige Anzahl von Katzen Folter, wenn die Zähne gezogen werden und ihre
Krallen verglichen.
Du wirst in der Lage sein, seinen Onkel feinen Geschichten über seine Güte, wenn du nach Hause kommst wieder zu erzählen,
Ich versichere Ihnen. '"Da haben Sie Recht!"
Sagte ich, "erklären Ihres Sohnes Charakter.
Zeigen seiner Ähnlichkeit mit sich selbst: und dann, so hoffe ich, Miss Cathy wird zweimal überlegen, bevor
sie nimmt die Natter! "
"Ich weiß nicht viel Sinn seiner liebenswürdigen Eigenschaften sprechen jetzt", antwortete er, "weil sie
muss entweder akzeptieren oder ihm bleiben ein Gefangener, und du mit ihr, bis Ihr
Meister stirbt.
Ich kann verhaften Sie beide, ganz versteckt, hier.
Wenn Sie zweifeln, ermutigen sie, ihre Worte zurückzunehmen, und Sie werden die Gelegenheit haben,
urteilen! "
"Ich werde nicht zurückziehen mein Wort", sagte Catherine. "Ich werde ihn in dieser Stunde zu heiraten, wenn ich darf
Zum Thrushcross Grange danach.
Mr. Heathcliff, du bist ein grausamer Mann, aber du bist nicht ein Teufel, und du wirst nicht aus
nur Bosheit, unwiderruflich zu zerstören all mein Glück.
Wenn Papa dachte, ich hätte ihn mit Absicht nach links, und wenn er, bevor ich wieder starb, konnte ich
Bären zu leben?
Ich habe über weinen gegeben: aber ich werde hier knien, am Knie, und ich werde nicht
up, und ich werde meine Augen nicht von Ihrem Gesicht, bis du wieder zu mir schauen!
Nein, nicht abwenden!
Sie suchen! Sie sehen nichts, Sie zu provozieren.
Ich hasse dich nicht. Ich bin nicht böse, dass du mich geschlagen.
Haben Sie nie geliebt jemand in dein ganzes Leben, Onkel?
nie? Ah! Sie müssen einmal schauen.
Ich bin so elend, können Sie nicht helfen, Leid und Mitleid mit mir. "
"Halten Sie Ihre eft den Fingern aus;! Und zu verschieben, oder ich werde dich kick", rief Heathcliff, brutal
Abwehr ihr.
"Ich möchte lieber von einer Schlange umarmt werden. Wie zum Teufel kann man von Kriecherei Traum auf
mich? Ich verabscheue dich! '
Er zuckte die Schultern: schüttelte sich, ja, als ob sein Fleisch kroch mit
Abneigung, und stieß seinen Stuhl zurück, während ich stand auf und öffnete meinen Mund, um zu beginnen
eine regelrechte Flut von Missbrauch.
Aber ich war dumm gemacht in der Mitte des ersten Satzes, durch eine Drohung, dass ich
sollte in einem Raum von mir in der nächsten Silbe Ich stieß gezeigt werden.
Es wurde dunkel - hörten wir ein Geräusch von Stimmen an der Gartenpforte.
Unser Gastgeber eilte sofort: er hatte seine Witze über ihn, wir hatten nicht.
Es gab einen Vortrag von zwei oder drei Minuten, und er allein zurück.
"Ich dachte, es war dein Cousin Hareton worden," ich beobachtet, dass Catherine.
"Ich wünschte, er würde kommen!
Wer weiß, aber er könnte unseren Teil zu nehmen? "Es war drei Knechte an, die Sie suchen
aus dem Grange ", sagte Heathcliff, belauscht mich.
"Sie sollten ein Gitter geöffnet haben und rief:, aber ich könnte schwören, dass chit ist
froh, dass du nicht. Sie ist froh, verpflichtet zu bleiben, bin ich
sicher ist. "
Auf das Erlernen der Chance, die wir übersehen hatten, gaben wir beide vent, unsere Trauer, ohne
Kontrolle, und er erlaubt uns, auf, bis 09.00 Uhr heulen.
Dann hieß er uns nach oben gehen, durch die Küche, um Zillah die Kammer, und ich
flüsterte mein Begleiter zu gehorchen: Vielleicht könnten wir ersinnen, um durch die Fenster zu erhalten
gibt, oder in einer Dachkammer, und durch seine Dachfenster.
Das Fenster war jedoch schmal, wie die unten, und der Mansarde Falle war sicher vor
unsere Versuche, für die wir waren, wie vorher befestigt.
Keiner von uns festgelegt: Catherine nahm sie Station durch das Gitter, und beobachtete
gespannt auf Morgen, einen tiefen Seufzer der einzige Antwort, die ich könnte zu erhalten meine
häufigen Bitten, dass sie versuchen, sich ausruhen würde.
Ich setzte mich in einen Stuhl und schaukelte hin und her, vorbei an hartes Urteil über meine vielen
Pflichtverletzungen, aus denen, fiel es mir dann, all das Unglück meines
Arbeitgeber sprang.
Es war nicht der Fall ist, in Wirklichkeit bin ich mir bewusst, aber es war, in meiner Vorstellung, dass
düstere Nacht, und ich dachte Heathcliff selbst weniger schuldig als I.
Um sieben Uhr kam er und fragte, ob Fräulein Linton gestiegen war.
Sie lief auf die Tür sofort und antwortete: "Ja."
"Hier also", sagte er, es zu öffnen, und zog sie heraus.
Ich stieg zu folgen, aber er wandte sich wieder das Schloss.
Ich forderte meine Freilassung.
"Seien Sie geduldig," antwortete er, "ich schicke bis Sie Ihr Frühstück in einer Weile."
Ich schlug auf den Tafeln, und rüttelte an der Klinke wütend und Catherine fragte, warum ich
noch den Mund?
Er antwortete: Ich muss versuchen, es ertragen noch eine Stunde, und sie gingen weg.
Ich ertrug es zwei oder drei Stunden, endlich, hörte ich einen Schritt: nicht Heathcliff ist.
"Ich habe dir etwas zu essen", sagte eine Stimme, "Oppen t 'Tür'!
Die Einhaltung eifrig, sah ich Hareton, beladen mit Lebensmitteln genug, um mich den ganzen Tag.
'Tak' es, "fügte er hinzu, schob das Tablett in die Hand.
"Bleiben Sie eine Minute," begann ich.
"Nein", rief er, und zog sich, unabhängig von Gebeten, ich könnte ergießen zu inhaftieren
ihn.
Und es blieb ich eingeschlossen den ganzen Tag und die ganze nächste Nacht, und
andere, und andere.
Fünf Nächte und vier Tage blieb ich, insgesamt, sieht niemand, aber Hareton einmal
jeden Morgen, und er wurde ein Modell eines Kerkermeister: mürrisch und stumm, und taub für jeden
Versuch bewegte seinen Sinn für Gerechtigkeit und Mitgefühl.
>
KAPITEL XXVIII
Am fünften Morgen, oder eher am Nachmittag, näherte sich ein anderer Schritt - leichter und
kürzer, und diesmal trat die Person den Raum.
Es war Zillah, zog in ihrem scharlachroten Schal, mit einem schwarzen Seidenband Haube auf dem Kopf, und eine
Weidenkorb schwang auf ihren Arm. "Eh, dear!
Mrs. Dean! "Rief sie aus.
"Nun! gibt es einen Vortrag über Sie bei Gimmerton.
Ich hätte nie gedacht, aber du warst in der Blackhorse Sumpf versenkt, und missy mit Ihnen, bis
Meister sagte mir, du würdest gefunden worden, und er würde Ihnen eingereichten hier!
Was! und Sie müssen auf einer Insel bekommen haben, sicher?
Und wie lange waren Sie in das Loch? Haben Master sparen Sie, Mrs. Dean?
Aber du bist nicht so dünn - du hast nicht so schlecht, haben Sie?
"Dein Meister ist ein echter Schurke!", Antwortete ich.
"Aber er wird für sie zu beantworten.
Er braucht nicht geäußert, dass Geschichte haben: Es werden alle bloßgelegt werden "!
"Was meinst du? Bedeuten", fragte Zilla.
"Es ist nicht seine Geschichte: Sie sagen, dass im Dorf - über Ihre in den verlorenen
Sumpf, und ich Anrufe auf Earnshaw, als ich herein - "Eh, sie sonderbare Dinge, Mr. Hareton,
passiert, seit ich weg ging.
Es ist ein trauriges Mitleid, die wahrscheinlich junge Mädchen, und kippe Nelly Dean. "
Er starrte. Ich dachte, er habe nicht irgendetwas zu hören, also habe ich gesagt,
ihm das Gerücht.
Der Meister hörte, und er lächelte nur vor sich hin und sagte: "Wenn sie in bereits
Sumpf, werden sie jetzt, Zilla. Nelly Dean eingereicht wird, in dieser Minute, in
Ihr Zimmer.
Man kann sagen, sie huschen, wenn Sie gehen, hier ist der Schlüssel.
Das Moor-Wasser hat sich in den Kopf, und sie würde nach Hause laufen haben ziemlich flatterhaft, aber ich
fixiert sie, bis sie sich um zur Besinnung kam.
Bieten können sie in die Grange gehen auf einmal, wenn sie in der Lage sein, und tragen eine Botschaft von
mich, dass ihr junge Dame mit der Zeit folgen, um die Knappen der Beerdigung teilnehmen. "'
'Mr. Edgar ist nicht tot? "
Ich schnappte nach Luft. "Oh! Zilla, Zilla! "
"Nein, nein, setzen Sie sich, meine gute Herrin", antwortete sie, "du hast recht kränklich noch.
Er ist nicht tot, Doktor Kenneth denkt, er kann letzten an einem anderen Tag.
Ich traf ihn auf der Straße und fragte. "
Statt sitzen, schnappte ich meine Outdoor-Sachen, und eilte unten, für die
Weg war frei. Beim Betreten des Hauses, sah ich für
jemanden, der sich Informationen von Catherine.
Der Ort war mit Sonnenschein gefüllt, und die Tür stand weit offen, aber niemand schien an
Als ich zögerte, ob sie gehen auf einmal, oder zurück und suche meine Herrin, eine leichte
Husten lenkte meine Aufmerksamkeit auf den Herd.
Linton lag auf dem niederlassen, alleiniger Mieter, Saugen eine Stange Kandiszucker und
verfolgt meine Bewegungen mit apathischen Augen. "Wo ist Miss Catherine?"
Ich verlangte streng, vorausgesetzt, ich könnte ihn dazu verleiten Intelligenz zu erschrecken, indem
Fang ihn damit allein. Er saugte an wie ein unschuldiges.
"Ist sie weg?"
Sagte ich. "Nein", antwortete er, "sie ist oben: sie ist
nicht zu gehen, wir lassen sie nicht '.' Sie lassen sie nicht, kleine Idiot! "
Rief ich aus.
'Direct mich in ihr Zimmer sofort, oder ich werde dich singen scharf. "
"Papa würde Sie singen, wenn man um dorthin zu gelangen versuchten," antwortete er.
"Er sagt, ich bin nicht zu weich sein mit Catherine: Sie ist meine Frau, und es ist beschämend, dass sie
wünschen sollte, mich zu verlassen.
Er sagt, sie hasst mich und will mich zu sterben, dass sie vielleicht mein Geld haben, aber sie darf nicht
es: und sie soll nicht nach Hause gehen! Sie werde nie - sie kann weinen, und krank sein
so viel wie sie will! "
Er nahm seinen früheren Beruf, schließt er die Lider, als ob er eingeschlafen drop gemeint.
'Master Heathcliff' ich wieder, "haben Sie alle Catherine Freundlichkeit, Sie vergessen
im letzten Winter, wenn man behauptet man liebte sie, und als sie brachte Sie Bücher und
gesungen Sie Lieder, und kam so manches Mal durch Wind und Schnee, Sie zu sehen?
Sie weinte um miss eines Abends, denn Sie würden enttäuscht werden; und man fühlte sich dann
dass sie hundertmal zu gut, um euch war: und jetzt glauben den Lügen Ihrer
Vater sagt, wenn du weißt, er verabscheut euch beide.
Und Sie schließen sich ihm an ihr. Das ist in Ordnung Dankbarkeit, nicht wahr? "
Die Ecke von Linton den Mund gefallen, und er nahm den Kandiszucker von seinen Lippen.
"Hat sie gekommen, um Wuthering Heights, weil sie dich hassen?"
Fuhr ich fort.
"Denken Sie selbst! Wie Sie Ihr Geld, weiß sie nicht einmal wissen,
Sie haben keine. Und Sie sagen, sie ist krank, und doch verlassen Sie
sie allein, bis es in einem fremden Haus!
Du, der du gefühlt haben, was es so vernachlässigt wird!
Man könnte Mitleid eigenen Leiden, und sie hatte Mitleid mit ihnen, auch, aber du wirst nicht schade, ihr!
Ich weinte, Master Heathcliff, Sie zu sehen - eine ältere Frau und ein Diener nur - und
Sie, nachdem vorgeben, wie Zuneigung und Grund zu ihrer Anbetung fast, speichern
jede Träne, die Sie für sich selbst, und liegen dort ganz wohl.
Ah! du bist ein herzloser, egoistisch Junge! 'ich nicht mit ihr bleiben kann ", antwortete er
ärgerlich.
"Ich werde nicht von mir bleiben. Sie weint so kann ich nicht ertragen.
Und sie geben nicht auf, obwohl ich sage, ich werde meinen Vater anrufen.
Ich habe nennen ihn einmal, und er drohte, sie zu erwürgen, wenn sie nicht ruhig war, aber sie
begann wieder der Augenblick, als er das Zimmer verließ, Stöhnen und Trauer die ganze Nacht lang, obwohl
Ich schrie vor Aerger, dass ich nicht schlafen konnte. "
"Ist Herr Heathcliff aus?"
Ich erkundigte mich, wahrzunehmen, daß das unglückliche Geschöpf nicht die Macht, mit Sympathie hatte
seiner Cousine psychische Folter.
"Er ist in das Gericht," antwortete er, "im Gespräch mit Dr. Kenneth; wer sagt Onkel stirbt,
wirklich, endlich. Ich bin froh, denn ich Meister der muss
Grange nach ihm.
Catherine sprach immer davon, wie ihr Haus. Es ist nicht ihr!
Es ist meins: papa sagt alles, was sie hat, ist mein.
Alle ihre schönen Bücher sind mein, sie bot an, mich ihnen, und ihre hübschen Vögel, und ihre
Pony Minny, wenn ich den Schlüssel zu unserem Zimmer zu bekommen, und ließ sie aus, aber ich sagte ihr, sie
hatte nichts zu geben, sie ware alle, alle meine.
Und dann rief sie und nahm ein kleines Bild von ihrem Hals, und sagte, ich solle
haben, dass, zwei Bilder in einem Gold-Fall auf der einen Seite ihrer Mutter, und auf der anderen
Onkel, als sie jung waren.
Das war gestern - ich sagte, sie seien auch die meinige, und versuchte, sie von ihr zu bekommen.
Die gehässige Sache ließ mich nicht: sie stieß mich weg und verletzte mich.
Ich schrie aus - das macht ihr Angst - sie hörte Papa kommen, und sie brachen die Scharniere
und teilte der Fall ist, und gab mir die Mutter das Porträt, die andere versuchte sie
zu verbergen: aber Papa fragte, was los war, und ich erklärte es.
Er nahm die, die ich hatte, weg und befahl ihr, ihr zu mir niederlegen, sie weigerte sich, und er -
er schlug sie nieder und zerrte ihn von der Kette, und zerdrückt sie mit dem Fuß. "
"Und waren Sie erfreut zu sehen, sie geschlagen?"
Ich fragte: mit meiner Entwürfe in die Förderung seiner Rede.
"Ich zwinkerte," antwortete er: "Ich wink zu sehen, mein Vater Streik ein Hund oder ein Pferd, er tut es
so hart.
Aber ich war anfangs froh - sie verdiente Bestrafung für schob mich: aber wenn Papa war
gegangen, machte sie mir, um das Fenster zu kommen und zeigte mir die Wange geschnitten auf der Innenseite,
gegen ihre Zähne, und ihr Mund Füllung
mit Blut, und dann raffte sie die Bits des Bildes, ging hin und setzte sich
mit ihrem Gesicht zur Wand, und sie hat mir nie da gesprochen, und ich manchmal
glaube, sie kann nicht für Schmerzen zu sprechen.
Ich mag es nicht, so zu denken, aber sie ist eine freche Ding für weinte ständig, und
sie sieht so blaß und wild, ich habe Angst vor ihr. "
"Und können Sie den Schlüssel, wenn Sie sich entscheiden?"
Sagte ich. "Ja, wenn ich die Treppe hinauf bin", antwortete er;
"Aber ich kann nicht laufen die Treppe hinauf jetzt. '" In welcher Wohnung ist das? "
, Fragte ich.
"Oh", rief er, "ich werde Ihnen nicht sagen, wo es ist.
Es ist unser Geheimnis. Niemand, weder Hareton noch Zilla, ist es,
kennen.
There! Sie haben mich müde - gehen weg, geh weg "Und er wandte sein Gesicht auf seinen Arm, und!
schloß die Augen wieder.
Ich hielt es am besten, ohne zu sehen, Mr. Heathcliff fahren, und bringen eine Rettung
für meine junge Dame aus dem Grange.
Bei Erreichen sie, zum Erstaunen meiner Mitknechte mich sehen, und ihre Freude
Auch war intensiv, und als sie hörten, dass ihre kleine Herrin Safe, zwei oder wurde
drei waren im Begriff, beeilen Sie sich und rufen die
Neuigkeiten bei Mr. Edgar Tür: aber ich maßgeschneiderte der Ankündigung der es mir.
Wie verändert Ich fand ihn auch in den wenigen Tagen!
Er lag ein Bild der Traurigkeit und Resignation erwartete seinen Tod.
Sehr jung er aussah: obwohl seine tatsächliche Alter war 39, man nannte ihn haben
10 Jahre jünger, mindestens.
Er dachte an Catherine, denn er murmelte ihren Namen.
Ich berührte seine Hand, und sprach. "Catherine kommt, lieber Herr!"
, Flüsterte ich, "sie ist gesund und munter, und werden hier sein, ich hoffe, heute abend."
Ich zitterte am ersten Auswirkungen dieser Intelligenz: er erhob sich halb auf, blickte
Spannung rund um die Wohnung, und dann sank in Ohnmacht.
Sobald er sich erholt, erzählte ich unseren obligatorischen Besuch, und das Festhalten an der
Heights. Ich sagte Heathcliff zwang mich dazu, in zu gehen: die
war nicht ganz richtig.
Ich stieß so wenig wie möglich gegen Linton, noch habe ich beschreiben alle seines Vaters
brutales Verhalten - meine Absichten wobei keine Bitterkeit hinzu, wenn ich es könnte helfen, seine
bereits über fließende Tasse.
Er ahnte, dass einer seiner Gegner Zwecke der persönlichen Gegenstände sicher war, wie
sowie das Anwesen, zu seinem Sohn: oder eher sich selbst, doch warum er nicht bis zu seinem warten
Tod war ein Rätsel zu meinem Herrn, weil
unwissend, wie fast er und sein Neffe würde die Welt zusammen zu beenden.
Allerdings fühlte er, dass seine bessere verändert hatte: Statt des Ausscheidens Katharina
Glück auf ihrer eigenen Verfügung, beschloss er, es in die Hände der Treuhänder gelegt für ihre
Einsatz während des Lebens, und für ihre Kinder, wenn sie keine hatten, ihr nach.
Durch das heißt, es könnte nicht zu Mr. Heathcliff fallen sollte Linton sterben.
Nach Eingang seiner Bestellung, schickte ich einen Mann, der Anwalt holen, und vier weitere,
versehen mit wartenden Waffen, meine junge Dame von ihrem Kerkermeister zu verlangen.
Beide Parteien waren verzögert sehr spät.
Die einzigen Diener zuerst zurückgegeben.
Er sagte, Mr. Green, der Anwalt war, als er in seinem Haus angekommen, und er musste warten
2 Stunden für seine Wiederwahl Eingang, und dann Mr. Green sagte ihm, er hatte ein kleines Geschäft in
das Dorf, das getan werden muss, aber er würde Thrushcross Grange vor dem Morgen werden.
Die vier Männer kamen zurück unbegleitete auch.
Sie brachten Wort, das Catherine krank war: zu krank, um ihr Zimmer zu verlassen, und Heathcliff
würde nicht leiden, sie ihr zu sehen.
Ich schalt die dummen Kerle auch für das Hören, die Geschichte, die ich nicht hätte
tragen zu meinem Herrn; lösen eine ganze Schar in die Höhe zu nehmen, bei Tageslicht,
Sturm und es wörtlich, es sei denn, der Gefangene waren ruhig an uns herauszugeben.
Ihr Vater wird sie zu sehen, schwor ich mir, und schwor, wieder, wenn der Teufel auf seinem getötet werden
eigenen doorstones bei dem Versuch, es zu verhindern!
Glücklicherweise war ich die Reise und die Mühe erspart.
Ich hatte die Treppe hinunter auf 3.00 gegangen, um einen Krug Wasser zu holen, und war vorbei
durch die Halle mit ihr in meiner Hand, als eine scharfe Klopfen an der Haustür hat mich zu springen.
"Oh! es ist grün ", sagte ich, erinnern mich -'only Green," und ich ging weiter,
beabsichtigt, jemandem schicken, um es zu öffnen, aber das Klopfen wiederholte sich: nicht laut, und
noch aufdringlich.
Ich habe den Krug auf dem Geländer und beeilte sich, zuzugeben ihn mir.
Die Ernte Mond schien hell draußen. Es war nicht der Anwalt.
Meine eigene kleine süße Herrin sprang auf meinen Hals schluchzend, "Ellen, Ellen!
? Ist Papa lebendig "" Ja ", rief ich:" Ja, mein Engel, der er ist, Gott
sei Dank, Sie sind bei uns sicher wieder! "
Sie wollte laufen, atemlos, wie sie war, die Treppe hinauf, um Mr. Linton Zimmer, aber ich
zwang sie, sich auf einen Stuhl und ließ sie trinken, und wusch ihr blasses Gesicht,
Scheuern in eine schwache Farbe mit meiner Schürze.
Dann sagte ich: Ich muss zuerst gehen, und erzählen von ihrer Ankunft, flehte sie an, sagen, sie
sollten froh sein, mit jungen Heathcliff.
Sie starrte, aber bald verstehen, warum ich sie auf die Lüge auszusprechen beraten, sie
versicherte mir, sie würde mich nicht beklagen. Ich konnte nicht ertragen, die bei ihrer gegenwärtigen
Treffen.
Ich stand außerhalb der Kammer-Tür eine Viertelstunde, und kaum wagte in der Nähe des
Bett, dann. Alle komponiert wurde, aber: Katharina
Verzweiflung war so still wie ihr Vater die Freude.
Sie unterstützte ihn ruhig, in Erscheinung, und er fixiert auf ihren Zügen der erhobenen
Augen, die Dilatation mit Ecstasy zu sein schien. Er starb selig, Mr. Lockwood: er starb
so.
Kissing ihre Wange, murmelte er, - "Ich bin zu ihr gehen, und du, liebes Kind, so
kommen zu uns, "und nie gerührt oder sprach wieder;! aber weiterhin, dass rapt, strahlende
Blick, bis sein Puls unmerklich gestoppt und seine Seele ging.
Niemand konnte die Minute genau über seinen Tod bemerkt haben, war es so ganz ohne
Kampf.
Ob Catherine hatte Tränen verbracht, oder ob die Trauer zu gewichtig zu lassen wurden
sie fließen, saß sie mit trockenen Augen, bis die Sonne aufging: sie saß bis zum Mittag, und würde
noch geblieben Grübeln über die
Totenbett, aber ich bestand darauf, sie kommen weg und nehmen einige Ruhe.
Es war gut, es gelang mir bei der Beseitigung von ihr, denn beim Abendessen-Zeit erschien der Anwalt,
mit auf Wuthering Heights seinen Anweisungen wie man sich verhalten gecallt.
Er hatte sich Mr. Heathcliff verkauft: das war der Grund für seine Verspätung zu gehorchen meine
Master-Vorladung.
Glücklicherweise ging keinen Gedanken an weltliche Angelegenheiten dessen Verstand, um ihn zu stören,
nach seiner Tochter Ankunft. Mr. Green auf sich nahm, um damit
alles und jeden über den Platz.
Er gab alle Knechte, sondern mir gekündigt.
Er würde seinen beauftragte Behörde bis zu dem Punkt zu betonen, daß durchgeführt haben
Edgar Linton sollte nicht neben seiner Frau begraben werden, sondern in der Kapelle, mit seiner
Familie.
Es war der Wille jedoch, dass zu behindern, und meine laute Proteste gegen jede
Verletzung ihrer Richtungen.
Die Beerdigung war vorbei eilte, Catherine, Mrs. Linton Heathcliff jetzt, war es, litt
Aufenthalt im Grange bis die Leiche ihres Vaters sie verlassen hatte.
Sie erzählte mir, dass ihre Angst endlich angespornt Linton hatte, um das Risiko entstehen
befreiende ihr.
Sie hörte die Männer, die ich geschickt streiten vor der Tür, und sie versammelten sich die Sinne
Heathcliff Antwort. Es trieb sie verzweifelt.
Linton, die bereits bis zu den kleinen Salon hatte vermittelt, kurz nachdem ich ging, war
Angst in Abholen der Schlüssel vor seinem Vater wieder aufgefahren.
Er hatte die List zu entsperren und wieder die Tür, ohne Herunterfahren, und wenn er
sollten zu Bett gegangen, bat er mit Hareton schlafen, und seine Bitte gewährt wurde,
für einmal.
Catherine gestohlen vor Anbruch des Tages.
Sie wagte nicht, versuchen Sie die Türen damit die Hunde ein Alarm ausgelöst werden soll, sie besuchten die
leeren Kammern und untersuchten ihre Fenster, und, zum Glück, Licht auf ihre Mutter, sie
habe einfach aus seinem Gitter, und an
den Boden, durch die Tanne in der Nähe.
Ihr Komplize erlitten für seinen Anteil in die Flucht, trotz seines schüchternen
Kunstgriffe.
>