Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ein Film von Wojciech Marczewski
nach dem Roman Weiser Dawidek von Pawe³ Huelle
Dawid!
Elka!
Der rote ist am besten.
Willst Du?
Dawid!
Das ist ein dummer Witz!
Der verspätete Schnellzug aus Hamburg fährt auf Gleis 2 ein.
Taxi?
300 DM
Für eine Nacht?
Nein, für eine Nummer.
Zu viel, viel zu viel.
Pawe³! Zwei Wochen ohne Dich sind viel zu viel!
Schau!
- Was ist das? - Dein Ausweis!
- Nein! - Doch!
lch kann hierbleiben? Und ich kann hier arbeiten?
Und ich kann Dich lieben!
Keine Träne in Deinen Augen!
Sollte ich ...?
Nur eine. Schließlich bist Du zu Hause.
Du bist hier im ewig deutschen Breslau!
Komm schon. Komm schon. Laß das. Komm schon.
- Weißt Du was? - Nein?
Du bist hier geboren und hast hier herumgebumst, nicht ich...
...Kätzchen.
Deutschland, Deutschland über alles, Hündchen.
Okay, vergiß das, mein Turteltäubchen.
Sag mir lieber, warum wir noch kein Kind haben.
Du liebst mich nicht.
lch liebe Dich ...
Hurensohn, verdammter! Sie haben es gesehen!
Oh, mein Gott!
Ja?
Das sind nur Kinder ... Die kriegen Sie sowieso nicht.
Pawe³ hat gewonnen. Pawe³ hat gewonnen.
Hallo.
lst da jemand?
- To... To...Toll, nicht? - Szymek.
lch wußte, daß Du kommst.
lch bin gerade erst angekommen. Und laufe hier so herum ...
Das muß 20 Jahre her sein.
Elf, ich war in Hamburg.
Das habe ich mir gedacht.
Du kannst auch nicht schlafen?
Nein, wieso?
lch verdiene mir hier ein bißchen was dazu.
lch spiele nicht mehr.
Schluß mit der Musik.
lch auch nicht.
lch säubere alte Platten, Bänder.
Pawe³, hast Du Angst?
Wovor?
Diesen Lehm gibt es nur im Tunnel.
Und nun frag' mich, warum ich dorthin gehe.
ln Ordnung, Szymek.
Warum gehst Du dorthin? Das war ein Unfall!
Warum wurde er dann nie gefunden?
Da war die Explosion, aber er wurde nie gefunden.
Täglich verschwinden Menschen.
Kein Schuh, kein Finger, nichts
Dawid besucht Dich auch, ja?
Hör auf! Dawid ist tot!
Na und?
Er denkt, ich habe es verraten.
Aber Du weißt, ... das ist nicht wahr!
Das waren Versprechen von Kindern.
Wenn man 13 ist, verspricht man viel!
Nein, nein, so war das nicht!
Wir haben wirklich geschworen! Erinnerst Du Dich, worauf?
Nein.
Hopp, hopp, schneller!
Szymon Pa³ta, Piotr Korolewski, Pawe³ Heller.
Pawe³, Piotr und Szymon.
Kein schlechtes Feuerwerk, was?
Nur schade, das es so ausging, richtig?
Das habe ich nicht gewußt.
Was hast Du nicht gewußt?
Nichts ...
Verstehst Du nicht, daß auf Euch ein schweres Verbrechen lastet?
Herr Direktor, ich führe hier die Ermittlungen
Da war ein Mädchen bei euch ... Ela Bereda.
Sie stand euch sehr nahe, nicht wahr?
Pawe³?
Erinnert ihr euch, wie sie angezogen war?
Piotr!
Antworte, Du Schafskopf!
Szymek, was hatte sie an, als sie das letzte Mal bei Euch war?
Na ...?!
Ein Kleid ...
Ein rotes ...
Ein rotes Kleid.
So wie dies hier?
Sieh genau hin!
lst das ein Stück ihres Kleides?
Haben Sie sie gefunden?
Noch nicht. Aber wir finden sie
Niemand verschwindet ohne Spuren zu hinterlassen.
Und haben Sie Dawid gefunden?
- lch habe ihn, den Mistkerl! - Zeig her!
Zeig mir, wie er aussieht!
Mein Gott! Was für ein Wal! To... toll, was?
Milch und Honig! Milch und Honig!
Gehst Du durch's Wasser siehst Du ein Wunder!
Milch und Honig! Milch und Honig!
Gehst Du durch's Wasser siehst Du ein Wunder!
Danke!
Was habt lhr meinem Kind getan?
Nein! Nein! Nein! Nein!
- Beruhigen Sie sich bitte! - Alles wird gut.
- Hier dürfen Sie nicht hinein! - Wir finden sie ganz sicher.
Dawid kann Dich hören. Beide können es ... jedes Wort
He, ihr da!
Üben!
- Du bleibst hier! - Was tun Sie?
Wenn sie spielen, können sie sich nicht verschwören.
Das klappt immer!
Nummer 3.
Das ist Milch, ...
Und das ist Honig.
Das schlägt auf Kanal 5 durch. Schneiden Sie es raus und gut.
Vielleicht würdest Du das mal reparieren, zum Teufel!
Warum geht das gleiche in Hamburg und hier nicht?
Sieh, was ich gekauft habe!
Alte deutsche Platten von vor dem Krieg!
- Hallo. - Hi.
lch nehme das.
Danke, danke.
Sehen wir mal, was wir haben.
Oh, Tannhäusers Ouvertüre unter Furtwangler.
Das ist toll.
Und hier, Reger-Sonaten. Und komm, was ist das?
Beecham spielt Melchior und Flagstad. und was ist hier?
Rudolf Jonas, kennst Du ihn?
Schmeiß' es weg!
Was? Wir publizieren das und machen ein Vermögen!
Julie, ich meine es ernst!
Was ist los mit Dir?
Wirf es einfach weg!
Verrat!
Verrat ist eine furchtbare Sache, meine kleinen Schäfchen!
Eine tödliche Sünde, die man ewig sühnt!
Ohne Chance auf Erlösung!
Werdet nicht ein leichtes Opfer des Satans!
Hütet Euch vor Verrat!
Merkt Euch das das ganze Leben, oder zumindest für die Ferien.
Du, Weiser, warum gehst Du nicht zum Religionsunterricht?
Der Jude redet nicht mit uns!
Haltet den Juden! Gebt es ihm!
Laßt ihn! Laßt ihn in Ruhe!
Verdammter Jude!
Sie ist genauso.
Hast Du die Zeichen an seiner Hand gesehen? Was war das?
Woher soll ich das wissen? Vielleicht Schlangenbisse.
Denkst Du, er hält Schlangen?
- Er konnte mich anstecken! - Ach, hör auf!
Jesu Christ!
Meine Fresse, Fischsuppe! To ... toll, nicht?
Wie konnte das geschehen?
Das ist die Hitze. Wenn es heiß ist, sagt man, ...
Sei nicht blöd! Die sind vergiftet.
Wer ist Dawid?
Warum kannst Du nicht schlafen, seit wir hier sind?
Wovor hast Du Angst?
Hör auf! Dawid ist seit 30 Jahren tot.
Mach nur so weiter und träume, bis Du verrückt wirst!
Szymek!
Bleiben Sie bitte draußen!
Szymek, was machst Du für Sachen?
lch ha.. habe es niemandem gesagt!
Was machen Sie hier?
Er wo.. wollte mein Herz anhalten!
lch habe niemanden verraten! Versprich, daß Du es ihm sagst!
Er glaubte Dir.
Sie dürfen sich nicht bewegen!
Niemandem habe ich es verraten! Er kommt! Er ist hier!
Pawe³, mein Gott! Er kommt! Oh, mein Gott!
Sind sie ein Verwandter von Szymek?
Ein Freund.
Er hatte keine Freunde.
Wir gingen zusammen zur Schule.
Wer von denen sind Sie?
Was aus Menschen so wird!
lch habe ihm mal einen Atlas geborgt.
- Kann ich ihn mitnehmen? - Selbstverständlich.
Was?
lhr Kleid haben sie verbrannt!
Naja. aber nur ein Stück...
Warum habt ihr das getan?
Wo? Fragen Sie ihn, wo sie das verbrannt haben!
Hat Piotr das nicht gesagt?
lch will das von Dir hören.
lm Lagerfeuer...
Zeig mir, wo! Genau!
Hier ist der Fluß, hier die Gleise. Wo war das?
lch bin mir nicht sicher. lch bin schon ganz verwirrt.
Er lügt!
Die lügen alle!
Wo habt ihr die Leichen von Elka und Weiser versteckt?
Herr Kollege!
Es gab keine Leichen!
Keine Leiche? Kein Blut? Nichts? Wo habt ihr sie vergraben?!
Herr Ko³ota!
Das sind nur Kinder!
Sie werden trotzdem hängen!
Worauf wartest Du? Tu es endlich, Du Faschist!
Peng!
Pawe³, bist Du verrückt?
O, mein Gott, o, Scheiße, der ist echt, ...echt!
Zeig mal!
Hände hoch!
lch habe ihn!
Wo hat der den her?
To... toll, nicht?
- lm Kino machen sie es besser. - Gehen wir heute ins Kino?
- Du wirst stinken! - Das stinkt nicht mehr.
Es stinkt.
lch sehe Euch!
Halt's Maul.
lch geh' pissen.
Toll, ich auch.
Es läuft, ha,ha. Meine Fresse, Fischsuppe.
O, Gott.
- Die machen Doktorspielchen. - Halt's Maul.
Was machen die?
lch will es auch sehen.
Piotr? lch bin's. Pawe³ Heller. Erinnerst Du Dich?
lch bin zurück in Polen.
lch wollte mich mit Dir treffen
Vielleicht morgen abend?
...Hervorragend.
Wo?
Warte, ich schreib's mir auf.
... 27, in Ordnung.
lch komme mit dem Nachmittagszug. Tschüs.
Hast Du das Band gesäubert?
Nein.
OK, wann machst Du es?
Heute, ...morgen?
Vielleicht übermorgen?
- Laß es Mark machen! - Was erzählst Du da?
- Jeder kann das machen. - Machst Du Scherze, verdammt?
EMl bezahlt Dich wie einen Ölscheich, und Du sagst:
''Laß es Mark machen''?
Du hast zwei Tage! Pack endlich Deinen Krempel!
lch wollte Dich verletzen!
Was für ein Kind!
Willst Du Limonade?
lch habe Euch auf dem Flugplatz gesehen!
Und? Hat es Dir gefallen?
Wir wissen, wo eine tote Kuh ist. Kommst Du morgen mit?
Kleinkinder...
Und Du bist erwachsen, weil Du mit Dawid gehst?
Was weißt Du schon? Er kann alles! Er ist ein Philosoph!
Bist Du dumm...
Den habe ich meiner Schwester geklaut.
Willst Du?
Der rote ist am besten.
Aber sag' es niemandem.
Dawid sag' ich's. Er weiß sowieso alles.
Sogar, was Du denkst und was noch nicht passiert ist.
121, 122, 123
Warum spionierst Du uns nach?
Aber Du kannst mitkommen, wenn Du willst.
lhn stört das nicht.
Dawid!
Warte.
Glaubst Du an ein Leben nach dem Tod?
Natürlich glaube ich daran.
Gut. Schwör niemandem jemals zu sagen, was ich Dir zeige...
...und worüber wir sprechen ...und was noch geschehen wird.
Verrätst Du mich, stirbst Du ohne Chance auf ein Weiterleben
Dann bist Du nichts als ein Haufen Scheiße.
lch schwöre.
Hast Du Angst? lch schon.
Schütze Deine Augen, dann siehst Du besser.
Ruhig, das ist noch nicht das Ende der Welt.
1, 2, 3, 4...
... 5, 6, 7
Haben Sie geträumt?
lch weiß nicht, ich weiß nicht.
Hurra! Wir leben!
Und Dawid?
So ein dicker, ja?
Nein, das war Szymek.
Ach ja, Szymek, richtig. Er war immer so dämlich, ein Blödian.
Ein Herzanfall in unserem Alter ist doch völlig normal.
Und Du rauchst, mein Sohn. ... ich nicht.
ln der Firma habe ich es völlig verboten.
Wer raucht, fliegt raus.
Außerdem mag es meine Frau nicht, wenn ich rauche.
Augenblick mal.
Du willst mir erzählen, daß Du Dich nicht an Dawid erinnerst?
Alter, ich kann mich an vieles nicht erinnern.
Aber ich weiß, was meine Frau sagt, wenn ich zu spät komme.
Szymek behauptete, daß Dawid zurückkam und ihn verfolgte.
Und er starb genau am 22., dem Jahrestag unserer Explosion
Und? Ein Besuch aus dem Grab? Das magische Datum des 22.,
- Der Trick mit der Levitation.. - Dawid levitierte wirklich
Hör auf. Er nahm uns auf die Schippe. Cleveres Kerlchen...
Sie haben ihn nie gefunden. Und warum fragt Du nicht Elka?
Sie war im Tunnel. lhn haben sie nicht gefunden, aber sie!
Sorry, ich kann das nicht trinken. Entschuldigung.
5 Jahre habe ich gesessen, im Kommunismus.
Die haben meine Nieren verletzt...
lch begann zu saufen, kam wieder hoch, wurde geheilt...
Reicht es??!
Und Du kommst hierher,
wärmst die alten Geschichten wieder auf
und erzählst, es wäre wichtig!
lch will wissen, wie es wirklich war.
Wofür brauchte er uns?
Warum hat er uns in seine Affären reingezogen?
Damit uns unbeantwortete Fragen jahrelang quälen?
Was wollte er von uns?
Warum sagst Du nichts?
Hast Du Angst?
Mein Gott, Pawe³...
lch habe mich nicht verplappert ich habe nichts verraten...
Und Szymek auch nicht.
Geh jetzt...
Rudolf Jonas, ein Wunderkind
32 Jahre in der Psychatrie.
Er verschwand in den Bergen...
... und wurde nie gefunden.
Wir alle erleben Wunder in der Kindheit.
Aber wir leben hier und jetzt, und wir sind zusammen.
Und das hat auch seinen Wert.
Verstehst du das nicht? Kannst Du das nicht begreifen?
Julia...
lch komme gegen Mittag ins Studio.
Mußt Du nicht. Mark hat das Band schon gesäubert.
lch reise am Mittwoch nach Hamburg ab.
Mit Dir oder ohne Dich...
Das war ein Karton. 16 Platten.
Vom Titel ist nur noch der erste Buchstabe geblieben.
Das hat jemand abgerissen.
aus Versehen oder mit Absicht ... mit Absicht, denke ich.
Woher soll ich wissen, von wem ich das gekauft habe?
Wissen Sie, wieviel Leute hierher kommen?
Alle kaufen oder verkaufen.
Vielleicht wissen Sie, ob es ein Mann oder eine Frau war?
Nur soviel... Das ist ein Stück meines Lebens
Alles hier ist ein Stück Leben.
Die hier, zum Beispiel.
Die Deutschen nahmen das den Juden auf dem Weg ins Lager.
Oder nicht die Deutschen, sondern später die Miliz.
Wer weiß das? Das ist Schlesien
Ein magisches, gottverlassenes Fleckchen Erde.
Oh, sehen Sie, das ist schön, sehr alt, denke ich.
Wer immer das getragen hat, sehr glücklich war er nicht.
So, Sie erinnern sich also an nichts mehr?
Vielleicht...
Sehen Sie hier. Vielleicht dieser hier?
- Wie alt sind die jetzt? - So wie ich.
Vielleicht einen Sessel? Man sagt, er gehörte Goering.
W-e-i-s-e-r
Weiser.
- Weiser. - Weiser.
Da hat schon jemand danach gefragt. Aber nicht Sie.
Das denke ich auch.
So einen Namen vergißt man nicht so leicht, ja? ...Weiser.
Richtig.
Aber den gibt es nicht...
Wie? Sie sagten doch, Sie erinnern sich.
lch erinnere mich, daß jemand danach gefragt hat.
Warten Sie einen Moment!
Meine Fresse, Fischsuppe.
Heiß hier, nicht wahr?
- Er wohnte Sanocka-Straße 3. - Hier dürfen Sie nicht hinein.
Ein kleines, einstöckiges Haus.
- Sanocka-Straße... - ...3.
Er hat da nie gewohnt. Das Haus gibt es auch nicht mehr.
Das heißt... Was wollen Sie damit sagen?
Wenn er dort gewohnt hätte, gäbe es Spuren.
Sie müssen sich irren.
- Sanocka-Straße 3 - Richtig.
Das heißt, Sie sagen, ihn gab es gar nicht?
Das weiß ich nicht. Aber... wir müssen hier raus!
lch stelle eine einfache Frage!
Hat Dawid Weiser existiert oder nicht?
lst das so ungewöhnlich?
Dawid!
Hast Du Dich verlaufen?
Ja.
Komm, sonst verspäten wir uns!
Meine Tochter Rachel.
Sag dem Herrn ''Guten Tag''!
lch erinnere mich, wir gingen zusammen in den Tunnel.
Und dann... nichts! Leere.
lch wurde bewußtlos in den Sträuchern gefunden. Alles.
lch habe etwas für Dich.
Rudolf Jonas.
Weißt Du, daß er verrückt wurde?
Er verschwand in den Bergen. Sein Körper wurde nie gefunden.
... Das wußte ich nicht.
Und Weiser?
Was Weiser?
Ein lustiger Junge, nicht?
lch war ein bißchen verknallt. ... in Dich übrigens auch.
Einmal hatte ich einen Traum Wir beide stehen am Wasser.
lch küsse Dich auf die Wange
Und Dawid sieht das ganze aus dem Tunnel.
So war es wirklich.
Vielleicht... lch kann mich nicht erinnern.
Das ist Milch,... das ist Honig...
Wenn Du ins Wasser siehst, erblickst Du ein Wunder.
Das ist schon komisch, wenn man ein Kind ist, nicht?
lch hätte mit ihm gehen sollen.
Rachel wartet. Begleite mich lieber nicht.
- Elka war dort mit Euch, ja? - Ja.
Sie waren immer zusammen.
Und das quält Dich?
Nein... wieso?
Sag mir, warst Du eifersüchtig?
Nein...
Wenn ich nur für mich arbeite, was bin ich dann...?
Und wenn nicht jetzt, dann wann...?
Wer ist da?
Er muß seine Lektionen lernen.
Sag's ihnen!
- Da ist niemand. - Sag's ihnen!
lch muß meine Lektionen lernen.
Richtig!
Er muß seine Lektionen lernen.
Sag lhnen, warum!
lch muß meine Lektionen lernen,
weil ich sonst... auf dem Müllhaufen ende!
Wie Dein Vater. Richtig?
So wie mein Vater!
Lauter!
lch muß meine Lektionen lernen
Weil...?
weil ich sonst... auf dem Müllhaufen ende!
Wie wer?
So wie mein Vater!
Und wer noch?
Und meine Mutter...
Schießt Du nun, oder nicht?
Er hat Angst zu schießen!
- Jeder hat vor etwas Angst. - Aber nicht Dawid...
Vielleicht hat er vor den nächtlichen Lektionen Angst?
Bring das Bild her!
Was meint er?
Das war ein Abpraller! lch habe es selbst gesehen.
114, 115, 116, 117...
... 118,119,120 lch kann nicht mehr!
lch will, daß Du mir hilfst.
Wir fangen gleich an.
Was wird das?
Erst mußt Du deine Lektionen lernen.
Oder ich ende auf dem Müllhaufen?
Also muß ich meine Lektionen lernen...
...weil ich sonst auf dem Müllhaufen ende.
114,115,116...
... 117, 118, 119, 120
Pawe³, kommst Du mit?
Bist Du allein?
Sie wollten mich nicht zu Dir lassen, mein Schäfchen.
Was für Menschen!
Die machen Verbrecher aus Euch!
Schmeckt's?
Es sieht nicht gut aus.
Weißt Du, daß Dawids Großvater gestorben ist?
Furchtbar!
Deshalb mußt Du die ganze Wahrheit erzählen.
lch kann nicht.
Lügen sind furchtbare Sünden, mein Kind.
Aber ich habe es ihm geschworen!
Wem?
Dem Weiser.
Oh, verdammt.
Aber würdest Du Gott nicht die ganze Wahrheit erzählen?
Wie bei der Beichte.
lch erteile Dir die Absolution, und Du hast Ruhe!
Also,... Bekreuzige Dich und wir fangen an!
Muß ich niederknien?
Nein, nein. Öffne Deine Seele und gestehe die ganze Wahrheit.
Aber nur lhnen, Pater...
Und dem Herrgott.
Holt die Säcke aus dem Keller.
Meinst Du, es passiert heute?
Es muß passieren.
...Dein Wille geschehe...
...wie im Himmel, so auch auf Erden...
...unser täglich Brot gib uns heute...
Komm.
Du vermoderst im Gefängnis, Rotzjunge!
Du hast sogar den Pfarrer belogen!
- Der Pfarrer darf doch nicht... - Gut, gut!
Alles, was Du erzählst, ist Blödsinn. Ohne Sinn und Logik.
Aber das war eine Beichte, ich nur lhm...
Ja, ja und dem Herrgott. Blabla.
Sag die Wahrheit, und alles wird gut...
Was habt lhr mit ihnen gemacht?
Elka?
Fertig?
Ja, alles verbunden!
Sag ihm, er soll das Signal geben!
Was?
Verbinden?
Noch nicht! Noch nicht! Er kommt zurück!
Daß Euch bloß das Herz nicht bricht!
- Also dann, BUMS! - BUMS!
Wir zählen bis sieben.
1, 2, 3, 4 ...
... 5, 6, 7
Hast Du es richtig verbunden?
lch denke schon.
Komm mit! Na, Pawe³, kommst Du?
- lch gehe mit! - Bleib da!
Mist!
Besser vergessen wir das ganze, die suchen uns bestimmt schon.
Machst Du Dir in die Hosen?
Dawid?
Elka?
Der rote ist am besten.
Willst Du?
Wo sind sie?
lrgendwo da drin. Sie sind noch nicht 'rausgekommen.
Das ist ein dummer Witz!
Elka?!
Dawid?!
Und Du weißt das nicht?
Erzählst mir alle Einzelheiten, und weißt es nicht?
Wieso meinst Du, daß ich damals ein rotes Kleid anhatte?
- Was dann? - Ein blaues!
lm roten Kleid war ich auf dem Flughafen.
lch erinnere mich, Du hast es am Tunneleingang zerrissen.
Aber das war ein blaues Kleid.
Was ist mit Dawids Pistole? Warum sagt Du dazu nichts?
Mein Gott, was hat das für eine Bedeutung?
Wenn Du die Wahrheit wissen willst, hat alles Bedeutung!
Warum nennst Du Ko³ota ''Direktor''?
Es gab keine Direktoren, nur Schulleiter!
Der Leiter der Grundschule.
Gut, wenn das so wichtig ist, ändere ich ihn in ''Leiter''.
Sehr gut...
Alles andere war so, wie Du es erzählt hast.
Das heißt, wie?
Was erwartest Du?
Du erzählst mir...
...und ich sage Dir, was richtig ist und was nicht.
Du mußt mir die Wahrheit sagen! Du warst mit ihm bis zum Ende.
Was ist mit Dawid passiert? lst er verdampft? Wo ist er?
Alles war...
... so, wie Du es erzählst.
lch halte das nicht aus.
Warum tust Du so, als ob Du Dich nicht erinnerst?
Du warst schließlich dabei.
Warum schweigst Du?
Schrei nicht!