Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 30
Tibby näherte sich jetzt seinem letzten Jahr in Oxford.
Er hatte aus der Schule bewegt, und wurde in Betrachtung des Universums, oder wie
Teile davon wie betroffen ihn, von seinen komfortablen Unterkünften in Long Wall.
Er war nicht besorgt mit viel.
Wenn ein junger Mann wird von Leidenschaften ungetrübt und herzlich gleichgültig gegenüber der Öffentlichkeit
Ansicht ist sein Ausblick zwangsläufig begrenzt.
Tibby weder gewünscht, um die Position der Reichen zu stärken, noch zu verbessern, dass der
die Armen, und so war auch damit zufrieden, die Ulmen nickend hinter dem leicht beobachten
umkämpfte Brüstungen von Magdalen.
Es gibt Schlimmeres Leben. Obwohl egoistisch, er war niemals grausam, obschon
betroffen sind in Art und Weise, hat er nie gestellt.
Wie Margaret, verachtete er die heroische Ausrüstung, und es war erst nach vielen
Besuche, die Männer entdeckt Schlegel, um ein Zeichen und ein Gehirn besitzen.
Er hatte auch in Mods gemacht, sehr zur Überraschung derer, die Vorlesungen besucht und
nahm ordnungsgemäße Ausü*** und wurde nun blickte verächtlich auf chinesische falls er
Zustimmung eines Tages als Student Interpreter zu qualifizieren.
Um ihn damit beschäftigt Helen eingetragen. Ein Telegramm hatte ihr vorausging.
Er bemerkte, in einem fernen Weise, dass seine Schwester verändert hatte.
In der Regel fand er sie zu stark ausgeprägt, und hatte noch nie in diesem Blick der Beschwerde kommen,
pathetisch, aber würdiger - der Blick eines Matrosen, der alles verloren hat, auf dem Meer.
"Ich habe von Oniton kommen", begann sie.
"Es hat eine sehr viel Mühe gibt."
"Wer ist für das Mittagessen?", Sagte Tibby, Abheben des Claret, die Erwärmung in der war
Herd.
Helen setzte sich demütig an den Tisch. "Warum solch ein früher Start", fragte er.
"Sunrise oder so etwas - wenn ich könnte wegkommen."
"Also ich vermute. Warum? "
"Ich weiß nicht, was ist zu tun, Tibby. Ich bin sehr an einer Neuigkeit aufgeregt
Bedenken, dass Meg, und wollen nicht ihr Gesicht, und ich gehe nicht zurück zu Wickham
Platz.
Ich blieb stehen hier, und sagen Sie dies. "Die Wirtin kam mit den Koteletts.
Tibby setzen einen Marker in den Blättern von seinem chinesischen Grammatik und half ihnen.
Oxford - das Oxford der Ferien - geträumt und rauschte draußen und drinnen die kleine
Feuer wurde mit grau beschichtet, wo die Sonne berührte ihn.
Helen setzte ihre seltsame Geschichte.
"Gib Meg meine Liebe und sagen, dass ich allein sein wollen.
Ich meine, nach München oder sonst Bonn gehen. "" Eine solche Nachricht ist einfach gegeben ", sagte ihr
Bruder.
"In Bezug auf Wickham Place und meinen Anteil an den Möbeln, bist du und sie tun
genau wie Sie möchten. Mein eigenes Gefühl ist, dass alles vielleicht nur
als auch verkauft werden.
Was macht man mit staubigen wirtschaftlichen, Bücher, die aus der Welt nicht besser haben wollen,
oder mit der Mutter abscheulichen chiffoniers? Ich habe auch einen anderen Auftrag für Sie.
Ich möchte, dass du einen Brief zu überbringen. "
Sie stand auf. "Ich habe es nicht geschrieben noch.
Warum sollte ich nicht posten, wenn? "Sie setzte sich wieder.
"Mein Kopf ist ziemlich elend.
Ich hoffe, dass keiner Ihrer Freunde wahrscheinlich hereinkommen sind "
Tibby verschloss die Tür. Seine Freunde fanden es oft in dieser
Zustand.
Dann fragte er, ob alles gegangen war bei der Hochzeit von Evie falsch.
"Nicht da", sagte Helen, und brach in Tränen aus.
Er hatte sie hysterisch bekannt - es war einer ihrer Aspekte, mit denen er hatte keine Sorge -
und doch diese Tränen rührte ihn als etwas Ungewöhnliches.
Sie waren näher an den Dingen, die ihn betreffen tat, wie Musik.
Er legte Messer und sah sie neugierig an.
Dann, als sie an zu schluchzen fort, fuhr er fort mit seinem Mittagessen.
Es kam die Zeit für den zweiten Gang, und sie weinte immer noch.
Apple-Charlotte war zu folgen, die verwöhnt durch das Warten.
"Stört es dich, Frau Martlett hereinkommen?" Fragte er, "oder soll ich es von ihr bei der
Tür? "
"Könnte ich bade meine Augen, Tibby?" Er nahm sie in sein Schlafzimmer, und führte
der Pudding in ihrer Abwesenheit. Nachdem er half sich, legte er es auf
Aufwärmen in der Feuerstelle.
Seine Hand ausgestreckt in Richtung der Grammatik, und bald war er blätterte, Erhöhung
seine Augenbrauen verächtlich, vielleicht auf die menschliche Natur, vielleicht auf Chinesisch.
Um ihn damit beschäftigt Helen zurückgegeben.
Sie hatte sich zusammengezogen, aber das Grab Berufung war nicht aus ihr verschwunden
Augen. "Jetzt für die Erklärung", sagte sie.
"Warum habe ich nicht mit ihm anfangen?
Ich habe etwas über Mr. Wilcox gefunden.
Er hat sehr zu Unrecht der Tat verhalten und ruiniert das Leben zweier Menschen.
Es kam alles sehr plötzlich auf mich letzte Nacht, ich bin sehr aufgeregt, und ich weiß nicht,
was zu tun ist. Frau Bast - "
"Oh, diese Leute!"
Helen schien zum Schweigen gebracht. "Soll ich die Tür wieder?"
"Nein, danke, Tibbikins. Sie sind sehr gut zu mir.
Ich möchte Ihnen die Geschichte erzählen, bevor ich ins Ausland gehen.
Sie müssen genau das, was Sie gerne tun - behandeln Sie sie als Teil der Möbel.
Meg kann es noch nicht gehört haben, denke ich.
Aber ich kann nicht ihr Gesicht und ihr sagen, dass der Mann, den sie heiraten wird, hat schlechte Streiche
sich. Ich weiß nicht einmal, ob sie sein sollte
erzählt.
Zu wissen, wie sie, dass ich ihn nicht mögen tut, wird sie verdächtigt mich, und denke, dass ich es will
ruinieren ihr Spiel. Ich glaube einfach nicht wissen, was zu einer solchen machen
Sache.
Ich vertraue Ihrem Urteil. Was würden Sie tun? "
"Ich sammle er hatte eine Geliebte", sagte Tibby.
Helen vor Scham und Zorn gerötet.
"Und zwei Menschen das Leben ruiniert. Und geht darum zu sagen, dass persönliche Handlungen
zählen, für nichts, und wird es immer geben arm und reich.
Er traf sie, als er versuchte, reich in Zypern zu bekommen - ich möchte nicht, um ihn
schlechter als er ist, und kein Zweifel, sie war bereit genug, um ihn zu treffen.
Aber da ist es.
Sie trafen sich. Er geht seinen Weg, und sie geht ihren.
Was glauben Sie, ist das Ende von solchen Frauen? "
Er räumte ein, dass es ein schlechtes Geschäft war.
"Sie auf zwei Arten enden: Entweder sie bis in die Irrenanstalten und die Arbeitshäuser sinken
sind voll von ihnen, und dazu führen, Mr. Wilcox, Briefe an die Zeitungen klagen schreiben
unsere nationalen Degeneration, oder sie
einzufangen einen Jungen in die Ehe, bevor es zu spät ist.
Sie - ich kann es ihr nicht verdenken.
"Aber das ist nicht alles", fuhr sie nach einer langen Pause, in der die Wirtin
diente ihnen mit Kaffee. "Ich komme nun zu dem Geschäft, das uns nahm
Oniton.
Wir gingen alle drei. Acting bei Mr. Wilcox Ratschlag, der Mann
wirft eine sichere Situation und nimmt einer unsicheren, von dem er entlassen wird.
Es gibt bestimmte Ausreden, aber in der Hauptsache Mr. Wilcox ist schuld, als Meg selbst
zugelassen. Es ist nur gerecht, dass er gemeinsam sollten
verwenden die Menschen selber.
Aber er trifft die Frau, und, wie der aktuellen, der er ist, weigert er sich, und versucht,
los zu werden. Er macht Meg schreiben.
Zwei Töne kamen aus ihren späten Abend - eine für mich, eins für Leonard, ihn zu entlassen
mit kaum einen Grund. Ich konnte nicht verstehen.
Dann kommt es heraus, dass Frau Bast hatte Mr. Wilcox auf dem Rasen, während wir gesprochen ließ sie
Zimmer zu bekommen, und sprach immer noch über ihn, als Leonard kam zu ihr zurück.
Diese Leonard wusste die ganze Zeit.
Er dachte, es sollte natürlich er zweimal ruiniert werden.
Natural! Könnten Sie sich enthalten haben?.
"Es ist sicherlich ein sehr schlechtes Geschäft", sagte Tibby.
Seine Antwort war, um seine Schwester zu beruhigen. "Ich hatte Angst, dass ich es sah aus
Anteil.
Aber Sie haben recht außerhalb, und Sie müssen wissen.
In einem Tag oder zwei - oder vielleicht eine Woche - Vorkehrungen, Sie für richtig halten.
Ich überlasse es in Ihren Händen. "
Sie schloss ihre Ladung.
"Die Fakten, wie sie sich berühren Meg sind alle vor dir," fügte sie hinzu, und Tibby seufzte und fühlte
es ziemlich hart, dass, wegen seiner offenen Geist, er sollte empaneled werden, um als dienen
Juror.
Er war nie daran interessiert, Menschen, für die man muss es ihm verdenken, aber
er hatte recht gehabt zu viel von ihnen zu Wickham Platz.
So wie einige Leute zu besuchen, wenn Bücher nicht mehr erwähnt werden, so Tibby die Aufmerksamkeit
wanderte, wenn "persönliche Beziehungen", kam in der Diskussion.
Margaret sollte wissen, was Helen die Basts zu wissen, wusste?
Ähnliche Fragen hatte ihn von Kindheit an geärgert, und in Oxford hatte er gelernt,
sagen, dass die Bedeutung des Menschen wurde stark durch Spezialisten überschätzt.
Das Epigramm, mit seiner leisen Hauch der achtziger Jahre, bedeutete nichts.
Aber er hätte es ab jetzt lassen, wenn seine Schwester nicht gewesen wäre unaufhörlich schön.
"Siehst du, Helen - eine Zigarette - ich sehe nicht, was ich zu tun habe."
"Dann gibt es nichts zu tun. Ich wage zu sagen, Sie haben Recht.
Lassen Sie sie zu heiraten.
Es bleibt die Frage der Entschädigung. "
"Wollen Sie mich auf, dass zu entscheiden? Hätte man nicht besser einen Fachmann zu Rate? "
"Dieser Teil ist in Vertrauen", sagte Helen.
"Es hat nichts damit zu tun, Meg, und erwähnen Sie es nicht zu ihr.
Die Entschädigung - ich sehe nicht, wer soll es bezahlen, wenn ich das nicht tun, und ich habe bereits
entschieden sich für die Mindest-Deckungssumme.
So bald wie möglich Ich setze es auf Ihr Konto, und wenn ich in Deutschland bin du willst
zahlen sie für mich vorbei. Ich werde nie vergessen, deine Güte,
Tibbikins, wenn Sie dies tun. "
"Was ist die Summe?" "Fünftausend."
"Guter Gott lebt!", Sagte Tibby und ging purpurrot.
"Nun, was ist das Gute der driblets?
Um durchs Leben gehen, getan zu haben eine Sache - angehoben eine Person aus dem Abgrund zu haben:
nicht diese kümmerlichen Gaben des Schilling und Decken - was die grauen mehr grau.
Kein Zweifel, die Leute denken, mich außerordentlich. "
"Mir ist egal, völlig egal, was die Leute denken", rief er, erhitzt, um ungewöhnliche Männlichkeit
Diktion.
"Aber es ist die Hälfte, was du hast." "Nicht fast die Hälfte."
Sie breitete ihre Hände über ihren schmutzigen Rock.
"Ich habe viel zu viel, und wir entschieden uns bei Chelsea im letzten Frühjahr, dass 300 ein
Jahr ist notwendig, um einen Mann auf den Beinen gesetzt. Was gebe ich in einem hundert zu bringen und
50 zwischen zwei.
Es ist nicht genug. "Er konnte sich nicht erholen.
Er war nicht böse oder gar schockiert, und er sah, dass Helen wäre noch viel zu
live auf.
Aber es erstaunt ihn zu denken, was Heuhaufen Menschen können von ihrem Leben zu machen.
Seine zarten Intonationen nicht funktionieren würde, und er konnte nur herausplatzen, dass die fünf
Tausend Pfund bedeuten würde, viel Mühe für ihn persönlich.
"Ich hatte nicht erwartet, dass Sie mich verstehen."
"Ich? Ich verstehe niemand. "" Aber du wirst es tun? "
"Offensichtlich." "Ich überlasse es Ihnen zwei Kommissionen, dann.
Die erste betrifft Mr. Wilcox, und Sie sind zu Ihrem Ermessen zu nutzen.
Der zweite betrifft das Geld, und ist es, mit niemandem erwähnt werden, und durchgeführt
wahrsten Sinne des Wortes.
Du wirst hundert Pfund auf Rechnung schicken morgen. "
Er ging mit ihr zum Bahnhof, die durch diese Straßen, deren Reih und Schönheit
nie verwirrt ihn und nie ermüdet.
Die schöne Geschöpf angehoben Kuppeln und Türmen in den wolkenlosen blauen, und nur die
Ganglion der Vulgarität runden Carfax zeigte, wie flüchtig das Phantom war, wie schwach
seinen Anspruch auf England zu vertreten.
Helen, proben ihre Provision, nichts bemerkt: die Basts waren in ihrem Gehirn, und
sie erzählt die Krise in einen meditativen Weg, die anderen Männer neugierig gemacht haben könnte.
Sie war zu sehen, ob es halten würde.
Er fragte sie einmal, warum sie die Basts rechts in die Herzen der Evies genommen hatte
Hochzeit. Sie blieb wie ein verängstigtes Tier-und
sagte: "Heißt das, Sie scheinen so seltsam?"
Ihre Augen, die Hand auf den Mund gelegt, ganz verfolgte ihn, bis sie absorbiert wurden in
die Figur des St. Mary the ***, vor dem er machte eine kurze Pause auf dem Weg
nach Hause.
Es ist zweckmäßig, ihn in der Erfüllung seiner Aufgaben folgen.
Margaret rief ihn am nächsten Tag.
Sie wurde in Helens Flucht Angst, und er zu sagen hatte, sie habe in an genannt
Oxford. Dann sagte sie: "Hat sie Sorgen jederzeit scheinen
Gerücht über Henry? "
Er antwortete: "Ja." "Ich wusste, es war das!" Rief sie aus.
"Ich werde ihr schreiben." Tibby war erleichtert.
Dann schickte er den Scheck an die Adresse, dass Helen ihn gab, und erklärte, dass er später
wurde beauftragt, £ 5.000 weiterzuleiten.
Eine Antwort kam zurück, sehr zivil und leise im Ton - eine solche Antwort als Tibby sich
gegeben hätte.
Der Scheck zurückgegeben wurde, weigerte sich der Erbe, der Schriftsteller seien in keiner braucht
Geld.
Tibby leitete diese an Helen und fügte hinzu, in der Fülle seines Herzens, dass Leonard Bast
schien etwas ein monumentales Person, nachdem alle.
Helen Antwort war außer sich.
Er war keine Notiz zu nehmen. Er war zu gehen und auf einmal sagen, dass sie
gebot Akzeptanz. Er ging.
Ein Schorf der Bücher und China Ornamente sie erwartete.
Die Basts war gerade nicht zu bezahlen ihre Miete vertrieben worden, und gewandert war niemand
wußte wohin.
Helen hatte begonnen Stümperei mit ihrem Geld bis zu diesem Zeitpunkt, und hatte sogar ihre Aktien verkauft
in Nottingham und Derby-Bahn. Seit einigen Wochen tat sie nichts.
Dann reinvestiert, und wegen der guten Ratschläge von ihr Börsenmakler, wurde eher
reicher als sie vorher gewesen war.