Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XII.
Old-fashioned New York speiste um sieben, und die Gewohnheit, nach dem Abendessen ruft, obwohl
verspottet in Archers Satz, noch allgemein durchgesetzt.
Als der junge Mann schlenderte Fifth Avenue von der Waverley Place, der lange Durchgangsstraße
wurde aber für eine Gruppe von Wagen stand vor den Reggie Chiverses verlassen '
(Wo es ein Abendessen für den Herzog),
und die gelegentliche Zahl von einem älteren Herrn in schweren Mantel und Schalldämpfer
aufsteigend ein Backsteinhaus vor der Tür und verschwindet in einem Gas lichtdurchfluteten Halle.
So wie Archer überquerte Washington Square, bemerkte er, dass der alte Herr du Lac rief
auf seine Vettern, die Dagonets und Umklappen der Ecke West Tenth Street sah er,
Herr Skipworth, der seine eigene Firma, natürlich bei einem Besuch in den Fräulein Lannings gebunden.
Etwas weiter die Fifth Avenue, erschien Beaufort vor seiner Tür, dunkel projiziert
gegen eine Flamme des Lichtes, stieg in sein privates Brougham, und rollte weg, um ein
geheimnisvoll und wahrscheinlich unmentionable Ziel.
Es war kein Opera Nacht, und niemand gab eine Party, so dass der Ausflug Beaufort
war zweifellos einer geheimen Natur.
Archer verbunden es in seinem Kopf mit einem kleinen Haus außerhalb der Lexington Avenue in
welche bebänderten Fenster Gardinen und Blumenkästen hatte vor kurzem erschienen, und
, vor dessen Tür neu lackiert der Kanarienvogel-
farbige Brougham von Miss *** Ring wurde häufig gesehen, zu warten.
Jenseits der kleinen und rutschigen Pyramide, die aus der Welt von Mrs. Archer lag das fast
nicht zugeordnete Quartal von Künstlern, Musikern und bewohnt "Menschen, die geschrieben haben."
Diese verstreuten Fragmente der Menschheit noch nie den Wunsch, verschmolzen werden gezeigt
mit der sozialen Struktur.
Trotz der merkwürdige Art und Weise wurden sie sagte zu sein, zum größten Teil, ganz respektabel, aber
sie zogen es für sich behalten.
Medora Manson, in ihrem glücklichen Tagen, habe einen "literarischen Salon" eröffnet, aber es hatte
bald ausgestorben wegen der Zurückhaltung der literarischen, um es zu frequentieren.
Andere hatten den gleichen Versuch gemacht, und es gab ein Haushalt mit Blenkers - eine intensive und
redselige Mutter und drei Töchter, die ihr blowsy imitiert - wo man traf Edwin Booth
und Patti und William Winter, und die neue
Shakespeare-Schauspieler George Rignold, und einige der Zeitschrift Redakteure und musikalische
und Literaturkritiker. Mrs. Archer und ihre Gruppe fühlte eine gewisse
Ängstlichkeit in Bezug auf diese Personen.
Sie waren seltsam, sie unsicher waren, hatten sie Dinge, die man nicht kannte, etwa in der
Hintergrund der ihr Leben und den Verstand.
Literatur und Kunst waren tief in der Archer Set respektiert, und Mrs. Archer war immer
bemüht, ihren Kindern erzählen, wie viel angenehmer und kultivierter Gesellschaft gewesen
enthalten, wenn es Persönlichkeiten wie Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck und der Dichter von "Der Täter Fay."
Die berühmtesten Autoren dieser Generation sei "Herren", vielleicht
die unbekannten Personen, die ihnen gelungen war Gentleman Gefühle, aber ihre Herkunft,
ihr Aussehen, ihre Haare, ihre
Vertrautheit mit der Bühne und der Oper, machte eine alte New York Kriterium nicht anwendbar auf
sie.
"Als ich ein Mädchen war," Mrs. Archer zu sagen pflegte, "wir wussten alle zwischen der Batterie
und Canal Street, und nur die Menschen, die man kannte, hatte Kutschen.
Es war ganz leicht, irgend jemanden platzieren, jetzt kann man nicht sagen, und ich lieber nicht
zu versuchen. "
Nur alte Catherine Mingott, mit ihrem Fehlen von moralischen Vorurteilen und fast
Emporkömmling Gleichgültigkeit gegenüber den feineren Unterscheidungen, haben könnte überbrückt den Abgrund;
aber sie hatte noch nie ein Buch geöffnet oder angesehen
auf ein Bild, und sorgte für Musik nur, weil es erinnere sie an Gala-Abende an
die Italiener, in den Tagen ihres Triumphes in den Tuilerien.
Möglicherweise Beaufort, die ihr Spiel in gewagten war, wäre zu bringen gelungen
über eine Fusion, aber sein großes Haus und Seide-bestrumpften Lakaien waren ein Hindernis für die
informelle Geselligkeit.
Darüber hinaus war er als Analphabeten als alte Frau Mingott, und als "Burschen, schrieb"
als den bloßen Lieferanten bezahlt von reichen Männern Freuden, und niemand reich genug, um
Seiner Meinung nach hatte jemals Einfluss sie in Frage gestellt.
Newland Archer hatte sich dieser Dinge bewusst, seit er sich erinnern konnte, und
akzeptiert hatte, sie als Teil der Struktur seines Universums.
Er wusste, dass es Gesellschaften, in denen Maler und Dichter und Romanciers und Männer
Wissenschaft und sogar große Schauspieler, wurden als nach wie Dukes gesucht, er hatte oft
Bild zu sich selbst, wie es wohl gewesen sein
in der Intimität des Salons durch die Rede von Merimee dominiert leben (dessen
"Lettres a une Inconnue" war einer seiner Unzertrennlichen), der Thackeray, Browning oder
William Morris.
Aber solche Dinge waren unvorstellbar, in New York, und beunruhigend zu denken.
Archer kannte die meisten der "Burschen, die schrieb," der Musiker und der Maler: er
empfing sie an der Century, oder an den kleinen musikalischen und theatralischen Clubs, die waren
Anfang bis ins Dasein gekommen.
Er genoss sie es, und war mit ihnen an der Blenkers 'langweilen, wo sie waren
vermischte sich mit glühenden und altbacken Frauen, die sie weitergegeben zu gerne gefangen
Kuriositäten, und auch nach seiner
spannende Gespräche mit Ned Winsett er kam immer weg mit dem Gefühl, dass, wenn seine
Welt war klein, so gehörte ihnen, und dass der einzige Weg, um zu vergrößern entweder war es, zu erreichen
eine Bühne von Manieren, wo sie natürlich fusionieren würde.
Er wurde von diesem, indem Sie versuchen, die Gesellschaft zu Bild erinnerte, in dem die Gräfin
Olenska gelebt und gelitten, und auch - vielleicht - schmeckte geheimnisvollen Freuden.
Er erinnerte sich mit Vergnügen, was sie ihm erzählt hatte, dass ihre Großmutter und Mingott
die Wellands widersprochen ihr Leben in einer "Bohemian" Viertel nach "Menschen gegeben
der schrieb. "
Es war nicht die Gefahr, sondern die Armut, dass ihre Familie nicht mochte, aber das Schatten entkommen
sie, und sie sollen sie als Literatur zu gefährden.
Sie selbst hatte keine Angst vor ihn, und die Bücher über ihren Salon (eine zerstreut
Teil des Hauses, in dem Bücher gewöhnlich angenommen wurden als "fehl am Platz"),
obwohl vor allem belletristische Werke, hatte
wetzte Archer das Interesse mit solchen neuen Namen wie die von Paul Bourget, Huysmans,
und die Brüder Goncourt.
Sinniert über diese Dinge, als er ihre Tür näherte, war er wieder im Bewusstsein der
neugierige Art, wie sie umgekehrt seine Werte, und von der Notwendigkeit des Denkens selbst
Bedingungen in unglaublich verschieden von
jeder, dass er wusste, wenn er auf der Verwendung in ihren jetzigen Schwierigkeiten sein sollten.
Nastasia öffnete die Tür und lächelte geheimnisvoll.
Auf der Bank im Flur lag ein Zobel gesäumten Mantel, ein Hut aus gefalteten Oper langweilig Seide
mit einer Gold-JB auf dem Futter, und ein weißer Seide Schalldämpfer: Es war nicht zu überhören
die Tatsache, dass diese teure Artikel im Eigentum von Julius Beaufort waren.
Archer war böse: so wütend, dass er in der Nähe kritzelte ein Wort auf seine Karte und kam
Weggehen, dann erinnerte er sich, dass schriftlich an Madame Olenska er gehalten worden war
von mehr als Ermessen von selbst, dass er mit ihr privat sehen wollte.
Er hatte deshalb keinen, aber selber schuld, wenn sie ihre Türen für andere geöffnet hatte
Besucher, und er betrat den Salon mit der Verbissenheit zu machen
Beaufort fühlen sich in den Weg, und zu ihm outstay.
Der Bankier lehnte sich gegen den Kaminsims, die mit einem alten drapiert wurde
Stickerei an Ort und Stelle durch Messing-Leuchter, die Kirche von Bonbons statt
gelbliches Wachs.
Er hatte stieß seine Brust raus, Schultern Unterstützung gegen den Kaminsims und Ruhen
sein Gewicht auf einem großen Patent-Leder Fuß.
Als Archer trat er lächelte und blickte auf seine Gastgeberin, setzte sich auf ein
Sofa im rechten Winkel zu den Schornstein angeordnet.
Ein Tisch mit Blumen überhöht bildeten einen Bildschirm hinter sich, und gegen die Orchideen und
Azaleen, die der junge Mann als Tribut von den Beaufort Treibhäusern anerkannt,
Madame Olenska saß halb liegend, den Kopf
gestützt auf eine Hand und ihrem breiten Ärmel Verlassen des nackten Arm bis zum Ellenbogen.
Es war üblich, für Damen, die an den Abenden erhielt, was zu tragen wurden "einfache
Abendessen Kleider ": eine eng anliegende Rüstung von Wal-Knochen Seide, ein bisschen in die öffnen
Hals, mit Spitzenrüschen Ausfüllen der
zu knacken, und engen Ärmeln mit einem Volant Aufdeckung gerade genug, um ein Handgelenk zeigen
Etruskischen goldenes Armband oder ein Samtband.
Aber Madame Olenska, ohne Rücksicht auf Tradition, wurde in einem langen Gewand aus rotem Samt gekleidet
grenzt über das Kinn und auf der Vorderseite mit glänzend schwarzem Fell.
Archer erinnerte, auf seinem letzten Besuch in Paris, ein Porträt zu sehen von der neuen
Maler, Carolus Duran, dessen Bilder waren die Sensation des Salons, in denen die
Dame trug eine dieser mutigen Mantel-ähnliche Gewänder mit ihrem Kinn, eingebettet in Fell.
Es war etwas pervers und provokant in der Vorstellung von Pelz getragen in
der Abend in einem beheizten Salon, und in der Kombination von einem dumpfen Kehle und
bloßen Armen, aber die Wirkung war zweifellos erfreulich.
"Herrn lieben uns - drei Tage lang bei Skuytercliff!"
Beaufort wurde in seiner lauten Stimme, die sprach höhnisch als Archer eingetragen.
"Am Besten nehmen Sie alle Ihre Pelze, und ein Hot-Wasser-Flasche."
"Warum? Ist das Haus so kalt? "Fragte sie und hielt ihre linke Hand zu Archer in ein
So geheimnisvoll darauf hindeutet, dass sie ihn, sie zu küssen erwartet.
"Nein, aber das Frauchen ist", sagte Beaufort und nickte lässig zu dem jungen Mann.
"Aber ich dachte ihr so nett. Sie kam selbst, um mich einzuladen.
Oma sagt, ich muss sicher gehen. "
"Oma würde natürlich.
Und ich sage, es ist eine Schande, du wirst die kleine Auster ich für das Abendessen geplant vermissen würde
Sie am nächsten Sonntag Delmonico, mit Campanini und Scalchi und eine Menge lustiger
Menschen. "
Sie schaute zweifelnd aus dem Bankier zu Archer.
"Ah - das macht mich verführen!
Mit Ausnahme der anderen Abend bei Frau Struthers die ich nicht erfüllt einen einzigen Künstler
seit ich hier bin. "" Was für ein Künstler?
Ich kenne ein oder zwei Maler, sehr gute Gesellen, dass ich zu dir bringen, wenn sie sehen
Sie würden mir erlauben ", sagte Archer kühn. "Maler?
Gibt es Maler in New York? ", Fragte Beaufort, in einem Ton, was impliziert, dass es
konnte keiner sein, da er nicht kaufen ihre Bilder, und sagte zu Madame Olenska
Archer, mit ihrem ernsten Lächeln: "Das wäre reizend.
Aber ich war wirklich denken dramatischer Künstler, Sänger, Schauspieler, Musiker.
Mein Mann das Haus war immer voll von ihnen. "
Sie sagte, die Worte "mein Mann", als ob keine düstere Assoziationen verbunden waren
sie, und in einem Ton, schien fast zu seufzen über die verlorenen Freuden ihrer verheirateten
Leben.
Archer sah sie verdutzt und fragte mich, ob es hell oder Verstellung waren, dass
ermöglichte es ihr, so leicht berühren, auf die Vergangenheit in dem Augenblick, als sie zu riskieren wurde ihr
Reputation, um mit ihm zu brechen.
"Ich denke", fuhr sie fort, indem sowohl Männer, "dass die imprevu, seine fügt
Genuss. Es ist vielleicht ein Fehler, das gleiche zu sehen
Menschen jeden Tag. "
"Es ist verdammt langweilig, irgendwie; New York wird von Dumpfheit sterben", brummte Beaufort.
"Und wenn ich es beleben, damit Sie versuchen, gehen Sie zurück auf mich.
Kommen Sie - eines Besseren besinnen!
Sonntag ist Ihre letzte Chance, für Campanini verlässt nächste Woche für Baltimore und
Philadelphia, und ich habe ein eigenes Zimmer, und ein Steinway, und sie werden die ganze Nacht singen für
mich. "
"Wie köstlich! Darf ich es mir überlegen, und schreiben Sie
morgen früh? "Sie sprach freundlich, doch mit der geringsten Andeutung
der Entlassung in ihrer Stimme.
Beaufort Offenbar fühlte es, und unbenutzt zu Entlassungen, stand sie anstarrte
mit einem hartnäckigen Linie zwischen den Augen. "Warum nicht jetzt?"
"Es ist eine zu ernste Frage zu dieser späten Stunde entscheiden."
"Nennen Sie es spät?" Sie erwiderte seinen Blick kühl.
"Ja,. Weil ich immer noch auf das Geschäft mit Mr. Archer sprechen für eine kleine Weile"
"Ach," Beaufort aufgeschnappt.
Es gab keinen Appell von ihrem Ton, und mit einem leichten Achselzucken er seine Fassung wieder,
nahm ihre Hand, die er mit geübtem Luft geküßt, und rief aus der
Schwelle: "Ich sage, Newland, wenn du kannst
überzeugen, die Gräfin in der Stadt natürlich stoppen Sie in dem Abendessen sind inklusive, "links
Der Raum mit seinen schweren wichtiger Schritt.
Für einen Moment glaubte, dass Mr. Archer Letterblair haben muss erzählte ihr von seiner
kommen, aber der Irrelevanz ihrer nächsten Bemerkung machte ihn seine Meinung ändern.
"Sie wissen, Maler, dann?
Sie leben in ihrem Milieu ", fragte sie, ihre Augen voller Interesse.
"Oh, nicht genau.
Ich weiß nicht, dass die Künste ein Milieu hier haben, einer von ihnen, sie eher wie eine sehr sind
dünn besiedelten Stadtrand. "" Aber Sie kümmern uns um solche Dinge? "
"Immens.
Als ich in Paris oder London bin ich nie mehr verpassen Ausstellung.
Ich versuche, Schritt zu halten. "
Sie blickte auf die Spitze des kleinen Satin-Boot, die aus ihrem langen guckte
Vorhängen. "Früher war ich ungeheuer zu kümmern: mein Leben war
voll von solchen Dingen.
Aber jetzt will ich versuchen, nicht zu. "" Sie versuchen, nicht zu wollen? "
"Ja: Ich will einfach mal abschalten mein altes Leben, um wie jeder andere hier zu werden."
Archer gerötet.
"Sie werden nie wie alle anderen auch", sagte er.
Sie hob die Augenbrauen ein wenig geradeaus. "Ach, sag das nicht.
Wenn Sie wüssten, wie ich, anders zu sein hassen! "
Ihr Gesicht war so düster wie eine tragische Maske gewachsen.
Sie beugte sich vor und drückte ihr Knie in ihre dünnen Hände, und schaut weg von ihm
in abgelegenen dunklen Distanzen.
"Ich will weg von allem", beharrte sie.
Er wartete einen Moment und räusperte sich. "Ich weiß.
Herr Letterblair hat es mir gesagt. "
"Ach?" "Das ist der Grund, warum ich gekommen bin.
Er bat mich, -. Sie sehen, ich bin in der Firma "Sie sah ein wenig überrascht, und dann ihr
Augen leuchteten auf.
"Sie meinen, Sie können es für mich zu verwalten? Ich kann Ihnen anstelle von Herrn sprechen
Letterblair? Oh, das wird so viel einfacher! "
Ihr Ton berührte ihn und sein Selbstvertrauen wuchs mit seiner Selbst-Befriedigung.
Er nahm wahr, dass sie von Geschäftsprozessen gesprochen, einfach Beaufort loswerden
ihn, und geroutet Beaufort haben, war so etwas wie ein Triumph.
"Ich bin hier, um darüber zu reden", wiederholte er.
Sie saß still, den Kopf noch am Arm, die auf der Rückseite des ruhte gelehnt
Sofa. Ihr Gesicht war bleich und erloschen, als
wenn sie von der reichen roten ihres Kleides gedimmt.
Sie schlug Archer, plötzlich, als pathetisch und sogar erbärmliche Figur.
"Jetzt sind wir auf harten Fakten kommen", dachte er, bewusst in sich selbst aus dem gleichen
instinktive Rückstoß, dass er so oft kritisierte in seiner Mutter und ihrem
Zeitgenossen.
Wie wenig Ü*** hatte er im Umgang mit ungewöhnlichen Situationen gehabt!
Ihre sehr Vokabular war ihm fremd, und schien zu gehören und Fiktion
die Bühne.
In Anbetracht dessen, was kommen würde war ihm, als unbeholfen und verlegen, als ein Junge.
Nach einer Pause Madame Olenska brach mit unerwarteter Vehemenz: "Ich will frei sein;
Ich will zunichte machen die ganze Vergangenheit. "
"Das verstehe ich." Ihr Gesicht wärmte.
"Dann wirst du mir helfen?" "Erste -" er zögerte - "vielleicht sollte ich
ein bisschen mehr wissen. "
Sie schien überrascht. "Sie wissen über meinen Mann - mein Leben mit
ihn? "Er machte ein Zeichen der Zustimmung.
"Nun - dann - was ist da?
In diesem Land sind solche Dinge vertragen? Ich bin ein Protestant - unsere Kirche nicht
Scheidung verbieten in solchen Fällen. "" Sicher nicht. "
Sie schwiegen beide wieder, und Archer fühlte das Gespenst des Grafen Olenski Brief
Grimassieren abscheulich zwischen ihnen.
Der Brief füllte nur eine halbe Seite, und war genau das, was er beschrieben hatte es bis in sein
Sprechen davon an Herrn Letterblair: die vage Gebühr von einem wütenden Schuft.
Doch wie viel Wahrheit steckte dahinter?
Nur Graf Olenski Frau erzählen konnte. "Ich habe die Papiere durch Sie gaben sah
Herr Letterblair ", sagte er schließlich. "Nun - kann es etwas mehr sein
abscheulich? "
"Nein" Sie änderte ihre Position leicht,
Sieben ihre Augen mit der Hand gehoben.
"Natürlich wissen Sie," Archer fort, "dass, wenn Ihr Mann entscheidet sich der Kampf
Fall - wie er droht - "" Ja -? "
"Er kann sagen, die Dinge - Dinge, die sein unpl könnte - vielleicht unangenehm für Sie: sagen
sie öffentlich, so dass sie sich über, und Sie schaden, auch wenn - "
"Wenn -?"
"Ich meine: egal, wie sie waren unbegründet."
Sie machte eine Pause für eine lange Pause, so lange, dass es nicht erwünscht ist, um seine Augen auf sie zu halten
schattierte Gesicht, hatte er Zeit zum Impressum auf seiner Meinung die genaue Form der anderen Hand, die
ein auf ihrem Knie, und jedes Detail der
drei Ringe auf ihrem vierten und fünften Finger, zwischen denen, bemerkte er, eine Hochzeit
Ring erschien nicht. "Welchen Schaden könnte solche Vorwürfe, auch wenn
er machte sie öffentlich, tu mir hier? "
Es war auf seinen Lippen zu dem Ausruf: "Mein armes Kind - weit mehr schaden als anderswo!"
Stattdessen antwortete er, mit einer Stimme, in seinen Ohren wie Mr. Letterblair das klang:
"New Yorker Gesellschaft ist eine sehr kleine Welt im Vergleich zu der von Ihnen gelebt habe in.
Und es ist ausgeschlossen, trotz der Erscheinungen, von einigen wenigen Leuten mit - na ja, eher alt-
fashioned Ideen. "
Sie sagte nichts, und er fuhr fort: "Unsere Vorstellungen über Ehe und Scheidung sind
besonders altmodisch. Unsere Gesetzgebung begünstigt Scheidung - unsere soziale
Sitten nicht. "
"Nie?"
"Nun - nicht, wenn die Frau jedoch verletzt, jedoch tadellos, hat Auftritte in
die geringsten gegen sie, hat sich von einem unkonventionellen Aktion ausgesetzt - bis
Offensive Unterstellungen - "
Sie ließ ihren Kopf ein wenig tiefer, und er wartete wieder intensiv der Hoffnung auf eine Flash-
der Empörung oder zumindest ein kurzer Schrei der Verweigerung.
Keiner kam.
Ein wenig reisen Uhr tickte purringly an ihrem Ellbogen, und ein Log-in zwei Teile zerbrochen und
ein Funkenregen gesendet. Die ganze totgeschwiegen und Grübeln Zimmer schien
zu warten schweigend mit Archer.
"Ja", murmelte sie schließlich, "das ist, was meine Familie mir erzählen."
Er zuckte ein wenig. "Es ist nicht unnatürlich -"
"Unsere Familie", korrigierte sie sich, und Archer gefärbt.
"Denn du wirst meine Cousine bald sein," fuhr sie fort sanft.
"Ich hoffe es."
"Und du ihrer Meinung nach nehmen?" Er stand auf das an, wanderten über die
Zimmer, starrte mit leeren Augen auf eines der Bilder gegen das alte rotem Damast, und
kam zurück unschlüssig an ihre Seite.
Wie konnte er sagen: "Ja, wenn, was Ihr Ehemann Andeutungen wahr ist, oder wenn Sie keine Möglichkeit,
zu widerlegen "," Mit freundlichen Grüßen - "warf sie ein, wie er war
über zu sprechen.
Er blickte in das Feuer. "Mit freundlichen Grüßen, dann - was sollte man gewinnen, dass
die Gewissheit - - würde die Möglichkeit zu kompensieren? von vielen tierisch talk "
"Aber meine Freiheit - ist das nichts?"
Es durchzuckte ihn in diesem Augenblick, dass die Ladung in dem Brief wahr sei, und dass
sie hoffte, den Partner ihrer Schuld zu heiraten.
Wie sollte er ihr sagen, dass, wenn sie wirklich einen solchen Plan gehegt, die Gesetze der
Staat waren unerbittlich, um es dagegen?
Der bloße Verdacht, dass der Gedanke in ihrem Kopf war ihm das Gefühl hart und
ungeduldig auf sie zu. "Aber bist du nicht so frei wie Luft, wie es ist?"
kehrte er zurück.
"Wer kann dich berühren? Herr Letterblair sagt mir, das finanzielle
Frage beigelegt ist - "" Oh, ja ", sagte sie gleichgültig.
"Na, dann: ist es der Mühe wert zu riskieren, was kann unendlich unangenehm und schmerzhaft?
Denken Sie an die Zeitungen - ihre Niedertracht! Es ist alles dumm und schmal und ungerecht - aber
man kann nicht über die Gesellschaft zu machen. "
"Nein", sie zugestimmt haben, und ihr Ton war so schwach und öde, dass er einen plötzlichen Filz
Reue für seine eigenen Gedanken schwer.
"Die einzelnen, in solchen Fällen, ist fast immer zu dem, was sein soll geopfert
das kollektive Interesse: Menschen klammern sich an einen Konvent, der die Familie
zusammen - schützt die Kinder, wenn es
sind alle ", fügte er streifte auf, Ausgießen alle Lager Phrasen, die an die Lippen stieg in
seine intensiven Wunsch, überdecken die hässliche Wirklichkeit, die ihr Schweigen zu haben schien
bloßgelegt.
Da würde sie nicht oder konnte nicht sagen, das eine Wort, die die Luft frei hätte,
sein Wunsch war nicht zu lassen, ihr das Gefühl, dass er versuchte, in ihr Geheimnis zu erforschen.
Besser auf der Oberfläche zu halten, in dem klugen alten New York Weg, als ein Risiko Aufdeckung
gewickelt, konnte er nicht heilen.
"Es ist mein Geschäft, wissen Sie«, fuhr er fort, "um Ihnen zu helfen, diese Dinge zu sehen, wie die
Menschen, die liebste von euch sehen.
Die Mingotts, die Wellands, die van der Luydens, alle Ihre Freunde und Beziehungen: wenn
Ich wollte nicht zeigen Ihnen ehrlich, wie sie solche Fragen zu urteilen, wäre es nicht fair von mir,
wäre es? "
Er sprach eindringlich, fast flehend mit ihr in seinem Eifer zu vertuschen, dass
Gähnen Stille. , Sagte sie langsam: "Nein, es wäre nicht
fair. "
Das Feuer war bis auf Grau zerbröckelt, und eine der Lampen machte einen gurgelnden Appell für
Aufmerksamkeit.
Madame Olenska stieg, zog sie auf und kehrten nach dem Feuer, aber ohne die Wiederaufnahme
ihren Platz.
Ihr noch auf ihren Füßen schien zu bedeuten, dass es nichts mehr für beide
ihnen zu sagen, und Archer stand auch. "Sehr gut, ich werde tun, was Sie wollen", fügte sie
sagte abrupt.
Das Blut schoß ihm in die Stirn, und überrascht von der Plötzlichkeit von ihr gemacht
ergeben, sah er ihre beiden Hände unbeholfen in seinem.
"Ich - ich will dir helfen", sagte er.
"Sie haben mir helfen. Gute Nacht, mein Vetter. "
Er beugte sich und legte seine Lippen auf ihre Hände, die kalt und leblos waren.
Sie zog sie weg, und er drehte sich zur Tür, fand seinen Mantel und Hut unter die
schwache Gaslicht der Halle, und stürzte hinaus in die Winternacht strotzt die
verspätete Beredsamkeit des unartikulierten.