Tip:
Highlight text to annotate it
X
Präsentiert vom PKer Team auf www.viki.com
Folge 12
Du gehst schon?
Es ist spät, übernachte doch einfach hier.
Nein danke.
Ich muss noch einige Bücher durchgehen, deswegen gehe ich lieber.
Hey...
Du solltest aufhören und wieder hier einziehen.
Ich weiß, dass du alleine lebst, um dein eigenes Ziel im Leben zu finden...
...aber was ist mit meinem Traum mit der ganzen Familie munter zusammen zu leben?
Diese Art macht das Leben für Ha Ni auch nicht gerade leicht.
Aus ihrer Sicht wird sie sicherlich denken, dass sie der Grund ist, wieso du nicht nach Hause kommst.
Also kümmere dich ein wenig mehr um sie. Hm?
Bitte lass mich meine eigenen Entscheidungen bezüglich meines Lebens treffen.
Ich möchte nicht manipuliert werden.
Seung Jo...
Ich wollte nicht in diesem Haus bleiben, deshalb bin ich gegangen.
Du hast Ha Ni zurück gebracht ohne meine Meinung oder meine Gefühle zu berücksichtigen.
Und deshalb mach einfach was du willst, Mutter.
Baek Seung Jo...
Entschuldige mich.Ich gehe jetzt.
Schatz, versteh ihn...
Es ist ja nicht so als hätte ich etwas darüber gesagt, dass er nicht zurück kommt.
Er ist gegangen, um seinen Traum zu finden und sich selbst zu verwirklichen.
Aber letztendlich hat sich nichts verändert. Wir sehen ihn kaum noch.
Er ist immer noch genauso kalt zu Ha Ni.
Schatz, wie wäre es, wenn ihr euch nochmal zusammensetzt und redet?
Er hört zumindest auf seinen Vater.
Auch wenn ich mit ihm spreche, heißt das nicht, dass er mir zuhört.
Warten wir einfach ab und sehen, welche Entscheidung er trifft.
Aber abgesehen davon - isst er gesund, ganz alleine?
Daraufhin beurteilt was ich sehe, würde ich sagen, dass sein Gesicht eingefallen wirkt.
Warten wir ein wenig ab.
Er sollte zumindest okay sein, bis er seine Entscheidung getroffen hat.
Denkst du?
Genießt das Essen!
Werden wir!
Ah! Es ist heiß.
Was ist mit deiner Hand?
Der Hautausschlag einer Hausfrau.
Das passiert, wenn du 50 Personen am Tag die Haare wäschst.Oh Gott...
Oh Mann, tut das nicht weh?Ja, es tut weh. Es junkt, es schmerzt und es macht mich verrückt!
Aber es ist trotzdem besser als in der Klasse zu sitzen und langweiliges Zeug zu lernen!
Ich bin immer noch glücklich hehe :)
Min Ah, wie läuft es mit dem Web Comic, an dem du arbeitest?
Naja ich zeichne die Charakter und arbeite jetzt als Aushilfe.
Aber ihr zwei! Ihr seid immer beschäftigt und besucht mich nicht mehr!
Es geht diesmal wirklich nicht.
Jedes Mal, wenn ich Fehler mache, darf ich danach Berichte schreiben.
Aigoo, du solltest dich ein wenig mehr anstrengen.
Und, schmeckts?
Ist es gut?
ja.Ja, es ist wirklich gut.
Echt?
Aber welche Art von Nudeln sind das?
Nährreiche Nudeln für euch jungen Leute, die fleißig arbeiten und studieren.
So Pal Bok Nudeln hat sie extra für euch Mädchen gemacht. Sie werden Sam Gye Jak Nudeln genannt.
Es ist eine Spezialität, gemischt aus den weltbesten Samgyetang und gehackten Nudeln.
Entschuldigung, kann ich bitte noch einen Teller haben?
Aber Dad...
Huh?
Ich sehe Joon Gu gar nicht.
Dieses Kind hat sich in letzter Zeit in die Kunst des Kochens verliebt.
Er ist zum Markt, um persönlich seine eigenen Zutaten auszusuchen.
Ist das wirklich user *** Jun Gu?
Er hat sich wirklich seit der High School verändert.
Ah! Habt ihr das mitbekommen?
Was?
Unser Klassentreffen mit den Leuten aus der High School?
Klassentreffen?
Sie haben einen Dress Code. Thema ist ein Schuloutfit.
Habe ich auch gehört.
Aber das ist echt ein Problem, weil ich zugenommen habe und meine ganzen Uniformen zu klein sind.
Ich weiß nicht, wer diese Idee hatte aber ich mag sie.
Unsere unvergesslichen Schuluniformen....
Seung Jo sah so gut in seiner Uniform aus.
Vor allem in Winteruniformen.
Schon wieder Baek Seung Jo?
Hast du's gehört?
Was?
Von unserem Klassentreffen und der Dress Code sind unsere alten Uniformen. Ist das nicht eine coole Idee?
Wer ist auf diesen kindischen Einfall gekommen?
Ich habs gehört.... und auch kein Interesse.
Trotzdem...
Ich bin schon ganz aufgeregt, meine alten Klassenkameraden zu treffen.
Bist du nicht neugierig, wie es ihnen geht?
Wenn es dich interessiert, dann geh hin.
Echt, dieser Kerl...
Ich kann seine Gedankengänge einfach nicht nachvollziehen.
Seung Jo hat gesagt, dass er nicht geht?
Ja...
Ja, er hat gesagt, dass es kindisch ist.
Wieso ist er nur so?
Ich vermisse diese jugendlichen Tage.
Ich hatte damals ein Blind Date am Dduk Bok Gi Stand vor der Schule.
Omo! Das Dduk Bok Gi in dem Restaurant ist wirklich gut. Viele Schulkinder sollten es besuchen.
Worüber hatte ich gesprochen?
Blind Dates!
Ah! Blind Dates!
Ich hatte ein Blind Date! Dieser männliche Schüler sprach kein einziges Wort, bis ich den gesamten Teller aufgegessen hatte.
Also habe ich ihm gesagt, er solle es doch wenigstens mal probieren...
Und er meinte "ja!" und hat das ganze Wasser heruntergeschluckt.
Du warst erst in der High School?
Ja.
Ja. Ich spreche von deinem Vater. Studnt Baek Son Chan.
Damals war er so süß!
Ich selbst kann nicht vergessen, wie Seung Jo beim Schulabschluss seine Rede gehalten hat!
Ich werde Spaß haben und ich werde glücklich sein.
So werde ich leben.
Ihr alle, wo auch immer es euch hinverschlagen mag, habt Spaß am Leben.
Omo, Ha Ni! Mir ist eine gute Idee eingefallen, damit Seung Jo beim Klassentreffen erscheint.
Echt?
Was riecht so komisch?
Oh Gott!
Was nun?!
Mhm! Was ist das? Ahh... heh
Dadurch konnte ich Seung Jo in meinen Träumen treffen...
Es war dieses Blatt.
Aber immerhin... hat er mir kein F als Note gegeben.
Parang High Schools 14. Klassentreffen
Du bist viel hübscher geworden.
Wohin gehst du?
Ist Seung Jo gekommen?
Ha ni!
Wieso bist du so spät dran?
Ja! Du antwortest nicht einmal auf dein Handy!
Meine Mum hat mir gesagt, dass ich mein Handy zu Hause lassen soll.
Handy?Wieso?
Keine Ahnung. Ich denke sie hat etwas geplant.
Aber es ist schon komisch in unseren Uniformen hierher zu kommen. Nicht wahr?
Wieso? Ist es nicht aufregend und lustig, als ob wir blau machen - was wir in unserer Schulzeit nicht haben.
Du hast nie blau gemacht?
Ich habe gesagt, dass ich nie in meiner Uniform blau gemacht habe.
Hmm...
Hey... Was ist mit Joon Gu?
Ah, eine Gruppe hat im Restaurant eine Reservierung getätigt, deshalb kann er nicht kommen.
Oooh er ist jetzt also ein echter Koch?
Ernsthaft.
Aber... Seung Jo.... ist nicht gekommen?
Aigoo! Wenn du hier bist um Seung Jo zu sehen, wieso suchst du dann nicht nach ihm?
Er ist schon da.Da drüben.
Er sieht total unbehaglich aus.
oh! Er ist hier!Dann geh ich ihn schnell mal begrüßen.
Nur begrüßen?
Du hast gesagt, dass du nicht kommst und bist jetzt doch da.
Wieso hast du dein Handy nicht mitgenommen?
Huh?
Das...
Mum musste schnell nach Busan, um ihre Familie zu besuchen und du hast die Schlüssel liegen lassen.
Sie hat mir gesagt, dass ich sie bringen soll - also hier bin ich.
So war das?
Ich habe nicht....
Ah... tut mir leid. Sieht so aus, als musstest du meinetwegen hierherkommen.
Danke.Ohne dich wäre ich heute Nacht nicht ins Haus gekommen.
Nachdem du eh schon hier bist, verbring ein wenig Zeit mit Freunden.
Kein Bedarf.
Baek Seung Jo, wo gehst du hin?
Setz dich, setz dich. Es ist echt schon eine Weile her.
Lang nicht mehr gesehen, wie geht's dir?
Du bist immer noch genau wie früher.
Du hast gesagt, dass die Schuluniformen kindisch sind, oder?
Typisch für dich, Baek Seung Jo.
Ist das nicht Baek Seung Jo?
Geht es dir gut?Ja.
Hey, es wäre super, wenn wir beide auf die Tae San Uni gegangen wären und das College Leben zusammen genießen könnten.
Ich höre, dass du immer noch Wunderkind genannt wirst, sogar auf der Parang Uni.
Weißt du wie sehr der Verwaltungsvorsitzende noch immer bedauert, dich verloren zu haben?
Das ist Oh Ha Ni, oder?
Ist sie jetzt deine feste Freundin?
Wow Oh Ha Ni, anscheinend ist der Charakter doch ausschlaggebend.
Sie ist dir so lange nachgelaufen und sogar in die Parang Uni gekommen, um das zu schaffen.
Seung Jo ist unglaublich. Es war sicher nicht leicht, sie als Freundin zu akzeptieren.
Freundin? Wie nervig. So etwas brauch ich nicht.
Dann wiederum muss man sagen, dass eine Freundin nicht zum allmächtigen Baek Seung Jo passt.
Verstehe, also Oh Ha NI aus der Klasse 7.
Aber Baek Seung Jo, was ist dein Schwerpunkt?
Ich habe noch keinen. Ich bin noch am überlegen.
Du meinst, du hast dich immer noch nicht für einen Schwerpunkt entschieden?
Noch nicht.
Du könntest die Firma deines Vaters erben.
Wartet die Position des Vorstandsvorsitzenden nicht nur auf dich?
Parang High's beste Band!
Sie übernehmen die Hong Dae Indie Band Szene...
Annyong Bada!
Präsentiert vom PKer Team auf www.viki.com
Es war bestimmt lustig seine Freunde nach so langer Zeit wieder zu sehen,aber er ist ohne ein Wort gegangen.
Ist er krank?
Seung Jo, ich...
Ich möchte, dass du mein Spieleunternehmen übernimmst.
Als meine zuverlässige rechte Hand und später könntest du mit deinen eigenen Fähigkeiten mit dem Unternehmen eine neue Richtung einschlagen.
Wenn du möchtest, könntest du leicht Arzt werden.
Damit Kinder wie Nu Ri...
Ich denke es wäre nett, wenn du als Arzt die Krankheiten vieler Menschen heilen könntest.
Du hast das vergessen.
Danke.
Kann ich mich setzen?
Wie du willst.
Danke.
Sorgst du dich um etwas?
Sag's mir.
Geteiltes Leid ist halbes Leid und geteiltes Glück ist doppeltes Glück, oder nicht?
Ich helfe dir.
Wenn ich mich um etwas sorge oder etwas Gutes passiert, sage ich es Min Ah und Ju Ri.
Sobald ich das getan habe, ist es als wäre alles viel leichter.
Dann wiederum erzähle ich ihnen manchmal zuviel und das führt zu Problemen...
Ich werde mich auf den medizinischen Bereich festlegen.
Ich werde mich für das Medizinprogramm anmelden.
Obwohl ich noch nicht weiß, ob es zu mir passt...
...habe ich zum ersten Mal etwas gefunden, das mich interessiert.
Seung Jo ah...
Sag es bitte noch keinem.
Vor allem nicht meinen Eltern.
Und verbreite auch bitte nicht überall Gerüchte.
Verstanden?
Klar...
Wieso würde ich Gerüchte verbreiten?
Omo!
Dann bin ich die Einzige, die davon weiß?
Also, Mitglieder des Tennis Clubs...
...ich habe wirklich gute Nachrichten für euch.
Nächste Woche ist die Feier zum 10jährigen Jubiläum unseres Top Spin Tennis Clubs!
Deswegen haben wir uns gedacht, alle jetzigen und früheren Mitglieder zusammenzubringen und eine Party zu feiern.
Was denkt ihr? Schon voller Vorfreude?
Nächste Woche sind Ferien, denkst du Hae Ra wird kommen?
Ich habs gerade wegen der Ferien billig bekommen.
Dazu noch eine Party mit jetzigen und früheren Mitgliedern?
Ich denke nicht, dass ich hingehen will.
Echt?
Soll ich den Teil lieber rauslassen?
Ich denke, wenn du nur Seung Jo irgendwie überzeugen kannst zu kommen...
...dann wird Hae Ra auch automatisch auftauchen.
Stimmt! Und genau deshalb hast du das Recht, Captain zu sein!
Seung Jo.... Hae Ra.... stimmt!
Dann muss ich schnell mal Ha Ni um Rat bitten.
Das ist also die medizinische Fakultät, in die Seung Jo reinkommen will.
Ich habe gehört, dass es hier echt hektisch zugeht.
Bedeutet das nicht auch, dass es noch schwerer wird, Seung Jo zu sehen?
Ha Ni! Ich habe überall nach dir gesucht.
Sunbae! Sunbae, was machst du hier?
Und was machst du hier?
In der medizinischen Fakultät.... ich meine ich bin gekommen um dich zu suchen.
Ich bin wegen Seung Jo hier....
Seung Jo? Was ist mit ihm?
Egal, wieso bist du den ganzen Weg hierher gekommen?
Es ist nichts großes, aber nächste Woche feiert unser Club sein 10 Jähriges.
Deswegen plane ich eine Party.
Du planst eine Party? Und wieso erzählst du mir das...
Hör zu!
Wenn Seung Jo bei dieser Party nicht auftaucht, wird das ein großes Problem.
Sunbae, sag mir nicht, dass du schon wieder Seung Jo benutzt um Hae Ra anzulocken.
Du benutzt meinen Seung Yo nicht als Köder, oder?!
Hör endlich auf damit!
Wenn du nicht aufpasst, kann das schlimme Folgen für dich haben.
Ich denke eher du meinst, dass es schlimme Folgen für dich haben könnte.
Wie auch immer!
Seung Jo und Hae Ra immer zusammen zu bringen, hat für uns keine Vorteile.
Ich weiß...
Ich weiß, aber wenn wir es nicht so machen verpasse ich meine Chance, Hae Ra meine Gefühle zu gestehen.
Ich brauche Seung Jo, also Ha Ni, wieso kannst du nicht...
Da ist Seung Jo!
Es ist Seung Jo.
Ha Ni! Das ist meine letzte Bitte. Ich zähle auf dich.
Verstehst du? Ich zähle auf dich.
Folgst du mir schon wieder?
Nein.
Ich wollte die medizinische Fakultät zumindest einmal besuchen.
Immerhin könntest du ja hier bald anfangen.
Aber es ist echt unglaublich hier. Anscheinend werden all die Leute hier später Ärzte.
Manche nicht.
Aber wieso bist du hierher gekommen?
Es ist doch noch nicht Zeit deinen Schwerpunkt zu wählen.
Ich bin gekommen, um einen Professor zu treffen.
Wieso? Worüber wolltet ihr sprechen?
Würdest du's verstehen, selbst wenn ich es dir sage?
Omo, sieh nicht immer auf mich herab.
Oh ja, heute sind Dad und Onkel zu einem Check-Up ins Krankenhaus gegangen.
Ich weiß aber noch nicht, was dabei heraus gekommen ist.
Willst du mit mir später zu Hause vorbeischaun?
Welche Geschenke sie wohl diesmal mitbringen?
Was meinst du mit Geschenken?
Kuchen?...
Hast du heute Geburtstag?
Idiot, ich meine eine Krankheit.
Ich will Kaffee.
Nicht für dich.
Ich bin voll krank und hab genug von Krankenhäuser jetzt.
Also wie war es?Wie waren die Ergebnisse?
Hier ist es.
Zeig mir.
Gesundheit Untersuchungsergebnisse
Ich kann es kaum verstehen.
Induziert...
Blutzucker...
Es ist ein Herz-Stress-Untersuchung.
Es ist um Herzinfarkt oder Angina zu überprüfen.
Lass mich mal gucken.
Dein Bluthochdruck ist hoch.
Deine Herzschläge sind zu hoch.
Du hast einbisschen Herzstress.
Dein Cholesterin ist auch zu hoch.
Vater,
du musst auf dein Herz achten.
Ich habe,dass gleiche vom Arzt gehört.
Schatz,du solltest Gesund sein.
Du musst an deine Familie denken.
Hey, Seung Jo.
Wie bist in sowas gut?Es ist voll mit kryptische Wörtern!
Obwohl du mein Sohn bist,erstaunst du mich sehr.
Hyung könnte ein Arzt werden,da er ja ein Genie ist.
Baek Eun Jo.
Ein Genie zu sein,ist nicht das einzige gute ,was man sein kann.
Schatz von jetzt an,ist für dich Süßigkeiten und fettige Sachen verboten.
Was esse ich dann?
Papa!
Du bist gekommen.
Ist etwas passiert?
Ja?
Er war daran gewöhnt immer "Ha Ni" zu schreien,wenn du kamst.
Aber in letzter Zeit ist er gleichgültig.
Joon Gu?
Warum?Was macht er?
Hey.
Dadrüben.
Guck mal in die Küche.
Heute hat Joon Gu ein Gericht gemacht und zum ersten mal einen Kunden vorgestellt.
Was?
Schon?
Dann hießt es,dass er ein Chefkoch werden wird?
Nun,
er muss noch mehr mit den Essen arbeiten,was er den Kunden vorstellen will.
Das ist richitg.
Er sieht vielleicht so aus,aber seine Kochfähigkeiten sind nicht so schlecht.Und er versucht sein bestes.
Hey.
Lass uns ihn beobachten.
Joon Gu...
Ich habe nur gedacht,dass er jeden Tag herumalbern würde.
Aber ich muss wieder gucken.
Wahr.
Guck wie hart er arbeitet.
Es ist einbisschen zu früh,aber er sollte in Ordnung sein.Aber er ist eigentlich ganz gut.
Er wollte dir erst zeigen.
Ist er nicht lobenswert?
Es ist das erste mal,dass ich ihn so sehe.
Er weiß nicht mal,dass ich gekommen bin.
Hier.
Es sieht lecker aus.
Ha Ni,hier.
Iss gut.
Ja.
Ich werde gut essen.
Wie ist es?
Hey!
Erfolgreich!
Es schmeckt wirklich gut,Joon Gu ah.
Wirklich?
Ja.
Es schmeckt sehr gut!Es ist das Beste!
Ha Ni.
Wenn ich etwas gut gekocht habe,wollte ich das du die Erste bist,die probiert.
Warte einen Moment.
Hier.
Probier diese dumpling cut noodles.
Es hat 3 Farben Knödel grün,rot und gelb.
und die kaubaren Nuddeln sind unbeschreiblich!
Wenn du probierst,wirst es bestimmt mögen!
Joon Gu ah...
Iss viel.
Jetzt habe ich sogar etwas gefunden,wo ich gut drin bin.
Da ist mehr.
Warte eine Sekunde.
Heute habe ich eine neue Seite von Joon Gu gesehen.
Ich habe ihn immer ignoriert, aber
es tut mir leid,Joon Gu ah.
Du...
wartest du auf jemanden?
Du willst nicht sitzen?
Wirst du zu den 10 Jahres Jubiläum von Tennis Club diese Woche hingehen?
Warum?Bist du neugierig?
Es ist wegen den Club und es werden viele Sunbaes kommen.
also wenn es möglich ist,würde es schön sein,wenn viele daran teilnehmen.
Ich bin nicht wirklich daran interesiert in eine Versammlung teilzunehmen,wo die Leute Dinge sagen,die sie nicht wirklich meinen.
Oh!
Warum gehst du nicht und vergnügst dich für mich?
Das könnte reichen.
Hast du irgendetwas anderes mir zu sagen?
Ja?
Nun...
Ich bin neugrieg über etwas.
Wir haben schon über 10 Jahres Jubälium gesprochen.
Was ist es?
Nun.
Du hast noch nicht ein Hauptfach entschieden,also hast du einen ausgesucht jetzt?
Du benimmst dich heute lustig.
Warum bist du über mein Hauptfach neugierig?
Es ist nur....
um ehrlich zu sein,du kannst hingehen wo immer du hin willst,richtig?
Also...
Also...
Bei irgendwelche Gelgenheit,
habe ich mich gewundert,ob du Seung Jos Fußspuren verfolgen würdest.
Warum denkst du über solche Dingen nach?
Du bist wirklich ein Dummkopf.
Nur, weil die Person,die du magst in die Hölle geht,heißt es lange nicht,dass du auch gehen musst.
Obwohl ich in Seung Jo interesiert bin,kümmere ich mich nicht um den Hauptfach,dass Seung Jo wählen wird.
Ich...
werden machen, wie ich es will.
weil es mein Leben ist.
Du musst nicht immer zusammen sein um zu daten.
Unnie,wird jetzt gehen.
Wiedersehen.
Sie endet es immer so!
Nun...
so zu denken ist wirklich cool.
Anerkannt.
Pass auf,was du tust.
Was machst du?
Wenn du gehst,geh,Wenn du bleibst,sitz.
Joon Gu
arbeitet hart um ein Chefkoch zu werden.
Und Hae Ra hat Sachen zu erledigen.
Und auch Joo Ri und Min Ah.
Auch Eun Jo scheint über seine Zukunft sorgen zu machen.
Und du hast nichts?Ist das was du meinst?
Oh?
Ja.
Ich beneide dich.
Deine Sorglosigkeit.
ich,auch...
habe einen Traum.
Aber...
Was?
Willst du irgendetwas mit mir machen?
Sag mir..
über deinen Traum.
Ich höre dir zu.
Du weißt...
Seung Jo du bist ein Arzt von einen kleinen Dorf
und ich bin eine Krankenschweseter,die dir hilft.
Du bist berühmt,also bist du immer im Krankenhaus.
Es ist nicht ein großes Krankenhaus,wie vom Universität,
aber trotzdem,versuche ich mein bestes um dir zu helfen.
Wie ein weinenden kind nehmen oder etwas anderes.
Aber...
Da ist ein Problem in den Traum.
Zum Beispiel,wenn du sagst,dass du ein Pilot werde willst,dann werde ich ein Stewardess.
Und wenn du sagst,du willst ein Profi golfer werden,dann werde ich ein Caddie.
Am Ende
ist mein Traum schlicht.
und macht was auch immer es will.
Ich...
gehe nur in die Richtung von Baek Seung Jo,der davon der Mittelpunkt ist.
Da existiert
nicht so etwas wie ich.
Es ist genau wie du gesagt hast.
Aber ich habe mich entschieden ein Arzt werden,
Ich habe auch darüber viel nachgedacht.
Also was?
Auch ein unrealistischer Traum wie der...
Ein Traum ist ein Traum.
Es passt zu dir.
Hey!
Ist es wirklich unrealistisch?
Denkst du wirklich
dass du eine Krankenschwester werden kannst,nur weil ich Arzt werde?
Dann wieder ein Traum
ist härter zu erreichen...
je oft du es versuchen willst.
Richtig?
Papa
Nimm dort Platz.
Jemand auf der Universität hat heute...
ein Medizin Professor hat mich kontaktiert.
Ah,das?
Ist es wahr, dass du dem Medizin Programm beitreten wirst?
Ja.
Ich plane dem Medizin Programm ab nächsten Semester beizutreten.
Was?
Hast du über deine Zukunft entschieden,ohne es mit mir zu besprechen?!
Ignorierst du was ich dir gesagt habe?
Er scheint wütend zu sein.
Ich habe über deine Firma auch nachgedacht,Vater.
Aber wie du Vater und wie Ha Ni´s vater...
Ich habe entschieden,dass ich mein Leben auf's Spiel setzten möchte, um etwas zu machen, was ich will.
Seung Jo,was ich sage,
Mein Traum ist...
Ich habe entschieden ein Arzt zu werden.
Auch wenn du etwas sagst,es wird nichts nützen.
Ich werde deine Firma nicht übernehmen.
Seung Jo,was hast du gerade gesagt?
Vater!
Vater!
Schatz!
Vater!
Vater was ist los? Hast du schmerzen?
Schatz! Schatz komm wieder zu dir!
Vater!
Sie sagten,dass es nicht lebensgefährlich ist.
Die Untersuchungsergebnisse sind noch nicht da.
Was ist genau los?
Sie sagen,dass es Herzschmerzen ist.
Herzschmerzen?
Dann müsste er Symptome gehabt haben,von dem wirklich unbequemen Gefühl seiner Brust oder so etwas.
Er muss sich zu hart gedrängt haben.
In letzter Zeit ist seine Firmenarbeit sehr hart geworden.
Achso...
Vorallem muss sich sein Zustand stabilisieren.
Er wird im Krankenhaus für eine Weile bleiben müssen.
Ja.
Hier sind sehr viele gute Ärzte.
Es muss sehr schwer für Sie sein.
Diese Person ist wirklich....Sogar wenn er eine harte Zeit hat,beschwert er sich nicht.
Da er immer lacht,weiß ich nichts davon.
Mutter.
Mutter.
Oh?
Ich werde zuerst gehen.
Weil Eun Jo alleine ist.
Stimmt. Danke,Ha Ni.
Du musst auch vorsichtig sein,Mutter.
Was ist wenn du auch zusammenbrichst?
Ha Ni.
Seung Jo,geh du auch.
Ist es in Ordnung für dich?
Mir geht es gut. Geh nach hause.
Ok.
Dann werde ich morgen wieder kommen.
Präsentiert vom PKer Team auf www.viki.com
Wird dein Vater in Ordnung sein?
Es wird hart sein,da er ab morgen körperlichen Untersuchungen bekommen wird.
Ich werde diese Gelegenheit nutzen um vollständig auszuruhen.
Ich muss auch eine Pause von der Schule nehmen.
Es ist sehr schwer für alle...
Auch wenn es für eine Weile ist,
will ich auch helfen.
Sunbaenim,gehst du nicht essen?
Wir werden sehen.
Sunbaenim du musst essen.
Hae Ra.
Sunbae.
Du bist zu der 10.Jubiläumsparty nicht gekommen.
Ich habe nie gesagt,dass ich gehen werde.
Oh,so ist es.
Ich habe gehört,dass du und der Kapitän die einzigen waren,die hingegangen sind.
Also ich habe gehört,dass die Party ein bisschen niedergeschlagen war.
Es ist so geworden.
Also ich habe gehört,dass du viel von deinem Geld ausgeben musstest.
Ich war nicht in der Lage zu kommen,aber ich werde die Gebühr bezahlen.
Bitte nimm es an.
Danke.
Ist das was du heute für Mittagsessen hat?
Lass uns zusammen gehen. Ich werde dir Mittagsessen für heute kaufen.
Ah,nein. Es ist ok. Ich mag Hot Dog wirklich sehr.
Und es ist aus Rinderfleisch gemacht,
und es ist wirklich lecker,und wenn ich eins esse bin ich voll.
Ist das so?
Na dann.
Ist es nicht Herzinfakt?
Ich denke nicht,dass es zu einem Herzinfakt entwickelt.
Aber wenn er sich weiter so überanstrengt,
Sind dann da mehr Chancen,dass es sich zu einer Herzinfakt entwickelt.
Wenn das passiert,die Chanzen der Operation...
Es gibt diese Methode, den Aortenisthmusstenose der Aorta durchzugehen und es durch eine Ader zu pfropfen...
Oh,du weißt sehr gut bescheid.
Wir würden diesen Weg vermeiden.
Also,mit Geduld...werden wir in Medizin behandeln.
Ja.
Du bist da?
Wer ist er?
Er ist der Manager von deinen Vaters Firma.
Wissen Sie nicht, dass sich Vater stabilisieren muss?
Das ist völlig verboten.
Es scheint eine wirklich wichtige Arbeit zu sein.
Auch wenn.
Es wird schwer für ihn sein,sich so zu erholen.
Du weißt, dass dein Vater nicht gelassen sein kann, wenn er die Entscheidung nicht selbstständig trifft.
Er ist tot beunruhigt über die Arbeit gewesen , deshalb wurde er ohnmächtig.
Vorsitzender---Dad!
Vorsitzender!
Schatz was ist los?
Vater!
Schatz!
Das war ein letzter....
Da ist nicht viel Zeit bist das Spiel herausgelassen wird.
Nachdem dein Vater zusammengebrochen ist....
Der Spiel Entwickler ist gegangen und verschwunden.
Er hat es gehört und ist deshalb zusammengebrochen.
Was sollen wir machen?
Dein Vater liegt nur da
und seine Firma ist nicht in guter Lage.
Ich werde wohl gehen müssen.
Seung Jo.
Ich bin noch jung und habe keine Erfahrungen,
aber ich werde um Firma kümmern bis Vater gesund wird.
Danke Seung jo.
Seung Jo hat gesagt,dass er in der Firma arbeiten wird?
Das stimmt.
Seung jo´s Vater ist glücklich und sein Zustand wird sehr stabil.
Er erholt sich.
Das ist großartig.
Und Seung jo kommt auch wieder nach Hause zurück.
Er macht das, was sein Vater sich gewünscht hat. Ich glaube, dass ist das, wie man nennt, ein Unglück in einen Vorteil verwandeln.
Ha Ni ich werde zur Krankenhaus gehen.
Ist es ok,wenn ich dir alles überlasse?
Ja,keine Sorge.
Ok,ich werde es dir überlassen.
Ha Ni das ist deine Chance, da es keinen gibt, der sich einmischen kann!
Versuch zu erleben, wie es sich fühlt, auf deine Flitterwochen zu sein!
Aigoo,Sie sind angekommen?
Alle zusammen. Der Vertreter der Vorsitzenden ist hier.
Sagt hallo.
Wie geht es Ihnen?
Eine Spele Firma´s Atmosphäre ist ein bisschen wie dieses...
Ah, ja.
Es ist gut.
Hier entlang. Bitte kommen Sie hier entlang.
Steh auf bitte.
Hast du ihn lächeln sehen?
Ah, es ist Yon-sama!
Manche sagen, dass sein IQ 200 beträgt.
Aigoo... Er wird mich doch nicht rausschmeißen, nur weil ich schon älter bin, stimmt's?
Mach dich schonmal bereit.
Hier sind die Dokumente von unserem Unternehmen und auch die neusten Spiele.
Bitte, guck es dir wenigstens einmal an. Sollen wir das Treffen so um 11 Uhr abhalten?
Das ist ziehmlich viel.
Ist das so? Könntest du es schnell machen?
Ja. Dann...
Direktor.
Ja?
Wenn wir zusammen sind, dann sprechen sie ruhig entspannt.
Ah nein,du bist hier als zwischenzeitlicher Geschäftsführer.
Dann werde ich gehen.
Manager, er hat nicht über die Restruktuierung gesprochen oder?
Hat er eine Freundin? Geht er mit jemanden aus?
Macht euch nicht über anderer Leute Angelegenheiten Sorgen und konzentriert euch auf eure Arbeit.
Es ist weil wir besorgt sind. Geht zurück an die Arbeit!
Nein, hast du durch all diese Dokumente geschaut !?
Sind das die Daten vom letzten Jahr?
Ja das stimmt.
es sieht aus als wäre der Profit erheblich gesunken dieses Jahr.
Ich denke,wir wurden von den großem masstabsgerechtem Verein der internationalen Spiele-Kompanie beeinflusst.
schlicht gesagt,
wir befinden uns in einer gefährlichen Lage.
kommt noch dazu, dass das neue Spiel das herausgebracht werden sollte ebenfalls gescheitert ist. Wir bewegen uns also auf sehr dünnem Eis.
wenn es so weitergeht kommt es zu einer betrieblichen Krise.
in unserer Situation, ist nicht mal eine Fusion möglich.
ohne jegliche kapitale Unterstützung werden wir höchstwahrscheinlich...
Eun Jo, du bist richtig hungrig, oder? Nur noch wenige Minuten und es ist fertig.
Lass uns einfach was bestellen...
was redest du da?
Essen von Restaurants hat sehr hohes Kaloriengehalf.
mit Öl und Saltz,
du weißt gar nicht wie viel sie da rein machen.
und das schlimmste ist, sie verwenden kaum Gemüse.
ich habs verstanden, okay! Mach schon!
nächstes mal tu nicht so als wüsstest du alles.
ich bin neugirig wie deine Kochkünste sind.
Oh. was soll ich machen?
Was wills du machen, wenn ich und Bruder beide deinetwegen krank werden?!
Seung Jo ist da.
gute Arbeit.
bist du müde?
Schnell geh dich umziehn. Eine Dusche??
Was machst du?
ich ziehe dir dein Jacket aus.
wieso tust du das?
was denkst du? Sie spielt deine Braut.
was sagst du da?
Onkel ist im Krankenhaus.
Wie könnte ich da solche unanständigen Gedanken haben.
du bist wirklich eine unschickliche Person.
Geh und zieh dich schnell um!
das heutige Menü: gewürztes Taro, gegrillte Mackrelle, und geschmorte Bohnenpasta...
Eun Jo, iss es.
hier.
mein Gott es ist salzig!hast du da den ganzen Salzsträuer reingeschüttett?!
Hyung, das schmeckt nicht. Iss es lieber nicht.
dieses Geräusch...
der Taro.
macht Taro so ein Geräusch?
es ist nicht durch hyung! Hyung schnell spuck es aus!
zwing dich nicht.
er hats runtergeschluckt. Hyung, du kriegst Bauchschmerzen!
Baek Eun Jo,
hör auf dich nur zu beschweren.
iss einfach.
essen? was davon?
versuch mit den Stäbchen zu tasten und iss nur die, die auch gekocht sind.
auch mit einer schrecklichen Mahlzeit,
hat Seung Jo sich nicht ein einziges mal beschwert und es einfach gegessen.
Oh, Ha Ni!
ist das Ha Ni?
was? lunch?
wozu brauchst du denn eingepacktes luch?!
Ah,Ha Ni macht eine Lunch-Box?
wie in alles in der Welt soll sie sowas mit ihren zarten Händchen machen?!
was willst du machen? Ich bin am Telefon!
ja.. hmm... ja okay.
Seung Jo und Eun Jos lunches.
oh, Eierrollen?
Eierrolle?
wie kann es sein, dass du sowas einfaches nicht machen kannst?
unsre ha Ni macht für Baek Seung J lunch???
gehst du schon los..? hast du auch dein Einstacktuch? Hast du dein Portemonnaie?
ja hab ich.
hier. Nimm das mit.
was ist das?
was meinst du? das ist dein Lunch.
ich werde in der Cafeteria was essen, also ist schon in Ordnung.
Nein, iss dieses Zeug nicht.
ich bin früh aufgestanden und hab das hier vorbreitet.
Die Frühlingsrollen sind an der Spitze. Wenn du es aufmachst, wirst du total überrascht sein.
bis dann!
aufwiedersehen!
du willst ihn wahrscheinlich "Schatz" nennen, was?
was quatschst du da nur?
Onkel ist krank. wie unfernünftig.
Die neue Braut Ha Ni,ein Spitzname den du dir selbst zugeteilt hast.
Ich sehe dich auch später.
Meine Güte dieser Junge sagt auch die komischsten Dinge.
Mach einen guten Job!
Ha Ni!
Oh.
Hast du eine Sekunde Zeit?
Oh, ich habe Unterricht...
Es dauert nur eine Sekunde.
Stimmt es, dass Seun Jo's Vater im Krankenhaus liegt?
Das...
Aber du kannst ihn nicht besuchen gehen!
Er muss sich erst stabilisieren. Besuche sind verboten.
Wie geht's denn Seung Jo?
Ich denke mal,Seung Jo darf ihn auch noch nicht besuchen,richtig?
Zurzeit arbeitet er bei Onkel's Unternehmen.
Deshalb, habe ich ihn auch lange nicht gesehen.
Danke.
Ja?
Isst du Mittagessen?
Ja. Warum setzt du dich nicht zu mich?
Nein.Es ist schon ok.Genieße es.
Oh das ist ne Lunch-Box.
Hat das deine Freundin gemacht?
Ja.
Nagut, dann komme ich nach dem Essen nochmal vorbei.
Ja.
Nun gut,eine Bestellung von einer besonderen Lunch-Box!
Oh,hey,hey!
Ess das nicht!
*** Joon Gu.Was machst du da?
Ich kann es einfach nicht zu lassen,dass du eine Lunch-Box isst die Ha Ni gemacht hat.
Stattdessen,du....
Iss das.
Gegrillter Aal?
Von jetzt an, werde ich jeden Tag das Unternehmen hier besuchen, nur wegen dem Mittagessen, was Ha Ni macht.
Ich werde dich nicht alleine lassen, wenn du Mittagessen isst. Ha Ni's selbstgemachtest Essen gehört mir.
Nagut dann, danke.
Du hast das doch nicht vergiftet, oder?
Ich spiele nicht mit frischem Essen!
Ich werde es genießen.
Verschwende nichts von dem Aal und iss alles auf.
Mal gucken.
Es ist nicht schlecht.
Ha Nis Herz für Beak Sung Jo zu sehn...
das zerreist meins in tausend Stücke!!
nun ja auf der anderen Seite kann ich Ha Nis selbsgemachtes Lunch probieren...
Nagut.
Lass es uns probieren.
Ha Ni,ich werde dies hier genießen.
oh Ha Ni, ist dir Baek Sung jo so verhasst?
Wie kannst du ihn mit diesem Zeug "füttern".
Aber trotzdem,Ha NI hat das zubereitet,also sollte ich es essen.
Oh,ich glaube nicht,dass ich das aufessen kann.
Präsentiert vom PKer Team auf www.viki.com
Was tust du so spät in der Nacht mit den Lichtern aus?
Ich denke nach.
Was ist los?
macht dir etwas sorgen?
Ich kann helfen...
Wahrscheinlich nicht, stimmt's?
Dann, gehe ich jetzt schlafen.
Vater geht es nicht besonders gut.
Huh?
Er braucht vielleicht eine Operation.
Eine Operation am Herzen?
Das ist eine so
große Operation.
Vielleicht muss ich die nächtes Zeit weiter in dem Unternehmen meines Vater arbeiten.
Es ist einfach viel zu viel für ihn.
Dann,
was ist mit einer medizinischen Schule?
Es gibt keinen Grund für mich dort hinzugehen.
Doch, gibt es.
Es ist das erstmal, nicht wahr,
dass du etwas tun willst, wovon du schon immer geträumt hast.
Es ist nicht viel vom Traum. Obwohl ich davon ein wenig begeistert war.
Aber wenn ich mich einmal daran gewöhne...
Ich weiß nicht wie es sein wird.
Macht es dir Spaß in dem Unternehmen zu arbeiten?
Nein, macht es nicht.
Dann, was sollen wir tun? Am Graduations Tag hast du gesagt, dass du ein unterhaltsames Leben führen wirst.
Du hast es vor all diesen Leuten versprochen.
Ich bin nicht im geringsten daran interessiert, aber
wenn ich dort arbeiten werde, wird mein Vater glücklich sein.
Dann ist es wenigstens die Hälfte eines erfolgreichen Lebens.
Ich bin nicht interessiert, aber
wenn die anderen dadurch glücklich sind...
Was kannst du tun?
Was kann man tun?
Wirklich?Baek Seung Joo?
Ich habe ihn vor den Studiensekretariat gesehen.
Es sieht so aus, als ob Seung Jo die Firma seines Vaters übernehmen wird.
Wie erwartet.Ich dachte,wenn es Seung Jo wär,
würde er das nicht tun?
Der Zustand seines Vaters sieht nicht gut aus.
Woher weißt du das?
Oh mein Gott,
Ist es etwas um überrascht zu sein?
Es ist etwas,was du rausfinden kannst,wenn du einbisschen darüber nachdenkst.
Besonders wie sich Seung Jo jetzt fühlen würde.
Ich verstehe, dass er sich frei nimmt.
Ich verstehe.
Was?
Was weißt du über Seung Jo?
Ich denke darüber nach,wie ich ihn helfen könnte,deshalb habe ich es gesagt.
Was kannst du machen...
Oh Ha Ni.
Wie hiflst du Seung Jo,wenn er durch so eine harte Zeit gehen muss?
Ihn überall verfolgen und in seinen Weg gehen?
Oder heulen,
und ihn sagen das alles in Ordnung ist und alles besser werden wird...
Ihn, so trösten?
Richtig.
Du solltest wenigsten,dass tuen.
Weil, dass das einzige ist,was Oh Ha Ni für Baek Seung Jo machen könnte.
Ich gehe.
In 21. Jahrhundert leben und ein 2D spielen,ist einbisschen langweilig.
Aber verschiedene Spiele zu spielen,ich meine da sind nicht so viele gute Spiele.
Und wenn wir es machen, ist es nicht so spannend.
Lasst uns die Strategie verwenden um die Negativen in Positiven zu machen.
Ich glaube es würde besser sein,wenn wir ein Spiel zugänglcih,grafisch ansprechend und in 3D machen würden.
Ich habe gehört Ihr IQ war 200,wie ich sehe sind Sie wirklich ein Genie.
Es ist nicht so.
Sie verwenden nur ihre Ideen nicht ganz.
Ihre Gehirne sind nur einbisschen verrostet,weil sie es nicht benutzen.
Nun,sollen wir ein Name für das Spiel aussuchen?
Rusty(rostig)...
Rusty(rostig)...
Rusty?
Rostig?
Das ist gut.
Guckt,guckt?!
Wow,es ist gut.
Lassen Sie uns die Fähigkeiten, Handlungen und Combos aussuchen.
Ja,das ist richtig.Die Wichtigkeit vom Hauptcharakter...
Dort ist es,wo es Spaß machen wird.
Mutter,ist etwas passiert?
Was würde passieren?Da ist nichts.
Ich bin nur gekommen um paar Kleidungen zu holen.
Oh ich dachte...
Ha Ni,danke.Das du mein Platz eingenommen hast.
Es ist nichts.
Es ist etwas was ich machen muss.
Auch wenn,ich bin erleichtert.
Seung Jo passt auf die Firma von seinen Vater auf
und du passt auf das Haus auf.
Ich fühle mich so erleichtert.
Seung Jo geht früh morgens arbeiten und arbeitet hart bis spät in die Nacht.
Ist es so?
Wirklich?Es muss hart sein.
Ha Ni,ist mit dir alles in Ordnung?
Du musst in die Schule gehen und Hausarbeit machen.
Auf jeden Fall muss ich es machen.
Ah,aber Mutter...
Was?Hast du mir etwas zu sagen?
Ich habe etwas mit Ihnen zu besprechen.
Was?
Ich bin spät dran,ich bin spät dran.
Wo gehst du hin?
Seung Jo.Kannst du mich heute hinfahren?
Wo gehst du hin?
Zu den gleichen Platz wie du.
Den gleichen Platz?
Niemals!Du...
Ich habe die Erlaubnis bei deinen Vaters Firma nebenbei zu arbeiten.
Bitte,pass auf mich auf.
Oh Ha Ni,das ist Herr Kim.
Hallo.Mein Name ist Oh Ha Ni.
Oh Hallo!
Jedermann,sie ist als neue Angestellte hier.Sagt Hallo.
Hallo.Ich bin Oh Ha Ni.Ich werde mein bestes geben!
Applaus.
Wenn Sie alle auf mich aufpassen würden,werde ich hart arbeiten.Also passen Sie auf mich auf.
Unser Investor,Präsident Yoon wartet unten.
Baek Su Chan war immer damit beschäftigt mit seinen Sohn anzugeben,aber wie ich sehe,ist alles wahr.
Überhaupt nicht.Sie sind zu nett.
Schon gut. Wie geht es deinen Vater im Krankenhaus?
Er erholt sich langsam.
Aber wir dachten,das es eine Gelegenheit ist für ihn eine Pause zu machen.
Ich glaube, ich muss auch einbisschen helfen.
Ja.Bitte machen Sie es.
Gut.
Präsident Yoon,dass ist das Dokument hinsichtlich auf den Derzeit entwickelte Spiel.
Oh,ich habe es schon gelesen.
Der Name des Spiels ist Rusty(Rostig),richtig?
Ja.
Die Idee von diesem Spiel ist ziehmlich originell.
Vielen Dank.
Mit einen Erben wie du,bin ich mir sicher,dass Baek Su Chang erleichtert ist.
Du musst die Firma größer machen,als es jetzt ist.
Wir müssen die Hürde zur Seite schieben und dann darüber nachdenken.
Sie haben lange gewartet.Es ist Kaffee, richtig?
Oh richtig.Seung Jo-goon,wie alt sind Sie ?
Ich bin 20 Jahre alt.
Oh,Sie sind sehr jung.
Haben Sie eine Freundin?
Ich habe keine.
Warum?Es sieht so aus,als wärst du berühmt.
Ja.Präsident Baek Seung Jo ist wirklich berühmt.
Oh.
Aber,er beachtet sie nicht.Er mag es gerne zu lesen und hört Klassische Musik.
Er spielt auch sehr gut Tennis udn hat sogar viele Spiele gewonnen.
Sein IQ ist 200!Er kocht auch wirklich gut wie ein Chefkoch!
Er ist einfach perfekt.
Das ist erstaunlich.
Frau Oh Ha Ni...
Ja.
Würden Sie rausgehen?
Ja,Präsident Baek Seung Jo.
Sie sind gekommen?
Oh ja.
Haben Sie eine Sekunde?
Es sieht so aus,als wäre das Treffen mit President Yoon sehr effektiv gewesen.
Seine Angestellten sind gekommen und
haben in Detail in Bezug auf Geld,wie viel wir für das Spiel brauchen gefragt.
Denken Sie das die investieren werden?
Aber das ist...
Der Vorsitzende mag sie wirklich sehr.
Gestern hat er mich angerufen und Komplimente über sie gegeben.
Der Vorsitzende hat eine Enkelin.Er hat gefragt,ob sie sich mit ihr irgendwann treffen könnten.
Reden Sie über einen vereinbarten Date?
Oh.Ja.
Er hat gesagt,es wäre eine Verschwendung seine Enkelin einfach einen anderen zu verheiraten.
Für unsere Firma,brauchen wir im Moment Präsident Yoons Hilfe.
Ich war einbisschen frustiert ,wegen seinen plötzlichen Kommentar.
Wie soll ich antworten?
Oh!Du bist früher gekommen.
Huh?
Die Sachen!
Danke.
Lass uns heute Bulgogi haben.Viele und viele.
Du siehst seit Tagen erschöpft aus,also muss ich dich verwöhnen.
Und dann wird alles,was dir schwere Zeit verbreitet weg gehen.
Danke.
Danke.
Oh,du bist angekommen Seung Jo-goon.
Hallo,Baek Seung Jo.
Präsentiert vom PKer Team auf www.viki.com
Wenn du ein Schwiegersohn aussuchen müsstest...
Wen würdest du aussuchen?
Aber,trotzdem,sieht es so aus,als hätte er darüber nicht nachgedacht.