Stargate Atlantis S4E19 - Deutsch Transcript

Zuletzt bei Stargate Atlantis. Wer bist du? Nabel Golan. Du bist für den Tod der Athosianer verantwortlich. Oder ich habe dir nicht die ganze Wahrheit gesagt. Ich glaube ich hatte letzte Nacht eine Vision. Ich habe Kanaan gesehen, den Vater meines Kindes. - Wo bist du? - Dart! Zerstören sie nicht das feindliche Schiff. Teyla ist vielleicht an Bord. Schlechte Neuigkeiten Sheppard. Das Schiff ist in den Hyperraum gesprungen. Es ist entkommen. Kanaan... Ich habe dich gefunden, genau wie du es verlangt hast. Wie ich es verlangt habe. Michael. - Irgend eine Spur von ihr, Sir? - Sie ist nicht hier. Na endlich. Das wurde auch Zeit. Warum hat es solange gedauert? Das ist echt schräg. Tut mir leid, wegen alldem, Doctor. In Ordnung. Ich erinnere mich an ein Sicherheitsprotokoll, wenn jemand sehr lange in Gefangenschaft war. Ich habe es ja selber verfasst. Aber wenn sie mir noch mehr Blut abnehmen, falle ich in Ohnmacht. Das ist die letzte Serie. Sie sollten auch nach Spuren von Betäubungsmitteln suchen. Michael hat mir regelmäßige Injektionen, von irgend einem Drogencocktail gegeben. - Überwiegend wohl Beruhigungsmittel glaube ich. - In Ordnung. Sind Sie sicher, dass er kein Replikator ist? Ja, die Scans hätten das schon gezeigt. - Wer ist er dann zum Teufel? - Keine Ahnung. Ich bin genauso überrascht wie du. Sie glauben wirklich nicht, dass er es ist. Nein. Na ja ich meine... vielleicht. Wir haben auch fortgeschrittene Robotertechnik ausgeschlossen. Trotzdem bleiben da immer noch ein halbes Dutzend anderer Möglichkeiten. Zum Beispiel? Tja, wie zum Beispiel alternative Zeitlinien, parallel Universen, Klone, - Suchen Sie sich einfach was aus. - Wieder ein gewöhnlicher Tag hier draußen. Ja. Tja... wir haben die vorläufigen Untersuchungsergebnisse. Und? Jeder Test bestätigt es. Dieser Mann dort unten ist Dr. Carson Beckett. www.subcentral.de www.tvfreaks.to Präsentieren: Season 4 Episode 19 The Kindred part 2 (v. 1.0) Übersetzung: Herbert001 Special THX to www.projet-sg.net www.seriestele.net - Rodney. - Carson. Tut mir leid, dass ich nicht eher kommen konnte. Ist ganz schön hektisch hier - Zumindest die letzten Tage. - Ist schon OK ich verstehe das. Schon eine Ahnung wann ich hier raus kann? Es wird noch etwas dauern. Wirklich? Gott, schön Dich zu sehen. Was meinst du, wie ich mich fühle? Ich war fast zwei Jahre gefangen. Zwei Jahre? Aye. Seit M8G-352. Der Planet, wo wir Michael und die anderen, veränderten Wraith, zurückgelassen haben. - Richtig. - Dort wo du gefangen genommen wurdest. Nun, ja. - Du erinnerst dich doch, Rodney? - Ja ja schon, hilf mir nur ein bisschen auf die Sprünge. In Ordnung. Wie du vielleicht schon vermutest hattest war die Behandlung nicht 100 prozentig effektiv. Trotz der täglichen Injektionen, entwickelten sich einige wieder zurück, auch Michael. Sie haben wahrscheinlich ihre telepathischen Fähigkeiten genutzt, um ein Hiveschiff zu verständigen, aber ich bin mir da nicht sicher. Alles was ich weiß, ist, dass ich von Michael verhört wurde, dann muss er mir irgendeine Injektion gegeben haben, denn das nächste, an das ich mich erinnern kann, ist das sich auf einem anderen Planeten wieder aufgewacht bin. Warum hat er dich gefangen genommen? Er wollte, dass ich ihm bei seinen Forschungen helfe, um Wraith und Menschen DNA zu kombinieren. Natürlich habe ich mich zuerst geweigert, aber eines Tages, brachte er einen anderen Gefangenen in die Zelle Eine junge Frau. Sie war vielleicht gerade 20 Jahre alt. Und er hat sie kaltblütig vor meinen Augen getötet. Er sagte er würde das jeden Tag wiederholen, wenn ich nicht kooperieren würde. Von da an kooperierte ich. Carson, es tut mir leid. Es war nicht einfach. Ich muss zugeben, ab und zu habe ich fast die Hoffnung verloren. Aber als ich dann an dich, Colonel Sheppard, Teyla, und an den Rest des Teams dachte, hatte ich sie wieder. Ich wusste ihr seid irgendwo da draußen und würdet nach mir suchen. Ja. Die Sache ist nur, wir haben nicht gesucht. - Nicht gesucht? - Nicht nach dir gesucht. - Wir wussten nicht mal, dass du gefangen warst. - Wie bitte? Wir waren auf M8G-352. und haben dich gerettet. Michael konnte fliehen, aber wir konnten dich heil und gesund nach Atlantis zurückbringen. - Wovon redest du? - Offensichtlich nicht von dir, sondern von einem anderem Carson Beckett. Ist das ein Scherz? Ich wünschte es wäre einer. Du willst mir erzählen auf dieser Basis läuft noch ein anderer Carson Beckett rum? - Eigentlich nicht. - Rodney! Er kam zurück, nahm seinen Dienst wieder auf. Alles ging wieder seinen gewohnten Gang. Und dann etwa sechs Monate später, kam er bei einer Explosion ums Leben. Für uns Carson, warst du nicht entführt, sondern tot. Haben sie mit ihrem Wraith Kontakt gesprochen? Er behauptet, er hat uns alles über Michael erzählt, was er wusste, aber ich schätze er lügt. Wenn wir ihm nicht etwas bieten können, was er brauchen kann, wird er uns nicht helfen. Dann müssen wir unsere Informationen irgendwo anders her bekommen. Darüber wollte ich mit Ihnen reden. Sie meinen Beckett. Er war die ganze Zeit bei Michael, vielleicht weiß er irgendwas. Oder er wurde bewusst dort zurückgelassen, damit wir ihn finden. Nach allem was wir wissen, kann das auch ein Hinterhalt sein. Sicher, alles ist möglich. John, den Carson Beckett den sie kannten, ist tot. Sie waren dabei. Sie alle. Ich sag's nicht gerne, aber sie dürfen das nicht vergessen. Ich weiß dass es eine Menge, was Du verkraften musst... Aye, da hast du verdammt recht. Zuerst sagst du mir, dass ich nicht der einzige Carson Beckett bin, und dann erzählst du mir das der andere bei einer schrecklichen Explosion ums Leben kam. Oh, mein Gott. Meine Mutter! Du hast es ihr doch nicht gesagt oder? Doch schon. Um Gottes willen. Du warst tot. Entschuldige, aber wir haben dich beerdigt. Es gab eine Gedenkfeier. Das kann nicht wahr sein. - Ich muss mit ihr reden. - Das kannst du nicht. Was könnte das für Folgen haben? Was willst du ihr denn sagen? Ich werde sagen, dass die Airforce einen schrecklichen Fehler gemacht hat! - Carson... - Das reicht jetzt Rodney. Bringe Dr. Weir her, ich will mit ihr reden. Was? - Das kann ich nicht. - Wieso nicht? Sie ist tot, Carson. Sie wurde von den Replikatoren getötet. Sie hat sich geopfert, um uns alle zu retten. Es tut mir leid, ich... Ich weiß nicht was ich sonst noch sagen soll. Weisst Du, in den zwei Jahren habe ich mir vorgestellt wie es sein würde wenn ich zurück nach Atlantis komme. Dass hier, entspricht nicht ganz meinen Vorstellungen. Was ist das für ein Ort hier? Nur eine weitere tote Welt. Von den Wraith zerstört und verlassen von den Überlebenden. Vergessen von beiden. Der perfekte Platz um meine Arbeit fortzusetzen. Aufmachen. Ich lass euch jetzt alleine, damit ihr euer Wiedersehen feiern könnt. Halling? Was haben Sie, Doktor? Ich glaube, ich habe das Mysterium gelöst. Wissen Sie, was ein Telomer ist, Colonel? Es ist ein Teil des menschlichen Chromosoms richtig? Ja, richtig. Jedes Mal wenn sich eine Zelle teilt, wird das Chromosom auseinander gerissen und erneuert. Bei diesem Prozess wird ein geringer Teil des Telomers verbraucht. Dadurch wird das Telomer immer kürzer. Je älter wir werden je kürzer werden sie.. Und das ist von Dr. Beckett? Ja. Laut dem Scan zur Folge, Sind seine Telomere 30% kürzer als sie normalerweise in seinem Alter sein sollten. Die einzige Erklärung ist, dass die Original DNA von einem erwachsenen Menschen stammt. Dort wo die Telomere schon begonnen haben sich zu verkürzen. - Und... - Sie können die parallel Universen vergessen. Er ist ein Klon. Ich hätte nie geglaubt, dass ich euch wieder sehen würde. Wir auch nicht. Ich wünschte nur es wäre unter anderen Umständen. Wo ist der Rest unserer Leute? Sie wurden geholt. - Geholt? - Um mit ihnen zu experimentieren sie in eines dieser, dieser Dinge zu verwandeln. Wie lange geht das schon? Vier Monate. Seit dem Tag unserer Ankunft. Kanaan war der erste Ich weiß. Ich habe ihn auf Michaels Schiff gesehen, aber ich hätte nicht gedacht dass es so viele betrifft. Es tut mir leid. Ich hätte im Dorf sein sollen, als ihr angegriffen wurdet. Du hättest nichts tun können. 50 Männer kamen im Schutz der Nacht ins Dorf. Wir wurden einfach überrascht. Seitdem sind diese vier Wände unser Gefängnis. Ihr dürft die Hoffnung nicht aufgeben. Die Leute aus Atlantis wissen von meinem verschwinden, Und suchen nach mir. Es wird nicht lange dauern und sie werden uns retten. Das ist aber sehr optimistisch gedacht. Aber bis heute, glaubten wir auch nicht dass du kommen würdest. Ich dachte sie würden die Ergebnisse lieber selber sehen. Und sie sind sicher, dass die von mir sind? Ich habe den Test zweimal wiederholt. Es gibt keinen Zweifel. Es tut mir leid. Ist egal. Du sagst das so einfach, Du wurdest hier auch nicht in einem Reagenzglas gezeugt. Einer meiner besten Freunde, den ich je hatte, ist wieder zurück. Da interessieren mich ein paar Telomere, mehr oder weniger nicht. Danke aber das ändert nichts an der Tatsache, dass ich nicht der echte Carson Beckett bin. Nein das bist du wirklich nicht, denn der echte hätte nicht so viel Selbstmitleid. - Er würde uns helfen, eine Lösung zu finden. - Ich würde ja helfen wo ich kann, aber ich bin mir nicht sicher ob meine Hilfe gewünscht wird. Warum denn nicht? Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sind. Eigentlich unterscheidet er sich nicht von diesen Hybriden und ich bezweifle sehr, dass wir darüber diskutieren müssen,ob wir diesen vertrauen können. Aber es besteht doch kein Zweifel, dass er nicht nur ein einfacher Klon ist. Michael gelang es ihm seine Änderungen, sein Verhalten und selbst seine Persönlichkeit zu geben. Ich habe einige Zeit mit ihm verbracht und ich sage Ihnen er ist Carson. Aber das bedeutet nicht das wir jedes Wort glauben können. Es kann doch sein, dass er glaubt er würde uns helfen, aber trotzdem unbewusst Michael hilft. Da hat sie recht, Rodney. Was genau bietet er uns denn an? Er kennt die Grundrisse von zumindest vier Anlagen, die Michael besitzt. Es gerne unterwegs, - den Wraith immer einen Schritt voraus. - Was ist mit Toradressen? Sie haben ihm jedes Mal die Augen verbunden, er konnte das DHD nicht sehen. Doch einmal konnte er eine Adresse erkennen, die von einem von Michaels Söldnern gewählt wurde. Das wäre doch ein Anfang. Geh schon vor Rodney. Ich komme nach. Wird er je mit mir reden? Las ihm einfach Zeit, er mag das nicht besonders. - Was mag er nicht? - Du weißt schon, Klone, Doppelgänger, Menschen von die von den Toten wieder auferstehen. Das war bei Elizabeth auch schon so. Hat mir Rodney erzählt. Das muss wirklich schlimm gewesen sein. - Er wird's überleben. - Aye. Danke. Ich bin wohl ein wenig eingerostet. Sie sind nicht eingerostet, Dr. Da hatten Sie schon immer Probleme mit. Na gut. Ich wollte nur sagen, danke, dass sie mir vertrauen. Ich werde Sie nicht enttäuschen. Doktor? Aye? Ihr Funkgerät. Keine Sorge. Gerade rechtzeitig zur Happy Hour. Ich habe gehofft,sie könnten uns vielleicht helfen wir suchen nach einem Freund von uns so weit wir wissen, kehrte er hier ein. Ihr seid hier am falschen Ort. Sie wissen ja nicht mal wie er aussieht. Sie haben mich missverstanden. Es interessiert niemanden, wie er aussieht. Ihr seid am falschen Ort, wenn ihr nach Informationen sucht. Hören Sie. Ich verstehe ja, wenn sie gegenüber ihren Freunden nicht reden wollen, aber ich denke es wird sich für sie lohnen. Ich glaube es ist das Beste, wenn sie gehen. Das ist eine P-90! Ist er tot? Nein, aber wir müssen so schnell wie möglich nach Atlantis zurück. Was ist los? Colonel Sheppards Team kommt zurück. Es gibt Verletzte. Was ist passiert? Der Typ hat mit einer P-90 auf uns geschossen. Uns geht es gut aber, er hat einen kleinen Köpfer vom Balkon gemacht. - Eine P-90? Wo hat er die her? - Das ist die Frage. Auf drei. 1, 2, 3, hoch. GSC 6, Atmung 16, Puls 150, Blutdruck 70 zu 50. Ich habe Druckverbände angelegt. Was ist? Ich kenne diesen Mann. Sein Name ist Nabel. Als Teyla und ich auf New Athos waren, da war er auch da. Er hat versucht uns umzubringen. Mag sein liebes, aber im Moment ist er bewusstlos und wir müssen uns um ihn kümmern. Sie können ihn später beschimpfen. Jetzt müssen wir sein Leben retten. Beeilung, Jungs. Blutdruck? 50 zu 40. Er fällt. Wir müssen die Blutung stoppen. Absaugen. Zum röntgen vorbereiten. - Was kann ich tun? - Holen Sie ein paar Klammern und setzen diese. OK. Ich schätze ein paar schwere Schnittwunden... Bringen Sie ihn ins Bett! Sofort! Es war Dr. Becketts Vorschlag dort hinzugehen. Wenn wir nicht gegangen wären, hätten wir nicht einen von Michaels Leuten erwischt. Oder, sie wären nicht beinahe getötet worden. So schlimm war es nun auch nicht. Es war ja nur einer. Der mit einer unserer Waffen auf sie geschossen hat. Er war Michael Spion in athosianischem Dorf. Er hat die P-90 aus einem der Waffenverstecke, die wir dort hatten. Das ändert nichts an der Tatsache dass sie in einen Hinterhalt geraten sind, beabsichtigt, oder nicht. Colonel Carter an, hier ist Dr. Keller. Sie kommen besser auf die Krankenstation. Es gibt ein Problem mit Dr. Beckett Nachdem er zusammengebrochen ist,habe ich ein Scan gemacht und in verschiedenen Organen Anzeichen von Gewebeschäden gefunden. Seine Zellen erneuern sich nicht schnell genug, um das Gewebe zu erhalten. Irgendeine Ahnung warum? Ich kann mir nur erklären, dass es etwas damit zu tun hat, dass er ein Klon ist. Ich versuche eine Behandlung um das Zellwachstum zu beschleunigen, aber es ist in etwa so als würde ich ein Mittel gegen das Altern finden wollen. Was meinen Sie? Naja, so sieht er ganz OK aus, aber im Inneren, nun, er... stirbt er. Mein Gott. Kein Wunder, seit ich hier bin fühle ich mich nicht besonders. Es tut mir leid Carson. Ich wünschte wir könnten etwas für Sie tun. Warum passiert das erst jetzt? Was meinen Sie? Sie lebten fast zwei jahrelang, in Gefangenschaft. Hätten diese Symptome nicht auch schon früher auftreten müssen? Gute Frage. Verstehen Sie mich nicht falsch, aber bei der Geschwindigkeit des Zellverfalls, hätten sie schon vor langer Zeit sterben müssen. Die wöchentliche Injektion die er mir gab. Er sagte es wäre ein Beruhigungsmittel das mich davon abhalten sollte zu fliehen, aber es muss eine Art Droge gewesen sein die meine Zellen vor dem Verfall bewahrte. Und sie haben natürlich keine weiteren bei sich. Nein. Michael machte das immer selber, immer nur eine Dosis, Aber als Colonel Sheppard Team rettete, war die letzte Injektion schon vier Tage her. Ich schätze es dort ganze sieben Tage bevor... Wir haben Sie gescannt, als sie eintrafen. Genau. Und wenn der Scanner etwas gefunden hat, sollten wir in der Lage sein es zu isolieren und mehr davon herzustellen. Nur müssen wir sofort anfangen. - Wo wollen Sie hin? - Wir müssen arbeiten. Nein, ich habe zu arbeiten. Sie bleiben im Bett. Je weniger sie sich anstrengen desto besser. Sie erwarten nicht wirklich das sich hier liegen bleibe und nichts tue während mein eigenes Leben am seidenen Faden hängt oder? Kanaan sie mich an. Du weißt wer ich bin. Ich weiß nicht was Michael Dir angetan hat, aber ich weiß das tief in dir noch ein Teil von dem Mann ist, den ich kannte. Du musst mir helfen. Du musst uns helfen. Werden wir hier nicht bald verschwinden, wird Michael uns dasselbe antun, was er dir angetan hat. Unser Kind wird schon bald geboren, wenn er geboren wurde, wird Michael ihn für seine schrecklichen Pläne benutzen. Du darfst das nicht zulassen. Kanaan, warte! Ich fange schon an zu schielen. Es muss doch hier irgendwo sein. Wir müssen was übersehen. Wir sind alles zweimal durchgegangen. Vielleicht zerfällt die Droge schneller, - als wir dachten. - Moment mal. Was? Unidentifizierte Polypeptide Kette. Der Scanner hat sie in einer Ihrer Nierenzellen gefunden. Mal sehen ob wir Wraith DNA finden. Mein Gott. Es muss eine Art Wraith Enzym sein. Aber es ist sehr komplex. Es wird nicht einfach sein, es herzustellen. Nun gut Beachte sie nicht! - Sie. - Nein. Nehmt mich. Halling! Nein! Nein! Nein! Sagen Sie mir Bescheid, wenn sie die Testresultate haben Danke. Verdammt. - Was ist? - Sehen Sie selber. Es verbindet sich einfach nicht, mit der DNA Probe. Es gibt zu viele Verunreinigungen. Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben. Es tut mir leid Carson, aber... wir wissen noch nicht viel darüber. Sie wussten es würde nicht einfacher werden. Ich hatte auf einen Durchbruch gehofft. Carson? Ist schon in Ordnung. Mir geht es gut. Nein, geht es ihnen nicht. Ihr Zustand verschlechtert sich. Ich werde schon wieder. Mir war nur etwas schwindlig. Geben Sie mir einfach einige dieser PCR Proben. Bitte. Sie können das nicht ignorieren. Was soll ich denn sonst machen? Wir könnten den Zerfall ihrer Zellen in einer Stasiskammer aufhalten. - Stecken sie mich nicht in eines dieser Dinger. - Aber es wäre eine Möglichkeit. - Wenn ich irgendwann eine Lösung finde... - Was, wenn nicht? Dann stecke ich Gott weiß wie lange in dieser Maschine fest. Ist das nicht besser, als vergeblich nach einer Lösung zu suchen während ihre Zeit abläuft? Nein. Michael? Bis du das? Kanaan. Beeilung. Du musst mich befreien. Michael wird bald kommen. Er wird mir das antun was er dir angetan hat. Bitte. Ich kann dir helfen zu entkommen. Euch allen. Teyla? Ja. Ich bin es. Ja, mach weiter. Kanaan, was ist? Lass uns allein. Jetzt... lass uns anfangen. Wie ich sehe, haben sie sich wieder einmal entschieden, mein Leben zu retten. Das war keine einfache Entscheidung, das kann ich Ihnen sagen. Sie tat das nur aus dem Grund, weil wir Informationen brauchen. Betreffend Michael. Ja, ich weiß. Zu schade, dass Ihre Bemühung umsonst sind. Sie hätten mich einfach sterben lassen sollen. Warum? Wenn Michael herausfindet, dass ich gefangen genommen wurde, bin ich sowieso so gut wie tot. Ja, wahrscheinlich. Oder vielleicht auch nicht, wenn du uns hilfst ihn zu finden. Er hat überall seine Leute. Es gibt keinen Ort in dieser Galaxie, wo ich mich verstecken könnte. Wer redet denn von dieser Galaxie? Ich musste diese Technologie etwas modifizieren, damit sie beim Menschen funktioniert. Es ist nicht ganz perfekt, aber es funktioniert ganz gut. Michael... Was auch in der Vergangenheit zwischen uns war, ich bitte dich, tue meinem Kind nichts. Daran würde ich im Traum nicht denken. Jetzt entspann Dich. Das wird nicht weh tun. Hör mal. Dein Kind ist gesund. Schau. Warum machst du das? Auf dem Schiff, sagte Kanaan unser Sohn würde seinen Zweck erfüllen. Was hat er damit gemeint? Du hast die Gabe. Genau wie Kanaan. Kannst du dir nicht vorstellen, was das für dein Kind bedeutet? Er ist genetisch einzigartig. Und obwohl ich bemerkenswerte Fortschritte mit meinen Hybriden gemacht habe, müssen noch einige Details verbessert werden. Dieses Kind... Wird mir dabei helfen. Du hast gut für ihn gesorgt, du kannst sehr stolz sein. Trotzdem... könnte er ein bisschen Hilfe brauchen. Michael was hast du vor? Bitte... Ich brauche dieses Kind Ich kann nicht zulassen... das ihm irgendwas zustößt. Wie geht's voran? Nabel hat uns die Adresse gegeben. Wir wissen wo sie ist. Es ist eine von Michaels größeren Anlagen. Das Labor ist mitten im Hauptgebäude, äußerst schwer zu finden und natürlich ist es auch sehr schwer bewacht. - Na toll. - Sind Sie sicher, dass es der richtige Ort ist? Nach dem was Nabel gesagt hat, bin ich sicher. Glauben Sie mir, das ist der richtige Ort. Ich sollte mitkommen. Das ist nur ein kleiner Teil der Anlage. Das ist wie in einem Irrgarten dort und wenn man erst einmal drin ist, kann man leicht überrascht werden. In Ordnung. Danke Doktor. Und was meinen Sie? Nun, wenn er uns in eine Falle lockt, Macht es keinen Unterschied ob er dabei ist oder nicht. Aber wenn nicht, könnte er sehr nützlich sein. Eine Sekunde. Wenn er mit auf diese Mission geht, könnte er sterben. Wir können das nicht von ihm verlangen. Wir verlangen das nicht von ihm, er hat sich freiwillig gemeldet. Ach, hören Sie auf. - Langsam Rodney. - Tut mir leid, ich bin ein bisschen besorgt dass wir so locker mit seinem Leben umgehen nur weil wir denken er wäre eine billige Kopie. Er tut das für Teyla Stehen sie nicht da und tun so, als würden sie in soeiner Situation nicht dasselbe tun. Ist schon ok. Ich bin ok. Danke. Carson. Rodney, ich wollte nur kurz Luft holen, um dann durchzustarten. Du kannst ja kaum stehen. Du musst das nicht tun. Du hast selbst gesagt, daß der echte Carson nicht einfach rumsitzen würde und sich selbst bemitleiden würde, wenn er stattdessen helfen könnte. Der echte Carson, hat auch nie auf meine Ratschläge gehört. Du musst nichts beweisen, mir ganz sicher nicht. Das weiss ich. Keine Sorge, es passiert mir nichts. Gehen wir. Ich empfange eine Menge Lebenszeichen voraus. Vielleicht die, der Athosianer. Ja, oder eine Herde dieser Frankensteins. Doktor? Ich glaube, es geht hier lang. Nein, nein, ich bin sicher. Es geht hier lang. Was ist passiert? Es gibt eine Verbindung zwischen uns, Michael und jetzt gerade, kann ich Deine Angst spüren. So würde ich es nicht nennen. Sagen wir, ich bin... besorgt. Was tust Du? Ich schalte sie ab. Du meinst, Du tötest sie. Ich kann es nicht riskieren, irgendwelche Beweise zurückzulassen. Macht auch nichts, es gibt genug Nachschub. Bringt sie auf das Schiff. Wir brechen auf. Langsam bin ich es leid, daß mit unseren eigenen Waffen auf uns geschossen wird. Ich mag es überhaupt nicht, egal welche Waffe. Hallo? Ist dort jemand? Sie müssen uns helfen! - Haben Sie das gehört? - War das Halling? Halling? Colonel, hier drüben! - Schön, Sie zu sehen. - Ebenso, mein Freund. - Sind Sie in Ordnung? - Uns geht es gut, all die, die hier sind. - Teyla sagte, daß sie kommen würden. - Wo ist sie? Michael hat sie mitgenommen. Sie müssen sie finden. Verschwinden Sie hier. Wir kommen gleich nach. Los Leute, es ist Zeit. Wir schaffen das. Alle hier lang. Mein Gott. Sie sind tot. - Glauben Sie Teyla auch. - Nein, das glaube ich nicht und sie sollten das auch nicht glauben. Ich will ja nicht drängeln, aber ich empfange eine Energiesignatur. Jemand startet das Schiff. Carson! Carson! Ich weiß, ich bin der letzte, den sie erwartet haben. - Ist schon gut. Ich will ihnen helfen. - Das ist nicht möglich. Es tut mir leid, ich habe keine Zeit um das zu erklären. Die anderen warten im Labor. - Wir müssen gehen, sofort. - Ich kann nicht. Kanaan, der Vater meines Kindes ist immer noch hier. Ich gehe nicht ohne ihn. - Wir haben keine Zeit. - So ist es. Du hättest verschwinden sollen, als du die Möglichkeit hattest. Aber du bist Deinen Gefühlen gefolgt. Tritt zurück, ich warne dich. Erschieße ihn, Carson. Erschieße Ihnen jetzt! Er wird nicht auf mich schießen. Um genauer zu sein, er würde nichts lieber tun, aber, wie alle meine Schöpfungen, ist er Sklave meines Willens. Es tut mir leid, Teyla. Nicht! Du siehst nicht gut aus. Du hättest bei mir bleiben sollen. Ich würde dir ja eine Injektion geben, aber ich habe keine bei mir. Wie auch immer... du hast deinen Zweck erfüllt. Zeit zu gehen. Schau mal dort an der Wand. Sieht das nicht aus wie Gasbehälter? Ja. Ist ein Versuch wert. - Wo ist Beckett? - Dort lang. Es ist Carson. - Was ist passiert? - Du bist abgehauen. - Hast du sie gesehen? - Oh nein. - Was zum Teufel ist das? - Das Schiff. - Helfen Sie ihm. - Ja. Kommen Sie. Wir haben alles abgesucht. Keine Spur von ihr. Dann müssen wir annehmen, dass sie lebt und Michael sie hat. Wir haben Gefangene. Sie werden reden. Wir werden sie finden. Wie geht es ihm? Sein Kreislauf bricht zusammen. Wir können nichts mehr für ihn tun. Wir können nicht länger warten. Zelenka bereitet die Stasis Kammer vor. Ich hatte ihn genau vor mir. - Ich hätte nur abdrücken müssen. - Es ist nicht deine Schuld. Er hat Dein Bewusstsein angezapft, so kontrolliert er alle... Die Hybriden. Wäre schön gewesen, wenn es anders gelaufen wäre. Es ist anders gelaufen,Michael ist auf der Flucht. Es ist nur eine Frage der Zeit, wann wir ihn finden. - Rodney... - Sag einfach nichts, okay? Das ist keine große Sache du gehst einfach in diese Stasis Kammer, bis wir dir helfen können. Ich bin Doktor. Ich kenne meine Diagnose. Wenn ich in dieser Kammer bin, ist es sehr wahrscheinlich, dass ich dort nicht mehr rauskomme. OK, alles bereit. Hören Sie, wir werden solange weiterarbeiten bis wir eine Lösung finden. Ich habe ein ganzes Team darauf angesetzt, die besten Leute die wir haben. - Danke. - Wir werden ein Gegenmittel haben, sobald wir Michael haben. Samantha, in meinem Quartier ist ein Brief für meine Mutter. Keine Angst, es geht nicht um irgendwelche internen Dinge. Sagen Sie ihr, sie haben ihn gefunden, nachdem sie meine Sachen geschickt haben. Es sind nur einige Gedanken, Sachen, die ich ihr schon vor langer Zeit hätte sagen sollen. Ich sorge dafür, dass sie ihn bekommt. Danke. Machen Sie sich keinen Kopf, Dr. wir holen sie wieder daraus. Colonel, Sie bringen sie wieder nach Hause, haben sie verstanden? Darauf können Sie wetten. Das ist genau das, was ich befürchtet habe. Ich weiß, großer Junge. Tut mir leid. In Ordnung du wirst nichts bemerken, außer einem kalten Gefühl, wenn sich die Kammer aktiviert. Deine Lebenszeichen werden 24 Stunden, sieben Tage die Woche von dieser Maschine überwacht. Danke, Rodney. Ich möchte, dass sie alle wissen Sie alle wieder zu sehen, diese paar Tage. Dass es das wert war, egal was passiert. Also, ich habe schon mit dem Gedanken gespielt, in diese Dinger Träume zu programmieren. Interessiert? Du könntest in den Highlands fischen gehen... Mit ein paar Blonden, schlanken Masseusen. Rodney... Ich mach das schon. Richtig. Das wirst du. Weil das ja auch kein Abschied ist, sondern ein, wir sehen und später. So waren wir verblieben. Waren wir? So habe ich es in Erinnerung. In Ordnung. Wir sehen uns alle später.