Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXII
Diese Buße Stimmung hielt sie davon ab Benennung der Hochzeitstag.
Anfang November fand das Datum noch in der Schwebe, obwohl er sie fragte, bei
die verführerische Zeiten.
Aber Tess Wunsch schien für eine unbefristete Verlobung, in dem alles sein
sollte bleiben, wie es damals war.
Die Wiesen waren jetzt ändern, aber es war immer noch warm genug in frühen Nachmittag
vor dem Melken, um dort eine Weile im Leerlauf, und der Zustand der Molkerei-Arbeit in dieser Zeit des
Jahr erlaubt einen freien Stunde Leerlauf.
Mit Blick auf den feuchten Rasen in Richtung der Sonne, eine glitzernde Welle der hauchdünnen
Stegen zu sehen war, ihre Augen unter der Leuchte, mag die Strecke von Mondlicht auf
das Meer.
Mücken, wohl wissend, nichts von ihrer kurzen Verherrlichung, wanderte über den Schimmer
dieses Weges, bestrahlt, als ob sie das Feuer in sich trugen, ging dann aus der
Linie und waren ganz ausgestorben.
In Anwesenheit von diesen Dingen hätte er daran erinnern, dass das Datum noch die war
Frage.
Oder er würde sie in der Nacht zu fragen, wenn er sie begleitet in irgendeiner Mission erfunden von
Frau Crick, um ihm die Gelegenheit geben.
Dies war vor allem eine Reise in das Bauernhaus an den Hängen über dem Tal, zu fragen,
wie die erweiterte Kühe bekamen auf dem Stroh-barton, denen sie
verwiesen.
Denn es war eine Zeit des Jahres, dass große Veränderungen in der Welt der Kühe gebracht.
Chargen der Tiere wurden entfernt täglich auf diese Lügen-in Krankenhaus gebracht, wo sie lebten, schickte
auf Stroh, bis ihre Kälber geboren wurden, nach dem Ereignis, und sobald das Kalb könnte
gehen, Mutter und Kind wurden zurück in die Molkerei gefahren.
In der Pause, die vor dem Kälber wurden verkauft verstrichen war, natürlich,
wenig Melken zu tun, aber sobald das Kalb hatte sich das Milchmädchen gemacht
hätte gesetzt werden, um wie gewohnt funktionieren.
Rückkehr von einem dieser dunklen Wanderungen erreichten sie eine große Kies-Klippe sofort
über die Ebenen, wo sie noch stand und horchte.
Das Wasser war jetzt hoch in den Bächen, Spritzen durch die Wehre und Gebimmel
unter Durchlässe, die kleinste Rinnsale waren alle voll, es gab keinen unter short cuts
überall waren und Fußgänger gezwungen, die permanent Wege zu gehen.
Von den gesamten Umfang der unsichtbaren vale kam eine Massenveranstaltung Intonation, sie gezwungen
auf ihre Phantasie, dass eine große Stadt unter ihnen lag, und daß das Geräusch war das
Geschrei seiner Bevölkerung.
"Es scheint, als Zehntausende von ihnen", sagte Tess, "Halten öffentlich-Treffen in
ihre Marktplätze, mit dem Argument, Predigt, streiten, Schluchzen, Stöhnen, Beten,
und Fluchen. "
Clare war nicht besonders Beachtung. "Hast Crick spreche zu Ihnen heute, liebe, über
seine nicht wollen viel Unterstützung während der Wintermonate? "
"Nein!"
"Die Kühe sind los trocknen schnell." "Ja.
Sechs oder sieben ging an das Stroh-barton gestern, und drei am Tag zuvor, so dass
fast zwanzig im Stroh bereits.
Ah - ist es, dass der Landwirt nicht möchte, dass meine Hilfe für die Kalben?
O, ich bin nicht mehr hier gesucht! Und ich habe so sehr versucht, - "
"Crick nicht genau sagen, er würde nicht mehr benötigen Sie.
Aber zu wissen, was unsere Beziehungen waren, sagte er in der gutmütig und
respektvolle Weise möglich, dass er auf meinem verlassen zu Weihnachten soll ich nehmen soll
Sie mit mir, und auf meine Frage, was er
ohne dich er nur beobachtet, dass, wie in der Tat, es ist eine Zeit des Jahres war
wenn er sich mit sehr wenig weibliche helfen.
Ich fürchte, ich war Sünder genug zu fühlen, sondern froh, dass er auf diese Weise zwang
Ihre Hand. "" Ich glaube nicht, solltest du gefühlt haben uns freuen,
Angel.
Weil 'tis immer trauriger nicht wollte, auch wenn zur gleichen Zeit' tis
. bequeme "" Nun, es ist bequem - Sie haben zugegeben,
dass. "
Er legte seinen Finger auf die Wange. "Ah!", Sagte er.
"Was?" "Ich fühle mich den roten steigen zu ihr auf mit
erwischt worden!
Aber warum sollte ich Kleinigkeit so! Wir werden nicht leichtfertig - das Leben ist zu ernst. "
"Es ist. Vielleicht sah ich, dass, bevor Sie getan haben. "
Sie sah es damals.
Um Rückgang um ihn schließlich zu heiraten - im Gehorsam gegenüber ihren Emotionen der letzten Nacht - und
verlassen die Molkerei, soll sich auf einige seltsame Ort, nicht eine Molkerei gehen, denn Milchmädchen
waren nicht in Anforderung jetzt Kalben-Zeit
kommen auf; bis zu einem gewissen Ackerbaubetrieb, wo kein göttliches Wesen wie Angel Clare war zu gehen.
Sie hasste den Gedanken, und sie hasste mehr der Gedanke, nach Hause zu gehen.
"So, dass, im Ernst, liebster Tess," fuhr er fort, "da haben Sie wahrscheinlich zu
verlassen zu Weihnachten, es ist in jeder Hinsicht wünschenswert und praktisch, dass ich
entführen Sie dann als mein Eigentum.
Übrigens, wenn Sie nicht die meisten uncalculating Mädchen auf der Welt würden Sie
wissen, dass wir so nicht weitergehen kann, wie dies für immer. "
"Ich wünschte, wir könnten.
Dass es immer Sommer und Herbst, und man immer buhlen mir, und immer
Denken so viel von mir, wie Sie durch den letzten Sommer-Zeit getan haben! "
"Ich habe immer so."
"O, ich kenne Sie!", Rief sie mit einem plötzlichen Eifer des Glaubens an ihn.
"Angel, werde ich fix den Tag, wenn ich dir geworden für immer!"
So endlich war es zwischen ihnen angeordnet sind, während dieser dunklen Heimweg, inmitten der
Myriaden von flüssigen Stimmen auf der rechten und linken Seite.
Als sie die Molkerei zu erreichen Herr und Frau Crick wurden prompt gesagt - mit einstweiligen Verfügungen
der Geheimhaltung; für jedes der Liebenden war begierig, dass die Ehe gehalten werden sollten
so privat wie möglich.
Die Melker, obwohl er entlassen sie bald dachte, jetzt machte einen großen
Besorgnis über sie zu verlieren. Was sollte er über seine Skimming tun?
Wer hätte das ornamentale Butter-Pats für die Anglebury und Sandbourne Damen machen?
Frau Crick gratulierte Tess auf dem Hin und Her, endlich zu einem Ende kommen,
und sagte, dass sie direkt Auge auf Tess sie, dass sie zu der gewählt wurde, ahnte
einer der jemand, der keine gemeinsame Außen wurde
Mann, Tess hatte so überlegen, wie sie über den barton ging an diesem Nachmittag
ihrer Ankunft; dass sie aus einer guten Familie war, konnte sie geschworen haben.
In der Tat Frau Crick hatte erinnere mich, dass Tess war anmutig und schön
sah aus, als sie sich näherte, aber die Überlegenheit könnte ein Wachstum der gewesen sein
Phantasie durch spätere Erkenntnisse unterstützt.
Tess war nun zusammen auf den Flügeln der Stunden, ohne den Sinn eines Testaments.
Das Wort gegeben worden war, die Zahl des Tages aufgeschrieben.
Ihre lichtdurchfluteten Intelligenz begonnen hatte, zugeben, der fatalistischen Überzeugung gemeinsam
zu Feld-Folk und diejenigen, die in größerem Umfang assoziieren mit Naturphänomenen als
mit ihren Mitmenschen, und sie
entsprechend driftete in die passive Reaktion auf all die Dinge ihren Geliebten
vorgeschlagen, die charakteristisch für die Stimmung.
Aber sie schrieb erneut an ihre Mutter, angeblich, um den Hochzeitstag zu informieren;
wirklich wieder anflehen Beratung.
Es war ein Gentleman, der sie gewählt hatte, die vielleicht ihre Mutter nicht
ausreichend berücksichtigt.
Ein post-ehelichen Erklärung, die mit einem leichten Herzens von einer raueren Umständen akzeptiert werden
Mann, vielleicht nicht mit dem gleichen Gefühl von ihm empfangen werden.
Aber diese Mitteilung brachte keine Antwort von Frau Durbeyfield.
Trotz Angel Clare ist plausibel Darstellung sich selbst und von Tess
die praktische Notwendigkeit für ihre sofortige Ehe, es war in Wahrheit ein Element der
Übereilung in den Schritt, wie sich zu einem späteren Zeitpunkt erkennbar.
Er liebte sie sehr, wenn auch vielleicht nicht ideal und fantasievoll als mit der
leidenschaftlichen Gründlichkeit ihr Gefühl für ihn.
Er hatte keine Ahnung unterhalten, wenn zum Scheitern verurteilt, wie er zu einer geistlosen Gedanken
bukolische Leben wäre, dass solche Reize, wie er in dieser idyllischen Kreatur sah gefunden werden
hinter den Kulissen.
Unverfälschtheit war ein Ding, von zu sprechen, aber er hatte nicht gewusst, wie es kam wirklich
eine bis er hierher gekommen.
Dennoch war er sehr weit davon entfernt, seine Zukunft track klar, und es könnte ein Jahr oder werden
zwei vor ihm in der Lage wäre zu prüfen, sich selbst ziemlich begann im Leben.
Das Geheimnis lag in der Spur von Leichtsinn vermittelt, um seine Karriere und den Charakter der
Sinne, dass er gemacht worden war, um seine wahre Bestimmung über die Vorurteile seiner verpassen
Familie.
"Glaubst du nicht, 'twould besser gewesen, auf uns warten, um bis du ganz beglichen wurden
in Ihrer midland Bauernhof? "sie einmal fragte sie schüchtern.
(A Midland Hof war die Idee, gerade dann.)
"Um die Wahrheit zu sagen, meine Tess, ich weiß nicht, wie Sie überall weg von meiner gelassen werden
Schutz und Sympathie. "Der Grund war ein guter, soweit sie
ging.
Sein Einfluß auf sie war so ausgeprägt, daß sie seine Art und Weise und Gewohnheiten gefangen,
seine Rede und Phrasen, seine Vorlieben und seine Abneigungen.
Und lassen sie in Ackerland wäre, ließ sie rutschen wieder aus der Übereinstimmung mit
ihn. Er wollte sie unter seiner Obhut haben
aus einem anderen Grund.
Seine Eltern hatten natürlich gewünscht, sie einmal zu sehen zumindest, bevor er sie entführte
zu einem entfernten Siedlung, Englisch oder kolonialen; war und als keine Meinung von ihnen
um die Erlaubnis, seine Absicht zu ändern, er
entschieden, dass ein paar Monate "Leben mit ihm in einer Wohnung während der Suche nach einem
Vorteil Öffnung würde von einigen Sozialhilfe zu ihr auf, was sie sein könnte
Gefühl, eine versuchte Tortur sein - ihrem Vortrag zu seiner Mutter im Pfarrhaus.
Als nächstes wollte er ein wenig von dem Wirken einer Mühle zu sehen, mit einer Idee
dass er vielleicht kombinieren die Verwendung einer mit Mais-wachsen.
Der Inhaber einer großen alten Wassermühle am Wellbridge - einst die Mühle eines Abbey - hatte
bot ihm die Einsicht in seine altehrwürdige Art des Vorgehens, und eine Hand in
die Operationen für ein paar Tage, wenn er wählen sollte, um zu kommen.
Clare besuchte den Ort, einige wenige Meilen entfernt, 1 Tag in dieser Zeit, um
erkundigen Angaben und kehrte nach Talbothays in den Abend.
Sie fand ihn fest entschlossen, eine kurze Zeit an der Wellbridge Mühlen verbringen.
Und was hatte ihn bestimmt?
Weniger die Möglichkeit, einen Einblick in Schleifen und Schrauben als die Tatsache, casual
dass Unterkünfte wurden in diesem sehr Bauernhaus gewonnen werden, die vor ihrer
Verstümmelung, hatte die Villa von einem Zweig der d'Urberville Familie.
Das war immer so, wie Clare niedergelassen praktischen Fragen, von einem Gefühl, das nichts
zu tun mit ihnen.
Sie beschlossen, sofort zu gehen nach der Hochzeit, und bleiben für zwei Wochen,
anstelle von einer Reise nach Städten und Pensionen.
"Dann werden wir beginnen, um einige Betriebe zu untersuchen auf der anderen Seite von London, dass ich
gehört haben, "sagte er," und im März oder April werden wir einen Besuch bei meinem Vater und zu bezahlen
Mutter. "
Fragen des Verfahrens, wie diese entstanden und weitergegeben, und der Tag, den unglaublichen
Tag, an dem sie war, seine zu werden, zeichnete sich in naher Zukunft groß.
Der 31. Dezember, Silvester, war das Datum.
Seine Frau, sagte sie zu sich. Könnte es jemals sein?
Ihre beiden selbst zusammen, nichts, um sie, jeder Vorfall von ihnen geteilt teilen;
warum nicht? Und doch warum?
Eines Sonntagmorgens Izz Huett wieder von der Kirche und sprach privat zu Tess.
"Sie war nicht ihr Zuhause nannten an diesem Morgen." "Was?"
"Es sollte" worden ha das erste Mal zu fragen heute, "antwortete sie, suchen
ruhig am Tess. "Sie soll verheiratet Silvester werden,
deary? "
Die anderen kehrten schnell bejaht. "Und es muss dreimal zu fragen sein.
Und jetzt gibt es nur zwei Sonntagen links dazwischen. "
Tess spürte, wie ihre Wangen bleich; Izz hatte Recht, natürlich muss es drei sein.
Vielleicht hatte er vergessen! Wenn dem so ist, muss es eine Woche Aufschub,
und das war Pech.
Wie konnte sie daran zu erinnern, ihr Geliebter? Sie, die war so rückständig war plötzlich
feuerte mit Ungeduld und Alarm, damit sie ihr liebes Preis verlieren sollte.
Ein natürliches Ereignis erleichtert ihre Angst.
Izz erwähnt den Wegfall des Aufgebots an Frau Crick, und Frau Crick nahm eine Matrone
Privileg zu sprechen Engel auf den Punkt.
"Habt ihr vergessen 'em, Herr Clare?
Das Aufgebot, ich. Bedeuten "" Nein, ich habe nicht vergessen 'em ", sagt Clare.
Sobald er Tess allein gefangen, versicherte er ihr:
"Lassen Sie sie nicht necken Sie über das Aufgebot.
Eine Lizenz wird leiser sein für uns, und ich habe auf eine Lizenz ohne beschlossen
beraten Sie.
Also, wenn Sie in die Kirche am Sonntagmorgen gehen, werden Sie nicht hören Ihren eigenen Namen, wenn Sie
wollte. "" Ich wollte nicht, es zu hören, Liebster ", sie
sagte sie stolz.
Aber zu wissen, dass die Dinge in Zug war eine riesige Erleichterung trotz Tess,
Wer hatte beinahe befürchten, dass jemand würde aufstehen und verbieten das Aufgebot auf dem
Grund ihrer Geschichte.
Wie Ereignisse begünstigen sie! "Ich verstehe nicht ganz das Gefühl einfach", sagte sie zu
sich. "All dieses Glück kann gegeißelt werden
von mir nachher von vielen ill.
Das ist, wie der Himmel meistens tut. Ich wünschte, ich könnte gemeinsamen Aufgebot gehabt haben! "
Aber alles verlief reibungslos.
Sie fragte sich, ob er möchte, dass sie in ihrem jetzigen besten weißen Kittel heiraten,
oder wenn sie hätte einen neuen zu kaufen.
Die Frage war, in Ruhe durch seine Voraussicht gesetzt, bekannt durch die Ankunft von
einige große Pakete an sie gerichtet.
In ihnen fand sie einen ganzen Vorrat an Kleidung, von Motorhaube, Schuhe, darunter ein
perfekter Morgen Kostüm, wie würde gut passen die einfache Hochzeit planten sie.
Er betrat das Haus kurz nach der Ankunft der Pakete, und hörte, wie sie
Obergeschoss rückgängig zu machen. Eine Minute später kam sie mit einem Flush
auf ihrem Gesicht und Tränen in den Augen.
"Wie nett du warst!", Murmelte sie, ihre Wange an seine Schulter.
"Auch die Handschuhe und Taschentücher! Meine eigene Liebe - wie gut, wie freundlich! "
"Nein, nein, Tess,. Nur ein, um eine Händlerin in London - nichts mehr"
Und ihr davon ab, zu sehr von ihm abzulenken, erzählte er ihr nach oben zu gehen, und
sich Zeit nehmen und sehen, ob es angebracht alles, und wenn nicht, um das Dorf Näherin bekommen
ein paar Änderungen vorzunehmen.
Sie wollte wieder hinauf und setzte auf das Kleid.
Allein stand sie für einen Moment, bevor das Glas Blick auf die Wirkung ihrer Seide
Kleidung, und dann kam ihr in den Kopf ihrer Mutter Ballade von den mystischen Gewand -
Das würde nie, dass Frau, dass einmal getan hatte übel, die Frau Durbeyfield geworden
verwendet werden, um sie als Kind zu singen, so munter und so schelmisch, ihren Fuß auf die Wiege,
die sie rockten in der Höhe.
Angenommen, diese Robe sollte sie durch einen Farbwechsel zu verraten, wie ihr Kleid hatte verraten
Königin Guinevere. Da sie in der Molkerei war sie noch nicht
einmal dachte an die Leitungen bis jetzt.
>
KAPITEL XXXIII
Engel fühlte, dass er gerne einen Tag mit ihr vor der Hochzeit, irgendwo
weg von der Molkerei als letzte Spritztour in ihrem Unternehmen, während es noch reine Liebhaber-und
Herrin; einen romantischen Tag unter Umständen
das würde nie wiederholt werden; mit dem anderen und größeren Tag strahlte in der Nähe vor
von ihnen.
Während der Vorwoche, deshalb schlug er vor, machen ein paar Einkäufe in der
nächste Stadt, und sie begannen zusammen.
Clare das Leben in der Molkerei war, dass eines Einsiedlers in Bezug auf die eigene Welt wurde
Klasse.
Seit Monaten hatte er noch nie in der Nähe einer Stadt gegangen, und erfordern kein Fahrzeug, hatte noch nie gehalten
eine, die Einstellung der Milchmann ist cob oder Gig, wenn er ritt oder fuhr.
Sie gingen in das Konzert an diesem Tag.
Und dann zum ersten Mal in ihrem Leben als Partner in eine Sorge eingekauft.
Es war Heiligabend, mit seinen lädt eine Stechpalme und Mistel, und die Stadt war sehr
voll von Fremden, die aus allen Teilen des Landes auf Grund der Tag war gekommen.
Tess hat die Strafe des Gehens über vor Glück hinzukommt, Schönheit auf ihrem
Gesicht, indem sie viel starrte, als sie mitten unter ihnen bewegt auf seinen Arm.
Am Abend kehrten sie ins Wirtshaus, an dem sie aufgestellt hatte, und Tess wartete in
den Eintrag, während Angel, um das Pferd und Gig gebracht, um die Tür zu sehen war.
Die allgemeine Wohnzimmer war voller Gäste, die ständig gingen in-und
out.
Als sich die Tür öffnete und schloss jedes Mal für den Durchgang von diesen, das Licht in der
Stube fiel voll auf Tess Gesicht. Zwei Männer kamen heraus und an ihr vorbei unter
der Rest.
Einer von ihnen hatte starrte ihr nach oben und unten in der Überraschung, und sie glaubte er sei ein
Trantridge Mann, obwohl das Dorf lag so viele Meilen vor, dass Trantridge Leute waren
Raritäten hier.
"Eine anmutige Mädchen", sagte der andere. "Stimmt, schön genug.
Aber wenn ich einen großen Fehler - "Und er negiert den Rest der
Definition mitgeteilt.
Clare war gerade aus dem Stall-Hof zurückgekehrt, und, vor denen die Menschen auf den
Schwelle, hörte die Worte und sah, das Schrumpfen der Tess.
Die Beleidigung ihres stach ihn bis ins Mark, und bevor er etwas als bei
alles, was er traf den Mann am Kinn mit der vollen Kraft seiner Faust, schickt ihn
Staffelung nach hinten in die Passage.
Der Mann erholte sich und schien geneigt, come on, und Klara, Stepping
vor der Tür, setzte sich in eine Haltung der Verteidigung.
Aber sein Gegner begann zu denken, besser mit der Angelegenheit.
Er schaute erneut auf Tess, als er an ihr vorbeiging, und sagte zu Clare -
"Ich bitte um Verzeihung, mein Herr, 'twas ganz falsch.
Ich dachte, sie sei eine andere Frau, 40 Meilen von hier. "
Clare, Gefühl dann, dass er übereilt hatte, und dass er darüber hinaus die Schuld
für das Verlassen ihrer Stellung in einem Gasthaus-Passage, tat, was er immer tat in solchen Fällen, gab
der Mann fünf Schilling zu verputzen den Schlag;
und so trennten sie sich, Ausschreibung miteinander ein friedliches gute Nacht.
Sobald Clare hatte die Zügel aus der Ostler genommen, und das junge Paar hatte getrieben
off, gingen die beiden Männer in die andere Richtung.
"Und es war ein Fehler", sagte der zweite.
"Nicht ein bisschen davon. Aber ich wollte nicht der Herr ist verletzt
Gefühle - nicht ich "
In der Zwischenzeit die Liebhaber fuhren weiter.
"Könnten wir ablegen unsere Hochzeit bis etwas später?"
Tess fragte in einem trockenen dumpfer Stimme.
"Ich meine, wenn wir wollten?" "Nein, meine Liebe.
Beruhigen Sie sich.
Meinst du, dass der Kerl vielleicht an der Zeit, mich wegen Körperverletzung zu beschwören können? ", Fragte er gut-
gelaunt. "Nein - ich meinte nur - sollte sie sein müssen
ablegen. "
Was sie meinte, war nicht ganz klar, und er leitete sie zu entlassen, wie Phantasien aus
ihre Gedanken, die sie gehorsam tat, wie gut sie konnte.
Aber sie war ernst, sehr ernst, den ganzen Weg nach Hause, bis sie dachte: "Wir werden hingehen,
eine sehr lange Strecke, Hunderte von Meilen von diesen Teilen, und wie diese können
nie wieder geschehen, und kein Gespenst der Vergangenheit zu erreichen. "
Sie trennten sich zärtlich an diesem Abend auf dem Treppenabsatz, und Clare stieg auf seinem Dachboden.
Tess setzte sich immer auf einige kleine Voraussetzungen, damit die wenigen verbleibenden Tage
sollte es sich nicht leisten genügend Zeit.
Während sie saß, hörte sie ein Geräusch in Angel Zimmer Overhead, einen Ton von hämmernden und
zu kämpfen.
Alle anderen im Haus schlief, und in ihrer Angst, daß Clare sollte krank sie
lief auf und klopfte an seine Tür, und fragte ihn, was los war.
"Oh, nichts, mein Lieber", sagte er aus.
"Ich bin so leid, dass ich Sie gestört!
Aber der Grund ist eher amüsant: Ich schlief und träumte, dass ich kämpfen
der Kerl wieder, wer Sie beleidigt, und der Lärm hörte, war mein pummeling weg mit
meine Fäuste in meinen Koffer, die ich zog heute für die Verpackung.
Ich bin gelegentlich, die solche Freaks in meinen Schlaf.
Geh ins Bett und denke an sie nicht mehr. "
Dies war das letzte Quentchen erforderlich, um das Ausmaß ihrer Unentschlossenheit einzuschalten.
Deklarieren Sie die Vergangenheit, um ihn von Mund zu Mund konnte sie nicht, aber es gab einen anderen Weg.
Sie setzte sich und schrieb auf die vier Seiten einer Notiz-Blatt eine kurze Erzählung von den
Ereignisse von drei oder vier Jahren, steckte es in einen Umschlag, und richtete sie auf Clare.
Dann, damit das Fleisch sollte noch einmal schwach sein, schlich sie nach oben, ohne Schuhe und
rutschte die Notiz unter der Tür.
Ihre Nacht war eine gebrochene, wie es wohl sein könnte, und sie hörte zum ersten
schwache Rauschen, Overhead. Es kam, wie üblich, hinabgestiegen, wie üblich.
Sie stieg.
Er traf sie am Fuß der Treppe und küsste sie.
Sicherlich war es so warm wie nie! Er sah ein wenig gestört und getragen, sie
dachte.
Aber er sagte kein Wort mit ihr über ihre Offenbarung, auch wenn sie allein waren.
Hätte er es gehabt? Es sei denn er begann das Thema spürte sie, dass
sie konnte nichts sagen.
So verging der Tag, und es war offensichtlich, dass das, was er dachte, er zu halten, um gemeint
sich. Dennoch war er offen und liebevoll, wie
vor.
Könnte es sein, dass ihre Zweifel kindisch waren? dass er ihr verziehen, dass er sie liebte für
was sie war, so wie sie war, und lächelte sie an Unruhe wie bei einem törichten Alptraum?
Hatte er wirklich erhalten sie beachten?
Sie warf einen Blick in sein Zimmer, und konnte nichts davon sehen.
Es könnte sein, dass er ihr verziehen.
Aber selbst wenn er es nicht empfangen hatte sie plötzlich begeistert darauf vertrauen, dass er sicherlich
würde ihr verzeihen.
Jeden Morgen und jeden Abend war er derselbe, und somit Silvester brach - die Hochzeit
Tag.
Die Liebenden nicht beim Melken-Zeit steigen, da durch die ganze letzte Woche
ihres Aufenthaltes in der Molkerei wurde etwas von der Position der Gäste, Tess zuerkannt
wird mit einem Zimmer für sich allein geehrt.
Als sie unten ankamen beim Frühstück waren sie überrascht, was zu sehen
Auswirkungen hatte in der großen Küche wegen ihrer Herrlichkeit produziert, da sie zuletzt hatte
sah es.
An einigen unnatürlichen Stunde des Morgens die Senner verursacht hatte das Gähnen Schornstein-
Ecke zu sein weiß, und die Ziegel Herd gerötet, und ein loderndes Gelb Damast
Gebläse über den Bogen an Stelle aufgehängt werden
der alten schmutzigen blauen Baumwollstoff eines mit einem schwarzen Zweig Muster, das früher getan hatte
Pflicht gibt.
Das renovierte Aspekt dessen, was war der Fokus in der Tat des Raumes auf eine volle Wintermorgen
warf einen lächelnden Auftreten über die ganze Wohnung.
"Ich war entschlossen, summat Ehren o't tun", sagte der Milchmann.
"Und wie würden Sie nicht von meinem gieing einem rasselnden gute randy wi 'Geigen zu hören und Bass-
Gamben vollständig, da sollten wir ha als "in alten Zeiten getan, das alles woran ich denken konnte war o '
einen geräuschlosen Sache. "
Tess Freunde wohnten so weit weg, dass keiner konnte bequem beigewohnt haben die
Zeremonie, hatte sogar jeder gefragt worden, aber als Tatsache war niemand aus Marlott eingeladen.
Wie für Angel der Familie, hatte er geschrieben und ordnungsgemäß informiert sie über die Zeit, und versicherte
ihnen, dass er gerne eine zumindest von ihnen dort zu sehen für den Tag wäre, wenn er
gerne kommen.
Seine Brüder hatten nicht geantwortet überhaupt, scheinbar empört zu sein mit ihm, während seine
Vater und Mutter hatten einen eher traurigen Brief geschrieben, beklagt seine Übereilung in
rauschen in die Ehe, sondern die bestmögliche
der Angelegenheit sagen, dass, obwohl ein Milchhändlerin war die letzte Tochter-in-law
sie hätte erwarten können, hatte ihr Sohn in einem Alter, das er vielleicht angekommen
soll der beste Richter sein.
Diese Kühle in seinen Beziehungen Distressed Clare weniger, als es getan hätte, hätte er
gewesen ohne die große Karte, mit der er meinte, zu überraschen sie über kurz oder lang.
Um Tess, frisch aus der Milch, Milcherzeugnissen, als d'Urberville und eine Dame, hatte er empfunden werden
temerarious und riskant, daher hatte er ihre Abstammung bis zu dem Zeitpunkt, als verdeckte,
vertraut mit weltlichen Weisen von ein paar
Monaten Reisen und Lesen mit ihm, er konnte sie auf einen Besuch bei seinen Eltern nehmen
und vermitteln das Wissen, während triumphierend produzieren sie als würdig wie eine alte
line.
Es war ein ziemlich der Traum, wenn nicht mehr. Vielleicht Tess 'Linie hatte mehr Wert für
sich als für irgendjemand in der Welt neben.
Ihre Wahrnehmung, dass Angel trägt ihr gegenüber noch immer in keinen Deut verändert, indem
ihre eigene Kommunikation gemacht Tess schuldbewusst zweifelhaft, ob er sich erhalten haben,
es.
Sie erhob sich vom Frühstück, bevor er fertig war, und eilte die Treppe hinauf.
Es war ihr eingefallen, einmal mehr Einblick in die *** hager Raum, der war
Clare in die Höhle, oder besser gesagt Horst, so lange, und klettern die Leiter stand sie an der
offenen Tür der Wohnung, über und Nachdenken.
Sie bückte sich, um die Schwelle der Tür, wo sie in der Notiz hatte geschoben
zwei oder drei Tage früher in solche Aufregung.
Der Teppich erreicht in der Nähe der Schwelle, und unter dem Rand des Teppichs sie erkennen
das schwache weißem Rand des Umschlags mit ihrem Brief an ihn, die er
offensichtlich nie gesehen hatte, wegen ihrer
mit in der Eile stieß es unter dem Teppich sowie unter der Tür.
Mit einem Gefühl der Ohnmacht zog sie den Brief.
Dort war es - versiegelt, so wie es war ihre Hände links.
Der Berg war noch nicht entfernt worden.
Sie konnte ihn nicht lesen, es jetzt, da das Haus in voller Hektik der Vorbereitung;
und absteigend nach ihrem eigenen Zimmer, das sie zerstört den Brief dort.
Sie war so bleich, als er sie wieder sah, dass er ziemlich ängstlich fühlte.
Der Zwischenfall mit dem falschen Brief hatte sie sprang auf, als ob es verhinderte eine
Geständnis, aber sie wusste, in ihrem Gewissen, dass es nicht nötig, es noch Zeit war.
Doch alles war in Aufregung, es gab Kommen und Gehen, alle hatten sich zu verkleiden, die
Senner und Frau Crick mit gebeten worden, sie als Zeugen zu begleiten; und Reflexion
oder vorsätzliche sprechen war fast unmöglich.
Die nur minimale Tess bekommen konnte, allein zu sein mit Clare war, als sie auf die erfüllt
Landung.
"Ich bin so gern mit dir reden - ich möchte alle meine Fehler und Fehler eingestehen!" Sie
sagte versucht Leichtigkeit.
"Nein, nein - wir können nicht über Fehler gesprochen von - Sie müssen als perfekte heute mindestens sein,
meine Süße! ", rief er. "Wir werden viel Zeit haben, im Folgenden,
Ich hoffe, die Diskussion über unsere Schwächen.
Ich werde mir zur gleichen Zeit zu bekennen. "" Aber es wäre besser für mich, es zu tun
nun, ich denke, so dass man nicht sagen - "
"Nun, mein weltfremd, Du sollst mir sagen, was - sagen wir, sobald wir in abgerechnet werden
unserer Unterkunft, nicht jetzt. Auch ich werden Ihnen sagen, meine Fehler dann.
Aber lassen Sie sich von uns verwöhnen den Tag mit ihnen, und sie werden gute Sache sein für ein stumpfes
Zeit. "" Dann müssen Sie nicht möchten, dass ich, Liebster? "
"Ich weiß nicht, Tessy, wirklich."
Die Eile des Verbandes und ab keine Zeit für mehr als dies.
Diese Worte seines schien ihr auf weitere Überlegungen zu beruhigen.
Sie war wirbelte weiter durch die nächsten paar kritischen Stunden durch die Beherrschung
Flut von ihrer Hingabe an ihn, die bis geschlossene weitere Meditation.
Ihr einziger Wunsch, so lange gewehrt, um sich seiner, nannte ihn ihren Herrn, ihr eigenes-
-Dann, wenn nötig, zu sterben - endlich hob sich von ihrem schleppenden reflektierende
Weg.
In Dressing, zog sie über in eine psychische Wolke von bunten Idealitäten, die
Schatten alle finsteren Eventualitäten durch ihre Helligkeit.
Die Kirche war ein langer Weg, und sie waren gezwungen zu fahren, zumal es
war Winter.
Ein geschlossener Wagen wurde von einem am Straßenrand Pension, ein Fahrzeug, das gehalten hatte, bestellte
es seit den alten Tagen der Postkutsche unterwegs.
Er hatte dicke Rad-Speichen und schwere Felgen eine große geschwungene Bett, immense Riemen
und Federn und eine Stange wie ein Rammbock.
Der Postillion war eine ehrwürdige "Junge" von sechzig - ein Märtyrer rheumatische Gicht, die
Ergebnis einer übermäßigen Belastung in der Jugend, von starken Getränken entgegengewirkt - wer hatte
stand am inn-Türen nichts zu tun für die
Ganze fünf-und-zwanzig Jahre, die vergangen sind, seit er nicht mehr gewesen war
erforderlich, um professionell zu reiten, als erwarte er die alten Zeiten wieder zu kommen.
Er hatte einen Dauerbetrieb Wunde an der Außenseite seines rechten Beines, die ihren Ursprung
konstant bruisings aristokratischer Wagen-Pole während der vielen Jahre, die
Er hatte in regelmäßigen beschäftigen an den König in die Arme, Casterbridge worden.
Innerhalb dieser lästigen und Knarren Struktur, und hinter diesem verfallenen
Dirigent, nahm die partie Carree ihren Sitzen - die Braut und Bräutigam und Herrn und
Frau Crick.
Engel würde man zumindest von seinen Brüdern gefiel vorhanden sein müssen als groomsman, aber
ihr Schweigen nach seiner sanften Hinweis auf die Wirkung von Brief bedeutete, dass sie
hatte keine ***, zu kommen.
Sie von der Ehe abgelehnt und konnte nicht erwartet, dass es Antlitz werden.
Vielleicht war es auch, dass sie nicht anwesend sein konnte.
Sie waren nicht weltliche junge Leute, aber Verbrüderung mit Milch-Folk müsste
schlug unangenehm auf ihre voreingenommene Nettigkeit, abgesehen von ihren Blick auf die
übereinstimmen.
Getragen von der Dynamik der Zeit wusste Tess nichts davon, habe nichts gesehen,
wusste nicht, den Weg, den sie der Kirche einnahmen.
Sie wusste, dass Engel war in ihrer Nähe, der Rest war ein leuchtender Nebel.
Sie war eine Art himmlische Person, die ihr Wesen der Poesie verdanken - einer von denen
klassischen Gottheiten Clare gewohnt war, mit ihr darüber, wenn sie nahmen ihr Gespräch
zusammen spazieren.
Die Ehe wird von Lizenz gab es nur ein Dutzend oder so von Menschen in der Kirche;
hatte es tausend sie keine Auswirkung mehr produziert hätte auf sie.
Sie wurden bei stellaren Distanzen von ihrem gegenwärtigen Welt.
In der ekstatischen Feierlichkeit, mit der sie schworen ihrem Glauben, um ihn der gewöhnlichen
Empfinden des Geschlechts schien ein Leichtsinn.
Bei einer Pause in den Dienst, während sie zusammen waren kniend, unbewusst sie
geneigt sich zu ihm, so dass die Schulter den Arm berührte, sie war
erschreckt durch einen flüchtigen Gedanken, und die
Bewegung war automatisch, um sich zu vergewissern, dass er wirklich dort war, und
stärken ihren Glauben, dass seine Treue würde Beweis gegen alles zu sein.
Clare wusste, dass sie ihn liebte - jede Kurve ihre Form zeigte, dass - aber er kam nicht
wissen zu diesem Zeitpunkt die volle Tiefe der ihre Hingabe, ihre Zielstrebigkeit, ihre
Sanftmut, was leidgeprüfte es
garantiert, was Ehrlichkeit, was Ausdauer, was Treu und Glauben.
Als sie aus der Kirche kam die Finger schwang die Glocken von ihren ruht, und eine
bescheidene Geläut der drei Noten brach - das begrenzte Menge des Ausdrucks mit
wurde als ausreichend von der Kirche
Bauherren für die Freuden eines so kleinen Gemeinde.
Vorbei an den Turm mit ihrem Mann auf dem Weg zum Tor konnte sie fühlen, die
vibrierenden Luft summte um sie aus dem louvred Glockenturm in den Kreis der Sound, und
es entsprach dem hochgeladenen geistige Atmosphäre, in der sie lebte.
Dieser Zustand des Geistes, wobei sie fühlte verherrlicht durch eine Bestrahlung nicht das Ihre,
wie der Engel, den St John in die Sonne sah, dauerte bis der Klang der Kirchenglocken
hatte verklungen, und die Emotionen der Hochzeit-Service beruhigt hatte.
Ihre Augen könnten auf Details deutlicher wohnen jetzt, und Herr und Frau Crick mit
richteten ihre eigenen Gig zu ihnen geschickt werden, um den Wagen zu dem jungen Paar zu verlassen,
bemerkte sie den Aufbau und den Charakter, die Förderung für die erste Zeit.
Sitzen in Stille betrachtete sie es schon lange. "Ich glaube, du scheinst Unterdrückten, Tessy", sagte
Clare.
"Ja", antwortete sie und legte ihre Hand an die Stirn.
"Ich viele Dinge zittern. Es ist alles so ernst, Angel.
Unter anderem scheine ich gesehen Wagen haben vor, sich als sehr gut bekannt
mit ihm. Es ist sehr seltsam - ich muss es in einem gesehen haben
Traum. "
"Oh - Sie haben die Legende von der d'Urberville Coach gehört -, dass bekannte
Aberglaube dieser Gemeinde über Ihre Familie, wenn sie sehr beliebt waren hier;
und das schwerfällige alte Sache erinnert an sie. "
"Ich habe noch nie davon meines Wissens gehört", sagte sie.
"Was ist die Legende - kann ich sie erkennen?"
"Nun - ich möchte lieber nicht sagen, dass es im Detail eben.
Eine gewisse d'Urberville des sechzehnten oder siebzehnten Jahrhundert beging einen fürchterlichen
Verbrechen in seiner Familie Coach, und seit dieser Zeit Mitglieder der Familie sehen oder hören, die
alte Trainer, wann immer - aber ich sage dir, an einem anderen Tag - es ist eher düster.
Offenbar einigen dim Wissen wurde wieder auf deinen Geist durch den Anblick brachte
dieser ehrwürdigen Wohnwagen. "
"Ich erinnere mich nicht hören, bevor", murmelte sie.
"Ist es, wenn wir sterben, Angel, dass Mitglieder meiner Familie sehen, oder ist es
wenn wir ein Verbrechen begangen haben? "
"Nun, Tess!" Er brachte sie mit einem Kuss.
Als sie zu Hause ankam, war sie zerknirscht und geistlos.
Sie war Frau Angel Clare, ja, aber sie hatte keine moralische Recht, den Namen?
War sie nicht mehr wirklich Mrs Alexander d'Urberville?
Könnte Intensität der Liebe zu rechtfertigen, was man in aufrechter Seelen als schuldhafte in Betracht gezogen werden
Zurückhaltung? Sie wusste nicht, was man von Frauen erwartet in
solchen Fällen, und sie hatte keine Berater.
Allerdings, wenn sie sich allein in ihrem Zimmer für ein paar Minuten - der letzte Tag
Diese, auf dem sie jemals zu betreten - sie kniete nieder und betete.
Sie versuchte, zu Gott zu beten, aber es war ihr Mann, der wirklich hatte ihr Flehen.
Ihr Götzendienst dieses Mannes war so, dass sie sich fast fürchtete, es zu sein unheilvollen.
Sie spürte die Vorstellung von Pater Laurence ausgedrückt: "Diese gewalttätigen Köstlichkeiten
haben gewaltsames Ende. "Es könnte sein, zu verzweifelt für den menschlichen
Bedingungen - zu Rang, zu wild, zu tödlich.
"O meine Liebe, warum ich dich so liebe", flüsterte sie dort allein, "denn sie lieben sich
nicht mein wahres Selbst, sondern ein in mein Bild, das ich gewesen sein könnte! "
Am Nachmittag kam und mit ihm die Stunde für den Abflug.
Sie hatten beschlossen, den Plan zu gehen für ein paar Tage, um die Unterkünfte in der Erfüllung
altes Bauernhaus in der Nähe Wellbridge Mill, an denen er meinte, zu wohnen während seiner
Untersuchung von Mehl verarbeitet.
Um zwei Uhr gab es nichts mehr zu tun, sondern um zu starten.
Alle servantry der Molkerei wurden in den roten Ziegeln Eintrag stehen, sie zu sehen
gehen, der Milchmann und seine Frau nach der Tür.
Tess sah ihre Drei-Kammer-Kollegen in einer Reihe an der Wand, nachdenklich geneigt ihre
Köpfe.
Sie hatte viel in Frage gestellt, wenn sie bei der Trennung Moment scheint, aber es
sie waren, stoisch und überzeugter bis zum letzten.
Sie wusste, warum die heikle Retty sah so zerbrechlich aus, und Izz so tragisch traurig,
und Marian so leer, und sie vergaß ihre eigenen *** Schatten für einen Moment in
Betrachten ihrigen.
Sie impulsiv flüsterte ihm zu - "Will dich küssen 'em all, einmal, die armen Dinger,
für das erste und letzte Mal? "
Clare hatte nicht den geringsten Einwand gegen eine solche Abschied Formsache - das alles war, dass es
war für ihn - und wie er sie weitergegeben küsste er sie in Folge, wo sie standen, sagte
"Auf Wiedersehen" zu jedem, wie er es tat.
Als sie die Tür erreicht Tess feminin warf einen Blick zurück, um die Wirkung, dass zu erkennen
Kuss der Liebe, es war kein Triumph in ihrem Blick, wie es hätte sein können.
Wenn es sie verschwunden war wäre, wenn sie, wie bewegt sah die Mädchen waren alle.
Der Kuss war offensichtlich Schaden durch Erwachen Gefühle, die sie zu versuchen, wurden durchgeführt
zu unterwerfen.
Von allen diesen Clare war bewusstlos.
Eine Weitergabe an die Pforte er schüttelte Hände mit dem Milchmann und seine Frau, und
drückte seine letzte Dank für ihre Aufmerksamkeit, nach denen es einen Moment
der Stille, bevor sie sich in Bewegung setzte.
Es wurde von den Krähen eines Hahnes unterbrochen.
Der Weiße mit dem Rosenkamm gekommen und ließ sich auf dem Zaun vor dem
Haus, nur ein paar Meter von ihnen, und seine Notizen begeistert ihre Ohren durch,
dahinschwinden wie Echos in einem Tal der Felsen.
"Oh", sagte Frau Crick. "Ein Nachmittag Krähe!"
Zwei Männer wurden durch das Hoftor stehen, hält sie offen.
"Das ist schlimm", einer murmelte der andere, nicht denken, dass die Worte hören konnte
durch die Gruppe an der Tür-Schlupftür.
Der Hahn krähte wieder - geradeaus in Richtung Clare.
"Nun", sagte der Milchmann. "Ich mag es nicht, ihn zu hören", sagte Tess zu
ihres Mannes.
"Sagen Sie dem Mann, der auf dem Laufwerk. Goodbye, goodbye! "
Der Hahn krähte wieder. "Hoosh!
Nur du ausschalten, Sir, oder ich dir den Hals verdrehen ", sagte der Milchmann mit einigen
Irritation und wandte sich an den Vogel und fahren ihn weg.
Und zu seiner Frau, als sie ins Haus: "Nun, um o 'denken, dass gerade heute!
Ich habe nicht seine Krähe von einem Nachmittag das ganze Jahr zuvor gehört. "
"Es bedeutet nur eine Veränderung des Wetters," sagte sie, "nicht das, was du denkst: 'tis
unmöglich! "
>
KAPITEL XXXIV
Sie fuhren durch den ebenen Weg durch das Tal zu einer Entfernung von ein paar Meilen, und
Erreichen Wellbridge, wandte sich ab vom Dorf nach links, und über die großen
Elizabethan Brücke, verleiht dem Ort die Hälfte seines Namens.
Gleich dahinter stand das Haus, worin sie Quartier, dessen war verlobt
Äußere Merkmale sind so gut für alle Reisenden durch die Froom Valley bekannt; einmal
Teil eines feinen herrschaftlichen Residenz, und
Eigentum und Sitz eines d'Urberville, aber seit seiner teilweisen Abriss ein
Bauernhaus.
"Willkommen in einer Ihrer Vorfahren Herrenhäuser", sagte Clare, als er ihr
nach unten. Aber er bedauerte Scherz, es war zu
in der Nähe eine Satire.
Beim Betreten fanden sie, dass, obwohl sie nur ein paar Zimmer, die engagiert hatten
Bauer hatte den Vorteil ihrer geplanten Präsenz in den kommenden Tagen zu treffen
zahlen einen Neujahr besuchen, einige Freunde,
Verlassen einer Frau aus einem benachbarten Haus zu dienen, um ihre wenigen will.
Die Absolutheit der Besitz gefiel ihnen, und sie erkannten ihn als den ersten
Moment ihrer Erfahrung unter ihrem eigenen exklusiven Dach-Baum.
Aber er fand, dass die verschimmelten alten Wohnung etwas seine Braut deprimiert.
Als der Wagen weg war sie die Treppe hinauf, um ihre Hände zu waschen, die
Putzfrau zeigte den Weg.
Auf dem Treppenabsatz Tess gestoppt und gestartet werden. "Was ist los?", Sagte er.
"Diese schrecklichen Frauen!", Antwortete sie mit einem Lächeln.
"Wie sie machte mir Angst."
Er blickte auf und sah, zwei lebensgroße Porträts auf Tafeln in das Mauerwerk gebaut.
Wie alle Besucher der Villa bewusst sind, stellen diese Bilder Frauen in mittlerem
Alter, der ein Datum einigen 200 Jahre zurückliegt, kann deren Gesichtszüge einmal gesehen nie
vergessen.
Die langen spitzen Features, schmale Augen und Grinsen des einen, so andeutend
gnadenloser Verrat, die bill-Hakennase, große Zähne und mutige Augen der anderen
darauf hindeutet, Arroganz bis zu dem Punkt
Wildheit, verfolgen den Betrachter dann in seine Träume.
"Wessen Porträts sind das?", Fragte Klara von der Putzfrau.
"Ich habe von alten Leuten wurde gesagt, dass sie Damen des d'Urberville Familie, die waren
alten Herren des Herrenhauses ", sagte sie," wegen ihrer in die Wand gebaut
sie können nicht weg bewegt werden. "
Die Unannehmlichkeiten der Sache war, dass, zusätzlich zu ihrer Wirkung auf Tess, ihr
feinen Gesichtszüge waren zweifellos nachvollziehbar in diese übertriebenen Formen.
Er sagte nichts davon, aber, und, bedauerte, daß er ihm aus dem Weg gegangen
zu wählen, das Haus für ihre Braut Zeit ging in das Nebenzimmer.
Der Ort wurde mit etwas voreilig für sie bereit, wuschen sie ihre Hände
in einem Becken. Clare berührte den ihrigen unter dem Wasser.
"Welches sind meine Finger und die Dir gehören", sagte er und blickte auf.
"Sie sind sehr gemischt."
"Sie sind alle deine," sagte sie, sehr hübsch, und bemühte sich, sein schwuler, als
sie war.
Er hatte nicht mit ihr Nachdenklichkeit bei einer solchen Gelegenheit wurde unzufrieden, es war
was jeder vernünftige Frau würde zeigen: aber Tess wusste, dass sie gewesen war nachdenklich zu
Exzess, und kämpfte gegen sie.
Die Sonne war so niedrig, dass kurze letzten Nachmittag des Jahres, dass es leuchtete in
durch eine kleine Öffnung und bildete einen goldenen Stab, der über ihren Rock gestreckt,
Dort hat eine Stelle wie ein Lack-Marke auf sie gesetzt.
Sie gingen in den alten Salon zum Tee, und hier sind sie gemeinsam ihr erstes gemeinsames
Essen allein.
So war ihre Kindlichkeit, oder vielmehr sein, dass er fand es interessant, die Verwendung
gleiche Brot-und Butter-Platte, wie sie sich auf und Krümel von ihren Lippen Pinsel mit seinem eigenen.
Er wunderte sich ein wenig, dass sie nicht in diese Spielereien geben mit seinen eigenen Reiz.
Betrachtet man sie still für eine lange Zeit, "Sie ist eine liebe liebe Tess," dachte er bei
selbst, als eine Entscheidung über den wahren Bau einer schwierigen Passage.
"Muss ich erkennen, feierlich genug, wie vollkommen und unwiderruflich das kleine weibliche Sache
ist das Geschöpf meiner guten oder schlechten Glauben und Glück?
Ich glaube nicht.
Ich glaube, ich konnte nicht, wenn ich eine Frau mich waren.
Was ich in weltlichen estate bin, ist sie. Was ich zu werden, müssen sie geworden.
Was ich nicht kann, kann sie nicht sein.
Und ich werde nie vernachlässigen sie, oder ihr weh, oder sogar vergessen, sie zu betrachten?
Gott bewahre, ein solches Verbrechen! "
Sie saßen über den Teetisch wartet ihr Gepäck, das die Senner hatte
versprach, bevor es dunkel wurde.
Aber am Abend begann in der Nähe, und das Gepäck ist nicht angekommen, und sie hatten
brachte nichts mehr, als sie in. stand mit dem Weggang von der Sonne die ruhigen Stimmung
der Winter heute nichts geändert.
Draußen begann Geräusche wie von Seide elegant rieb; die erholsamen toten Blätter
im vergangenen Herbst waren irritiert Auferstehung gerührt, und wirbelte über
widerwillig, und gegen die Fensterläden klopfte.
Es begann bald regen. "Das Hahn wusste das Wetter war zu gehen
ändern ", sagte Clare.
Die Frau, die auf sie besucht hatte, zu Hause für die Nacht gegangen, aber sie hatte gelegt
Kerzen auf den Tisch, und jetzt sind sie zündeten sie an.
Jede Kerzenflamme zog in Richtung Kamin.
"Diese alten Häuser sind so zugig", so Engel, sah die Flammen, und
auf das Fett Dachrinnen an den Seiten.
"Ich frage mich, wo das Gepäck ist. Wir haben nicht einmal eine Bürste und Kamm. "
"Ich weiß es nicht," antwortete sie, zerstreut.
"Tess, sind Sie nicht ein bisschen fröhlicher diesem Abend - überhaupt nicht, wie Sie früher.
Diejenigen Vetteln auf den Tafeln im Obergeschoss haben Sie verunsichert.
Es tut mir leid ich dich hierher gebracht.
Ich frage mich, ob du mich wirklich liebst, nachdem alle? "Er wusste, dass sie das tat, und die Worte waren nicht
ernsthafte Absicht, aber sie war mit Emotionen überladen, und zuckte zusammen wie ein verwundetes Tier.
Obwohl sie nicht zu weinen wollte, konnte sie nicht helfen, welche ein oder zwei.
"Ich war das nicht gemeint!" Sagte er, sorry. "Sie befinden sich nicht mit Ihren Sachen besorgt,
Ich kenne.
Ich kann mir nicht vorstellen, warum alte Jonathan hat nicht mit ihnen kommen.
Warum ist es 07 Uhr? Ah, da ist er! "
Ein Klopfen hatte, die Tür zu kommen, und es wird niemand zu beantworten, ging Clare
out. Er kehrte in das Zimmer mit einem kleinen
Paket in der Hand.
"Es ist nicht Jonathan, nachdem alle", sagte er. "Wie ärgerlich!", Sagte Tess.
Das Paket war von einem Boten, der an Talbothays angekommen gebracht worden
von Emminster Vicarage unmittelbar nach der Abreise des Ehepaars, und
gefolgt war sie hierher, da unter
einstweilige Verfügung, um es in niemandes Hände zu liefern, sondern ihnen.
Clare brachte es ans Licht.
Es war weniger als ein Meter langen, bis in Leinwand genäht, in rotem Wachs mit seinem Vater versiegelt
Dichtung, und in der Hand seines Vaters zu richten "Frau Angel Clare."
"Es ist ein wenig Hochzeitsgeschenk für Sie, Tess", sagte er und reichte es ihr.
"Wie nett sie sind!" Tess sah ein wenig verwirrt, als sie nahm
es.
"Ich glaube, ich hätte lieber öffnen Sie es, Liebste," sagte sie, Umdrehen der
Paket. "Ich mag es nicht, die großen Siegel zu brechen;
sie schauen so ernst.
Bitte öffnen Sie für mich! "Er öffnete das Paket.
Darin befand sich ein Fall von Marokko Leder, auf dessen Gipfel sich eine Notiz und einen Schlüssel zu legen.
Die Note war für Klara, in den folgenden Worten:
Mein lieber Sohn -
Möglicherweise haben Sie vergessen, dass nach dem Tod Ihrer Patentante, Frau Pitney, wenn
Sie waren ein Junge, sie - vergeblich, freundliche Frau, dass sie - von links nach mir einen Teil der
Inhalt ihrer Jewel-Case in Vertrauen für
Ihre Frau, wenn Sie jemals eine haben, als Zeichen ihrer Zuneigung für Sie und
wen Sie wählen sollten.
Dieses Vertrauen habe ich erfüllt, und die Diamanten wurden an meinen Bankier gesperrt
seitdem.
Obwohl ich es etwas unpassend wirken unter den gegebenen Umständen das Gefühl, ich bin,
wie Sie sehen werden, die Übergabe der Gegenstände verpflichtet, die Frau, der die Verwendung von
sie für ihr Lebenswerk wird nun zu Recht
gehören, und sie sind daher umgehend gesendet.
Sie werden, glaube ich, Erbstücke, streng genommen, nach den Bestimmungen Ihres
Patentante wird.
Die genauen Worte der Klausel, dass in dieser Angelegenheit bezieht, sind eingeschlossen.
"Ich erinnere mich", sagte Clare, "aber ich hatte ganz vergessen."
Unlocking the Fall, fanden sie es zu einer Kette enthalten, mit Anhänger,
Armbänder und Ohrringe, und auch einige andere kleine Ornamente.
Tess schien Angst um sie bei der ersten Berührung, aber ihre Augen funkelten für einen Moment so viel
wie die Steine, wenn Clare ausgebreitet Set.
"Sind sie mir?", Fragte sie ungläubig.
"Sie sind sicher", sagte er. Er sah in das Feuer.
Er erinnerte sich, als er ein Junge von fünfzehn war, seine Patentante, die Squire Frau -
den sich nur reiche Menschen, mit dem er jemals in Berührung kommen - hatten ihren Glauben zu merken
seinen Erfolg, hatte eine wunderbare Karriere für ihn prophezeit.
Es hatte überhaupt nichts aus Einklang mit einer solchen Vermutung Karriere schien
die Speicherung von bis dieser auffällige Ornamente für seine Frau und die Frauen von ihren Nachkommen.
Sie glänzten etwas ironisch jetzt.
"Aber warum?", Fragte er sich. Es war aber eine Frage der Eitelkeit ganz;
und wenn das zu einer Seite der Gleichung aufgenommen wurden, sollte in die zugelassen werden
anderen.
Seine Frau war eine d'Urberville: wem hätte sie sich besser als sie?
Plötzlich sagte er mit Begeisterung - "Tess, legte sie auf - legte sie auf"
Und er wandte sich von dem Feuer, ihr zu helfen.
Aber wie durch ein Wunder hatte sie bereits angezogen ihnen - Halskette, Ohrringe, Armbänder und
alle. "Aber das Kleid ist nicht richtig, Tess", sagte
Clare.
"Es sollte eine niedrige für eine Reihe von Brillanten so sein."
"Soll es?", Sagte Tess. "Ja", sagte er.
Er schlug ihr, wie man in den oberen Rand ihres Mieders tuck, so dass es zu
etwa ungefähre, um den Schnitt für den Abend, und als sie dies getan hatten, und die
Pendant zu der Kette hing inmitten isoliert
die Weiße ihres Halses, wie es entworfen wurde, zu tun, trat er zurück zur Übersicht
sie. "Mein Himmel", sagte Clare, "wie schön
du bist! "
Wie jeder weiß, machen feinen Federn feinen Vögel, ein Bauernmädchen, aber sehr mäßig
einnehmend für den flüchtigen Beobachter in ihrem einfachen Zustand und Kleidung wird als Blüte
eine erstaunliche Schönheit, wenn sie als eine Frau von gekleidet
Weise mit den Hilfen, die Kunst machen kann, während die Schönheit der Mitternacht zerschlagen
oft geschnitten, sondern eine traurige Figur, wenn Sie in das Feld-Frau-Wrapper platziert
auf eine monotone Fläche von Rüben an einem trüben Tag.
Er hatte noch nie bis jetzt die künstlerische Qualität von Tess Gliedmaßen geschätzt und
Features.
"Wenn Sie nur in einem Ballsaal erscheinen", sagte er.
"Aber nein - nein, liebste, ich glaube, Ich liebe dich am besten in den Flügel-Motorhaube und Baumwoll-Kleid -
ja, besser als in diesem, sowie unterstützen Sie diese Würden. "
Tess Sinn für ihr markantes Aussehen hatte ihr einen Anflug von Aufregung, die war
noch nicht das Glück. "Ich werde wieder ausziehen", sagte sie, "im Falle
Jonathan sollte mich sehen.
Sie sind für mich nicht fit sind sie? Sie verkauft werden müssen, nehme ich an? "
"Lasst sie ein paar Minuten länger zu bleiben. Verkaufen sie?
Nie.
Es wäre ein Vertrauensbruch ist. "Beeinflusst durch eine zweite dachte sie leicht
gehorchte. Sie hatte etwas zu erzählen, und es könnte
werden helfen, in diesen.
Sie setzte sich mit den Juwelen auf sie, und sie wieder erging sich in Vermutungen darüber,
wo Jonathan könnte mit ihrem Gepäck sein.
Das Bier sie für seinen Verbrauch gegossen hatte, als er kam gegangen Wohnung mit
lange Tradition. Kurz nach dieser sie dem Abendessen begann, die
wurde bereits auf einem Beistelltisch gelegt.
Ehe sie es fertig war war ein Ruck in das Feuer-Rauch, den steigenden Preisen der die
ausgebaucht in den Raum, als ob ein Riese hatte seine Hand auf den Schornstein-top für einen entspannten
Es war durch die Öffnung der Außentür verursacht worden ist.
Ein schwerer Schritt war nun in der Passage gehört, und Engel ging aus.
"Ich konnte nicht machen überhaupt niemand hören durch Klopfen", entschuldigte sich Jonathan Kail, denn es
war er endlich, "und as't regnete heraus, dass ich die Tür öffnete.
Ich habe die Sachen mitgebracht, Sir. "
"Ich bin sehr froh sie zu sehen. Aber Sie sind sehr spät. "
"Nun ja, Sir."
Es war etwas in Jonathan Kail Ton gedämpft, die nicht da gewesen war in der
Tag und Linien der Besorgnis waren auf seiner Stirn gepflügt zusätzlich zu den Linien
von Jahren.
Er fuhr fort: - "Wir alle haben in der Molkerei wurde am gallied
was man ha 'ein schreckliches Leiden, da Sie und Ihre Mis'ess worden - so
zu nennen sie jetzt - ließ uns diese a'ternoon.
Vielleicht haben Sie vergessen ha'nt der Hahn am Nachmittag kräht? "
"Liebe mich, - was -"
"Nun, sagt, dass einige es tun Mähne eine Sache, und einige andere, aber was passiert ist, dass
arme kleine Retty Priddle hev versuchte, sich zu ertränken. "
"Nein!
Wirklich! Warum, befahl sie uns zum Abschied mit dem Rest - "
"Ja.
Nun, Sir, wenn Sie und Ihre Mis'ess - so zu benennen, was sie rechtmäßig ist - wenn Sie zwei fuhren
weg, wie ich sage, setzen Retty und Marian auf ihren Mützen und ging hinaus, und da es
nicht viel zu tun heute, dass Silvester,
und die Leute Mops und Besen aus, was drin ist 'em, nahm niemand viel Aufmerksamkeit.
Sie gingen an Lew-Everard, wo sie summut zu trinken, und dann auf sie zu vamped
Dree bewaffneten Cross, und dort schien getrennt haben, Retty auffällig über die
Wasser-Wiesen, als ob für zu Hause, und Marian
gehen Sie zum nächsten Dorf, wo gibt es einen anderen öffentlich-Haus.
Nichts mehr war Zeed oder gehört o 'Retty bis Waterman, auf dem Heimweg, bemerkte
etwas von der Großen Pool, 'twas Hut und Shawl packte.
Im Wasser fand er sie.
Er und ein anderer Mann sie nach Hause gebracht, das Denken ein "war tot, aber sie holte Runde
nach und nach. "
Angel, plötzlich erinnern, dass Tess war belauscht diese düstere Geschichte, ging zu schließen
die Tür zwischen dem Durchgang und der Vorraum zum inneren Stube, wo sie war;
aber seine Frau, warf einen Schal um sie,
musste der äußeren Raum gekommen war und zu dem Mann Erzählung hören, ihre Augen
Ruhe geistesabwesend auf das Gepäck und die Tropfen regen glitzernde darauf.
"Und mehr als das, es gibt Marian, sie ist schon betrunken durch die withy-Bett gefunden - ein
Mädchen, das HEV nicht bekannt, was vor außer Schilling ale Touch worden;
Doch um sicher zu sein, 'a war immer ein guter Teller-Frau, wie ihr Gesicht zeigte.
Es scheint, als ob die Mädchen hatten alle o 'ihre Gedanken weg! "
"Und Izz?", Fragte Tess.
"Izz wird über das Haus wie gewohnt, aber" ein nicht zu sagen 'a kann erraten, wie es passiert ist, und sie scheint
sehr gering im Auge darüber, arme Magd, wie gut sie Mitte sein.
Und damit Sie sehen, mein Herr, als all dies geschah nur, wenn wir packte Ihre wenigen Fallen und
Ihre Mis'ess der Nacht-Schiene und Verband Sachen in den Wagen, warum, verspätete es mir. "
"Ja.
Nun, Jonathan, erhalten Sie die Stämme hinauf, und trinken Sie eine Tasse Bier und
beschleunigen so schnell wie du kannst, in Fall sollten Sie wollte sein? "
Tess war wieder in die innere Stube gegangen, und setzte sich ans Feuer und blickte wehmütig
hinein.
Sie hörte Jonathan Kail ist schwere *** und die Treppe hinunter, bis er getan hatte
Platzierung des Gepäcks, und hörte ihn seinen Dank für das Bier ihres Mannes nahm
zu ihm, und für die Abfindung erhielt er.
Jonathan Fußstapfen starb dann aus der Tür, und sein Wagen krachte entfernt.
Engel rutschte die massive Eiche bar, die die Tür gesichert, und kommen bei
wo sie über den Herd saß, drückte ihre Wangen zwischen seine Hände von hinten.
Er erwartet, daß sie springen fröhlich und entpacken Sie die WC-Gang, sie habe so schon
besorgt, aber da sie nicht steigen, setzte er sich mit ihr im Feuerschein, der
Kerzen auf den Abendbrottisch zu dünn und schimmernde, um mit seinem Schein stört.
"Es tut mir leid, sollten Sie diese traurige Geschichte von den Mädchen gehört haben", sagte er.
"Still, lassen Sie es nicht deprimieren.
Retty war natürlich morbid, Sie. Know "" Ohne die geringste Veranlassung ", sagte Tess.
"Während sie, die Ursache zu sein, sie auszublenden, und so tun, sind sie nicht."
Dieser Vorfall hatte die Skala für sie geworden.
Sie waren einfache und unschuldige Mädchen auf dem das Unglück der unerwiderten Liebe hatte
gefallen, sie hatten besser in den Händen des Schicksals verdient.
Sie hatte noch schlimmer verdient - und doch war sie die Auserwählte.
Es war schlecht von ihr, alle ohne Bezahlung übernehmen.
Sie würde auf den letzten Pfennig bezahlt, sie würde sagen, dort und dann.
Diese letzte Bestimmung kam sie, als sie in das Feuer sah, hielt er sie
der Hand.
Eine stetige Blendung durch die jetzt flammenlose Glut malte die Seiten und der Rückseite des
Kamin mit seiner Farbe, und die gut polierten andirons, und der alte Messing Zange
das wäre nicht gerecht zu werden.
Die Unterseite der Kaminsims war mit dem High-farbiges Licht gespült und
die Beine des Tisches nächsten Feuer.
Tess Gesicht und Hals reflektiert die gleiche Wärme, die jeder Edelstein in eine sich
Aldebaran oder Sirius - eine Konstellation von weißen, roten und grünen Blitzen, dass
vertauscht ihre Farben mit ihren jedem Pulsschlag.
"Erinnerst du dich, was wir einander sagten heute morgen zu erzählen unsere Fehler?" Er
fragte plötzlich feststellt, dass sie blieb unbeweglich.
"Wir sprachen leicht vielleicht, und Sie können gut getan.
Aber für mich war es kein Licht versprechen. Ich möchte ein Geständnis machen, Love. "
Diese, von ihm so unerwartet treffend, hatte die Wirkung auf sie von der Vorsehung
Interposition. "Man muss etwas gestehen?", Sagte sie
schnell, und sogar mit Freude und Erleichterung.
"Sie hatte nicht erwartet, oder? Ah - Sie dachten, zu hoch von mir.
Jetzt hören.
Leg deinen Kopf da, weil ich dich, mir zu vergeben wollen, und nicht, empört zu sein mit mir
für nicht sage Ihnen vor, als ich vielleicht hätte tun sollen. "
Wie seltsam war es!
Er schien ihr zu verdoppeln. Sie sprach kein Wort, und Clare ging auf -
"Ich habe nicht erwähnt, weil ich Angst vor der Gefährdung meine Chance von euch war, Liebling
den großen Preis meines Lebens - mein Fellowship Ich ruf dich an.
Mein Bruder ist Fellowship wurde an seinem College, Mine bei Talbothays Dairy gewonnen.
Nun, ich würde es nicht riskieren.
Ich wollte Ihnen sagen, vor einem Monat - zum Zeitpunkt der vereinbarten mein sein, aber ich konnte
nicht, ich dachte, es könnte dich erschrecken weg von mir.
Ich habe es aus, dann dachte ich, ich würde Ihnen sagen, gestern, um Ihnen eine Chance auf
mindestens zu entkommen mich. Aber ich tat es nicht.
Und ich habe nicht an diesem Morgen, wenn Sie schlugen unsere bekennen unsere Schuld auf die
Landung - die Sünder, der ich war! Aber ich muss jetzt sehe ich dich dort sitzen so
feierlich.
Ich frage mich, wenn du mir verzeihen? "" O ja!
Ich bin sicher, dass - "" Nun, ich hoffe es.
Aber warten Sie eine Minute.
Sie weiß es nicht. Um am Anfang zu beginnen.
Obwohl ich mir vorstellen mein armer Vater befürchtet, dass ich einer der ewig für mein verlorenes am
Lehren, bin ich natürlich ein Gläubiger in die guten Sitten, Tess, so viel wie Sie.
Früher habe ich wollen ein Lehrer der Menschen sein, und es war eine große Enttäuschung für mich, wenn ich
fand ich konnte nicht in die Kirche.
Ich bewunderte Makellosigkeit, auch wenn ich keinen Anspruch darauf erheben konnte, und hasste Verunreinigung, wie
Ich hoffe, dass ich jetzt tun.
Was immer man von Plenum Inspiration denken, muss man herzhaft zu abonnieren
diese Worte des Paulus: "Sei du ein Beispiel - in Wort, im Wandel, in Liebe, in
Geist, im Glauben, in der Reinheit. "
Es ist die einzige für uns arme Menschen zu schützen.
"Integer vitae", sagt ein römischer Dichter, der seltsamen Gesellschaft ist für St Paul -
"Der Mann des aufrechten Lebens, von Schwächen frei, Ständer nicht nötig maurische Speer
oder Bogen.
"Nun, das ist eine bestimmte Stelle mit guten Vorsätzen gepflastert und mit Filz alles so
stark, werden Sie sehen, was für ein schrecklicher Reue in mir gezüchtet, wenn in der Mitte
meine schöne Ziele für andere Menschen, verliebte ich mich selber. "
Dann erzählte er ihr von dieser Zeit seines Lebens, auf die Anspielung gemacht worden ist, wenn
umhergeworfen von Zweifeln und Schwierigkeiten in London, wie ein Korken auf den Wellen, er
stürzte sich in acht-und-vierzig Stunden Verlustleistung mit einem Fremden.
"Zum Glück habe ich fast sofort erwachte ein Gefühl von meiner Torheit", fuhr er fort.
"Ich hätte nicht mehr mit ihr zu sagen, und ich nach Hause kam.
Ich habe nie die Tat wiederholt.
Aber ich fühlte mich möchte ich Ihnen eine perfekte Offenheit und Ehre zu behandeln, und ich konnte
nicht so ohne Rücksprache mit diesem. Haben Sie mir vergeben? "
Sie drückte seine Hand fest auf eine Antwort.
"Dann werden wir es auf einmal und für immer zu schließen - zu schmerzhaft, wie es für den ist
Anlässlich -. und reden von etwas leichter "," O, Angel - ich bin fast froh - denn nun
DU kannst mir verzeihen!
Ich habe nicht mein Geständnis abgelegt. Ich habe ein Geständnis, auch - daran erinnern, sagte ich
so. "" Ah, um sicher zu sein!
Nun denn, böse kleine. "
"Vielleicht, wenn du lächelst, ist es so ernst wie deine, oder mehr so."
"Es kann kaum schlimmer sein, Liebster." "Es kippe - O nein, das kann es nicht!"
Sie sprang freudig an der Hoffnung.
"Nein, es kann nicht mehr ernst, sicher," rief sie, "weil" genau das gleiche tis!
Ich sage Ihnen jetzt. "Sie setzte sich wieder.
Ihre Hände waren immer noch verbunden.
Die Asche unter dem Rost wurden durch das Feuer senkrecht beleuchtet, wie eine heiße Abfälle.
Imagination hätte erblickte eine Last Day reißerische Aufmachung in diesem rot-coaled glühen, die
fiel auf sein Gesicht und Hand, und ihr auf, blickte in die losen Haare über der Stirn,
und Brennen der zarten Haut darunter.
Ein großer Schatten ihrer Gestalt stieg auf die Wand und Decke.
Sie beugte sich vor, bei dem jeder Diamant am Hals eine finstere wink wie ein gaben
Kröte, und drückte ihre Stirn gegen die Schläfe trat sie auf ihre Geschichte ihrer
Bekanntschaft mit Alec d'Urberville und seine
Ergebnisse und murmelte die Worte ohne zu zucken, und mit ihr sinkenden Augenlider
nach unten. ENDE DER PHASE DER VIERTE
>
KAPITEL XXXV
Ihre Erzählung endete, auch seine re-Behauptungen und sekundären Erklärungen gemacht wurden.
Tess Stimme in kaum gestiegen höher als der Eröffnung Ton, es war
wurden keine entlastenden Ausdruck irgendwelcher Art, und sie hatte nicht geweint.
Aber der Teint, auch von den äußeren Dingen schien Transmutation als sie leiden
Ankündigung fortgeschritten ist.
Das Feuer im Kamin schaute schelmisch - teuflisch lustig, als ob es nicht kümmerte
in den am wenigsten über ihre Straße. Der Kotflügel grinste untätig, als ob es sich auch
egal.
Das Licht aus dem Wasser-Flasche wurde nur in einer chromatischen Problem beschäftigt.
Alle materiellen Objekte um kündigten ihre Verantwortungslosigkeit, mit schrecklichen Iteration.
Und doch nichts, da die Momente, in denen er gewesen war küssen verändert, oder
vielmehr nichts in die Substanz der Dinge. Aber das Wesen der Dinge hatten sich geändert.
Als sie hörte, schien die Ohrmuschel Eindrücke von ihrem bisherigen Zärtlichkeiten zu
Hektik weg in die Ecke ihres Gehirns, sich zu wiederholen, als Echos von
eine Zeit der äußerst kurzsichtig Torheit.
Clare führte die irrelevant Akt schürte das Feuer, die Intelligenz nicht
sogar noch habe auf den Boden vor ihm.
Nach dem Rühren der Glut er erhob sich, alle Kraft ihrer Veröffentlichung hatte
teilte sich nun. Sein Gesicht war verdorrt.
In den Eifer seiner Konzentration er treadled unruhig auf dem Boden.
Er konnte es nicht, durch eine Vorrichtung, denke eng genug, das war der Sinn seines
vage Bewegung.
Als er sprach, war es in den meisten unzureichend, alltäglich Stimme der vielen
abwechslungsreiche Töne hatte sie von ihm gehört. "Tess"
"Ja, Liebster."
"Soll ich das glauben? Von Ihrer Art und Weise bin ich es als wahr zu nehmen.
O du kannst nicht aus dem Kopf! Sie sollten sich!
Doch Sie sind nicht ...
Meine Frau, meine Tess - nichts in dir garantiert eine solche Vermutung als das? "
"Ich bin nicht aus meinem Kopf", sagte sie.
"Und doch -" Er sah geistesabwesend auf sie, um mit benommen Sinne wieder auf: "Warum bist du nicht
Sagen Sie mir vor? Ah, ja, würden Sie mir gesagt haben, in einer Weise -
aber ich dich behindert, ich erinnere mich! "
Diese und andere seiner Worte waren nichts anderes als das oberflächliche Geschwätz der Oberfläche
während die Tiefen blieb gelähmt. Er wandte sich ab und beugte sich über einen Stuhl.
Tess folgte ihm bis in die Mitte des Zimmers, wo er war, und stand da und starrte
ihn mit Augen, die nicht weinen tat.
Derzeit sie rutschte auf den Knien neben seinem Fuß, und aus dieser Position, die sie
hockte auf einem Haufen. "Im Namen unserer Liebe, vergib mir!" Sie
flüsterte mit einem trockenen Mund.
"Ich habe Sie für die gleiche vergeben" Und, wie er nicht antwortete, sagte sie wieder -
"Verzeihen Sie mir, wie Sie sind dir vergeben! Ich verzeihe dir, mein Engel. "
"Sie - ja, do you."
"Aber Sie müssen mir nicht verzeihen?" "O Tess, ist Vergebung nicht für die
Fall! Sie waren einer Person, jetzt sind Sie ein anderes.
Mein Gott - wie kann Vergebung zu erfüllen wie eine groteske - Fingerfertigkeit wie die! "
Er hielt inne, betrachten diese Definition, dann brach plötzlich in furchtbare Lachen-
-Als unnatürlich und grässlich wie ein Lachen in der Hölle.
"Einmalige - Einmalige!
Es tötet mich ganz, das! "Schrie sie. "O sei mir gnädig - gnädig!"
Er antwortete nicht, und kränklich weiß, sprang sie auf.
"Angel, Angel! was meinst du mit, dass Lachen das? ", rief sie aus.
"Weißt du, was das für mich ist?" Er schüttelte den Kopf.
"Ich habe gehofft, Sehnsucht, zu beten, dich glücklich zu machen!
Ich habe darüber nachgedacht, was Freude wird es sein, es zu tun, was für eine unwürdige Frau werde ich, wenn ich
nicht!
Das ist, was ich fühlte, Angel! "" Das weiß ich. "
"Ich dachte, Angel, dass du mich liebst - mich, meine sehr selbstbewusst!
Wenn es mir ist, dass Sie lieben, O wie kann es sein, dass Sie und schauen Sie sprechen so?
Es macht mir Angst!
Nach dem Beginn, dich zu lieben, Ich liebe dich für immer - in alle Änderungen in allen blamiert,
weil Sie sich. Ich frage nicht mehr.
Wie können Sie dann, o mein eigener Mann, stop loving me? "
"Ich wiederhole, die Frau I Been Loving haben, ist nicht wahr."
"Aber wer?"
"Eine andere Frau in Ihrem gestalten." Sie sah in seinen Worten die Erkenntnis
ihrer eigenen besorgt Vorahnung in früheren Zeiten.
Er betrachtete sie als eine Art Betrüger, ein schlechtes Frau in der Gestalt eines
Unschuldigen.
Terror war auf ihrem weißen Gesicht, als sie es sahen, ihre Wange war schlaff, und ihr Mund
hatte fast das Aussehen eines kleinen runden Loch.
Die schrecklichen Gefühl der seine Sicht der sie so ihr abgestumpft, dass sie versetzt, und er
trat, dachte sie würde fallen.
"Setz dich, setz dich hin", sagte er sanft.
"Sie sind krank, und es ist natürlich, dass du sein solltest."
Sie hat sitzen, ohne zu wissen, wo sie war, angespannt, die aussehen wie vor auf ihren
Gesicht, und ihre Augen wie seine Gänsehaut machen.
"Ich weiß nicht mehr mit dir gehört, dann;? Ich, Angel", fragte sie hilflos.
"Es ist nicht mir, sondern einer anderen Frau wie mich, die er liebte, sagt er."
Das Bild angehoben ließ sie Mitleid mit sich selbst zu nehmen, als einer, der schlecht behandelt wurde.
Ihre Augen füllten, als sie ihre Position betrachtet weiter, sie drehte sich um und
brach in einer Flut von Selbst-sympathischen Tränen.
Clare war diese Änderung entlastet, für die Wirkung auf sie, was geschehen war, war
Beginn einer Mühe gemacht, ihn nur weniger als die Wehe der Offenlegung selbst sein.
Er wartete geduldig, apathisch, bis die Gewalt von ihrem *** selbst getragen hatte
heraus, und sie eilen zu weinen musste einen Fang Keuchen in Abständen verringert.
"Angel", sagte sie plötzlich, in ihren natürlichen Farben, die wahnsinnig, trockenen Stimme des Terrors
mit links ihr jetzt. "Angel, ich bin zu schlecht für dich und mich zu
zusammen leben? "
"Ich habe nicht in der Lage zu denken, was wir tun können."
"Ich werde Sie nicht bitten, lass mich mit dir, Angel zu leben, weil ich kein Recht zu haben!
Ich werde nicht um Mutter und Schwestern schreiben zu sagen, wir heirateten, als ich, ich würde nicht sagen;
und ich werde nicht fertig, die Gutes hussif 'ich ausgeschnitten und meinte zu machen, während wir waren
Unterkünfte. "
"Soll nicht wahr?"
"Nein, ich werde nichts tun, wenn du mir zu bestellen, und wenn du von mir weg gehen werde ich
nicht folgen 'ee, und wenn du mich nie mehr sprechen werde ich nicht fragen, warum, es sei denn, Sie
sagen Sie mir, ich darf. "
"Und wenn ich Sie, alles zu tun um?" "Ich werde dich wie dein elender Sklave gehorchen,
auch wenn es sich hinzulegen und zu sterben. "" Sie sind sehr gut.
Aber es scheint mir, dass es einen Mangel an Harmonie zwischen Ihrer aktuellen Stimmung der Selbst-
Opfer und Ihrer Vergangenheit Stimmung der Selbsterhaltung. "
Diese waren die ersten Worte des Antagonismus.
Um fling aufwendigen Sarkasmen bei Tess war jedoch ähnlich wie schleuderte sie zu einem
Hund oder Katze.
Der Charme ihrer Subtilität an ihr vorbei unbeachtet, und sie erhielt nur sie
als feindlich Klänge, die diese Wut soll ausgeschlossen.
Sie blieb stumm, nicht wissend, dass er erstickte seine Zuneigung für sie.
Sie kaum beobachtet, dass eine Träne langsam herab auf seine Wange, eine Träne so groß, dass
Es vergrößert die Poren der Haut, über die sie gerollt, wie das Objektiv einer
Mikroskop.
Inzwischen reillumination um die schreckliche und totale Veränderung, dass ihr Geständnis hatte
Schmiedeeisen in seinem Leben, in seinem Universum, kehrte zu ihm, und er versuchte verzweifelt
zum Voraus unter den neuen Bedingungen, unter denen er stand.
Einige konsequentes Handeln war notwendig, aber was?
"Tess", sagte er, so schonend wie er sprechen konnte, "ich kann nicht bleiben - in diesem Raum - nur
jetzt. Ich werde zu Fuß ein wenig auf. "
Er verließ leise das Zimmer, und die zwei Gläser Wein, er habe sich für geschüttet
ihr Abendessen - eine für sie, für ihn - blieben auf dem Tisch ungekostet.
Das war, was ihre agape kommen musste.
Bei Tee, zwei oder drei Stunden zuvor hatte sie, in unberechenbare Kräfte der Zuneigung,
betrunken aus einem Becher.
Das Schließen der Tür hinter ihm, sanft wie es kommen musste gezogen worden, weckte Tess aus
ihrer Erstarrung. Er war verschwunden, sie konnte nicht bleiben.
Hastig warf ihren Mantel um sie öffnete sie die Tür und folgte, Putting out
die Kerzen, als ob sie nie wieder zurück.
Die regen vorüber war und die Nacht war jetzt klar.
Sie war bald an seine Fersen, für Clare ging langsam und ohne Zweck.
Seine Form neben ihr hellgrau Gestalt sah schwarz, finster und bedrohlich, und
sie fühlte sich als Sarkasmus die Berührung der Edelsteine, von denen sie schon kurz so stolz war.
Clare sich bei Anhörung ihre ***, aber seine Anerkennung für ihre Anwesenheit schien
keinen Unterschied machen, um ihn, und er ging über die fünf Gähnen Bögen der großen
Brücke vor dem Haus.
Die Kuh und Reitwege in der Straße waren voller Wasser, mit dem regen genug gewesen
, um sie aufzuladen, aber nicht genug, um sie abzuwaschen.
Über diese winzigen Becken des reflektierten Sterne huschte in einen schnellen Transit, als sie
weitergegeben, sie würde nicht bekannt waren Overhead scheint, wenn sie sie nicht gesehen hatten,
es - das ausgedehnteste Dinge des Universums in Objekten abgebildet, so bedeuten.
Der Ort, an dem sie reiste heute hatte, war im gleichen Tal wie Talbothays,
aber einige Meilen flußabwärts geringer, und die Umgebung offen, hielt sie
leicht in ihn aus den Augen.
Vom Haus entfernt die Straße schlängelte sich durch die Wiesen und entlang dieser folgte sie
Clare ohne jeden Versuch, um mit ihm oder um ihn zu gewinnen, aber mit dumm und
frei Treue.
Endlich aber, brachte sie lustlos gehen sie auf seiner Seite, und noch immer, sagte er
nichts.
Die Grausamkeit täuschen Ehrlichkeit ist oft sehr nach der Erleuchtung, und es war
mächtig in Clare jetzt.
Die Außenluft hatte offenbar weggenommen alle Neigung zu impulsiv zu handeln;
sie wusste, dass er sie sah, ohne Bestrahlung - in all ihrer Kargheit, das Zeit
sang seine satirischen Psalm an ihrem damaligen -
Siehe, wenn dein Gesicht gemacht ist kahl, er, der dich so hassen liebte;
Dein Gesicht ist nicht mehr Messe im Herbst dein Schicksal.
Für dein Leben wird als ein Blatt fallen und als der regen vergossen werden;
Und der Vorhang dein Haupt wird Trauer sein und die Krone sind Schmerzen.
Er war immer noch aufmerksam zu denken, und ihre Begleitung hatten nun genügend Kraft, um
Pause oder lenken die Belastung des Denkens. Was für eine schwache Sache, ihre Anwesenheit muss
werden, um ihn!
Sie konnte nicht anders Adressierung Clare. "Was habe ich getan - was habe ich getan!
Ich habe nicht alles, was mit stört oder täuscht meine Liebe zu euch gesagt habe.
Sie glaube nicht, dass ich es geplant, nicht wahr?
Es liegt in Ihrem eigenen Kopf, was Sie wütend auf, Angel sind, es ist nicht in mir.
O, es ist nicht in mir, und ich bin nicht so hinterlistig Frau hältst du mich! "
"Hm - na ja.
Nicht falsch, meine Frau, aber nicht das gleiche. Nein, nicht das gleiche.
Aber mach mich nicht Vorwürfe. Ich habe geschworen, dass ich nicht, und ich werde tun
alles zu vermeiden. "
Aber sie ging auf Bitten in ihrer Ablenkung, und vielleicht Dinge gesagt, die
wäre besser gewesen, verlassen haben, zum Schweigen zu bringen. "Angel - Engel!
Ich war ein Kind - ein Kind, wenn es passiert!
Ich wusste nichts von Männern. "" Du mehr gegen als Sünde gesündigt,
das gebe ich zu. "" Dann wirst du mir nicht verzeihen? "
"Ich glaube dir verzeihen, aber Vergebung ist nicht alles."
"Und mich lieben?" Auf diese Frage antwortet er nicht tat.
"O Engel - meine Mutter sagt, dass es manchmal vor, so - sie kennt mehrere Fälle, in denen
sie wurden schlimmer, als ich, und der Mann hat nicht minded es viel - hat darüber zu haben
mindestens.
Und doch hatte die Frau ihn nicht geliebt, wie ich euch tun! "
"Nicht, Tess, nicht streiten. Verschiedene Gesellschaften, unterschiedliche Art und Weise.
Sie machen fast mir sagen, Sie sind ein unapprehending Bäuerin, die haben
nie in den Proportionen der sozialen Dinge eingeleitet worden.
Sie wissen nicht, was Sie sagen. "
"Ich bin nur ein Bauer durch die Position, von der Natur nicht!"
Sie sprach mit einem Impuls zum Zorn, aber es ging wie sie kam.
"Um so schlimmer für Sie.
Ich denke, dass Pfarrer, Ihr Stammbaum ausgegraben hätte besser daran getan hätte, wenn er
hielt den Mund.
Ich kann mir nicht helfen, Verknüpfen Ihres Rückgang als eine Familie mit dieser anderen Tatsache - der will
Festigkeit. Decrepit Familien bedeuten altersschwachen will,
altersschwachen befragen.
Himmel, warum hast du mir einen Griff für verachten Sie mehr von mir mitteilte, der
Abstieg!
Hier dachte ich Ihnen eine neue gefederte Kind der Natur, es gab sie, die verspätete
Keimling eines effete Aristokratie! "" Viele Familien sind so schlecht, wie mir in
das!
Retty Familie waren einst Großgrundbesitzer, und so wurden Dairyman Billett ist.
Und die Debbyhouses, die jetzt Fuhrleute, waren einst die De Bayeux Familie.
Sie finden wie ich überall; 's ist ein Merkmal unserer Gemeinde, und ich kann mir nicht helfen
es. "" Um so schlimmer für den Landkreis. "
Sie nahm diese Vorwürfe in ihrer Sperrigkeit einfach nicht in ihren Einzelheiten, er wollte
nicht lieben, wie er sie bisher geliebt hatte, und alles andere war sie gleichgültig.
Sie wanderten wieder in Schweigen.
Es wurde später gesagt, dass ein Kätner der Wellbridge, der auszog spät in der Nacht
für einen Arzt, traf zwei Liebende in den Weiden, sehr langsam gehen, ohne
unterhalten, einer hinter dem anderen, wie in einem
Trauerzug, und der Blick, dass er ihre Gesichter erhalten schien bezeichnen
dass sie ängstlich und traurig waren.
Returning später verstarb er sie wieder in das gleiche Feld, voran ebenso langsam,
und als unabhängig von der Stunde und der freudlosen Nacht wie zuvor.
Es war nur wegen seiner Beschäftigung mit seinen eigenen Angelegenheiten, und die Krankheit in
sein Haus, dass er nicht bedenken, die kuriose Begebenheit, die er jedoch
erinnerte sich an eine ganze Weile nach.
Während der Pause von der Häusler ist Gehen und Kommen, hatte sie zu ihrem Mann gesagt -
"Ich sehe nicht, wie ich helfen kann, die Ursache von viel Elend auf dich dein Leben lang.
Der Fluss ist dort unten.
Ich kann ein Ende zu setzen mich in sie. Ich habe keine Angst. "
"Ich möchte nicht zum Mord zu meinen anderen Torheiten hinzuzufügen", sagte er.
"Ich lasse etwas zu zeigen, dass ich es geschafft habe mich - wegen meiner Scham.
Sie werden es Ihnen nicht verdenken, dann "" Sei nicht so absurd zu sprechen. - Ich wünsche nicht zu
es hören.
Es ist Unsinn, solche Gedanken in diese Art der Fall, ist das eher eine für
satirische Lachen, als für die Tragödie. Sie müssen nicht im geringsten verstehen
Qualität der Panne.
Es wäre im Lichte der Witz von neun Zehnteln der Welt angesehen werden, wenn sie wurden
bekannt ist. Bitte mir den Gefallen zurück zum Haus,
und zu Bett gehen. "
"Ich werde", sagte sie pflichtbewusst.
Sie hatten rund streifte durch eine Straße, die zu den bekannten Ruinen der Zisterzienserabtei geführt
Abtei hinter der Mühle, wobei letztere in den vergangenen Jahrhunderten, seit der beigefügten
klösterliche Niederlassung.
Die Mühle arbeitete noch an Essen, das eine mehrjährige Notwendigkeit, die Abtei hatte
umgekommen, als Glaubensbekenntnisse vorübergehend.
Eine ständig sieht der Dienst des temporären outlasting der Dienst
des Ewigen.
Ihr Gang worden Umwege, waren sie noch nicht weit vom Haus entfernt, und in
Gehorsam seiner Leitung hatte sie nur auf die große steinerne Brücke über den Main erreichen
Fluss und folgen Sie der Straße für ein paar Meter.
Als sie zurückkam, blieb alles, wie sie es verlassen hatten, das Feuer wird noch
Brennen.
Sie wollte nicht unten bleiben für mehr als eine Minute, sondern ging in ihre Kammer,
wohin das Gepäck genommen worden war.
Hier setzte sie sich auf die Bettkante und blickte verständnislos um, und bald begann
sich zu entkleiden.
In dem Entfernen der Licht in Richtung der Bettstatt ihre Strahlen fielen auf die Tester von weißen
dimity; etwas unter ihm hing, und sie hob die Kerze zu sehen, was es
Ein Zweig der Mistel. Engel hatte ihn dort stellen, sie wusste, dass in einem
Instant.
Das war die Erklärung von jenem geheimnisvollen Paket, das es so schwer hatte
packen und bringen; deren Inhalt er nicht, ihr zu erklären, sagt, die Zeit würde bald
zeigen sie den Zweck davon.
In seinem Eifer und seiner Fröhlichkeit hatte er es hing dort.
Wie dumm und unangebracht, dass Mistel jetzt aussah.
Nachdem nichts mehr zu befürchten, mit knappen nichts zu hoffen, denn das würde er nachgeben
Es schien kein Versprechen, was, legte sie sich dumpf.
Wenn *** als spekulativ hört, sieht Schlaf ihre Gelegenheit.
Unter so vielen glücklicher Stimmung, die Ruhe bewahre das war eine Stimmung, die es begrüßt,
und in wenigen Minuten den einsamen Tess vergessen Existenz, durch die aromatischen umgeben
Stille der Kammer, die einst,
möglicherweise, die Braut-Kammer der eigenen Abstammung gewesen.
Später in dieser Nacht Clare auch kehrte zurück zum Haus.
Die Eingabe leise das Wohnzimmer erhielt er ein Licht, und mit der Art und Weise der
derjenige, der seinen Kurs als hätte er breitete seine Teppiche auf den alten Rosshaar-Sofa, das
stand da, und grob geformt es eine Schlafcouch.
Vor Hinlegen kroch er barfuß hinauf und lauschte an der Tür ihres
Wohnung.
Ihre gemessenen Atmung gesagt, dass sie war tief schlafen.
"Gott sei Dank", murmelte Clare, und doch fühlte er einen Stich der Bitterkeit an den
Gedanken - etwa wahr, wenn auch nicht ganz so -, dass mit der Last verschoben
ihres Lebens bis zu den Schultern, war sie nun ruhend, ohne Betreuung.
Er wandte sich zu sinken, dann, unentschlossen, konfrontiert Runde an ihre Tür wieder.
In der Tat sah er eine der d'Urberville dames, dessen Porträt
unmittelbar über dem Eingang zu Tess Schlafgemach.
Im Kerzenschein der Malerei war mehr als unangenehm.
Sinister Design lauerte in der Frau-Funktionen, eine konzentrierte Zweck der Rache
auf das andere Geschlecht - so schien es ihm dann.
Das Caroline Mieder des Porträts war niedrig - genau wie Tess 'gewesen, wenn er
steckte es in die Kette zu zeigen, und immer wieder erlebte er die quälend
Gefühl der Ähnlichkeit zwischen ihnen.
Der Scheck wurde ausreichend. Er nahm seinen Rückzug und stieg.
Seine Luft blieb ruhig und kalt, seine kleine komprimierte Mund Indizierung seiner Befugnisse
Selbstbeherrschung, sein Gesicht trägt noch die schreckliche sterile Ausdruck, hatten
Ausbreitung darauf seit ihrer Veröffentlichung.
Es war das Gesicht eines Mannes, der nicht mehr war die Leidenschaft der Sklave, aber wer keinen Vorteil gefunden
in seinem Wahlrecht.
Er war einfach über die erschütternde Zufälligkeit der menschlichen Erfahrung, die
Unerwartete Dinge.
Nichts so rein, so süß, so jungfräulich wie Tess schien möglich alle lange
dass er betete sie an, bis zu einer Stunde, aber
Die etwas weniger, und welche Welten entfernt!
Er argumentierte, fälschlicherweise als er selbst sagte, dass ihr Herz nicht in indizierten
die ehrliche Frische ihres Gesichts, aber Tess hatte keine Fürsprecher für ihn richtig zu stellen.
Könnte es möglich sein, fuhr er fort, dass Augen, die wie sie blickte nie geäußert
jede Abweichung von dem, was die Zunge erzählte, waren noch nie zu sehen eine andere Welt
hinter ihr angeblich eine, zwiespältig und Kontrast?
Er auf seiner Couch im Wohnzimmer zurückgelehnt und löschte das Licht.
Die Nacht kam, und nahm seinen Platz dort, unbekümmert und gleichgültig; die
Nacht, die bereits hatte sein Glück verschluckt, und war jetzt verdauen
lustlos, und war bereit zu schlucken
Glück tausend andere Menschen mit so wenig Störung oder Veränderung der Miene.
>
KAPITEL XXXVI
Clare entstand im Licht einer Morgendämmerung, dass ashy und verstohlen war, als ob mit zugehörigem
Verbrechen.
Der Kamin konfrontierte ihn mit seinen erloschenen Glut, die Ausbreitung Abendtisch,
darauf standen die beiden voller Gläser ungekostet Wein, nun flache und dünne, ihre
geräumt Sitz und seine eigene, die andere
Artikel von Möbeln, mit ihrem ewigen Blick nicht in der Lage, ihm zu helfen, ihre
unerträglich Anfrage, was zu tun sei? Von oben gab es keinen Ton, aber in ein paar
Minuten dort kam ein Klopfen an der Tür.
Er erinnerte sich, dass sie die benachbarten Häuslers Frau, die war sein
Minister ihren Bedürfnissen während sie hier blieben.
Die Gegenwart einer dritten Person im Haus äußerst schwierig wäre, gerade jetzt, und
wird schon angezogen, öffnete er das Fenster und teilte ihr mit, dass sie gelingen würde,
Verschiebung für sich selbst an diesem Morgen.
Sie hatte eine Milchkanne in der Hand, die er ihr erzählt, an die Tür zu verlassen.
Wenn die Dame weggegangen war er suchte in den Rücken Viertel des Hauses für Kraftstoff,
und schnell ein Feuer.
Es gab viel Eier, Butter, Brot und so weiter in die Speisekammer und Clare hatte bald
Frühstückstisch gedeckt, seine Erfahrungen in der Molkerei mit machten ihn leicht in
internen Vorbereitungen.
Der Rauch der angezündeten Holz stieg aus dem Schornstein, ohne wie ein Lotus-headed-Säule;
Menschen vor Ort, die, indem waren, sahen sie, und dachte an die Neuvermählten,
und beneidet ihr Glück.
Engel warf einen letzten Blick herum, und dann auf den Fuß der Treppe, als in
einer konventionellen Stimme - "Frühstück ist fertig!"
Er öffnete die Haustür und ging ein paar *** in die Morgenluft.
Als nach kurzer, er zurückkam, war sie bereits in das Wohnzimmer
mechanisch Nachjustierung das Frühstücksgeschirr.
Da war sie vollständig bekleidet, und das Intervall seit seiner Berufung ihr hatte, aber zwei oder wurden
3 Minuten, müssen sie schon angezogen haben, oder fast so, bevor er sie beschwören ging.
Ihr Haar war in einem großen, runden Masse an der Rückseite ihres Kopfes gedreht, und sie hatte
setzen Sie auf eines der neuen Kleider - eine hellblaue Wolle Kleid mit Hals-frillings von
weiß.
Ihre Hände und Gesicht zu sein schien kalt, und sie hatten möglicherweise gesessen gekleidet
das Schlafzimmer eine lange Zeit ohne Feuer.
Die markierten Höflichkeit Clare Ton in nannte sie schien inspirierte sie haben,
für den Moment, mit einem neuen Hoffnungsschimmer. Aber bald starb, als sie ihn ansah.
Das Paar wurden, in Wahrheit, aber die Asche ihrer früheren Bränden.
Um den heißen Schmerz der vergangenen Nacht hatte Schwere gelungen, es schien, als ob
nichts entzündet eine von ihnen zu der Empfindung mehr Inbrunst.
Er sprach sanft zu ihr, und sie antwortete mit einem wie undemonstrativeness.
Endlich kam sie zu ihm und sah in seine klare, gestochen scharfe Gesicht, als jemand, der keine hatte
Bewusstsein, dass ihre eigene ein sichtbares Objekt gebildet auch.
"Angel", sagte sie und machte eine Pause, ihn zu berühren mit ihren Fingern leicht wie ein Kinderspiel, da
aber sie konnte es kaum glauben, dort zu sein in das Fleisch der Mann, der einst ihr
Liebhaber.
Ihre Augen glänzten, ihre bleiche Wange zeigte noch seinen gewohnten Rundheit, obwohl die Hälfte-
getrocknete Tränen glitzernden Spuren darauf verlassen, und die in der Regel reifer roter Mund war
fast so blass wie ihre Wange.
Throbbingly lebendig wie sie war immer noch, unter dem Druck ihres geistigen *** das Leben
schlagen so gebrochen, dass ein wenig weiter ziehen darauf würde dazu führen, wirkliche Krankheit, dumpf ihr
charakteristischen Augen, und machen ihren Mund dünn.
Sie sah absolut rein.
Natur, in ihrer fantastischen Tricks, hatte solch ein Siegel der Jungfräulichkeit auf Tess 'gesetzt
Gesicht, dass er sie sah mit einem betäubten Luft.
"Tess!
Sprich es ist nicht wahr! Nein, es ist nicht wahr! "
"Es ist wahr." "Jedes Wort?"
"Jedes Wort."
Er sah sie bittend an, als ob er gerne wäre eine Lüge von ihr genommen haben
Lippen, es zu wissen, einer zu sein, und daraus gemacht haben, durch irgendwelche Spitzfindigkeiten, eine gültige
Verleugnung.
Doch sie nur wiederholt - "Es ist wahr."
"Ist er leben?" Angel fragte dann.
"Das Baby starb."
"Aber der Mann?" "Er ist am Leben."
Ein letzter Verzweiflung über Klaras Gesicht. "Ist er in England?"
"Ja."
Er nahm ein paar vage ***. "Meine Position - ist das", sagte er abrupt.
"Ich dachte - ein Mann hätte das gedacht -, dass durch die Aufgabe aller Ehrgeiz, zu gewinnen
Frau mit der sozialen Stellung, mit Glück, mit dem Wissen der Welt, sollte ich
sichere ländlicher Unschuld, so wahr ich
sollte rosigen Wangen zu sichern, aber - Allerdings bin ich kein Mensch Vorwurf an Sie, und ich will nicht ".
Tess war seine Position so ganz, dass der Rest nicht gewesen benötigt.
Darin liegt gerade die Not es, sie sah, dass er all Runde verloren.
"Angel - Das hätte ich nicht lassen Sie es auf die Ehe mit dir gehen, wenn ich nicht gewusst hätte, dass,
Immerhin gab es einen letzten Ausweg aus der es für Sie, obwohl ich gehofft, du würdest nie - "
Ihre Stimme wurde heiser.
"Ein letzter Weg?" "Ich meine, um mich loszuwerden.
Sie können mich los. "" Wie? "
"Durch die Scheidung von mir."
"Du lieber Himmel - wie kann man so einfach sein! Wie kann ich von dir scheiden lassen? "
"Kannst du nicht - jetzt habe ich dir gesagt habe? Ich dachte, mein Geständnis würden Sie
Gründe dafür. "
"O Tess - Sie sind auch zu - kindisch - ungeformte - roh, nehme ich an!
Ich weiß nicht, was du bist. Du verstehst das nicht das Gesetz - Sie müssen nicht
verstehen! "
"Was - Sie können nicht" "In der Tat kann ich nicht".
Eine schnelle Scham mit dem Elend auf seine Zuhörer ins Gesicht gemischt.
"Ich dachte - ich dachte," flüsterte sie.
"O, jetzt sehe ich, wie schlecht ich euch scheinen! Glauben Sie mir - glauben Sie mir, auf meine Seele, ich habe nie
dachte aber, dass man!
Ich hoffte, du würdest nicht, doch ich glaubte, ohne Zweifel, dass man mich verstoßen
Wenn Sie waren entschlossen, sich und mich nicht lieben at - at - alle! "
"Du irrst wurden", sagte er.
"O, dann sollte ich es getan habe, zu tun zu haben letzte Nacht!
Aber ich hatte nicht den Mut. Das ist genau wie ich! "
"Der Mut zu tun, was?"
Als sie nicht antwortete, nahm er sie bei der Hand.
"Was dachten Sie tun?" Fragte er.
"Von ein Ende für mich."
"Wann?" Sie wand sich unter dieser inquisitorischen Weise
von ihm. "Letzte Nacht", antwortete sie.
"Wo?"
". Unter Ihrer Mistel", "Mein guter -!
Wie? ", Fragte er streng. "Ich sage Ihnen, wenn Sie nicht böse sein
mich! "sagte sie, schrumpft.
"Es war mit der Schnur von meiner Box. Aber ich konnte nicht - tun das letzte, was!
Ich hatte Angst, dass es vielleicht ein Skandal, Ihren Namen zu verursachen. "
Der unerwartete Qualität dieses Geständnis abgerungen von ihr, und nicht freiwillig, schüttelte
ihn spürbar.
Aber er hielt sie, und ließ seinen Blick von ihrem Gesicht nach unten fällt, er
sagte: "Nun, um diese zu hören. Sie müssen es nicht wagen, eine solche denken
schreckliche Sache!
Wie konntest du nur! Du wirst mir versprechen, als Ihr Mann an
Versuch, mehr nicht. "" Ich bin bereit zu versprechen.
Ich sah, wie schlecht es war. "
"Wicked! Die Idee war unwürdig Sie über
Beschreibung. "
"Aber, Angel", sagte sie, plädierte erweitern ihre Augen in Ruhe Sorglosigkeit auf ihn, "es war
Gedanken ganz auf Ihr Konto - zu euch frei, ohne den Skandal der Scheidung
dass ich dachte, Sie müssten zu bekommen.
Ich würde nie, es zu tun auf meine geträumt haben.
Allerdings, um es mit meiner eigenen Hand tun, ist zu gut für mich, nachdem alle.
Es ist dir, mein ruiniert Ehemann, der sollte den Schlag.
Ich glaube, ich liebe dich mehr sollten, wenn dies möglich wäre, wenn Sie sich bringen könnte
es zu tun, da es keine anderen Ausweg für 'ee.
Ich fühle mich so völlig wertlos!
So sehr stark in den Weg! "" Pst! "
"Nun, da du nein sagst, werde ich nicht. Ich will nicht im Gegensatz zu dir. "
Er wusste, dass dies wahr genug.
Da die Verzweiflung der Nacht ihre Aktivitäten hatten auf Null gesunken, und es
wurde keine weitere Unbesonnenheit zu befürchten.
Tess versucht, beschäftigt sich wieder über den Frühstückstisch mit mehr oder weniger Erfolg,
und sie setzten sich beide auf der gleichen Seite, so dass ihre Blicke nicht treffen.
Es war anfangs etwas unbeholfen in Verhandlung miteinander essen und trinken, aber das
konnte nicht entgangen sein, zudem war die Menge des Essens getan kleinen auf beiden Seiten.
Frühstück vorbei, erhob er sich und erzählt ihr die Stunde, in der er sich nicht anders zu erwarten
Abendessen, ging an die Müllerstochter in eine mechanische Verfolgung des Planes
Studium, das Geschäft, das seinen einzigen praktischen Grund hierher zu kommen war.
Als er gegangen war Tess stand am Fenster und sah jetzt seine Form über den
große steinerne Brücke, die zur Mühle Räumlichkeiten durchgeführt werden.
Er sank dahinter überquerte die Bahn darüber hinaus und verschwand.
Dann, ohne einen Seufzer wandte sie ihre Aufmerksamkeit auf den Raum und begann Clearing
den Tisch, und wenn er in Ordnung.
Die Putzfrau kam bald. Ihre Anwesenheit war zunächst eine Belastung auf
Tess, aber danach eine Linderung.
Um halb zwölf Jahren verließ sie Assistentin allein in der Küche, und der Rückkehr zum
Wohnzimmer, wartete auf das Wiedererscheinen des Engels bilden sich hinter der Brücke.
Etwa ein zeigte er sich.
Ihr Gesicht gerötet, obwohl er ein Viertel der eine Meile entfernt war.
Sie lief in die Küche, das Abendessen durch die Zeit sollte er geben serviert zu bekommen.
Er ging zuerst nach dem Raum, wo sie ihre Hände hatten zusammen am Vortag gewaschen,
und als er die Stube trat die Schüssel-deckt stieg von den Gerichten als ob durch
seine eigene Bewegung.
"Wie pünktlich!", Sagte er. "Ja.
Ich sah dich kommen über die Brücke ", sagte sie.
Das Essen war in der Tagesordnung zu sprechen, was er getan hatte im Laufe des Vormittags ging
in der Abtei Mill, der Methoden der Verschraubung und der altmodischen Maschinen,
die er fürchtete, nicht ihn aufklären
stark von modernen verbesserten Methoden, schien etwas davon zu verwenden seitdem haben
die Tage es für die Mönche in den angrenzenden Klostergebäude Boden - jetzt ein Haufen
von Ruinen.
Er verließ das Haus wieder in den Verlauf einer Stunde, nach Hause zu kommen in der Dämmerung, und besetzen
sich durch den Abend mit seinen Papieren.
Sie fürchtete sie sich in den Weg, und wenn die alte Frau verschwunden war, zog sich in die Küche,
wo sie machte sich damit beschäftigt, so gut sie konnten für mehr als eine Stunde.
Clare Form erschien an der Tür.
"Sie müssen so nicht arbeiten", sagte er. "Du bist nicht mein Knecht, du bist meine Frau."
Sie hob die Augen und etwas aufgehellt.
"Ich kann mir denken - ja", murmelte sie, in klägliche Scherz.
"Du meinst, in Namen! Nun, ich will nichts mehr werden. "
"Sie können so zu denken, Tess!
Sie sind. Was meinst du damit? "
"Ich weiß es nicht", sagte sie hastig, mit Tränen in den Akzenten.
"Ich dachte, ich - weil ich nicht anständig bin, meine ich.
Ich habe dir gesagt ich dachte, ich wäre nicht anständig genug lange her - und deswegen ich
nicht will dich heiraten, nur - nur Sie drängte mich! "
Sie brach in Tränen aus und wandte ihm den Rücken zu.
Es wäre fast rund um jeden Mann, aber Angel Clare gewonnen haben.
Innerhalb der Fernbedienung Tiefen seiner Verfassung, so sanft und liebevoll, wie
Er war in der Regel gibt verborgen lag eine harte logische Kaution, wie eine Ader aus Metall in einem
weichen Lehm, die den Rand von allem, was um sie überqueren versucht eingeschaltet.
Es war seine Akzeptanz der Kirche blockiert, es blockiert seine Akzeptanz Tess.
Darüber hinaus war seine Zuneigung sich weniger Feuer als Ausstrahlung, und im Hinblick auf die
anderen Geschlecht, wenn er glaube, dass er nicht mehr folgen aufgehört: Kontrast in diesem mit
viele impressionable Naturen, die bleiben
sinnlich, was sie intellektuell verachten vernarrt.
Er wartete, bis ihr Schluchzen aufhörte.
"Ich wünschte, die Hälfte der Frauen in England waren so respektabel wie Sie", sagte er in einem
Sieden von Bitterkeit gegen Frauenwelt im Allgemeinen.
"Es ist keine Frage der Respektabilität, sondern um eine Grundsatzfrage!"
Er sprach so etwas wie diese und mehr zu einem verwandten Art zu ihr, die noch heute von schwankte
die Antipathie-Welle, die Ketten direkte Seelen mit solcher Beharrlichkeit, wenn einmal ihre
Vision findet sich von Äußerlichkeiten verspottet.
Es gab, es ist wahr, darunter ein Rückstrom der Sympathie, durch die eine Frau
der Welt hätte ihn besiegt haben.
Aber Tess nicht daran zu denken, sie nahm alles als ihr Wüsten, und kaum
öffnete den Mund.
Die Festigkeit von ihrer Hingabe zu ihm war ja fast erbärmlich; aufbrausend wie
sie war natürlich, nichts, was er konnte sie unziemlich gemacht sagen, sie suchte nicht ihr
eigenen, nicht provoziert, dachte nichts Böses über seine Behandlung von ihr.
Sie könnte gerade jetzt Apostolischen Charity wurden selbst wieder zu einer eigennützigen
modernen Welt.
An diesem Abend, Nacht und Morgen waren genau wie die vorangehenden vergangen
verabschiedet worden.
Auf der einen, und nur einer hat anlässlich sie - die ehemals freie und unabhängige Tess - Venture
, um jeden Fortschritt.
Es war das dritte Mal von seinem Ausgangspunkt nach einer Mahlzeit zu gehen, um die
Mehl-Mühle.
Als er ging den Tisch, sagte er "Auf Wiedersehen", und sie in die gleiche Antwort
Worte, gleichzeitig neigte den Mund in den Weg von ihm.
Er wollte nicht in Anspruch nehmen die Einladung und sagte, als er hastig beiseite gedreht -
"Ich werde nach Hause pünktlich sein." Tess schrumpfte in sich zusammen, als ob sie war
getroffen.
Oft genug hatte er versucht, diese Lippen gegen ihre Zustimmung zu erreichen - oft hatte er gesagt,
fröhlich, dass ihr Mund und Atem schmeckte die Butter und Eier und Milch und Honig auf
die sie vor allem gelebt, dass er zog
Unterhalt von ihnen, und andere Torheiten dieser Art.
Aber er hat nicht für sie jetzt egal. Er beobachtete sie plötzlich schrumpfen, und sagte:
sanft -
"Du weißt, ich muss einen Kurs zu denken. Es war wichtig, dass wir bleiben sollten
zusammen eine kleine Weile, um zu vermeiden den Skandal um Sie der erreicht worden wäre
aus unserer unmittelbaren Abschied.
Aber Sie müssen sehen, dass es nur der Form halber. "
"Ja", sagte Tess abwesend.
Er ging hinaus, und auf seinem Weg zur Mühle stand still, und wünschte für einen Moment, dass
er hatte noch mehr freundlich reagiert und küsste sie noch einmal mindestens.
So lebten sie durch diese verzweifelte oder zwei Tage, im gleichen Haus, wirklich, aber mehr
weit auseinander, als bevor sie waren ein Liebespaar.
Es war offensichtlich ihr, dass er, wie er gesagt hatte, das Leben mit gelähmten Aktivitäten
in seinem Bestreben, einen Plan von Verfahren zu denken.
Sie war von Ehrfurcht ergriffen, um diese Feststellung unter solchen scheinbaren entdecken
Flexibilität. Seine Konsistenz war in der Tat zu grausam.
Sie nicht mehr erwartet Vergebung jetzt.
Mehr als einmal dachte sie gehen weg von ihm während seiner Abwesenheit in der Mühle;
aber sie befürchten, dass diese, anstatt ihn profitieren, könnte das Mittel sein
behindern und ihn zu demütigen noch mehr ab, wenn er bekannt ist.
Inzwischen Clare wurde meditiert, wahrlich.
Sein Gedanke war ungefederten, er war krank werden mit dem Denken; mit gegessen
Denken, verdorrte durch das Denken, gegeißelt aus allen seinen ehemaligen pulsierende, gewundene
Häuslichkeit.
Er ging zu sich sagte: "Was ist zu tun - was ist zu tun" und durch
Chance, die sie hörte ihn. Es ließ sie auf die Reserve zu brechen
ihre Zukunft, die bisher geherrscht hatte.
"Ich nehme an - gehen Sie nicht mit mir leben - lange, bist du, Engel", fragte sie, die
versenkt Mundwinkel verraten, wie rein mechanisch waren die Mittel, mit denen
sie erhalten, dass die Expression von gezüchtigt ruhig auf ihrem Gesicht.
"Ich kann nicht", sagte er, "ohne zu verachten mich, und was noch schlimmer ist, vielleicht,
Sie verachten.
Ich meine, natürlich kann nicht mit dir leben im gewöhnlichen Sinn.
Zur Zeit, was ich fühle, weiß ich nicht verachten.
Und, lassen Sie mich deutlich zu sprechen, oder Sie können nicht alle meine Schwierigkeiten.
Wie können wir zusammen leben, während der Mensch lebt - er wird dein Mann in der Natur,
und nicht ich
Wenn er tot wäre es vielleicht anders sein ... Außerdem ist, dass nicht alle die Schwierigkeit, sie
liegt in einer weiteren Überlegung - ein Lager auf die Zukunft von anderen Menschen als
uns.
Denken Sie an die kommenden Jahre und Kinder, die uns geboren, und diese Vergangenheit Materie immer
bekannt - denn es muss bekannt zu machen.
Es ist kein äußersten Teil der Erde, sondern jemand kommt davon oder geht es
von anderswo.
Nun, der Wichte von unserem Fleisch und Blut aufwachsen unter Spott denken, die sie
wird allmählich auf die volle Kraft mit ihren expandierenden Jahren sein.
Was für ein Erwachen für sie!
Was für eine Aussicht! Können Sie ehrlich sagen, 'Remain' nach
betrachten diese Eventualität? Glaubst du nicht, wir hätten besser ertragen
Krankheiten, die wir haben, als andere fliegen? "
Ihre Augenlider mit Schwierigkeiten gewichtet, weiter hängenden wie zuvor.
"Ich kann nicht sagen," Remain "," antwortete sie, "ich kann nicht, ich hatte nicht gedacht, so weit."
Tess 'feminine Hoffnung - wir gestehen es -?-War so hartnäckig rekuperative zu
wieder zu beleben in ihrer Schleichwerbung Visionen einer häuslichen Intimität lange genug
zu brechen seine Kälte sogar gegen sein Urteil.
Obwohl ungekünstelt im üblichen Sinne, sie war nicht vollständig, und es hätte
bezeichnet Mangel an Weiblichkeit, wenn sie nicht instinktiv gewusst, was ein Argument
liegt in unmittelbare Nachbarschaft.
Nichts anderes würde ihr dienen, sie wusste, wenn diese versagt.
Es sei falsch, in das, was von der Natur der Strategie hoffen, sagte sie zu sich selbst:
noch diese Art von Hoffnung, sie könne nicht löschen.
Seine letzte Vorstellung war nun schon gemacht, und es war, wie sie sagte, eine neue Sicht.
Sie hatte wirklich nie gedacht, dass so weit wie das, und seine klaren Bild der möglichen Nachkommen
wer würde Schmach ihr war eine, die tödliche Überzeugungen zu einem ehrlichen Herzen gebracht, die
wurde die humanitäre um seinen Mittelpunkt.
Sheer Erfahrung hatte sie schon gelehrt, dass in einigen Fällen gab es eine
was besser als ein gutes Leben zu führen, und das war von führenden jedes Leben gerettet werden
was auch immer.
Wie alle, die durch Leiden wurden previsioned, sie konnte, in den Worten von M.
Sully-Prudhomme, ertönt ein Strafurteil in der fiat: "Du sollst geboren werden," besonders
wenn potenzielle Problem von ihr angesprochen.
Doch wie ist das vulpine Schlauheit der Dame Nature, dass, bis jetzt, Tess war
hinters Licht geführt durch ihre Liebe zu Klara in das Vergessen könnte es in vitalizations Ergebnis
das würde auf andere, was sie als das Unglück, sich beklagt hatte zuzufügen.
Sie konnte daher nicht widerstehen sein Argument.
Aber mit dem Selbstauslöser Bekämpfung Neigung der hochempfindlichen, entstand eine Antwort darauf
in Clare, den eigenen Geist, und er fast fürchtete ihn.
Es war auf ihrem außergewöhnlichen physikalischen Natur basiert, und sie kann es verwendet haben
vielversprechend.
Sie könnte außerdem hinzugefügt haben: "Auf einer australischen Hochland oder texanischen Ebene, die sich
wissen oder kümmern uns um meinem Unglück, oder zu mir oder dir Vorwürfe zu machen? "
Doch wie die Mehrheit der Frauen, nahm sie die momentane Presentment, als ob es
waren das Unvermeidliche. Und sie mögen recht haben.
Die intuitive Herz der Frau kennt nicht nur seine eigene Bitterkeit, aber ihre Mannes,
und selbst wenn diese angenommen Vorwürfe wurden wahrscheinlich nicht zu ihm oder zu seinem angesprochen werden
von Fremden, könnten sie seine Ohren von seinen eigenen anspruchsvollen Gehirn erreicht haben.
Es war der dritte Tag der Entfremdung.
Manche mögen Risiko der ungeraden Paradox, dass mit mehr Sinnlichkeit hätte er den haben
nobler Mensch. Wir sagen es nicht.
Doch Clare Liebe war zweifellos ätherisch, um einen Fehler, phantasievoll zu Undurchführbarkeit.
Mit diesen Naturen, ist körperliche Präsenz etwas weniger attraktiv als körperliche
Abwesenheit, die letztere schafft eine ideale Präsenz, die bequem fällt der
Mängel des Realen.
Sie fand, dass ihre Persönlichkeit sich nicht darauf berufen, ihre Sache so gewaltsam wie sie es
erwartet.
Die figurative Ausdruck war wahr: sie war eine andere Frau als derjenige, der erregt hatte
seinen Wunsch.
"Ich habe über das, was Sie sagen, dachte," sagte sie zu ihm, bewegte sie ihren Zeigefinger über
die Tischdecke, die andere Hand, die den Ring, den sie beide verspottet Bohrung, die Unterstützung
Stirn.
"Es ist völlig richtig, alles, es muss sein. Sie müssen weg von mir gehen. "
"Aber was können Sie tun?" "Ich kann nach Hause gehen."
Clare hatte nicht gedacht.
"Sind Sie sicher?" Fragte er. "Ganz sicher.
Wir sollten ein Teil, und wir können auch Sie es vorbei und getan.
Sie haben einmal gesagt, dass ich geneigt, Männer wider besseres Wissen zu gewinnen war, und wenn ich
ständig vor Augen Ich kann Ihnen, Ihre Pläne in der Opposition, um die Änderung
Vernunft und wollen, und danach deine Reue und mein Schmerz wird schrecklich sein. "
"Und Sie wollen nach Hause gehen?", Fragte er. "Ich will dich zu verlassen, und nach Hause gehen."
"Dann ist es so sein wird."
Obwohl sie nicht schauen zu ihm auf, begann sie.
Es gab einen Unterschied zwischen dem Satz und dem Bund, den sie hatte
fühlte sich nur allzu schnell.
"Ich fürchtete, es so weit kommen würde", murmelte sie, ihr Gesicht sanft fixiert.
"Ich beklage mich nicht, Angel, ich - ich denke, es am besten.
Was sagten Sie hat mich ganz überzeugt.
Ja, obwohl niemand sonst sollte Vorwurf mich, ob wir bleiben sollten zusammen, doch irgendwann,
Jahre später, erhalten Sie möglicherweise böse mit mir für jede gewöhnliche Materie, und zu wissen, was
Sie meinen ruhen, Sie selbst könnten
versucht, Worte zu sagen, und sie könnten abgehört werden, vielleicht durch meine eigenen Kinder.
O, was nur schmerzt mich jetzt foltern und töten Sie mich dann!
Ich werde gehen - morgen ".
"Und ich werde nicht hier bleiben.
Obwohl ich nicht wie es zu initiieren, habe ich gesehen, dass es ratsam sei, wir sollten ein Teil -
zumindest für eine Weile, bis ich kann besser sehen die Form, dass die Dinge genommen haben, und kann
schreiben Sie. "
Tess warf einen Blick auf ihren Gatten.
Er war bleich, selbst zitternd, aber nach wie vor, sie wurde durch die entsetzt
Bestimmung ergab, in die Tiefen dieser sanften Wesen den sie geheiratet hatte - das wird
zu unterwerfen, die gröberen zu den feineren
Emotion, die Substanz für die Konzeption, das Fleisch den Geist.
Neigungen, Tendenzen, Gewohnheiten, wurden als tote Blätter auf den tyrannischen Wind von seiner
imaginative Oberhand.
Er kann ihr Aussehen beobachtet haben, denn er erklärte -
"Ich denke an die Menschen freundlicher, als ich weg von ihnen bin", indem zynisch: "Gott
weiß, vielleicht werden wir schütteln sich zusammen eines Tages, vor Müdigkeit, Tausende sind
es getan! "
An diesem Tag begann er zu packen, und sie ging nach oben und begann auch zu packen.
Beide wussten, dass es in ihren zwei Köpfen war, dass sie möglicherweise Teil am nächsten Morgen für
immer, trotz der Glanz der Besänftigung Vermutungen über ihre Verfahren geworfen
denn sie waren von der Sorte, denen keine
Abschied, die einen Hauch von Endgültigkeit hat, ist eine Folter.
Er wusste, und sie wusste, dass, obwohl die Faszination, die jeweils über ausgeübt hatte
die anderen - auf ihrem Teil unabhängig von Leistungen - wahrscheinlich in der
ersten Tagen ihrer Trennung noch mehr
potenter als je zuvor, muss Zeit dämpfen, dass Wirkung, die praktische Argumente gegen
akzeptieren sie als Mitbewohner könnten sich stärker auszusprechen in der
borealen Licht einer entfernteren Blick.
Außerdem, wenn zwei Personen einmal getrennt sind - haben ein gemeinsames Domizil und eine verlassene
gemeinsamen Umwelt - Neubildungen unmerklich Knospe nach oben, um jeden geräumt Platz zu füllen;
unvorhergesehene Unfälle behindern Absichten und alte Pläne sind vergessen.
>
KAPITEL XXXVII
Mitternacht kam und ging schweigend, denn es gab nichts, um es in der bekannt
Valley of the Froom.
Nicht lange nach ein Uhr gab es einen leichten Knirschen in den dunklen Bauernhaus einmal
der Villa des d'Urbervilles. Tess, die die obere Kammer verwendet, hörte es
und erwachte.
Es war von der Ecke Treppenstufe, die, wie üblich, war lose kommen
genagelt.
Sie sah die Tür zu ihrem Schlafzimmer öffnen, und die Gestalt ihres Mannes über den
Strom von Mondlicht mit einem merkwürdig vorsichtig vorgehen.
Er war in Hemd und Hose nur, und ihr erster Anflug von Freude starb, als sie
wahrgenommen, dass seine Augen gerichtet waren in einer unnatürlichen starren ins Leere.
Als er die Mitte des Raumes erreicht, blieb er stehen und murmelte in Tönen
unbeschreiblichen Traurigkeit - "Dead! tot! tot! "
Unter dem Einfluss von stark störende Kraft, würde Clare gelegentlich
Spaziergang im Schlaf, und selbst durchführen seltsame Kunststücke, wie er in der Nacht zum getan
ihrer Rückkehr aus dem Markt kurz vor ihrem
Ehe, wenn er in seinem Schlafzimmer seine Kämpfe mit dem Mann, der beleidigt wieder in Kraft gesetzt
sie.
Tess sah, dass weiterhin psychische Belastung hatte ihn in die somnambulen Zustand Schmiedeeisen
jetzt.
Ihre treuen Vertrauen in ihm lag so tief in ihrem Herzen, das heißt, wach ist oder schläft,
Er flößte ihr keinerlei persönliche Angst.
Wenn er mit einer Pistole in der Hand betreten hatte, er würde sie kaum das Vertrauen gestört
in seinen Beschützerinstinkt. Clare nahe kam, und beugte sich über sie.
"Tot, tot, tot!", Murmelte er.
Nach fest in Bezug auf ihr einige Augenblicke mit dem gleichen Blick nicht messbar
Wehe, beugte er niedriger, umschlossen sie in seine Arme und rollte sie auf dem Blatt wie in einer
Leichentuch.
Dann hob sie aus dem Bett mit so viel Respekt wie man einen toten Körper zu zeigen,
er trug sie quer durch den Raum, murmeln - "Mein armer, armer Tess - mein Liebster, Liebling
Tess!
So süß, so gut, so wahr! "Die Worte der Zuneigung, entzogen ist, so
stark in seiner wachen Stunden wurden unaussprechlich süßen ihr verloren und
hungriges Herz.
Wenn es gewesen war, ihr müdes Leben würde sie nicht speichern, verschieben oder zu kämpfen haben
ein Ende setzen, um die Position fand sie sich in.
So lag sie in absolute Stille, kaum wagt zu atmen, und,
fragen, was er mit ihr zu tun, litt selbst an sich auf die zu Lasten
Landung.
"Meine Frau - tot, tot", sagte er. Er machte eine Pause in seiner Arbeit für einen Moment
schlank mit ihr gegen das Geländer. Würde er sie werfen?
Self-Sorge war kurz vor dem Aussterben in ihr, und in dem Wissen, dass er geplant
Abfahrt am Morgen, vielleicht für immer, lag sie in seinen Armen in dieser prekären
Position mit einem Sinn eher Luxus als der Terror.
Wenn sie könnten nur zusammen fallen, und beide zerschmettert werden, wie fit, wie
wünschenswert.
Allerdings hat er nicht, daß sie fallen, sondern nutzte die Unterstützung der Handlauf
impressum einen Kuß auf die Lippen - die Lippen in den Tag-Zeit verpönt.
Dann drückte sie mit einem erneuten Festigkeit zu halten, und die Treppe hinunter.
Das Knarren der losen Treppe weckte ihn nicht, und sie erreichten im Erdgeschoss
sicher.
Die Befreiung eine seiner Hände aus seinem Griff der sie für einen Moment, glitt er wieder die Tür-bar
und wurde ohnmächtig, etwas schlug mit bestrumpften Fuß gegen die Kante des
Tür.
Aber das schien er nicht in den Sinn, und nachdem sie Platz für Erweiterung in der frischen Luft, er
hob sie an seine Schulter, so dass er sie mit Leichtigkeit tragen konnte, das Fehlen von
Kleider unter viel von seiner Last.
So trug er sie vom Gelände in Richtung des Flusses ein paar Meter entfernt.
Seine letzte Absicht, wenn er keine hatte, hatte sie noch nicht ahnen, und fand sie sich
Mutmaßungen über die Frage, wie eine dritte Person getan haben könnte.
So hatte sie dennoch ruhig ausgeliefert ihr ganzes Wesen zu ihm, dass es ihr gerne
glaube, er war in Bezug auf sie als seine absolute Besitz, der, wie er sollte entsorgen
zu wählen.
Es war tröstlich, unter dem schwebenden Terror von morgen die Trennung, das Gefühl, dass er
wirklich erkannte sie nun als seine Frau Tess und nicht gegossen sie ab, auch wenn in diesem
Anerkennung ging er so weit, um sich das Recht anmaßen zu schaden ihr.
Ah! jetzt ist sie wusste, was er zu träumen - an jenem Sonntagmorgen, als er sie getragen
entlang durch das Wasser mit den anderen Sennerinnen, die ihn geliebt hatte, fast so
viel wie sie, wenn es möglich wäre, die Tess kaum zugeben.
Clare nicht über die Brücke mit ihr, aber Verfahren mehrere *** auf dem gleichen
Seite in Richtung der angrenzenden Mühle, endlich stand still am Rande des Flusses.
Sein Wasser, in schleichenden sich diese Meilen von Wiesen, häufig unterteilt,
serpentining in sinnlosen Kurven, Looping sich um kleine Inseln, hatte
no name, wieder und wieder verkörpern
sich als eine breite Hauptstrom weiter.
Gegenüber der Stelle, auf die er mitgebracht hatte ihr war ein solches allgemeines Zusammenfluss und die
Fluss war verhältnismäßig umfangreich und tief.
Gegenüber war ein schmaler Steg, aber jetzt im Herbst Flut hatte den Handlauf gewaschen
weg, die nackten Balken nur, die liegen ein paar Zentimeter über die Beschleunigung
Strom, bildeten einen schwindlig Weg für eine noch
stetigen Köpfe, und Tess hatte aus dem Fenster des Hauses in der Tageszeit junge bemerkt
Männer zu Fuß über es als ein Kunststück, bei der Abwägung.
Ihr Mann hatte möglicherweise die gleiche Leistung beobachtet werden, trotzdem er nun montiert die
Brett, und, Schiebe einen Fuß nach vorn, erweiterte ihr entlang.
Würde er sie ertränken?
Wahrscheinlich war er. Der Spot war einsam, der Fluss tief und
breit genug, um einen solchen Zweck einfach der Vollendung zu machen.
Er könnte zu ertränken, wenn er, es wäre besser, als Abschied auf morgen zu führen
getrennt lebt.
Der schnelle Strom gefahren und kreiste unter ihnen, warf, zu verzerren, und die Aufteilung
der Mond spiegelt Gesicht. Spots von Schaum reiste Vergangenheit, und
abgefangen Unkraut winkte hinter den Pfählen.
Wenn sie beide zusammen fallen könnten in der Strom nun, würde ihre Arme so fest sein
gemeinsam, dass sie nicht gerettet werden konnte umklammert, sie würden gehen der Welt
nahezu schmerzfrei, und es gäbe keine
mehr vorwerfen, sie oder ihn für sie zu heiraten.
Seine letzte halbe Stunde mit ihr würde ein liebender gewesen sein, während, wenn sie, bis er lebte
erwachte, würde seine Tages-Aversion zurück, und diese Stunde bleiben würde, um sein
nur in Betracht, als eine vorübergehende Traum.
Der Impuls regte sich in ihr, doch sie wagte es nicht, frönen sie, um eine Bewegung, die zu
hätte gefällt sie beide in den Abgrund.
Wie sie ihr eigenes Leben lieb hatte bewiesen, aber seine - sie hatte kein Recht, manipulieren
mit ihm. Er erreichte die andere Seite mit ihr in
Sicherheit.
Hier wurden sie in einer Plantage, die die Abtei Gründen gebildet und unter einem neuen
Halten ihres ging er weiter ein paar ***, bis sie die zerstörten Chor der erreichte Abbey-
Kirche.
Vor der Nordwand war der leere Sarkophag eines Abtes, in der jeder Tourist
mit einer Wende zum Galgenhumor war gewohnt, sich zu dehnen.
In diesem Clare sorgfältig verlegt Tess.
Nachdem küßte ihre Lippen ein zweites Mal atmete er tief durch, als ob ein höchst erwünscht
Ende erreicht wurden.
Clare legte sich dann auf den Boden neben, als er verliebte sich sofort in
die tiefe tot Schlummer der Erschöpfung, und blieb regungslos wie eine log.
Der Spurt von psychischen Aufregung, die den Aufwand produziert hatte, war nun vorbei.
Tess setzte sich in den Sarg.
Die Nacht, obwohl trocken und mild für die Jahreszeit, war mehr als ausreichend kalt zu
machen es gefährlich für ihn zu lange hier bleiben, in seinem halb bekleidet Zustand.
Wenn er sich selbst überlassen wäre, würde er aller Wahrscheinlichkeit nach dort zu bleiben bis zum Morgen,
und in den sicheren Tod gekühlt werden. Sie hatte solche Todesfälle nach gehört Schlaf-
Gehen.
Aber wie konnte sie es wagen, ihn zu wecken, und ihn wissen lassen, was er getan hatte, wenn
es tötet ihn, seine Torheit in Bezug auf ihr entdecken?
Tess jedoch einen Schritt aus ihrem Stein zu beschränken, schüttelte ihn leicht, war aber nicht in der Lage
zu ihm, ohne gewalttätig zu sein zu wecken.
Es war unerlässlich, um etwas zu tun, denn sie fing an zu zittern, das Blatt
wird aber ein schlechter Schutz.
Ihre Erregung hatte in einer Maßnahme hielt warm während der wenigen Minuten Abenteuer, aber
dass glückseligen Intervall war.
Plötzlich fiel ihr ein, um Überzeugungsarbeit zu versuchen; und dementsprechend flüsterte sie
in sein Ohr, mit so viel Festigkeit und Entschiedenheit, wie sie konnte zu rufen -
"Lasst uns auf, Liebling, walk" zur gleichen Zeit nahm ihn suggestiv durch den Arm.
Zu ihrer Erleichterung, er widerstandslos geduldet haben, ihre Worte hatten ihn offensichtlich zurückgeworfen
in seinem Traum, der von da an schien auf eine neue Phase eintreten, wobei er sich einbildete
hatte sie als Geist gestiegen, und führte ihn in den Himmel.
So führte sie ihn am Arm, um die steinerne Brücke vor ihrem Wohnort,
Kreuzung, die sie stand am Herrenhaus Tür.
Tess 'Füße waren ganz nackt, und die Steine ihr weh, und gekühlt ihr bis auf die Knochen, aber
Clare war in seine wollene Strümpfe und schien keine Schmerzen zu fühlen.
Es gab keine weiteren Schwierigkeiten.
Sie veranlaßte ihn, sich hinzulegen auf seinem eigenen Sofa-Bett und deckte ihn warm ein und zündete sich eine
temporäre Feuer aus Holz, keine Feuchtigkeit aus ihm trocken.
Der Lärm dieser Aufmerksamkeiten, dachte sie erwecke ihn, und insgeheim wünschte, dass
sie könnten. Aber die Erschöpfung der seinen Geist und Körper war
so dass er ungestört blieb.
Sobald sie sich trafen am nächsten Morgen Tess ahnte, dass Angel wenig oder gar nichts wusste
wie weit sie in der Nacht Ausflug befaßt, obwohl, wie angesehen
selbst, so kann er bewusst gewesen, dass er nicht gelegen haben noch.
In Wahrheit hatte er erwachte an diesem Morgen aus dem Schlaf tief wie Vernichtung, und während
die ersten paar Momente, in denen das Gehirn, wie ein Samson schüttelte sich, versucht
seine Stärke, er hatte eine dunkle Vorstellung von einer ungewöhnlichen nächtlichen fortfahren.
Aber die Realität seiner Situation bald Vermutung auf der anderen Seite unterliegen verdrängt.
Er wartete in Erwartung, einige geistige zeigt erkennen, er wusste, dass, wenn eine
Absicht seiner schloss über Nacht, nicht in das Licht des Morgens verschwinden, es
stand auf der Basis der Annäherung an eine der
reinen Vernunft, auch wenn sie von Gefühlsimpuls initiiert, das es so weit, deshalb war,
zu trauen ist.
Er sah daher in der fahlen Morgenlicht die Entschlossenheit, von ihr zu trennen, nicht als
Warm-und empört Instinkt, aber entblößt der Leidenschaftlichkeit, die es versengen hatte
und brennen; stehen in den Knochen, nichts als ein Skelett, aber nicht weniger gibt.
Clare nicht mehr gezögert.
Beim Frühstück, und während sie packten die wenigen verbliebenen Artikel, zeigte er seine
Müdigkeit von der nächtlichen Anstrengung so unverkennbar, dass Tess war auf dem Punkt
enthüllt alles, was geschehen war, aber die
Reflexion, dass es Ärger ihn trauern ihm verdummen ihn, zu wissen, dass er
instinktiv manifestiert eine Vorliebe für sie, von denen seine gesunden Menschenverstand nicht zu genehmigen,
dass seine Neigung war gefährdet sein
Würde, wenn die Vernunft schlief, wieder abgeschreckt ihr.
Es war zu viel zum Lachen eines Mannes, wenn er nüchtern für seine erratische Taten während
Rausch.
Es ist einfach gekreuzt ihre Meinung auch, dass er vielleicht eine schwache Erinnerung an seine haben
Ausschreibung vagary und war anzuspielen, um es von einer Verurteilung abgeneigt, dass sie
würde amatory Vorteil der zu
Gelegenheit, es gab ihr der Appell an ihn aufs neue, nicht zu gehen.
Er hatte per Brief ein Fahrzeug von der nächsten Stadt, und bald nach dem Frühstück bestellte es
angekommen ist.
Sie sah in ihm den Anfang vom Ende - das vorläufige Ende, zumindest für die Offenbarung
seiner Zärtlichkeit durch den Vorfall in der Nacht erhöht Träume von einer möglichen Zukunft
mit ihm.
Das Gepäck wurde auf die Oberseite gelegt, und der Mann fuhr sie ab, der Müller und der alte
Zofe Ausdruck einiger Überraschung auf ihrer überstürzten Abreise, die Clare
zugeschrieben, seine Entdeckung, dass die Mühle-
Arbeit war nicht der modernen Art, die er wünschte, zu untersuchen, eine Aussage, war
wahr, soweit es ging.
Darüber hinaus gab es nichts in der Art ihres Ausscheidens zu einem Fiasko schlagen, oder
dass sie nicht zusammen, um Freunde zu besuchen.
Ihre Route lag in der Nähe der Molkerei, aus dem sie mit so feierlicher Freude begonnen
gegenseitig ein paar Tage zurück, und als Clare wollte eingereicht sein Geschäft mit Herrn
Crick, konnte Tess kaum vermeiden, zahlt Frau
Crick einen Anruf zur gleichen Zeit, es sei denn, sie würde Misstrauen ihrer unglücklichen begeistern
Zustand.
Um den Anruf so unauffällig wie möglich, verließen sie den Wagen durch die
Wicket hinunter von der Landstraße an die Molkerei-Haus und stieg die Spur auf
Fuß, Seite an Seite.
Die withy-Bett war unterbrochen, und sie konnten über die Stümpfe sehen die Stelle, an die Clare
hatte folgte ihr, als er sie zu seiner Frau gedrückt werden; auf der linken Seite des Gehäuses in
die hatte sie von seiner Harfe fasziniert;
und weit weg hinter der Kuh-Ständen der Met, der die Szene ihrer ersten gewesen
Umarmung.
Das Gold des Sommers Bild war nun grau, bedeuten die Farben, die reichen Boden Schlamm,
und der Fluss kalt.
Im Laufe der Barton-Tor der Senner sah sie und trat vor, warf ihm ins Gesicht
die Art der Heiterkeit als angemessen auf die in Talbothays und seiner Umgebung re-
Auftritt der neu verheiratet.
Dann Frau Crick ging aus dem Haus, und einige andere von ihren alten Bekannten,
obwohl Marian und Retty schien nicht da zu sein.
Tess tapfer trug ihren schlauen Anschlägen und freundliche Stimmungen, die sie betroffen weit
anders als sie eigentlich.
In dem stillschweigenden Einverständnis von Mann und Frau, um ihre Entfremdung ein Geheimnis sie
tat, als wäre gewöhnlichen haben.
Und dann, obwohl sie lieber dort kein Wort über das Thema gesprochen worden,
Tess hatte im Detail hören die Geschichte von Marian und Retty.
Die später nach Hause zu ihrem Vater gegangen, und Marian verlassen hatte, um Arbeit zu suchen
anderswo. Sie befürchteten, sie würde nichts Gutes kommen.
Zur Abfuhr der Traurigkeit dieser Erwägung Tess ging und bat alle ihre Lieblings-Kühe
Auf Wiedersehen, berühren jeden von ihnen mit der Hand, und als sie und Clare standen Seite an
Seite bei Verlassen, als ob vereint Körper und
Seele, gäbe es etwas eigentümlich traurig in ihrem Aspekt derjenige gewesen sein
sollte es wirklich gesehen haben, zwei Glieder eines Lebens, wie sie nach außen hin waren, den Arm
Berühren ihr, berühren ihre Röcke ihn,
Mit Blick auf eine Art und Weise, wie gegen alle Milchprodukte gegenüber den anderen, die in ihrer adieux
als "wir", und doch wie die Pole entzweit.
Vielleicht etwas ungewöhnlich steif und verlegen in ihrer Haltung, einige
Ungeschicklichkeit im Handeln bis zu ihrem Beruf der Einheit, anders als die
natürliche Scheu der jungen Paare, können
wurde offensichtlich, denn wenn sie weg waren Frau Crick sagte zu ihrem Mann -
"Wie onnatural der Glanz ihrer Augen schien, und wie sie stand wie wächserne
Bilder und redete, als ob sie in einem Traum!
Hat es nicht Streik 'ee, dass' twas so?
Tess war immer sommat seltsam in ihr, und sie ist jetzt nicht ganz wie der stolze junge
Braut eines gut-sein-tut der Mensch. "
Sie wieder in das Fahrzeug und wurden auf den Straßen in Richtung Weatherbury angetrieben
und Stagfoot Lane, bis sie erreicht die Lane Pension, wo Clare wies die fliegen und
Sie ruhten eine Weile hier, und die Eingabe der Vale wurden neben angetrieben weiter zu ihr
Haus von einem Fremden, der nicht wusste, ihre Beziehungen.
Bei einer Zwischenbilanz, wenn Nuttlebury verabschiedet worden war, und wo gab es Kreuzungen,
Clare stoppte den Transport und sagte zu, dass Tess, wenn sie zu ihr zurückkehren soll
Haus der Mutter war es hier, er würde sie verlassen.
Da sie nicht mit der Freiheit in der Fahrer der Gegenwart sprechen konnte, fragte er sie zu begleiten
ihn für ein paar *** zu Fuß entlang einer der Stichstraßen, sie stimmte zu, und
Leitung der Mann, der ein paar Minuten warten sie schlenderte davon.
"Nun, lasst uns einander verstehen", sagte er sanft.
"Es gibt keinen Ärger zwischen uns, obwohl es das, was ich kann derzeit nicht ertragen.
Ich werde versuchen, mich zu bringen, um es zu ertragen. Ich werde Sie wissen lassen, wo ich so schnell gehen
wie ich mich kenne.
Und wenn ich mich bringen kann, es zu tragen - wenn es wünschenswert, möglich ist - ich werde zu dir kommen.
Aber bis ich zu dir kommen, es wird besser, dass Sie sollten nicht versuchen, zu mir kommen. "
Die Schwere des Erlasses war tödlich für Tess, sie sah seinen Blick auf ihr klar
genug, er konnte sie in keinem anderen Licht zu betrachten als das eines Menschen geübt hatte
grobe Täuschung über ihn.
Doch konnte eine Frau, die getan, auch, was sie getan hatte verdient das alles?
Aber sie konnte den Punkt mit ihm nicht weiter zu bestreiten.
Sie hat einfach wiederholt, nachdem ihm seine eigenen Worte.
"Bis du zu mir kommst Ich darf nicht versuchen, zu Ihnen kommen?"
"Just so."
"Darf ich schreibe euch?" "O ja - wenn Sie krank sind, oder wollen nichts
alle. Ich hoffe, dass wird nicht der Fall sein, so dass
kann es passieren, dass ich zum ersten Mal schreibe euch. "
"Ich bin mit den Bedingungen, Angel, weil Sie am besten, was meine Strafe sollte wissen,
werden, nur - nur - Einmalige machen es mehr als ich ertragen kann! "
Das war alles, was sie in der Sache gesagt.
Wenn Tess war kunstvoll, hatte sie eine Szene gemacht, ohnmächtig, weinte hysterisch, dass
einsame Spur, trotz der Wut Verwöhntheit, mit dem er besessen war,
Wahrscheinlich würde er ihr nicht widerstehen können.
Aber ihre Stimmung Langmut machte seinen Weg einfach für ihn, und sie selbst war sein bester
befürworten.
Pride, auch trat in ihre Vorlage - das war vielleicht ein Symptom, dass
rücksichtslose Duldung Chance zu offensichtlich in die ganze d'Urberville Familie -
und die vielen effektiven Akkorden, die sie
konnte durch einen Appell gerührt haben blieben unberührt.
Der Rest ihrer Rede wurde über praktische Fragen nur.
Er nun reichte ihr ein Paket mit einer ziemlich gute Summe Geld, die er
erhalten aus seiner Banker zum Zweck.
Die Brillanten, schien das Interesse an, die Tess 'für ihr Leben nur (wenn sein
er verstand den Wortlaut des Testaments), riet er ihr, ihn zu einer Bank zu schicken
Sicherheit; und diese sie willigte ein.
Diese Dinge angeordnet, ging er mit Tess zurück in den Wagen und reichte ihr in.
Der Kutscher wurde bezahlt und gesagt, wo sie zu fahren.
Unter nächste eigene Tasche und Schirm - der einzige Artikel, die er mitgebracht hatte
hitherwards - er bot sie zum Abschied, und sie trennten sich dann und dort.
Die Fliege bewegt schleichend einen Hügel hinauf, und Clare sah es gehen mit einem unüberlegten
Hoffnung, dass Tess aussehen würde, aus dem Fenster für einen Moment.
Aber dass sie nie gedacht, dass zu tun, wäre es nicht gewagt zu tun haben, liegen in einem halben
Ohnmacht im Inneren.
So sah er sie zurück, und in der Angst seines Herzens zitiert eine Zeile aus einem
Dichter, mit besonderer Korrekturen seiner eigenen--
Gott ist NICHT in seinem Himmel: alles falsch mit der Welt!
Als Tess hatte über den Kamm des Hügels legte er wandte sich an seinen eigenen Weg zu gehen, und
kaum wusste, dass er sie noch liebte.
>