Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Ay Yaran
Shah Mardans,
deine Liebenden sind voller Ehrfurcht vor dir.
Hören wir ein paar von deinen Worten!
Möge dieser Zustand von uns genommen und
zum Besseren gewendet werden! "Kulla yawmin huwa fi sha'n" - Jeden Tag befaßt
Er sich mit einer Angelegenheit (55:29). Kommt, O geliebte Freunde,
hören wir und seien wir getröstet, finden wir Erfrischung!
Möge jede unserer Versammlungen eine glückliche sein!
Mögen unsere Kräfte sich entfalten!
Mögen unsere Herzen geöffnet werden! Rufen wir Allah an!
Rufen wir den göttlichen Gesandten an!
Möge die Schwierigkeit, die uns drückt, von uns aufgehoben werden!
Möge es Glück und Leichtigkeit geben! Entweder kommen schöne Dinge
oder Schwierigkeiten zum Menschen.
Allah der Allmächtige, subhanahu wa ta`ala,
la ilaha illa Anta, Subhanaka,
Subhanaka, Subhanaka, ya Rabbi.
Gewähre uns reine,
liebliche Lichter! Komm zu uns, O Shah Mardan!
Deine Liebenden stehen in Ehrfurcht vor dir.
Es gibt Menschen, die rein sind.
Allah, Jalla Jalaluhu, Jallat `Azamatuhu
Huu, Huu..
unser Herr, Der Grandeur besitzt
und Macht, tut,
was Er will. Kommt, O Liebende
Shah Mardans!
Möge dieser unser Tag ein guter sein! Mögen unsere Werke
zum Guten gereichen! Möge unseren Körpern Gesundheit gegeben werden!
Wa li `abdin ma sa'al - dem Diener wird gegeben werden, was er erbittet.
Mein Herr sagt: Was immer er sich wünscht,
das werde Ich ihm geben, sagt Allah der Allmächtige. Um
der Ehre Deines edelsten Geliebten willen, gib uns Gesundheit!
Gerade wie die ehrenwerten Hadjis, die an
diesem gesegneten Ort versammelt sind, glücklich sind,
laß uns auch glücklich sein! Komm, O Shah Mardan!
Deine Liebenden
sind verliebt in dich.
Deine Liebenden bitten um deine Unterstützung.
Madad, Hilfe. Mögen wir einen guten Tag haben!
Mögen unsere Herzen fröhlich sein!
Seien wir fröhlich und vergnügt! Unser Herr
hat uns Glück gegeben zu Ehren
des göttlichen Geliebten.
Allah der Allmächtige wünscht, daß wir guten Mutes sind.
Allah Dhu l-Jalal wünscht nicht, daß wir 'abusu l-wajh sind,
düster,mit gerunzelter Stirn. Bismillahi r-Rahmani r-Rahim, S. Mehmet Effendi.
Allah Dhu l-Jalal will, daß Seine Diener
geliebt, zufrieden sind.
O unser Herr,
Deine Gnade und Großzügigkeit kennt keine Grenzen.
O Shah Mardan,
heute ist das Feld dein. Was immer jemand unternimmt,
wenn er vorher das Bismillah spricht, wenn er sagt
"Allah, Allah", wer immer
den Göttlichen Namen der Majestät erwähnt -
zuerst laßt uns den Namen Allahs erinnern! -
dann wird Allah all unsere Probleme von uns nehmen.
Er nimmt sie von uns und läßt sie verschwinden. Für alle Menschen
ist der Kern jeder Handlung,
im Namen Allahs zu beginnen. Sagen wir "Allah"!
Komm zu uns, O Shah Mardan! Ey, das ist die Dunya.
Es sind Schwierigkeiten darin, und es ist Trost.
Komm, O Shah Mardan, dieses Feld ist
für dich. Laßt uns guten Mutes sein an diesem gesegneten Tag,
in diesen gesegneten Tagen!
Es ist ein Monat, der gepriesen wurde!
Es ist der Monat, wenn die geschätzten Pilger
zum Heiligen Haus der Ka`aba gerufen wurden, wer immer fähig ist, dorthin zu
gehen. Laßt uns auch mit unserer geistigen Gegenwart teilnehmen!
Laßt uns das von Allah dem Allmächtigen erbitten!
Allah der Allmächtige erschuf den
Kalam `Ala, die erlesene Schreibfeder.
Madad. Der Kalam `Ala fragte:
Was soll ich schreiben, O mein Herr? Schreib, sagte Er,
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Er vollendete das Schreiben der edlen Basmala
in 700 Jahren, sagt er.
Wie erstaunlich! Allahu Allah,
Allahu Rabbi, ma li siwahu.
Allahu Rabbi. Allah.
Die edle Basmala, die edle Basmala.
Macht und Stärke. Es dauerte 700 Jahre, sie zu schreiben.
Sie gibt Erfrischung und Leben,
die edle Basmala.
Wenn irgendeine Arbeit begonnen wird im Namen Allahs,
wird sie glücklich enden
und Zufriedenheit geben.
Allah Dhu l-Jalal sagte:
Schreib! Und sie schrieb 700 Jahre lang, 700 Jahre lang.
Allah Allah. Wer immer
im Göttlichen Namen der Majestät spricht
dem werde Ich den Lohn von 700 Jahren geben, sagt Er.
Allah der Allmächtige, Huu.
104 heilige Schriften wurden im ganzen herabgesandt als Offenbarungen.
Sie sind alle mit Licht erfüllt.
Wer immer seine spricht, wird mit Licht bekleidet.
Wer immer die edle Basmala rezitiert,
den kleidet Allah der Allmächtige in Licht. Ah, ihr Menschen!
Kleidet euch selbst in Licht, werdet erleuchtet!
Geht nicht nach dem Dreck dieser bösen Welt tauchen!
Kleidet euch selbst in Licht!
Der Allmächtige Herr der Herrlichkeit,
unser Herr der Grandeur - komm, O Shah Mardan -
bekleidet uns mit Gewändern
von Grandeur. Allahu Akbar.
Komm, O Shah Mardan, deine Liebenden stehen in Ehrfurcht vor dir!
Öffnen wir uns! Werden wir stärker!
Rufen wir den Majestätischen Namen unseres Herrn an!
Die allerschönste Sache. Sagt: Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Möge der Herr der Herrlichkeit euch mit Gewändern des Lichts bekleiden!
Komm, O Shah Mardan, deine Worte,
deine Rede
ist ein Gewand der Tugend, das von den Himmeln herabkommt,
ein Gewand der Schönheit, mit dem wir bekleidet werden.
Sagen wir Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Beschäftigt euch nicht mit irgendeiner anderen Tätigkeit!
Wenn ihr nur die Basmala rezitiert, das ist genug.
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Ein Kranker
wird gesund, die Toten werden wiederbelebt.
Die edle Basmala. Unser Herr Allah,
unser Sultan, wir haben den Monat Dhu l-Qa'da erreicht,
was für Gnaden regnen auf uns herab!
Allah der Allmächtige gibt
Seinem Diener Ehre. Ehre über Ehre beschert Er ihm.
Er stellte die Ka`aba an ihren Platz und nannte sie Baytullah, das Haus Gottes.
Es ist Baytullah. Kommt und besucht Mein Haus!
Bittet Mich, um was immer ihr wollt!
Mögen jene, die gehen, auf dem Weg sein, jene,die die Kraft und die Mittel haben!
Jene, die keine Kraft oder Mittel haben, sollten die Absicht fassen!
Innama l-`amalu bi niyyat. Komm, O Shah Mardan.
All unsere Werke werden beurteilt nach ihren Absichten. Lebt nicht
für diese Welt. Lebt für den Dienst eueres Herrn!
Es gibt keine andere Bedeutung für diese Welt. Allahu Akbar.
Allahu Akbar. Komm zu uns, O Shah Mardan!
Mögen sich unsere Herzen öffnen! Mögen unsere Schmerzen genommen werden!
"Wa ma dhalika `ala Allahi bi `aziz" - und das ist nicht schwer für unseren
Herrn (14:20). Es ist unser Allmächtiger Herr, Der den Kranken Heilung bringt
und den Leidenden das Heilmittel, und Der
die Bedürfnisse derjenigen erfüllt, die in Not sind.
Komm zu uns, komm! Hören wir
deine lieblichen Worte! Sagt Allah
und habt keine Furcht! Fürchtet euch nicht!
Sagt nicht Dunya, sagt Allah!
Das ist Weisheit für die Menschheit,
für die Söhne Adams. Sagt Allah,
sagt nicht Dunya!
Mögen alle Tore weit geöffnet sein!
Warum leben wir? Wofür leben wir?
"Wa ma khalaqtu l-jinna wa l-insa illa li-ya`budun" -
Ich erschuf Menschheit und Djinn
nur, damit sie Mir dienen (51:56).
Aman ya Rabbi, Aman ya Rabbi.
Aman ya Rabbi. O unser Herr, ehre uns mit der Ehre
Deiner Dienerschaft! Gib uns keine Schwierigkeiten
zu bewältigen. Laß uns nicht
mit der Dunya beschäftigt sein! Und gewähre uns Kraft,
damit wir uns mit der Erinnerung Deiner beschäftigen, O unser Herr!
Sagt Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Komm, O Shah Mardan! Deine Worte sind Heilung und
Stärkung für unsere geliebten Freunde. Sucht nicht diese schlechte Welt,
diese dreckige Welt, diese geschmacklose Welt,
diese Welt verrotteten Fleisches!
Sagt Allah Allah, Allah Allah.
Ilahi Anta maqsudi wa ridhaka matlubi.
O unser Herr, O unser Herr,
laß uns Allah sagen! Wir streben nichts anderes an,
und Dein Wohlgefallen ist alles, was wir ersehnen. Vergebung, O Herr.
Vergebung, O mein Herr. Bereuen wir!
Gnade kommt von den Himmeln herab.
Gnade kommt herab, und es ist diese Gnade,
die unsere Körper wiederbelebt.
Sagt Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
O unser Herr, Du weißt es am besten.
O unser Herr, Du hast uns
so viele Segnungen gewährt, Du hast uns mit ihnen begünstigt.
Aber nicht, damit wir uns mit ihnen beschäftigen. Nein.
Nicht um zu essen, zu trinken, uns zu kleiden und zu schmücken.
"Wa ma khalaqtu l-jinna wa l-insa illa li-ya`budun" (51:56).
Ich erschuf Menschheit und Djinn, damit
sie Mir dienen mögen. Wenn sie ihre Dienerschaft ausüben,
werde Ich sie belohnen,
denn Ich bin ihr Schöpfer,
und Ich habe ihnen von Meiner Liebe gegeben.
Ich habe etwas von Meiner Liebe in sie gepflanzt.
Sie sollen Mich nicht aufgeben und irgendwo anders gucken.
"li-ya`budun" - damit sie Mir dienen mögen. Unser Herr!
Stellt sicher, daß ihr Mir dient! O unser Herr,
wem sonst sollten wir dienen?
Du bist es, O unser Herr, dem wir zu dienen wünschen.
Es ist Bayram. Es ist Bayram für die Söhne Adams.
Für ihn gibt es Belohnungen für jeden Tag,
an dem er seinem Herrn dient. Allahu Allah, Allahu Rabbi,
ma li siwahu illa Hu.
Ich werde euch alles geben, sagt Er.
Guckt nicht auf die Dunya, guckt auf Mich!
O unser Herr, mögen unsere Herzen sich öffnen!
Mögen sie ermutigt werden! Sagen wir Allah Allah, Allah.
Jede andere Beschäftigung ist nutzlos, vergeblich.
Komm, O Shah Mardan, deine Liebenden sind voller Ehrfurcht für dich
Wie lieblich sind deine Worte! Mögen unsere Herzen sich für sie öffnen!
O gesegneter Shah Mardan,
mögen unsere Herzen sich öffnen!
Auf dem Angesicht der Erde gibt es Stürme und Heimsuchungen.
Es gibt Stürme, äußerlich sichtbare Stürme,
und es gibt auch unsichtbare Stürme.
Es gibt Stürme und Tornados.
Paßt auf, euch nicht in ihnen zu verfangen!
Sagt Allah und geht weiter.
Sie sagten zu dieser Person,
die ein Boot bestieg:
Der kostbarste Juwel des Sultans
ist verloren gegangen, sagten sie,
an Bord dieses Schiffes.
Komm zu uns, O Shah Mardan!
Lernt eine Lektion von allem. Sie sagten:
Der Juwel des Sultans ist verloren gegangen,
der kostbarste von allen. Was sollen wir tun?
Wer hat ihn genommen? Er wurde gestohlen,
der Juwel des Sultans ist verloren gegangen.
Eh, wir müssen ihn suchen. Also suchten sie.
O Allah, vergib uns, O unser Herr!
Wir sind nicht fähig, Dir den Respekt zu erweisen, den Du verdienst,
O unser Herr! Bring uns nicht in Bedrängnis, O Herr!
Also suchten und suchten sie danach,
und sie durchsuchten alle Leute an Bord des Schiffes.
Aber sie fanden ihn bei niemandem.
Es war unter ihnen ein zerlumpter Derwisch,
ein armer Derwisch, der nichts besaß,
außer dem Hemd, das er trug.
Sie riefen ihn und sagten: Das-und-das ist geschehen,
der Juwel des Sultans ist verloren gegangen.
Wir haben überall gesucht, jetzt werden wir dich auch durchsuchen.
Allah. Diese Worte wogen schwer
auf diesem Derwisch. Er ging sofort und wanderte
davon auf dem Meer mit den Worten
Allah, Bismillah.
Er sprach Bismillah und ging auf der Wasseroberfläche davon.
Sagt Allah, sagt Allah! Und nichts wird von euerer Krankheit
oder eueren Schwierigkeiten übrig bleiben.
Ihr werdet aufgemuntert und Freude finden,
indem ihr Allah sagt. Aman ya Rabbi, den Majestätischen Namen des Herrn anzurufen
wie lieblich! Den Namen der Majestät zu erinnern!
Komm, O Shah Mardan. Sagen wir Allah!
Möge unser Leid und unser *** von uns gehen! Mögen unsere Schmerzen
verschwinden! Allah Allah, Rabbi Allah,
Rabbun Allah, Hasbun Allah,
Rabbun Allah, Hasbun Allah.
Sagt das, und keine euerer Schwierigkeiten werden bleiben.
Sagt Allah, sagt Allah!
Ruft Allah an und geht weiter! Diese schlechte Welt,
steigt über diese üble Welt hinweg und laßt sie hinter euch!
Wenn man nicht über diese schlechte Welt hinwegsteigt
und weitergeht, wird man nicht fähig sein,den Palast des Sultans zu betreten.
Sagt Allah Allah Allah. Und geht weiter.
Mögen sich unsere Herzen mit Dir öffnen. Du hast
uns erschaffen, O unser Herr. Wir nehmen Zuflucht bei Dir vor jedem
Ding, das uns von Dir ablenkt, O unser Herr.
Allahu Allah.
Streitet oder kämpft nicht!
Es kommt dem Menschen nicht zu. Kämpfen ziemt sich nicht für den
Menschen. Frieden zu schließen, geziemt dem Menschen.
Komm, O Shah Mardan, deine Liebenden sind voller Ehrfurcht für dich
Diese Welt ist erfüllt von allen möglichen Schwierigkeiten.
Was euch vor ihnen schützen wird, ist, zu sagen: Allahu Allah,
Allahu Rabbi, Allahu Allah,
Allahu Rabbi. Sagt das.
Sprecht diese Worte! Sprecht von euerem Herrn!
Rezitiert die Größe eueres Herrn:
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Ihr werdet aufstehen und ins Leben zurückkehren.
Es ist der Atem, der die Toten wiederbelebt. Ya.
Die Propheten besitzen den Atem, der die Toten wiederbeleben kann.
Der Atem, der die Toten wiederbelebt, ist:
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Allah Allah, Subhan Allah, Sultan Allah.
Die Medizin für alle Schmerzen, Allah. Heute kommt die Ehre
des gesegneten Monats Dhu l-Qa'da auf uns herab.
Schaut auf diese Ehre! Sucht diese Ehre!
Seid nicht ohne Ehre. Diese Welt ist Müll.
Diese Welt ist Aas, verrottendes Fleisch. Geht nicht in die Nähe!
Schaut auf das, was schön ist, schaut nicht auf die Kadaver!
O Allah, möge dieser heilige Monat Dhu l-Qa'da
Segnungen auf uns herabbringen.
Mögen wir mit Ehre bekleidet werden,
möge uns das Gewand der Gesundheit angelegt werden.
Laßt uns Nähe zu Allah finden! Laßt uns Allah sagen!
Wie lieblich, wie höchst lieblich, Allah zu sagen!
O Schönheit der Schönheiten,
du hast Schönheit auf Deinen Geliebten gekleidet,
unseren heiligen Propheten. Allahu Allah
Das gesegnete Antlitz
unseres heiligen Propheten, ihr wäret nicht fähig gewesen,
es anzusehen. Nur - Licht. Es war mit Licht bekleidet.
Bittet um Licht, bittet um Licht!
Die Dunya wurde unter den Befehl des Propheten Sulayman gestellt.
Unser heiliger Prophet kam nicht für diese Welt, unser Prophet
sagte Allah um der Welt willen, die kommen soll. Allah.
Der Prophet Sulayman brachte die Toten wieder zum Leben.
Unser heiliger Prophet erweckt die Herzen!
Mögen unsere Herzen wiederbelebt werden! Mögen sie gereinigt werden!
Laßt uns unseren Herrn bitten, daß wir auch
bei der Ka`aba sein dürfen,
dem heiligen Haus. Es ist Mein Haus, sagt der Herr.
Kommt gelaufen, lauft auf Mein Haus zu!
Was immer ihr euch wünscht, das werdet ihr dort finden.
Wenn sie sagten,
'Der Sultan hat seinen Palast geöffnet,
jeder kann nehmen, was immer er will!',
würde irgendjemand zurückbleiben? Der Palast des Sultans
ist offen, kommt und nehmt, was immer ihr wollt!
Eines Tages saß Harun ar-Rashid,
`alayhi Rahmatullah,
in seiner Versammlungshalle
- ja, dieser gesegnete Mensch, seine Versammlung.
In seinem Palast
konnte man alles finden, was man wollte.
Während er mit seinen Frauen saß,
sagte er: Nehmt was immer ihr wollt von meinem Palast!
Da nahmen die Frauen, die zu ihm gehörten,
was immer sie wollten an kostbaren Juwelen.
Nur eine einzige von ihnen kam und umarmte Harun ar-Rashid und sagte:
Du bist alles, was ich brauche. Ich bin nicht hier
in deiner Gegenwart wegen dieser Dinge.
Seid ihr in der Lage, das zu sagen? Seid ihr in der Lage, das zu sagen?
Was gibt es in dieser Welt außer Dreck?
Sagt Allah! Verlangt nach Allah, alles ist dort!
Möge Er von unseren Körpern all unseren weltlichen *** und unser Leid nehmen!
Diese Dunya ist das dreckigste aller Dinge.
Möge es sich öffnen! Komm zu uns, O Shah Mardan!
Deine Liebenden sind voller Ehrfurcht vor dir. Möge unsere Kraft
und Macht gemehrt werden! Mögen wir zum Baytullah laufen!
Laß uns nicht ermüden, Allah zu sagen. Laß uns nicht müde werden!
Alle laufen hinter der Dunya her!
Aber ihr müßt euch vor dem Einen beugen, Der
diese Welt erschuf und sie unter eueren Füßen ausgebreitet hat.
Werft euch vor ihm nieder! Ihr müßt nach Ihm verlangen,
nicht nach dem, was unter eueren Füßen ist.
Was unter eueren Füßen ist, hat keinen Wert.
O unser Herr, laß uns mit denen zusammen sein,
die das große Heilige Haus erreicht haben, die Ka`aba.
Mögen unsere Schmerzen von uns genommen werden, unser Sohn Haji Mehmet.
Mögen unsere Schmerzen weggehen. O mein Gott, Allah Allah.
Er sagte Allah Allah und ging weiter, über das Wasser wandernd.
Ma sha' Allahu kan wa ma lam yasha' lam yakun.
O unser Herr, unser Subhan. Allah der Allmächtige hat uns
die größte Ehre gegeben, indem Er sagt: Ich habe
euch um Meinetwillen geschaffen.
Ich habe euch für Mich Selbst geschaffen.
"Khalaqtu l-khalqa li ajli". O unser Herr,
Du hast Deinen Geliebten zu einem Spiegel gemacht.
Dein Geliebter sagte Allah,
sall Allahu `alayhi wa sallam.
Alles ist Sein. Wer auf diese Welt schaut, ist Müll.
Schaut auf Allah, sucht Allah!
Dieses Sklavenmädchen sagte: Alles, was ich brauche, bist du.
Ich brauche all deine Juwelen nicht.
Schaut auf Allah, damit ihr erfrischt werden möget.
gestärkt.
Möge Shaytan besiegt werden! Zerstört die Festung Shaytans!
Es gibt Dinge, die zerstört werden müssen.
Es gibt Dinge, die zerstört werden müs- sen. Allah hat uns aufgerufen,
bei Ihm zu sein. Also ignoriert Seine Vorladung nicht
und geht woanders hin! Lauft nicht von Ihm weg!
O unser Herr, O unser Herr!
Öffne unsere Herzen für Dich, O Herr. Laß uns nicht zu denen gehören,
die der Dunya hinterherjagen, O Herr!
O Mensch, sei Diener des Herrn, der dich ehrte
mit der Ehre des Mensch-Seins,
des Mein Stellvertreter-Seins, des Mein Diener-Seins.
Denkt an nichts anderes!
Sagt Allah, sagt nichts anderes! O Allah
Bekleide die Hadjis, die
zum Heiligen Haus kommen in diesen Tagen der Segnungen mit dem Gewand der
Gesundheit, dem Gewand der Ehre.
Bekleide sie mit dem Gewand des Glaubens!
Und bekleide uns mit einem Gewand der Liebe.
Laßt uns unseren Herrn lieben! Mögen all die Sorgen,
die wir tragen, von uns genommen werden! Unser Herr
lacht uns aus. Lacht Allah? Ja, Er lacht.
Er lacht. Allah der Allmächtige. Wir sind Deine schwachen Diener.
Vergib uns, O Allah. Du bist Subhan, Du bist Sultan.
Du bist unser Gott, Allah!
Sprecht die Worte des Tawhid: La ilaha illa Allah.
Bringt die Menschen dazu, den Namen Allahs auszusprechen. O unser Herr,
gewähre uns Gesundheit, um derer willen,
die in diesen Tagen auf das
Heilige Haus, die große Ka`aba zulaufen.
Bekleide uns mit Gewändern der Würde, des Glaubens und der Ehre.
Was immer du willst, sagt Er, habe Ich und gebe es dir.
Kommt zu Meiner Ka`aba. Wer auch immer nicht in der Lage ist, dorthin zu
gehen, soll dorthin gehen mit seiner Absicht. Amin, ya Rabbi, ya Karim.
Ya akram al-akramin. Ya akram al-akramin.
Es gibt keine Grenzen für Allahs des Allmächtigen Gaben der Freigiebigkeit.
Unser Gott Allah.
Aus Respekt für Seinen meistgeliebten Propheten.
Es gibt Engel, die nehmen vom Menschen die Lasten,
die sie niederdrücken. Sie nehmen sie und tragen sie weg.
Er wird sich erleichtert fühlen und nicht mehr unterdrückt.
Wer Allah sagt, dessen Leben wird voller Freude sein.
Sagen wir Allah! Ya Hu. O Shah Mardan.
Deine Liebenden sind voller Ehrfurcht für dich. Allah Allah.
O Shah Mardan, mögen deine lieblichen Worte
Medizin für uns sein!
Mögen wir geehrt werden
mit dem Anblick der Heiligen Ka`aba.
Laß uns in Deine Gegenwart eintreten, O Herr, in Schönheit!
Allah wünscht für Seinen Diener, daß er schön sei.
Er hat Seinen Diener schön geschaffen. Seid nicht häßlich!
Taucht nicht in die Dunya ein! Die Dunya
wird euch in Häßlichkeit hüllen. Schaut auf die Ka`aba,
und ihr werdet Schönheit schauen. Al-Fatiha.