Tip:
Highlight text to annotate it
X
Marhaban, O Yaran Shah Mardans.
"Falhukmu Lillahi l-`Aliyyi l-Kabir" -
Das Urteil gehört Allah, dem Erhabenen, dem Großen (40:12).
Ya Jabbar, ya Qahhar.
Ya Sattar, ya Sattar.
Ya Rahman, ya Rahman.
Ya Rahman, ya Rahim.
"Wa Lillahi l-Asma'u l-Husna" -
Allahs sind die schönsten Namen (7:180).
Gib schöne Namen.
O Ghaffar, O Jabbar.
O Subhan, O Sultan. Allahu Akbar.
"Wa Lillahi l-Asma'u l-Husna fad'uhu biha" - Allahs sind die schönsten Namen,
so ruft Ihn damit an (7:180). Die schönsten Namen
gehören Allahu Dhu l-Jalal..
Macht Dua mit ihnen! Machen wir auch Dua!
Mach weiter, O Shah Mardan. Deine Yaran bewundern dich.
Mögen unsere Herzen sich öffnen! Mögen sie sich öffnen!
Mögen unsere Herzen sich öffnen, O Shah Mardan. Mach weiter, mach weiter.
Sagen wir, was die Türen der Erden und Himmel öffnet:
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Sagen wir immer Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
O Mensch, O Mensch!
"Wa Khuliqa l-Insanu Da`ifaan" - Der Mensch wurde schwach erschaffen (4:28).
Wer Al-Jabbar und Al-Qahhar ist, ist Allahu Dhu l-Jalal.
"Wa Lillahi l-Asma'u l-Husna" - Sein sind die schönsten Namen.
Machen wir munajat, beten wir mit ihnen und öffnen wir uns!
Mögen wir uns öffnen in diesen heiligen Tagen!
Beten wir, wenn die Hujjaju Kiram nach Arafat gehen,
daß wir auch mit diesen Karawanen gehen können.
Was ist unser Anfang? Unser Anfang ist,
Khalifa Allahs des Allmächtigen zu sein. Der Khalifa,
es ist nicht bei den Engeln.
Allah der Allmächtige sagte: "Inni ja`ilun fi l-ardi khalifatan" (2:30).
Allah der Allmächtige sagte: "Inni ja`ilun fi l-ardi khalifatan" -
Ich bin dabei, auf der Erde einen Kalifen einzusetzen (2:30).
Allahu Akbar. Die Engel sagten: Mach ihn von uns!
Er sagte: Nein, euere Stufe ist anders,
und das, was ich erschaffen werde, ist anders. Er ist Mein Kalif.
Allahu Akbar. Er wird Mich vertreten.
Er wird Mich vertreten. Ich bin Al-Azimu sh-Shan, sagte Allah der Allmächtige.
Mach weiter, O Shah Mardan, deine Yaran bewundern dich.
"Wa khuliqa l-insanu da`ifaan" -
Der Mensch wurde schwach erschaffen (4:28). Al-Qawiyu l-Matin - der Starke
und der Feste - ist Allah der Allmächtige. Allahu Akbar.
Allahu Akbar, Allahu Akbar wa Lillahi l-Hamd.
Allah. Ma sha' Allahu kana
wa ma lam yasha' lam yakun - Was Allah sagt, geschieht.
Die guten Tagen kommen und vergehen.
Der Mensch vergeht auch, wie die guten Tage.
Der Mensch bleibt im Paradies ewiglich. Er ist der Kalif.
Der Mensch ist der Kalif.
O unser Herr, O unser Allah, Der die Tage und Sonnen aufgehen läßt,
mögest Du uns Deine großzügigen Ga- ben gewähren. Und das tatest du bereits.
Schwierigkeiten kommen, und Erleichterung kommt auch.
Der Mensch bleibt nicht in einem Zustand. Es ist so, wie Allah will.
Es ist wie "Yaf`alu ma yasha'u wa yakhumu ma yurid" - Er tut, was Er
will, und richtet, wie Er will. Mach weiter, O unser Sultan.
Unsere Ummu Hiram Sultan, mögest du uns Unterstützung senden!
Wir sind schwach, mögest du uns Unterstützung senden!
Und die Unterstützung kommt. Mach weiter, O Shah Mardan.
Deine Yaran bewundern dich. Sagen wir: Allah Allah Allah.
Wer Allah sagt, bleibt nie beraubt.
O Shah Mardan, deine Yaran bewundern dich.
Ich bitte darum.
Allah der Allmächtige, Jalla Jalaluhu -
Er ist Allahu Dhu l-Jalal, Der der abso- lute Eigner von `Azamat und Qudra ist.
Yaf`alu ma yasha'u - Er macht, was Er will, und macht nicht, was Er nicht will
Das Urteil ist Sein. Mach weiter, O Shah Mardan.
Da sind die Diener, die zur Gegenwart Allahu Dhu l-Jalals eilen,
und um Vergebung, Maghfirah, bitten.
Wir bitten alle, verlangen.
Bittet darum! sagt Er. Bittet darum, und Er öffnet es!
"Fa`alun lima yurid" - Er macht, was immer Er will.
Mach weiter, O Shah Mardan, deine Yaran bewundern dich.
Wie schön, wie schön! Welche Schön- heit Allah der Allmächtige gewährt!
Yaf`alu ma yasha'u wa yahkumu ma yurid.
Er stellt diese Welt auf den Kopf.
Das Urteil ist Sein. Es ist Sein Urteil.
Das Urteil ist nicht unser, das Urteil ist unseres Herrn.
Es gehört dem Eigner von Azamat und Qudrat.
Er sucht (die Menschheit) heim seit dem Propheten Adam.
Der Prophet Adam wurde geprüft,
er wurde zur Dunya gesandt aus dem Paradies.
Das Urteil ist Allahs, ist Dhu l-Jalali wa l-Ikrams.
Azamat und Qudrat sind unseres Herrn. Es gibt nichts bei uns.
Er kann auch heimsuchen. Er tut, was immer Er will.
Es ist "Yaf`alu ma yurid". Würdigt, würdigt eueren Herrn.
Er tut, was immer Er will. Der Diener ist ajiz, schwach.
Er will, daß der Diener seine Grenzen kennt.
Beansprucht nicht, Jabbar zu sein. Die Menschheit ist jetzt zu Jabbar geworden,
zu Tyrannen. Jabbar bedeutet,
sie sind begierig darauf, zu verbrennen und zu zerstören.
Allah der Allmächtige will nicht, daß Seine Diener Tyrannen sind.
Pharao sagte zum Propheten Moses:
O Moses, willst du Jabbar auf Erden sein?" (28:19)
Als er sagte "Jabbar", sprach er von sich selbst.
Er sprach von sich selbst, er sagte: Jabbar zu sein, steht mir zu! Hasha.
"In turidu illa an takuna jabbaran fi l-ardi" - Du willst ja nur Jabbar sein
auf der Erde (28:19). O Moses, willst du Jabbar auf der Erde sein?
Jabbar zu sein, der Bezwinger,ist Allahs des Allmächtigen. Niemand sonst hat es.
O unser Herr, Du bist der Subhan, Du bist der Sultan.
Azamatu Kibriya ist Dein von Vorewig- keit bis in alle Ewigkeit.
O unser Herr, Wir sind Deine schwachen Diener.
Er ist es, Der unsere Schwäche von uns nimmt. Sonst ist der Diener schwach.
"In turidu illa an takuna Jabbaraan fi l-ardi" -
O Moses, willst du Jabbar sein auf der Erde?
Nein, das Jabbar-Attribut gehört Allahu Dhu l-Jalal.
Beansprucht nicht groß zu sein! Beansprucht nicht, groß zu sein!
Allah Jalla Jalaluhu, Jallat Azamatuhu, unser Herr gibt, und unser Herr nimmt.
Er macht einen zum Sultan, wenn Er will, und
macht ihn zu einem schwachen Diener, wenn es Ihm gefällt.
Er tut, was immer Er will. Allahu Dhu l-Jalal ist "fa`alun lima yurid".
Er tut, was immer Er will. Würdigt eueren Herrn!
Rububiyyah, die Herrschaft, ist Allahs des Allmächtigen.
Kennt euere Grenze! Ihr werdet geschla- gen, wenn ihr es nicht tut.
Sie könnten euch schlagen, eine Peitsche kommt.
O unser Herr, unser Subhan.
O Yaran Shah Mardans, deine Yaran bewundern dich.
O unser Herr, mögest Du uns bitte mit Deiner Milde, Lutf, behandeln!
Wir sind schwach. Schwach zu sein, ajz, ist des Dieners Attribut,
während Qadir zu sein, Allahs ist. Mach weiter, O Shah Mardan.
Deine Yaran bewundern dich. Allah, Der "fa`alun lima yurid" (85:16) ist.
Er tut, was Er will. Allah, Allahu Dhu l-Jalal.
Stoßt und stampft nicht! Ihr könnt nichts sein.
Nein, ihr könnt nichts sein, wenn Er es nicht gewährt.
Er ist Al-Qadir und Al-Muqtadir, Al Mu`ti l-Wahhab.
Er ist Allah, Der gewährt und Der nicht beachtet, was Er als Gunst gewährt,
Subhanahu wa Ta`ala. Mach weiter, O Shah Mardan.
Wenn Ihsan, Vortrefflichkeit, auf uns ist,
ist es die Güte und Großzügigkeit Allahs des Allmächtigen. Er mag geben
und nehmen. Möge Allah uns die Ehre der Akhira gewähren!
Dunya Ehre hat keinen Wert, überhaupt nicht!
Die Dunya Ehre hat keinen Wert.
O Mensch, wisse, daß die Ehre der Dunya keine Ehre ist.
Die wahre Ehre ist die Ehre der Akhirah.
O unser Herr, wir sind schwache Diener.
Ganz egal, wieviel Macht du hast, du bist immer noch schwach, verloren.
Beansprucht nicht, Jabbar zu sein! Jab- bar zu sein, ist Allahs des Allmächtigen
Der Heilige sagte es so:
Ich suchte in der Versammlung der Wissenden.
Wissen kommt zuletzt. Nur Adab, nur Adab.
Die Menschen des Wissens, `Irfan, sind die Heiligen.
Sie sind diejenigen, die Barakah haben. Und hier,Shah Mardan ist einer von ihnen
Sie sagen es so: Die Versammlung der Wissenden,
diejenigen, die in der Dunya und in den Himmeln geehrt sind,
sind diejenigen, die Adab haben. Bewahrt eueren Adab!
Bewahrt eueren Adab! O unser Herr!
Er sagt, Shah Mardan sagt:
Mögest Du uns Deine Diener senden, die uns Adab lehren!
Der Mensch nähert sich seinem Herrn mit Adab,
er wird seinem Herrn lieb. Mit Adab
kann er sich Allah dem Allmächtigen nä- hern und ihm lieb werden. Und er wird
geliebt mit Adab. Mach weiter, O Shah Mardan.
Deine Yaran bewundern dich. Mögest Du uns Macht gewähren, O Herr!
Mögest Du uns Würde gewähren, O Herr! Mögest Du uns Hoffnung und Kraft
gewähren! Mögest Du es leicht für uns machen, Deinen Adab zu wahren, O Herr!
Möge Allah uns nicht zu den Tyrannen ge- hören lassen. Möge Er uns für Seine
Dienerschaft annehmen!Wir wollen nichts, wir wollen nur die Ehre der Dienerschaft
O unser Herr, mögest Du uns für Deine Dienerschaft annehmen!
Yaf`alu ma yurid wa yahkumu ma yasha'u -
Er urteilt danach, was Ihm gefällt, und
Allah der Allmächtige urteilt, wie es Ihm gefällt.
Allahu Akbar. Adab, nur Adab.
Warum wurde Shaytan ausgestoßen?
Wegen seines Mangels an Adab. Er handelte ohne Adab.
Er sagte: Nein, ich mach keine Sajda!
Und er entwickelte schlechten Adab gegenüber seinem Herrn.
Er wurde einer ohne Adab, und als er einer ohne Adab wurde,wurde er verstoßen
Allahu Allah, Allahu Rabbi. Allahu Allah, Allahu Hasbi.
O unser Herr, mögest Du uns den Adab Deiner heiligen Diener gewähren!
Wir sind schwach, O Herr. Mögest Du uns Deine Diener senden,
die uns fest in Deiner Dienerschaft machen.
Mögest Du uns Deine sauberen Diener senden. Ein schwacher Diener, `abdun
ajiz. (Singt) "Wer immer Allah sagt, mag heute in die Rosengärten
des Paradieses eintreten.Sie mögen heute eintreten.(Qaside v.Ismail Hakki Toprak)
Mögen sich unsere Herzen öffnen und voller Freude sein!
O unser Herr! O unser Herr! Wir sind schwache Diener.
Irham dha'fana - Mögest Du uns Gnade erweisen für unsere Schwäche.
Wir sind schwache Diener, die Gnade benötigen.
Sagen wir Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Es nimmt euere Schwäche weg. Allahu Akbar.
Sagt Bismillahi r-Rahmani r-Rahim, und es nimmt euere Schwäche weg.
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Allahu Akbar wa Lillahi l-Hamd. Du bist Subhan, O Herr.
Mögest Du auch unsere Namen zusammen mit Deinen gläubigen Dienern schreiben,
die zum Baytu l-Muazzama strömen an diesem heiligen Tag!
Mögen die Schwierigkeiten von uns aufge- hoben werden und wir uns öffnen,
voller Freude sein, mit Freude erfüllt sein! Allah der Allmächtige gibt Freude.
"Fa`alun lima yuridu" - Er tut, was Er will (85:16).
Allah Allah. Er kann euch lächeln oder weinen lassen,
beides ist Gnade.
Möge Er unsere Namen schreiben zusammen mit den Hujjaju Kiram,
die zum Baytu l-Muazzam strömen. Mögen die Probleme von uns aufgehoben
werden! Möge Shaytan, der eifersüchtig auf die Kinder Adams ist,beraubt bleiben
Die Kinder Adams sind geehrt. Ihr Feind Shaytan ist entehrt.
O unser Herr, wir bitten um Deine Ehre, um Dein Lutf.
Mögen wir uns öffnen, glücklich werden und voller Freude sein!
O unser Herr! O Shah Mardan!
Dein Weg ist schön. Dein Weg ist sauber.
Dein Weg ist rein. Allah der Allmächtige will Sauberkeit.
Möge Er unsere Namen zu den Reinen gehörend schreiben. Zu Ehren der
Gläubigen, die zur Ka`aba l-Muazzama strömen heute, mögest Du unsere Namen
auch mit denen schreiben, O Herr. Mögen unsere Namen auch mit ihnen geschrieben
sein! O unser Herr, möge unsere Macht zunehmen!
Möge unsere Liebe und Sehnsucht für Deine Dienerschaft zunehmen, O Herr.
Wir wollen Liebe, O Herr. Wir wollen von Deiner Liebe, Muhabba, O Herr.
Wie schön ist es, Dich zu lieben, Dich zu respektieren, O unser Allah!
Mögen die Lasten von uns aufgehoben wer- den! Mögen wir die Ka`aba erreichen!
Die Ka`aba, es ist die Ka`aba l-Muazzama
Mögen sich unsere Herzen öffnen!
Mögen unser Körper und Seele mit Liebe erfüllt werden!
Du bist Der Eine, Der Leben gibt. Wir sind schwache Diener.
Wenn Du Leben gibst, überleben wir. Wenn nicht, gehen wir dahin.
O unser Herr! Deine Yaran wollen in Deine Gegenwart kommen mit Ehre.
O Yaran, O Yaran Shah Mardans.
Allah Allah. Mögen wir uns öffnen! Mögen unsere Herzen mit Freude erfüllt
werden! Allah der Allmächtige mag Seine Diener nicht unterdrücken, Sohn.
Er mag nicht unterdrücken. Er mag es zu schenken.
Kommt zu Meiner Ka`aba, sagt Er.
Kommt zu Meiner Ka`aba und bittet. Ich mag euch geben, was immer ihr erbittet.
O unser Herr, Du bist Subhan, Du bist Sultan.
O heiliger Hujjaju Kiram, wie schön bist du angekommen!
O mein Herr, Der die Sonne aufgehen läßt, mögest Du unsere Herzen mit Licht
erfüllen! Möge unser Allmächtiger Herr uns mit Licht erfüllen. Wir bitten darum
Wir bitten darum. "Bittet darum, und Ich werde es gewähren", sagt Er.
Wenn ihr nicht bittet, gebe ich nicht. Bittet, und ich gebe vielleicht.
O Shah Mardan, deine Yaran bewundern dich.
Wie schön! Adab. Adab.
Adab läßt den Menschen die höchste Stufe erreichen!
Bitten wir! Unser Allmächtiger Herr nimmt oder gibt, wie es Ihm gefällt.
Was ist es, das wir erbitten? Allah der Allmächtige weiß, um was wir bitten.
Wir bitten um unsere Dienerschaft.
Wir führen die Dienerschaft aus und finden Ehre.
Die Ehre des Menschen liegt in der Die- nerschaft. Seid ein Diener und findet
Ehre. Wie schön! Heute strömen und rennen die Hujjaju Kiram,
strömen und rennen zu Seinem Baytu l-Mu'azzam.
Kommt zu Meinem Mu'azzam Bayt.
O Meine Diener, kommt! Ich bin der, Der die Toten wiederbelebt.
Ich bin Der, Der die Armen speist.
Ich bin Der, Der dem Ehre gewährt, der nach Ehre verlangt.
Ich bin Der, Der dem ein langes Leben gewährt, der darum bittet.
O unser Herr, wir sind schwache Diener. Mögest Du uns geben!
Mögest Du uns geben, O Herr. Allahu Allah,
Allahu Rabbi, Allahu Allah, Allahu Hasbi.
Subhanahu wa Ta`ala. Du weißt.
Du weißt, was das beste ist. Du weißt, was immer das beste für Deine Diener ist
Ya muhawwil al hawli wa l-ahwal hawwil haalana ila ahsani l-hal.
O Wandler der Zustände, mögest Du uns mit schönen Zuständen bekleiden, O Herr!
Er mag euch aus Problemen herausholen oder euch in Probleme geraten lassen.
Möge Allah uns nicht in Schwierigkeiten geraten lassen! Wir sind schwache Diener
Unser Allah, Der Al-Qawwiyyu l-Matin ist, kennt unsere Schwäche.
Mach weiter, O Shah Mardan, deine Yaran bewundern dich.
Sagen wir Allah, sagen wir Bismillah!
Sagen wir Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Fatiha. Allah Allah Allah.
Mögen wir uns öffnen, insha' Allah.