Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL V TEMPEST, Schiffbruch, Erdbeben und WAS
Wurde aus DOCTOR Pangloß, Candide, und James der Wiedertäufer.
Halb tot von unvorstellbaren Qualen, die die Rollen eines Schiffes erzeugt, ein-
die Hälfte der Passagiere waren noch nicht einmal vernünftig von der Gefahr.
Die andere Hälfte schrie und betete.
Die Blätter wurden zu vermieten, die Masten gebrochen, gähnte das Schiff.
Die Arbeit, die würde, hörte niemand, befahl niemand.
Die Wiedertäufer werden auf Deck trug eine Hand, und wenn ein brutales Seemann schlug ihn etwa
und legte ihn zu Boden, aber mit der Gewalt der Schlag, den er selbst getrommelt
Kopf voran über Bord, und steckte auf einem Stück des gebrochenen Mast.
Honest James lief ihm zu Hilfe, schleppte ihn auf, und von der Mühe, die er gemacht wurde
ausgefällt ins Meer in Sichtweite der Seemann, der ihm zugrunde zu gehen links, ohne
herabzulassen, um ihn anzusehen.
Candide näherte und sah seinen Wohltäter, der über dem Wasser einen Moment erhob sich und war
dann für immer verschlungen.
Er war gerade dabei, nach ihm zu springen, wurde aber von den Philosophen Pangloß verhindert,
wer demonstriert ihm, dass die Bucht von Lissabon am Ziel war für die aus
Wiedertäufer zu ertrinken.
Während er beweisen war dies a priori, scheiterte das Schiff, alle starben, außer
Pangloß, Candide, und dass brutale Seemann, der die gute Täufer ertränkt hatte.
Der Bösewicht schwamm sicher ans Ufer, während Pangloß und Candide dorthin getragen wurden
auf einem Brett. Sobald sie sich eine wiederhergestellte
wenig sie ging auf Lissabon.
Sie hatten etwas Geld übrig, mit denen sie hofften, sich vor dem Verhungern zu retten,
nachdem sie entkommen war Ertrinken.
Kaum hatten sie die Stadt erreichten, beklagt den Tod ihres Wohltäters,
wenn sie spürte die Erde unter ihren Füßen erzittern.
Das Meer schwoll an und brauste in den Hafen, und schlug in Stücke die Schiffe fahren auf
zu verankern.
Wirbelwinde von Feuer und Asche bedeckt die Straßen und öffentlichen Plätzen, Häusern fiel,
Dächer wurden auf dem Bürgersteig geschleudert, und die Bürgersteige wurden zerstreut.
Dreißigtausend Einwohner jeden Alters und Geschlechts wurden unter den Trümmern zerquetscht.
Der Matrose, Pfeifen und Fluchen, sagte, es gebe Beute hier gewonnen werden.
"Was kann der zureichende Grund für dieses Phänomen sein?", Sagte Pangloß.
"Dies ist der letzte Tag", rief Candide.
Der Matrose lief zwischen den Ruinen, den Tod vor, um Geld zu finden, es zu finden, nahm er
es, betrank sich und schlief mit sich selbst nüchtern, erwarb die Gunst der ersten
gutmütigen Dirne, die er auf den Ruinen erfüllt
der zerstörten Häuser, und in der Mitte der Sterbenden und die Toten.
Pangloss zog ihn am Ärmel fest. "Mein Freund", sagte er, "das ist nicht richtig.
Sie Sünde wider den universellen Vernunft, wählen Sie Ihre Zeit schlecht ".
! "Blutrot und Wut", antwortete der andere: "Ich bin ein Seemann, geboren in Batavia.
Viermal habe ich auf das Kreuz in vier Reisen nach Japan getreten, eine Feige
für deine allgemeine Vernunft. "Some Steinschlag hatte Candide verwundet.
Er lag ausgestreckt auf der Straße mit Schutt bedeckt.
"Ach", sagte er zu Pangloß, "um mir ein wenig Wein und Öl, ich sterbe."
"Diese Erschütterung der Erde ist nichts Neues", antwortete Pangloß.
"Die Stadt Lima, in Amerika, erlebt die gleichen Krämpfe im letzten Jahr, die gleiche
Ursache, die gleiche Wirkung, es ist sicherlich ein Zug von Schwefel unter der Erde von Lima
nach Lissabon. "
"Nichts desto wahrscheinlicher", sagte Candide, "aber für die Liebe Gottes ein wenig Öl und Wein."
"Wie, wahrscheinlich?", Antwortete der Philosoph. "Ich behaupte, dass der Punkt in der Lage ist,
demonstriert. "
Candide ohnmächtig, und Pangloß holte ihm Wasser aus einem benachbarten
Brunnen.
Am nächsten Tag suchte unter den Ruinen und fand Bestimmungen, mit denen sie
repariert ihre erschöpften Kräfte.
Nach dieser schlossen sie sich mit anderen bei der Linderung dieser Bewohner, die geflohen
Tod.
Einige, denen sie sich beigestanden, gab ihnen so gut, ein Abendessen, wie sie konnten in solchen
katastrophalen Bedingungen, stimmt, war die Mahlzeit traurig, und das Unternehmen befeuchtet
ihr Brot mit Tränen, aber Pangloss
tröstete sie und versicherte ihnen, dass die Dinge nicht anders sein konnte.
"Denn", sagte er, "alles, was ist das Beste.
Wenn es einen Vulkan in Lissabon kann es nicht anderswo.
Es ist unmöglich, dass die Dinge anders sein sollte, als sie sind, denn alles ist
rechts. "
Ein kleiner Mann in Schwarz gekleidet, Familiar der Inquisition, der neben ihm saß, höflich
nahm sein Wort und sagte:
"Offenbar, dann, mein Herr, haben Sie nicht an die Erbsünde glauben, denn wenn alle für die beste
Es hat dann weder fallen noch Strafe. "
"Ich demütig bitten Eure Exzellenz um Verzeihung", antwortete Pangloß noch höflicher;
"Für den Fall und Fluch des Menschen unbedingt in das System eingegeben der besten
Welten. "
"Sir", sagte der Vertraute, "du dann nicht in Freiheit zu glauben?"
"Euer Exzellenz werden mich entschuldigen", sagte Pangloß, "Freiheit ist im Einklang mit
absolute Notwendigkeit, denn es war notwendig, sollten wir frei sein, denn kurz gesagt, die
bestimmte wird ---- "
Pangloß wurde in der Mitte seiner Strafe, wenn das Vertraute, seine Diener winkte,
wer gab ihm ein Glas Wein aus Porto oder Opporto.