Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jungle Emperor Leo
Lauf, lauf schneller, über den Wind hinaus
Der Horizont ruft dich
Seit dem Tag, an dem du in diesem endlosen Land geboren wurdest
Das Leben ist ein Abenteuer
Gehe hinaus Leo, verlasse die Savanne
Jedes mal wenn du kämpfst wirst du stärker
Also Leo, setz dein Herz in Flammen
Dein wahres Ich, nachdem du suchst
Laufe, bis zu dem Tag, an dem du es gefunden hast
Episode 2: Das Versprechen
Mutter!
Sieht so aus, als ob ich mein Glück doch noch nicht ganz aufgebraucht habe.
Ja, es lebt.
Ich kann diesen kostbaren Schatz nicht sterben lassen. Kann ich?
Es ist ein Wunder, das wir beide noch leben.
Du musst auch eine furchtbare Zeit hinter dir haben.
Wir hatten einen furchtbaren Sturm.
Du Armer. Deine Mutter versank mit dem Schiff.
Nicht, dass du ihrgendwas von dem verstehst, was ich dir erzähle. Richtig?
Was sollen wir jetzt tun?
Hey, warte, pass auf!
Oh, du versuchst besser nicht wegzulaufen!
Was um alles in der Welt tust du?
Möchtest du wieder im Meer landen?
Hey, wir sind gerettet! Hey!
Hey!
Bitte warten Sie!
Was ist das?
Oh, wie Sie sehen, ist das meine Katze.
Ich bin ein Quarantänebeauftragter.
Ich kann Ihnen den Unterschied zwischen einem Löwen und einer Katze sofort sagen.
Was?
Das ist ein Löwenjunges?
Oh das ist...
Das ist die Person, die im Ozean trieb.
Sie sind...Kutter!
Sie kennen Ihn?
Natürlich.
Das ist Mr. Kutter, ein internationaler Schmuggler.
Was ein Schmuggler?
Ich habe nichts getan, verstehen Sie...
Also, mein Schiff ist gesunken und...
Wie auch immer, erzählen Sie uns ihre Geschichte Mr. Kutter!
Oh Dr. Ban, danke für Ihr Kommen!
Nun ja, ich war angeln und hörte eine Funkmeldung von ihrem Schiff, worauf ich schnell nach Hause eilte.
So, wo ist das Opfer des Schiffbruchs?
Hier entlang!
Warum diese Katze?
Es ist keine Katze. Es ist ein Löwe.
Ein Löwe?!
Er ist süß.
Oh Onkel, ich wünschte wir könnten ihn behalten und mit nach Hause nehmen.
K-Kenichi! Sei nicht albern!
Es sieht wirklich sehr schwach aus. Würden Sie es untersuchen?
Eindeutig nein! Ich bin doch kein Tierarzt.
Aber Onkel!
Sag nichts Uberflüssiges!
Doktor, dieser Löwe wurde aus dem Ozean gerettet.
Mit anderen Worten, er ist auch ein Opfer des Schiffbruchs.
Onkel, Bitte!
Du möchtest, das ich ein Löwenjunges untersuche?
Aber wenn du jetzt einfach gehst und es stirbt, das ist doch furchtbar!
Oh was für eine Schererei, das ist unerhört.
Wir würden sie gern bitten es zu behalten, bis wir wissen, was wir mit ihm machen sollen.
Auf keinen Fall!
Bringen Sie ihn ihrgendwo unter, wo es angebracht ist. Ist das nicht das, was sie tun sollten?
Ja, aber hier handelt es sich um eine beispiellose Situation.
Er ist weder ein Importgut, noch Schmuggelware, noch hat er ihrgendetwas mit anderen gestohlenen Gütern zu tun.
Wir können das nicht alleine auf diesem Amt handhaben.
Also können wir ihn behalten?
K-Kenichi!
Onkel, wieso nicht, bis sie wissen, was sie mit ihm machen sollen?
Ich bitte dich.
O man, ich kann das einfach nicht glauben.
Wie schön für dich Shiro(Weiß)!
Hey, es sind nun schon sechs Monate.
Was heißt das, sie wissen immer noch nicht was sie machen sollen?
Er wird jedenfalls zu groß. Ich habe das Gefühl, ich werde gefressen, bevor Ihr euch entschieden habt.
Mach das nicht Shiro!
Onkel, schau Shiro!
Nein, unmöglich!
Wow, ein weißer Löwe.
Du meinst eine weiße Katze!
Wir sind nicht in der üblichen Stadt, du kannst nicht einfach umherstreifen!
Dieser Geruch. Er ist anders als der von Menschen.
Ich habs. Du willst in den Zoo gehen.
Wow, wie groß!
Hey, das ist doch nicht etwa aus seinem Käfig entwischt?
Auf keinen Fall. So was passiert nicht.
Was ist da Hinten?
Oh, wenn die U-Bahn fertig ist, ist es eine direkte Route vom Hafen.
Huh? Dieser Geruch...
Shiro!
Das riecht, wie Mutter gerochen hat.
Du bist ein Löwenjunges!
Richtig! Ich heiße Leo.
Wo kommst du her?
Ich komme aus dem Meer.
Es gibt keine Löwen im Meer.
Komm diesen Ganoven nicht zu nahe!
Das sind die schwarzen Panther Brüder.
Schwarze Panther?
Der in der Mitte ist der Älteste, Duo.
Rechts von ihm steht Zobia
und links, der Jüngste, Balibo.
Sie sind alle brutale Tiere.
Du alter Angeber.
Hör auf, mit deinem überflüssigen Gequassel!
Kind, du sagtest, du kommst aus dem Meer?
Ich bin kein Kind, ich heiße Leo.
Heh, sieht nach einem eigenwilligen Kind aus.
Ich wurde auf einem Schiff geboren.
Aber Mutter hat mir gesagt, ich soll zurück in den Dschungel gehen. Ich bin im Ozean geschwommen und hier gelandet.
Du bist im Ozean geschwommen?
Das ist eine frei erfundene Geschichte.
Es ist die Wahrheit!
Dann, kennst du den Dschungel nicht.
Wenn du uns rauslässt, dann nehmen wir dich mit dahin.
Wie wäre es, wenn ich euch rauslasse?
Ja.
Hört auf, den Kleinen zu ärgern!
Okay, ich versuche es.
Ich bin Panja's Sohn und Vater konnte alles tun.
Panja's Sohn?
Du kennst meinen Vater?
Ich habe ihn nie getroffen, aber ich habe das Gerücht gehört, dass ein mutiger, weißer Löwe namens Panja im Dschungel lebt.
Das muss mein Vater sein!
Alle haben sich da hinten versammelt, um etwas großes anzuschauen. Wenn ihr fliehen wollte, dann jetzt.
Rede keinen Blödsinn, du Bengel!
In Ordnung. Wartet mal!
Eine Tür, die wir nicht aufkriegen, kann niemals von so einem kleinen Kind geöffnet werden. Wisst ihr?
Absolut.
Los jetzt, kommt!
Kind, du hast es geschaft.
Hört auf, ihr werdet es nicht schaffen zu fliehen!
Halt die Klappe, alter Man!
Mister!
Mister, ich werde ihren Käfig jetzt auch öffnen.
Nein. ich bin schon zu alt.
Ich würde den ganzen Weg bis zur Savanne nicht schaffen.
Beeilung!
Aber Sir!
Ich werde nicht gehen. Es ist besser, wenn Träume, Träume bleiben.
Mister!
Ich gehe.
Wenn ich auch noch jung wäre...
Hey Kind, mach das du heimkommst!
Ihr habt mir verprochen mich in den Dschungel zu bringen.
Hör auf mit dem Gefassel!
Beeilung!
Wartet!
Mist, sie haben es doch versprochen.
Shiro!
Oh nein, die Panther sind frei.
Shiro!
Bitte verlassen sie alle das Gelände!
Drei Panther sind aus ihrem Käfig entkommen.
Shiro!
Da drüben ist es gefährlich.
Aber Shiro ist...
Wie konnten sie entkommen?
Die schwarzen Panther sind auf dem Weg zum Hintereingang. Schließt ihn sofort!
Nicht mal eine Ameise könnte hier noch durchkommen.
Auf diesem Weg rauszukommen ist unmöglich.
Verdammt...
Lasst uns den Weg freikämpfen!
Okay, versuchen wir es!
Wartet!
Geh aus dem Weg Kind!
Versteck dich in den Büschen order sonst ihrgendwo!
Hört mir zu, es gibt eine Möglichkeit wie wir hier rauskommen!
Was ist los?
Nun, es ist warscheinlich nicht wichtig, aber...
Was ist es?
Äh, mir ist gerade die U-Bahn Station eingefallen, an der gebaut wird...
Herr Zoowärter, wieso haben sie so etwas wichtiges nicht gleich gesagt?
Hey, schickt sofort einen Trupp zur U-Bahn!
Jawohl Sir!
Was ist das?
Ich hab keine Ahnung,, aber...
Was denkt ihr Brüder?
Folgt mir!
Das Kind will uns herumkommandieren.
Achtet nicht drauf, Beeilung!
Schaut Brüder, es ist eine riesige Höhle!
Hier werden Sie uns nie finden.
Aber wenn wir hier bleiben, werden die Menschen kommen.
Was?
Es ist niemand hier.
Nein das Kind hat vermutlich recht.
Der Geruch von Menschen ist überall.
In Ordnung. Lasst uns tiefer reingehen!
Egal wie weit wir gehen, es bleibt dunkel.
Brüder, wo sollen wir eigentlich hin?
Warum geht ihr nicht zum Meer?
Was?
Geht zum Ozean und schleicht euch an Bord eines Schiffes!
Meine Mutter hat mir erzählt, das sie in einem Schiff aus dem Dschungel fortgebracht wurde.
Meinst du mit Schiff dieses gewaltige Ding, das uns hierher gebracht hat?
Ich verstehe! Aber wie kommen wir dort hin?
Ich kenne den Geruch des Ozeans.
Selbst jetzt liegt ein leichter Geruch davon in der Luft.
Das Kind hat vielleicht recht.
Ich bin kein Kind, ich heiße Leo!
Leo, verstanden! Führe uns dort hin!
Ich habe Shiro im Zoo aus den Augen verloren. Vielleicht ist er bei den schwarzen Panthern.
Oh, das ist furchtbar! Warte auf mich, ich bin in einer Sekunde bei dir!
Okay, Beeilung!
Wartet!
Was ist das für ein Geräusch?
Da kommt etwas.
Was ist das?
Schnappt es euch!
Stop!
Zobia! Balio!
Zobia!
Balio!
Komm, reiß dich zusammen!
Ich kann nicht, Sie haben mich an der Schulter erwischt.
Meine Hüfte! Ich kann nicht aufstehen.
Verdammt und wir waren so weit...
Der Zug ist durch, Beeilung!
Menschen kommen. Wir müssen uns Beeilen!
Balio, Zobia!
Bruder, bitte geh!
Verwirkliche unseren Traum.
Bitte!
Ich kann etwas sehen!
Bruder, Beeil dich!
Bruder...
Ich verstehe. Ich verspreche euch, ich werde zum Dschungel gehen!
Leo, lass uns gehen!
Jawohl!
Zwei Schwarze Panther wurden in der Nähe der östlichen, zehnten Station eingefangen.
Wo ist der Letzte?
Sie suchen noch nach ihm.
Achtung! An alle, ein schwarze Panther wird immer noch vermisst.
Halt!
Was ist mit den schwarzen Panthern passiert?
Einer läuft immer noch frei hier herum.
Nur ein einzelner schwarzer Panter?
Es sieht so aus, als ob noch ein weißer Hund bei ihm wäre.
Shiro!
Hey, warte!
Wo willst du hin?
Stop!
Danke Duo!
Es ist gut, geh nach Hause!
Ich habe versprochen, mit dir zu gehen.
Es ist ein Versprechen.
Duo, es scheint, das wir da lang müssen.
Okay!
Ich kann den Ozean riechen.
Schau ! Licht. Gleich da hinten ist eine Öffnung.
Beeilung!
Es ist da hinten!
Sie sind hier, Beeilung!
Leo, ich muss mich bei dir Entschuldigen.
Als du sagtest, das du mit uns zum Meer kommst, dachte ich, du bekommst Angst und rennst davon.
Ich renne niemals weg.
Ja, du bist ein guter Mann.
Der Ausgang ist ganz in der Nähe.
Leo, versteck dich!
Duo!
Duo!
Duo, komm weiter!
Das Meer ist gleich da drüben.
Leo, versprich mir, das du auch für uns in den Dschungel gehst!
Ja, ich verspreche es!
DUO!
Schießt nicht!
Du bist Okay, Shiro!
Ich möchte schnell zurück nach Afrika.
Aber ihrgendjemand hat etwas dagegen.
Wieso kommt es immer so?
Nächstes mal bei "The New Adventures of Kimba the White Lion": Neuanfang.
Ich bin froh, dass wir uns getroffen haben
In dieser weiten Welt
Ein einziger Tag, den ich mit dir lebe
Sollte auch den morgigen Tag hell leuchten lassen.
Weil die orangefarbene Sonne jetzt versinkt
Werden unsere Schatten zum Leuchten des Sonnenuntergangs
Wie hell
Werden zum Leuchten des Sonnenuntergangs