Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Geschichte von Julius Cäsar von Jacob Abbott KAPITEL VI.
Crossing The Rubicon.
Es gab einen kleinen Bach in der Antike, im Norden von Italien, das floss
nach Westen in die Adria, die so genannte Rubikon.
Dieser Strom wurde von den Transaktionen, die wir jetzt im Begriff, verewigt
beschreiben.
Der Rubikon war eine sehr wichtige Grenze, und doch war es in sich selbst so klein und
unbedeutend, dass es nun unmöglich ist, die aus zwei oder drei kleine bestimmen
Bäche laufen hier ins Meer wird seinem Namen alle Ehre und Ruhm berechtigt.
In der Geschichte der Rubicon ist eine große, dauerhafte und auffällige Strom, starrte
mit auf anhaltendes Interesse durch die ganze Menschheit seit fast zwanzig Jahrhunderten; es in der Natur
ist eine unsichere Rinnsal, für eine lange Zeit
zweifelhaft und unbestimmt, und schließlich verloren.
Der Rubikon ursprünglich seine Bedeutung aus der Tatsache, dass es die abgeleitet wurde
Grenze zwischen all diesem Teil der Norden Italiens, die durch das Tal der gebildet wird
der Po, einer der reichsten und
prächtigen Ländern der Welt, und die südlicheren Gebiete römischen.
Das Land des Po konstituiert, was in jenen Tagen als die diesseitigen Gallien, und
war eine römische Provinz.
Es gehörte nun zu Cäsars Gerichtsbarkeit, als der Kommandant in Gallien.
Alle südlich des Rubicon war Territoriums für die unmittelbare Zuständigkeit vorbehalten
die Stadt.
Die Römer, um sich vor jeder Gefahr schützen, die ihn bedrohen könnte ihre
eigenen Freiheiten von den immensen Armeen, die sie für die Eroberung fremder angehoben
Nationen, hatte auf jeder Seite auferlegt sehr
strenge Beschränkungen und Einschränkungen in Bezug auf den Ansatz dieser Armeen zu
das Capitol. Der Rubikon war die Grenze auf dieser nördlichen
Seite.
Kommandierenden Generale in Gallien waren es nie passieren.
Um den Rubikon mit einer Armee auf dem Weg nach Rom zu überqueren war Rebellion und Verrat.
Daher die Rubicon wurde, wie es war, das sichtbare Zeichen und Symbol des zivilen
Beschränkung auf militärische Macht.
Als Caesar die Zeit gefunden, der seinen Dienst in Gallien Zeichnung zu einem Abschluss, wandte er sich
seine Gedanken mehr und mehr in Richtung Rom, bemüht, sein Interesse zu stärken
dort mit allen Mitteln seine Macht, und zu
umgehen und durchkreuzen die Pläne des Pompeius.
Er hatte in Rom und Partisanen, die für ihn und in seinem Namen gehandelt haben.
Er schickte immense Geldsummen an diese Männer, um in einer Weise, würden die meisten eingesetzt werden
neigen dazu, die Gunst des Volkes zu sichern. Er befahl, das Forum, um mit neu aufgebaut werden
großer Pracht.
Er arrangierte große Feiern, in denen die Menschen wurden mit einer endlosen unterhalten
Abfolge der Spiele, Brillen und öffentlichen Festen.
Als seine Tochter Julia, Pompeius 'Ehefrau, starb, feierte er mit ihr Begräbnis
unbeschreiblicher Pracht.
Er verteilte Getreide in riesigen Mengen unter das Volk, und er schickte eine große Anzahl
Gefangenen nach Hause, um als Gladiatoren ausgebildet werden, um in den Theatern für ihren Kampf
Unterhaltung.
In vielen Fällen zu, wo er Männer von Talenten und Einfluss in der Bevölkerung,
geworden war beteiligt in der Schuld von ihren Ausschweifungen und Extravaganz, bezahlte er
ihre Schulden und damit ihren Einfluss auf seiner Seite gesichert.
Die Männer waren erstaunt über die Größe dieser Ausgaben, und, während der
Vielzahl freute sich gedankenlos in die Freuden somit für sie vorgesehen ist, die mehr
Reflektieren und rücksichtsvoll zitterten bei der
Größe der Macht, die so rasant steigenden wurde, um das Land zu überschatten.
Sie steigerte ihre Angst zu beobachten, dass Pompeius gewann die gleiche Art von
Einfluss und die Oberhand zu.
Er hatte nicht den Vorteil, den Caesar in der ungeheuren Reichtum erhalten genossen
aus den reichen Ländern, über die Caesar regiert, aber er besaß, statt es, die
Vorteil, dass sie die ganze Zeit in Rom,
und der Sicherung, durch seinen Charakter und Handeln gibt, einen sehr breiten persönlichen
Popularität und Einfluss. Pompeius war in der Tat, das Idol der
Menschen.
Zu einer Zeit, als er abwesend war aus Rom, in Neapel, wurde er krank.
Nachdem er für einige Tage in erhebliche Gefahr verabschiedete der Krise günstig, und er
gewonnen.
Einige der Leute von Neapel schlug eine öffentliche Danksagung an die Götter, um
feiern seine Genesung.
Der Plan wurde durch Akklamation, und das Beispiel angenommen, so eingestellt, erstreckte sich von Stadt
zu Stadt, bis es hatte ganz Italien verbreitet, und das ganze Land wurde gefüllt
mit den Prozessionen, Spiele, Shows, und
Feiern, die überall zu Ehren des Ereignisses eingeleitet wurden.
Und wenn Pompeius von Neapel nach Rom zurückgekehrt, konnten die Städte auf dem Weg nicht leisten
Platz für die Menschenmassen, die her kamen ihm entgegen.
Die hohen Straßen, die Dörfer, die Häfen, sagt Plutarch, wurden mit Opfern gefüllt
und Unterhaltung.
Viele empfingen ihn mit Kränzen auf dem Kopf und Fackeln in den Händen, und als
sie führte ihn entlang, streute den Weg mit Blumen.
In der Tat, als Pompeius selbst als stehend weit über Caesar in Ruhm und
Macht, und diese allgemeinen Ausbruch von Begeisterung und Applaus, von seiner Genesung von Schluss zu ziehen
Krankheit, bestätigte ihn in dieser Idee.
Er fühlte keine Sorge, sagte er, in Bezug auf Caesar.
Er sollte keine besonderen Vorkehrungen gegen die feindseligen Absichten, die er möchte abnehmen
unterhalten bei seiner Rückkehr aus Gallien.
Es war ihm selbst, sagte er, die hatte Caesar angehoben, was auch immer bis zu der Höhe hatte er
erreicht, und er konnte ihn legte sogar leichter als er erhoben hatte ihn.
In der Zwischenzeit wurde die Zeit naht, in dem Caesars Kommando in die
Provinzen war verfallen, und im Vorgriff auf den Kampf mit Pompejus, der im Begriff, war
ergeben, führte er mehrere seiner Legionen
durch die Pässe der Alpen, und rückte nach und nach, wie er ein Recht darauf gehabt
zu tun, über das Land des Po in Richtung des Rubicon, drehbar in seinem geräumigen Geist,
wie er gekommen ist, die verschiedenen Pläne, durch die er
vielleicht hoffen, die Überlegenheit auf die Kraft seiner mächtigen Rivalen zu gewinnen, und machen sich selbst
Supreme.
Er folgerte, dass es seine weiseste Politik sein, um nicht zu a'tempt Pompey einschüchtern
durch große und offene Vorbereitungen für den Krieg nennen, die dazu neigen, ihn zu kräftigen wecken
Maßnahmen Widerstand, sondern zur Deckung
und seine Entwürfe zu verbergen, und so werfen seine Gegner von seinem Wächter.
Er ging also in Richtung des Rubikon mit einer kleinen Kraft.
Er errichtete sein Hauptquartier in Ravenna, einer Stadt, nicht weit vom Fluss, und beschäftigt
sich in Objekte von lokalem Interesse gibt, um so viel wie möglich die abzuwenden
Köpfen der Menschen von sich vorzustellen, dass er in Erwägung zog, keine tollen Design.
Pompeius geschickt, um ihn um die Rückkehr von einer bestimmten Legion Nachfrage, die er ihm geliehen aus
seine eigene Armee zu einem Zeitpunkt, als sie Freunde waren.
Cäsar kam dieser Forderung ohne zu zögern, und schickte die Legion nach Hause.
Er schickte mit dieser Legion, auch einige andere Truppen, die ordnungsgemäß seine eigenen waren, so
einen Beweis der Grad gleichgültig in Bezug auf die Menge der Kraft erhalten
unter seinem Kommando die schien ganz
unvereinbar mit der Idee, dass er jeden Widerstand in Erwägung gezogen, die
Autorität der Regierung in Rom.
In der Zwischenzeit, den Kampf in Rom zwischen den Anhängern von Caesar und Pompeius
wurde immer heftiger und alarmierend. Caesar durch seine Freunde in der Stadt,
gefordert, zum Konsul gewählt werden.
Die andere Seite bestand darauf, er müsse erst, wenn es das war sein Wunsch, das Kommando über Rücktritt
seiner Armee nach Rom zu kommen, und präsentieren sich selbst als Kandidat in der Charakter eines
Privatmann.
Dies ist die Verfassung des Staates sehr ordentlich erforderlich.
Als Antwort auf diese Anforderung, kehrte Caesar, dass, wenn Pompeius würde festlegen
seine militärische Befehle, würde er dies tun zu, wenn nicht, war es ungerecht sei, es von ihm verlangen.
Die Leistungen, fügte er hinzu, das er für sein Land durchgeführt, forderte einige
Belohnung, die im Übrigen, sollten sie bereit sein zu vergeben, auch wenn, um
es tun, waren es notwendig, etwas zu entspannen
zu seinen Gunsten die Strenge der gewöhnlichen Regeln.
Zu einem großen Teil der Menschen in der Stadt diese Forderungen von Caesar erschienen
zumutbar ist.
Sie waren lärmend zu lassen erlaubt. Die Anhänger des Pompeius, mit dem Heck und
unflexibel Cato an der Spitze, als sie gänzlich unzulässig, und haderte mit der
die meisten von Gewalt gegen sie ermittelt.
Die ganze Stadt wurde mit der Spannung dieses Kampfes gefüllt, in die alle
die aktiven und turbulenten Geister der Hauptstadt stürzte mit dem wildesten Eifer,
während die mehr Rücksicht und nachdenklich
der Bevölkerung, an die Tage des Marius und Sulla, zitterte bei der bevorstehenden
Gefahr. Pompeius selbst hatte keine Angst.
Er forderte den Senat auf, bis zum Äußersten alle Cäsars Ansprüche widerstehen und sagte, wenn Caesar
sollte so vermessen sein, zu versuchen, nach Rom zu marschieren, konnte er genug Truppen erhöhen
durch Prägen mit dem Fuß auf ihn legte.
Es würde ein Volumen um einen vollständigen Bericht über die Auseinandersetzungen und Tumulten, die enthalten
Manövern und Debatten, die Stimmen und Dekrete, die die aufeinander folgenden Phasen markiert
dieser Streit.
Pompeius selbst war die ganze Zeit draußen vor der Stadt.
Er hatte das Kommando über eine Armee gibt, und keine allgemeine, während im Kommando, wurde erlaubt
kommen innerhalb der Tore.
Endlich eine spannende Debatte wurde in den Senat von einem der Konsuln steigen, um gebrochen
abreisen, sagte, er wolle das Thema nicht mehr hören diskutiert.
Die Zeit war für die Aktion angekommen, und er sollte einen Kommandanten zu senden, mit einem bewaffneten
Kraft, um das Land vor drohenden Invasion Cäsars zu verteidigen.
Caesars führende Freunde, zwei Volkstribunen, verkleideten sich als Sklaven,
und flohen in den Norden, um ihren Meister zu verbinden. Das Land war mit Aufregung gefüllt und
Panik.
Das Commonwealth hatte offensichtlich mehr Angst vor dem Caesar als das Vertrauen in Pompey.
Das Land war voll von Gerüchten in Bezug auf Cäsars Macht, und die drohende
Haltung, die er angenommen wurde, während sie sich am Widerstand bestanden hatte schien,
Denn zu sehr unzureichende Mittel, mit denen zu widerstehen, zur Verfügung gestellt haben.
Tausend Pläne wurden gebildet und bestand darauf, lärmend durch ihre
jeweiligen Anwälte, für die Gefahr abzuwenden.
Dies nur zur Verwirrung beigetragen, und die Stadt wurde auf Länge durchzogen mit einem
Universal-Terror.
Während dies war der Stand der Dinge in Rom, wurde Caesar ruhig in Ravenna gegründet;
30 oder 40 Meilen von der Grenze.
Er war die Errichtung eines Gebäudes für eine Einzäunung der Schule gibt und seine Meinung zu sein schien
sehr eifrig mit den Plänen und Modellen des Gebäudes besetzt, den die Architekten
gebildet hatte.
Natürlich, in seiner beabsichtigten Marsch nach Rom, war sein Vertrauen nicht zu sein so sehr auf die
Kraft, die er mitnehmen sollte, als auf der Kooperation und Unterstützung, die er
erwartet, dass sie dort zu finden.
Es war seine Politik deshalb auf, wie ruhig und privat wie möglich zu bewegen, und mit
so wenig Anzeige von Gewalt, zu vermeiden und alles, was das sein könnte darauf hindeuten,
März soll auf alle Spione, die möglicherweise
um ihn herum, oder an eine andere Person! die vielleicht geneigt, berichten, was sie werden
beobachtet in Rom.
Dementsprechend am Vorabend seiner Abreise, beschäftigte er sich mit seiner
Fechtschule, und übernahm mit seinen Offizieren und Soldaten einen sorglosen und
unbekümmert Luft, die irgendein von seinem Verdacht Design verhindert.
Im Laufe des Tages schickte er privat einige Kohorten nach Süden, mit
Aufträge für sie, am Ufer des Rubikon lagern.
Als die Nacht kam, setzte er sich zum Abendessen wie üblich, und unterhielt sich mit seinen Freunden in
seine gewöhnliche Art und Weise, und ging mit ihnen danach zu einem öffentlichen Unterhaltung.
Sobald es dunkel war und die Straßen waren noch begab er sich heimlich aus der Stadt,
begleitet von sehr wenigen Begleitern.
Statt der Verwendung seiner gewöhnlichen Equipage, würde die Parade von denen haben
Aufsehen um seine Bewegungen, hatte er ein paar Maultiere aus einem benachbarten genommen
Backhaus, und in seinen Wagen spannte.
Es gab Fackelträger vorgesehen, um den Weg zu leuchten.
Die Kavalkade fuhr in der Nacht, finden aber den hastigen Vorbereitungen
welche gemacht worden unzureichend für den Anlass.
Die Fackeln erloschen, die Führer ihren Weg verloren, und die Zukunft der Eroberer der Welt
irrte verwirrt und verloren, bis kurz nach Anbruch des Tages traf sich die Partei mit
ein Bauer, um sie zu führen unternahm.
Unter seiner Leitung machten sie ihren Weg auf die Hauptstraße wieder und rückte dann
ohne weitere Schwierigkeiten zu den Ufern des Flusses, wo sie den Teil des
die Armee, die geschickt worden war, nach vorne gelagert, und auf ihre Ankunft.
Caesar steht seit einiger Zeit an den Ufern des Baches, sinniert über die Größe des
das Unternehmen, an dem einfach für den Durchgangsverkehr durch das würde bedeuten, ihn.
Seine Offiziere standen an seiner Seite.
"Wir können jetzt zurückziehen", sagte er, "aber einmal über den Fluß, und wir müssen weitermachen."
Er machte eine Pause für einige Zeit, im Bewusstsein der großen Bedeutung der Entscheidung, obwohl er
dachte nur, zweifellos, von deren Folgen in sich hinein.
Der Schritt, die jetzt vor ihm war zwangsläufig entweder enden in seinem
Verwirklichung der höchsten Bestrebungen seines Ehrgeizes, oder in seiner völligen und nicht wieder gutzumachenden
zu ruinieren.
Es gab große öffentliche Interessen, auch auf dem Spiel, von denen aber er wahrscheinlich
dachte aber wenig.
Es erwies sich, am Ende, dass die Geschichte der ganzen römischen Welt, für mehrere
Jahrhunderte lang wurde auf die Weise, in der die Frage neu in Cäsars Geist je
wenden sollten.
Es gab eine kleine Brücke über den Rubicon an der Stelle, wo Cäsar war
Vermessung es.
Während er dort stand, die Geschichte ist, ein Bauer oder Hirt kam von der
benachbarte Felder mit einer Schalmei - ein einfaches Musikinstrument, der ein aus
Schilf, und vieles von den rustikalen Musiker von damals verwendet.
Die Soldaten und einige Offiziere versammelten sich um ihn zu hören, ihm zu spielen.
Unter anderem kamen einige von Caesars Trompeter, mit ihren Trompeten in ihrer
Händen.
Der Schäfer nahm eine dieser martialischen Instrumente aus den Händen seiner
Besitzer, beiseite legen seine eigene, und fing an, eine Gebühr klingen - das ist ein Signal für eine
schnellen Vormarsch - und bis März zur gleichen
Zeit über die Brücke "ein Omen! ein Wunderkind! ", sagt Caesar.
"Lasst uns marschieren, wo wir durch eine solche göttliche Andeutung genannt werden.
Die Würfel sind gefallen. "
Mit diesen Worten drückte er nach vorne über die Brücke, während die Offiziere, die Zerschlagung
Lager, legen Sie die Spalten in Bewegung, um ihm zu folgen.
Es wurde reichlich, bei vielen Gelegenheiten gezeigt, im Laufe des Cäsars Leben, er habe
Kein Glaube an Vorzeichen.
Es gibt auch zahlreiche Beispiele zu zeigen, dass er immer bereit war, in Anspruch nehmen
sich von der landläufigen Meinung in ihnen; seinen Soldaten 'Eifer zu wecken oder zu zerstreuen
ihre Ängste.
Ob daher in Bezug auf diese Geschichte von den Hirten Trompeter, war es ein
Vorfall, dass wirklich und versehentlich aufgetreten ist, oder ob Caesar geplant und
arrangiert sie sich mit Bezug auf seine
Wirkung ist, oder ob, was, vielleicht, schließlich die wahrscheinlichste Vermutung,
die Geschichte war nur eine Verzierung aus etwas oder gar nichts von der Geschichte erfunden-
Erzähler von jenen Tagen, um zusätzliche geben
dramatisches Interesse an der Erzählung von der Überquerung des Rubikon, muss es überlassen bleiben
für jeden Leser, zu entscheiden.
Sobald die Brücke überquert wurde, rief Caesar eine Versammlung seiner Truppen, und mit
Zeichen großer Spannung und Bewegung, eine Adresse aus, um sie von der Größe der
die Krise, durch die sie passierten.
Er zeigte ihnen, wie er ganz in ihrer Gewalt war, drängte er sie, durch die beredtesten
Appelle, zu ihm zu halten, treu und wahr, und versprach ihnen die meisten reichlich belohnt
wenn er das Objekt, an dem er zielte erreicht haben.
Die Soldaten reagierten auf diese Aufforderung mit dem Versprechen der meisten unerschütterliche Treue.
Die erste Stadt auf der römischen Seite des Rubicon war Ariminum.
Caesar rückte in diese Stadt.
Die Behörden ihre Tore geöffnet, um ihn - sehr bereit, wie es schien, zu erhalten
ihn als ihren Kommandanten.
Cäsars Kraft war noch recht klein, wie er nur von einer einzigen begleitet
Legion in der Überquerung des Flusses.
Er hatte jedoch geschickt Aufträge für die anderen Legionen, die in Gallien zurückgelassen worden waren, um
schließen sich ihm ohne jede Verzögerung, obwohl jede erneute Durchsetzung seiner Truppen schien kaum
notwendig, da er keine Anzeichen einer Opposition gegen seine Fortschritte gefunden.
Er gab seinen Soldaten die strengsten Forderungen zu keinen Verletzungen zu jeder tun
Eigentum, öffentlich oder privat, als sie vorrückten, und nicht davon ausgehen, in einem
Respekt, eine feindselige Haltung gegenüber den Menschen des Landes.
Die Einwohner, also hieß ihn willkommen, wo immer er kam, und alle Städte und
Städte folgten dem Beispiel der Ariminum, Hingabe, in der Tat schneller als er konnte,
in Besitz zu nehmen.
In den Wirren der Debatten und Abstimmungen im Senat in Rom vor Cäsar überschritt
Die Rubicon, hatte ein Dekret verabschiedet worden Absetzung ihn von seinem Kommando über die Armee,
und die Ernennung eines Nachfolgers.
Der Name des allgemeinen so ernannten Domitius war.
Der einzige wirkliche Opposition, die Caesar in seinen Fortschritt in Richtung Rom begegnet war
von ihm.
Domitius hatte den Apennin an der Spitze einer Armee überquerte auf seinem Weg nach Norden zu
ersetzen Caesar in seinem Befehl, und erreichte die Stadt Corfinium, das war
vielleicht ein Drittel der Strecke zwischen Rom und den Rubicon.
Caesar fortgeschritten sei mit ihm hier und schloß hinter ihm zu
Nach einer kurzen Belagerung wurde die Stadt genommen, und Domitius und seine Armee wurden zu Gefangenen gemacht.
Jeder Körper gab ihnen die verlorene, in der Erwartung, dass Caesar würde schreckliche Rache zu üben
auf sie.
Statt dessen erhielt er die Truppen auf einmal in seinem eigenen Service, und lassen Sie Domitius
frei.
In der Zwischenzeit, nachdem die Nachricht von Cäsars den Rubikon überschritten, und der
triumphalen Erfolg, den er mit der Erfüllung zu Beginn der seinen Marsch wurde
in Richtung Rom, erreicht das Kapitol, und fügte hinzu, stark auf die vorherrschenden Bestürzung.
Die Berichte der Größe seiner Kraft und der Schnelligkeit seiner Fortschritte waren
stark übertrieben.
Die Partei des Pompeius und dem Senat hatte alles, um unter den Menschen verbreiten das getan
Terror von Cäsars Namen, um sie zu Anstrengungen für den Widerstand gegen seine Entwürfe zu wecken;
und jetzt, als er durch das zerbrochene
Barrieren, die beabsichtigt gewesen wäre, ihn zurückzuhalten, und wurde auf die fortschreitende
Stadt in einem ungeprüften und triumphale Karriere, wurden sie mit Entsetzen überwältigt.
Pompeius begann, an der Gefahr, die bevorstehende war entsetzt sein.
Der Senat traf sich draußen vor der Stadt - Räte des Krieges, wie es war, in dem sie
schaute zu Pompeius vergeblich nach Schutz vor der Gefahr, die er mitgebracht hatte, auf
sie.
Er hatte gesagt, er könne eine Armee aus, um mit Caesar zu jeder Zeit zu bewältigen
durch Prägen mit dem Fuß. Sie sagten ihm, sie dachten, jetzt, wo es war
höchste Zeit für ihn zu stempeln.
In der Tat fand Pompeius die aktuelle Einstellung überall stark gegen ihn.
Einige empfohlen, dass die Kommissionsmitglieder zu Caesar geschickt werden sollen, Vorschläge für machen
Frieden.
Die führenden Männer jedoch zu wissen, dass jeder Frieden mit ihm gemacht unter solchen
Umstände würden ihren eigenen Untergang sein, widerstand und besiegte den Vorschlag.
Cato abrupt verließ die Stadt und fuhr fort, Sizilien, das war ihm, als zugewiesen
seiner Provinz. Andere flohen in andere Richtungen.
Pompeius selbst, unsicher, was sie tun, und nicht wagte, zu bleiben, auf alle seine Namen
Partisanen, sich ihm anzuschließen, und sie nachts los, plötzlich, und mit sehr wenig
Vorbereitung und kleine Lieferungen, zum Rückzug
im ganzen Land in Richtung der Küste des Adriatischen Meeres, war sein Ziel
Brundusium, die übliche Verladehafen für Makedonien und Griechenland.
Caesar war die ganze Zeit allmählich voran in Richtung Rom.
Seine Soldaten waren voller Begeisterung in seiner Sache.
Als seine Verbindung mit der Regierung zu Hause in dem Moment zerrissen wurde überquerte er die
Rubicon wurden alle Lieferungen von Geld und von Rückstellungen aus in diesem Viertel geschnitten
bis er sollte im Capitol zu gelangen und es in Besitz nehmen.
Die Soldaten stimmten jedoch, dass sie ihn ohne Bezahlung dienen.
Die Offiziere, auch zusammengebaut, und bot ihm die Hilfe ihrer
Beiträge.
Er hatte immer eine sehr großzügige Politik in seinem Umgang mit ihnen beobachtet, und er
wurde nun stark auf Erhalt ihrer Vergeltung von ihm befriedigt.
Je weiter er vorwärts, auch, desto mehr fand er die Menschen des Landes durch
die er ging angeordnet, um seine Sache einstehen.
Sie wurden mit seiner Großzügigkeit bei der Freisetzung von Domitius geschlagen.
Es ist wahr, dass es eine sehr kluge Politik, die ihn dazu aufgefordert, ihn zu entlassen war.
Aber dann war es zu Großzügigkeit.
In der Tat, es muss etwas von einem großzügigen Geist sein, in der Seele, einen Mann zu ermöglichen
auch um zu sehen, die Politik der großzügigen Aktionen.
Unter den Briefen des Kaisers, die bis zum heutigen Tag bleiben, gibt es eine schriftliche etwa
dieses Mal zu einem seiner Freunde, in der er spricht von diesem Thema.
"Ich bin froh", sagt er, »daß Sie mein Verhalten bei Corfinium genehmigen.
Ich bin zufrieden, dass ein solcher Kurs die beste für uns zu verfolgen ist, wie dabei
werden wir gewinnen den guten Willen aller Beteiligten, und sichern so eine permanente Sieg.
Die meisten Eroberer haben den Hass der Menschheit durch ihre Grausamkeiten entstanden sind, und haben alle,
in Folge der Feindschaft sie damit geweckt haben, wurden von langer genießen verhindert
ihre Macht.
Sylla war eine Ausnahme, aber sein Beispiel für die erfolgreiche Grausamkeit Ich habe keine Neigung zu
imitieren.
Ich werde nach einer neuen Mode zu erobern, und stärken mich in den Besitz der
Macht, die ich durch Großzügigkeit und Barmherzigkeit erlangen. "
Domitius hatte die Undankbarkeit, nachdem dieser Pressemitteilung, die Waffen zu ergreifen erneut, und führen einen
neuen Krieg gegen Caesar. Als Caesar davon hörte, sagte er, es war alles
rechts.
"Ich werde handeln, der die Grundsätze meiner Natur", sagte er, "und er kann Ausleben seiner."
Ein anderes Beispiel von Caesars Großzügigkeit aufgetreten ist, das ist umso bemerkenswerter,
als diese.
Es scheint, dass unter den Offizieren seiner Armee gab es einige, die er ernannt
auf Empfehlung des Pompeius, zu der Zeit, als er und Pompeius waren Freunde.
Diese Männer würden natürlich unter Pflichten der Dankbarkeit gegenüber Pompeius fühlen, da sie
verdankten ihren militärischen Rang, seine freundliche Zwischenschaltung in ihrem Namen.
Sobald der Krieg ausbrach, gab Caesar ihnen seine ganze freie Erlaubnis, gehen über zu
Pompeius 'Seite, wenn sie wollten, dies zu tun. Caesar handelte somit sehr liberal in allen
Hinsicht.
Er übertraf Pompeius ganz im Geist der Großzügigkeit und Barmherzigkeit, mit denen er
trat auf den großen Wettkampf vor ihnen.
Pompey bestellt jeder Bürger seine Standard beizutreten, erklärte, dass er sollten erwägen
alle Neutralen als seine Feinde.
Kaiser, auf der anderen Seite gab freie Erlaubnis jedem zu sinken, wenn er
wählte, der Einnahme von allen am Wettbewerb teil und sagte, er sollte alle, die tat betrachten
nicht gegen ihn handeln, als seine Freunde.
In den politischen Kämpfen unserer Zeit, ist es zu beachten, dass die Kämpfer sind viel
anfälliger zu imitieren, die Bigotterie des Pompeius als der Großzügigkeit der Caesar, verurteilt,
da sie oft zu tun, diejenigen, die wählen, stehen
abseits von Wahlkampf Kämpfe, mehr, als sie ihre meisten bestimmt tun
Gegner und Feinde.
Als endlich, Caesar bei Brundisium ankam, fand er, dass Pompeius hatte ein geschickt
Teil seiner Armee über die Adria nach Griechenland, und wurde für die Transporte warten
zurückkehren, dass er vielleicht über sich selbst mit dem Rest gehen.
In der Zwischenzeit hatte er sich stark in der Stadt verstärkt.
Caesar sofort belagert zu dem Ort, und er begann einige Werke zu verstopfen die
Mündung des Hafens.
Er errichtete Pfeiler auf jeder Seite, die sich so weit in das Meer wie die Tiefe der
Wasser würde es ihnen ermöglichen, gebaut werden.
Er dann eine Reihe von Flößen, die er auf dem tiefen Wasser verankert konstruiert, in ein
Linie, die sich von einem Pfeiler zum anderen.
Er baute Türme auf diesen Flößen, und besetzte sie mit Soldaten, in der Hoffnung, durch
Das bedeutet für alle Austritt aus der Festung zu verhindern.
Er dachte, dass, wenn diese Arbeit abgeschlossen war, Pompeius ganz geschlossen würde
in, jenseits aller Möglichkeit der Flucht. Die Transporte, kehrte jedoch vor
das Werk vollendet war.
Sein Fortschritt war, natürlich, langsam, da die Konstruktionen waren der Schauplatz eines weiteren
Konflikt; für Pompeius schickte Flöße und Galeeren gegen sie jeden Tag, und die
Arbeiter hatten damit zu bauen in der Mitte der
ständigen Unterbrechungen, manchmal aus Duschen von Darts, Pfeile und Speere,
manchmal von den Bränden des Brander, und manchmal aus dem schrecklichen
Erschütterungen der großen Gefäße des Krieges,
trieb mit erstaunlichen Kraft gegen sie.
Die Transporte kehrte daher, bevor die Verteidigung war komplett, und gekünstelt
in den Hafen zu bekommen.
Pompeius bildete sich sofort seinen Plan für das an den Rest seiner Armee.
Er füllte die Straßen der Stadt mit Barrikaden und Fallstricke, bis auf zwei
Straßen, die an den Ort der Einschiffung geführt.
Das Ziel dieser Hindernisse war es Caesars Fortschritte durch die Verlegenheit
Stadt im Fall sollte er einen Eingang zu erzwingen, während seine Männer an Bord der immer wurden
Schiffe.
Er dann, um Cäsars Aufmerksamkeit von seinem Design abzulenken, verdoppelte sich die
Wachen auf den Mauern am Abend seiner beabsichtigten Einschiffung stationiert sind, und
befahl ihnen, heftigen Angriffe auf alle Cäsars Truppen außerhalb zu machen.
Er dann, wenn die Finsternis einbrach, zogen seine Truppen durch die beiden Straßen, die
war offen geblieben, auf dem Landeplatz, und bekam sie so schnell wie möglich an Bord
die Transporte.
Einige der Leute in der Stadt ersonnen bekannt zu machen, um Caesars Heer, was los war
auf, mittels der Signale von den Wänden, der Armee sofort gebracht Sturmleitern in
großer Zahl, und die Montage der Wände mit
großem Eifer und Ungestüm, fuhren sie alle vor ihnen, und bald brachen die Tore
und bekam die Stadt in Besitz.
Aber die Barrikaden und Fallstricke, zusammen mit der Dunkelheit, so peinlich, ihre
Bewegungen, dass Pompeius gelang es in seinem Ein-und Segelsport
entfernt.
Caesar hatte keine Schiffe, in denen zu folgen. Er kehrte nach Rom zurück.
Er traf natürlich auf keinen Widerspruch.
Er etablierte die Regierung wieder dort, organisiert der Senat von neuem, und erhalten
Lieferungen von Mais aus den öffentlichen Getreidespeicher, und Geld aus der Stadtkasse in das
Capitol.
In Going to the Kapitol nach diesem Schatz, fand er den Offizier, der hatte
zuständig für die Geld da, um es zu verteidigen stationiert.
Er sagte Caesar, dass es gegen das Gesetz für ihn zu betreten war.
Caesar sagte, dass für Männer mit Schwertern in den Händen, gab es kein Gesetz.
Der Offizier immer noch weigerte sich, ihn aufzunehmen.
Caesar sagte ihm dann, um die Türen zu öffnen, sonst hätte er ihn auf der Stelle töten.
"Und Sie müssen verstehen", fügte er hinzu, "dass es einfacher für mich, es zu tun, als es
war, es zu sagen. "
Der Offizier nicht mehr widerstanden, und Caesar ging hinein
Danach verbrachte einige Zeit im Caesar rigorose Kampagnen in Italien, Spanien, Sizilien,
und Gallien, wo auch immer es war jede Opposition gegen seine Herrschaft manifestiert.
Wenn diese Arbeit vollbracht wurde, und alle diese Länder wurden komplett ausgesetzt
um seine Herrschaft, begann er, seine Gedanken auf den Plan zu verfolgen Pompey drehen
über die Adria.