Tip:
Highlight text to annotate it
X
Guten Morgen, Semy!
Mein Kind, beim Aufwachen habe ich an dich gedacht.
Ich vermisse alle meine Kinder so sehr.
Es tut weh, hier allein zu bleiben,
aber du musst dort in Kapstadt sein
und die Ausbildung bekommen, die ich nie hatte.
Selbst wenn ich zur Arbeit gehe, denke ich an dich.
Du musst auf dich aufpassen
in einer so gefährlichen Stadt.
Aber wenn du daran denkst, was ich dir gesagt habe,
dann kannst du mit allen Problemen fertig werden,
die du in dieser Stadt vielleicht bekommst.
Meine größte Sorge ist, dass ich nicht da sein kann, um dich zu begleiten,
wie Eltern das eigentlich sollten.
Vor allem deine Schwester bräuchte die Fürsorge einer Mutter.
Sie muss von deinem guten Beispiel lernen.
Konzentriert euch auf das Lernen,
denn nur das bringt Erfolg.
Ich setze große Hoffnung auf dich,
weil du so eine gute Ausbildung bekommst.
Ich sehe schon, dass du anderen Kindern ein gutes Beispiel bist.
Ich sehe, wie du erfolgreich wirst,
dein eigenes Auto fährst.
Ich stelle mir vor, dass du ein schönes Leben hast.
Ich hoffe, du wirst mich nicht enttäuschen
und all diese Träume wahr werden lassen.
Wenn ich in die Arbeit komme, muss ich mich auf das konzentrieren, was ich tue.
Pass gut auf dich auf, mein Liebling, und denk die ganze Zeit an mich.
Ich denke immer an dich.
Auf Wiedersehen, mein Liebling!
Priscilla arbeitet auf der Baustelle der „Mandela School of Science and Technology“ in Mvezo, einer Stadt ohne weiterführende Schule.
Sobald die Schule Anfang 2014 fertiggestellt ist, müssen Familien wie Priscillas ihre Kinder für eine gute Ausbildung nicht mehr fortschicken.
Die Schule ist ein Gemeinschaftsprojekt von Siemens,
dem Mvezo Development Trust
und des Eastern Cape Erziehungsministeriums.