Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 37
Frau Palmer war so gut am Ende eines
zwei Wochen, dass ihre Mutter hielt es nicht
mehr erforderlich aufgeben ganz
ihre Zeit, ihr, und begnügte sich
mit dem Besuch ihr ein-oder zweimal am Tag,
zurück aus dieser Zeit in ihr eigenes Haus,
und ihre eigenen Gewohnheiten, in denen sie fand die
Miss Dashwoods sehr bereit, wieder ihre
ehemaligen teilen.
Über den dritten oder vierten Morgen nach
ihr Sein so in Berkeley umgesiedelt
Street, Mrs. Jennings, auf der Rückkehr von
ihr gewöhnlicher Besuch Mrs. Palmer trat
den Salon, wo Elinor saß
allein, mit einem Hauch von solchen Eile
Bedeutung als ihr bereit zu hören,
etwas Wunderbares, und gab ihr Zeit
nur die Idee zu bilden, begann unmittelbar nach
es rechtfertigen, indem er sagte:
"Herr! meine liebe Miss Dashwood! Sie haben
die Nachrichten gehört? "
"Nein, Ma'am.
Was ist das? "
"Etwas so seltsam!
Aber man hört sie alle .-- Als ich bekam
Herr Palmer, fand ich ganz Charlotte in einem
Wirbel um das Kind.
Sie war sicher, es war sehr krank - sie weinte, und
gegriffene und war überall Pickel.
Also ich sah es direkt, und: "Herr! meine
Liebe «, sagte ich," es ist nichts in der Welt,
aber die roten Gummi - 'und Krankenschwester gesagt, nur die
dasselbe.
Aber Charlotte, würde sie nicht zufrieden sein,
so Herr Donavan gesendet wurde für, und zum Glück er
passiert, nur kommen von Harley
Street, so trat er über direkt und als
Sobald jemals Mama, sagte er nur wie wir,
dass es nichts in der Welt, aber die
Red Gum, und dann Charlotte war einfach.
Und so, wie er wollte wieder weg, es
kam mir in den Kopf, ich bin sicher, ich weiß nicht,
wie ich gerade darüber nachdenke, aber es kam
in meinen Kopf ihn zu bitten, ob es eine
Nachrichten.
Also nach dem, grinste er und schmunzelte, und
sah ernst und schien etwas zu wissen
oder andere, und schließlich sagte er flüsternd,
"Aus Angst vor unangenehmen Bericht sollte
erreichen die jungen Damen unter Ihrer Obhut als
ihre Schwester Unwohlsein, ich denke, es
ratsam zu sagen, dass ich glaube, es ist
kein großer Grund zur Beunruhigung, ich hoffe, Frau
Dashwood wird sehr gut tun. "
"Was! *** ist krank? "
"Das ist genau das was ich gesagt habe, mein Lieber.
"Herr! ', Sagte ich," ist Frau Dashwood krank? "
Also dann kam alles heraus, und die lange und
die hinter der Materie, durch alles, was ich kann
zu lernen, scheint diese sein.
Mr. Edward Ferrars, die sehr jungen Mann, den ich
verwendet werden, um mit Ihnen über (aber doch Witz,
wie sich herausstellt, bin ich froh, es ungeheuerlich
wurde nie etwas in ihm), Herr Edward
Ferrars, wie es scheint, wurde oben engagiert
dieser twelvemonth zu meiner Cousine Lucy! -
Es ist für dich, meine liebe - Und nicht ein
Kreatur zu wissen, eine Silbe der Sache,
außer Nancy - Könnten Sie geglaubt haben, wie
etwas möglich? - Es gibt keine großen
Wunder in ihrem Geschmack miteinander, aber
dass Fragen sollten so vorgezogen werden
zwischen ihnen, und niemand vermuten, dass es - fertig!
ist seltsam - ich noch nie passiert, sie zu sehen
zusammen, oder ich bin sicher, ich hätte feststellen müssen,
es direkt.
Tja, und so war dies ein großes Geheimnis gehalten,
aus Angst vor Mrs. Ferrars, und weder sie
noch Ihr Bruder oder eine Schwester vermutet ein Wort
der Sache; - bis heute morgen,
arme Nancy, die, Sie wissen, ist ein gut
Bedeutung Kreatur, aber kein Zauberer, popt es
alle aus.
"Herr! 'Denkt sie sich," sie sind
alle so lieb Lucy, um sicher zu sein sie
machen keine Schwierigkeit sie, "und so, weg
ging sie zu deiner Schwester, der saß
ganz allein in ihrem Teppich-Arbeit, wenig
zu ahnen, was noch kommen sollte - denn sie hatte
nur zu deinem Bruder gesagt, nur fünf
Minuten vorher, dass sie zu machen dachte, ein
Übereinstimmung zwischen Edward und einige Herrn
Tochter oder andere, vergesse ich die.
So können Sie denken, was für ein Schlag war es für alle
ihre Eitelkeit und Stolz.
Sie fiel in gewalttätige Hysterie
sofort, mit solchen schreit wie erreicht
Ihr Bruder die Ohren, als er im Sitzen
seine eigene Garderobe Treppe hinunter, Denken
über ein Schreiben an seine Verwalter in
des Landes.
Also flog er direkt auf, und eine schreckliche
Szene ereignet hat, für Lucy war zu ihnen gekommen
Bis zu diesem Zeitpunkt wenig zu träumen, was
los ist.
Arme Seele!
Ich Mitleid mit ihr.
Und ich muss sagen, ich glaube, sie wurde sehr
kaum, denn deine Schwester wie jede schalt
Wut, und bald fuhren sie in eine Ohnmacht
passen.
Nancy, fiel sie auf die Knie und weinte
bitter, und dein Bruder, ging er über
den Raum, sagte er und wusste nicht, was zu
zu tun.
Mrs. Dashwood erklärten sie sollte nicht so bleiben
eine Minute länger in dem Haus, und Ihr
Bruder wurde gezwungen zu gehen nieder auf sein
Knie auch zu überreden zu lassen, ihnen zu bleiben
bis sie hatten ihre Kleidung verpackt.
Dann fiel sie in Hysterie wieder, und er
war so erschrocken, dass er für senden
Herr Donavan, und Herr Donavan fanden die
Haus in all dem Aufruhr.
Der Wagen stand vor der Tür bereit,
meine armen Vettern weg, und sie waren nur
Einsteigen, als er kam aus; arme Lucy in
einem solchen Zustand, sagt er, sie konnte kaum
zu Fuß, und Nancy, war sie fast so schlimm.
Ich erkläre, ich habe keine Geduld mit Ihrem
Schwester, und ich hoffe, mit meinem ganzen Herzen, es
wird ein Match trotz ihres werden.
Herr! was für ein mangelhafter Mr. Edward werden
wenn er hört, in der Sie es!
Um seine Liebe verwendet, so verächtlich zu haben! für
sie sagen, er ist ungeheuerlich lieb, wie
gut er kann.
Würde mich nicht wundern, wenn er in der sein war
größte Leidenschaft - und Herr Donavan denkt
genau das gleiche.
Er und ich hatte viel darüber reden;
und das Beste von allem ist, daß er weg ist
wieder zurück in Harley Street, dass er auch sein mag
innerhalb Anruf bei Frau Ferrars ist gesagt
es, denn sie war für ihn so schnell wie immer mein
Vettern verließ das Haus, für Ihre Schwester war
sicher, sie würde in Hysterie zu sein, und so
sie kann, was ich Pflege.
Ich habe kein Mitleid mit ihnen.
Ich habe keine Ahnung von Menschen eine solche
auf über Geld und Größe zu tun.
Es gibt keinen Grund, warum auf der Erde Mr. Edward
und Lucy sollte nicht heiraten, denn ich bin sicher,
Frau Ferrars kann es sich leisten, dies sehr gut durch
ihr Sohn, und obwohl Lucy hat neben
nichts selbst, sie weiß besser als jeder
Körper, wie man das Beste aus jedem Ding machen, ich
wage zu behaupten, wenn Frau Ferrars nur erlauben würde,
ihm fünfhundert Jahre, würde sie als
gut einen Auftritt mit ihm, als jeder Andere
würde mit acht.
Herr! wie eng sie könnten in einem solchen leben
ein anderes Haus haben wie Sie - oder ein wenig
größer - mit zwei Mädchen und zwei Männer, und ich
glaube, ich könnte sie ein Hausmädchen zu helfen,
für meine Betty hat eine Schwester fehl am Platz,
würde, dass sie genau passen. "
Hier Mrs. Jennings aufgehört, und wie Elinor
hatte Zeit genug, um sie zu sammeln
Gedanken, konnte sie eine solche geben
Antwort, und machen solche Beobachtungen, wie die
Thema könnte natürlich sein soll
zu produzieren.
Happy zu finden, sie sei nicht der Verdacht
ausserordentliche Interesse daran, dass Frau
Jennings (wie sie es in der letzten Zeit oft gehofft
der Fall sein könnte) aufgehört hatte, sich vorzustellen,
ihr überhaupt angebracht zu Edward, und glücklich
vor allem die Ruhe, in der Abwesenheit von
Marianne, fühlte sie sich sehr gut sprechen können
der Affäre ohne Verlegenheit, und
geben ihr Urteil, als sie glaubte, mit
Unparteilichkeit auf das Verhalten eines jeden
besorgt in ihr.
Sie konnte sich kaum bestimmen, was ihre eigene
Erwartung ihrer Veranstaltung war wirklich, obwohl
sie ernsthaft versucht, die Fahrt
Vorstellung seines Seins möglich zu beenden
ansonsten endlich, als in der Ehe
Edward und Lucy.
Was Frau Ferrars würde sagen, und dies, obwohl
Es konnte kein Zweifel an seiner Natur,
sie war gespannt zu hören, und noch mehr
wollte, wie Edward würde Verhalten
sich.
Für ihn ist sie fühlte sich viel Mitgefühl, - für Lucy
sehr wenig - und es kostete sie einige Mühe,
sorgen, dass kleine, - für den Rest der
Partei gar keine.
Als Mrs. Jennings konnte auf keine andere reden
Gegenstand, Elinor sah bald die Notwendigkeit des
Vorbereitung Marianne für ihre Diskussionen.
Keine Zeit war es in undeceiving ihr verloren gehen,
bei der Herstellung ihrer Bekanntschaft mit der realen
Wahrheit, und in das Bemühen um ihre
hören sie sprachen von der anderen, ohne
verraten, dass sie keine Unruhe empfand für
ihre Schwester, oder Ressentiments gegen
Edward.
Elinor Büro war eine schmerzhafte .-- Sie war
los zu entfernen, was sie wirklich geglaubt, um
sein Chef ihrer Schwester Trost, - zu geben,
diese Angaben von Edward, als sie befürchtet
würde ihn für immer ruinieren ihr gut
Meinung und Marianne, die von einem machen
Ähnlichkeit in ihren Situationen, die
Ihre Phantasie scheint stark, fühlen sich alle ihre
ihre Enttäuschung immer wieder.
Aber unwillkommen als eine solche Aufgabe muss es sein, es
war es notwendig zu tun, und Elinor
Daher beeilte sich, es auszuführen.
Sie war sehr weit entfernt, zu wohnen auf
ihre eigenen Gefühle, oder stellen sich
wie viel Leid, jede anders als
die Selbstbeherrschung, die sie seit geübt hatte
ihr erstes Wissen über Edward's Engagement,
könnte darauf hindeuten, einen Hauch von dem, was
praktikabel zu Marianne.
Ihre Erzählung war klar und einfach; und
konnte jedoch nicht gegeben werden, ohne
Emotion, war es nicht durch gewaltsame begleitet
Agitation, noch ungestüme Trauer .-- DASS
gehörte eher zu den Hörer, für Marianne
hörte mit Entsetzen und rief
übermäßig.
Elinor war es, die Trösterin der andere in
ihren eigenen Ängsten, nicht weniger als in der ihrigen;
und allem Komfort, den könnte gegeben werden
Zusicherungen der eigenen Gelassenheit des Geistes,
und eine sehr ernste Rechtfertigung von Edward
von jeder Ladung aber von Unvorsichtigkeit wurde
leicht angeboten.
Aber Marianne für einige Zeit geben würde
Kredite an keines von beiden.
Edward schien eine zweite Willoughby und
Anerkennung als Elinor hat, dass sie
liebte ihn sehr herzlich, konnte sie fühlen
weniger als sich selbst!
Wie bei Lucy Steele, als sie ihr so
völlig unliebenswürdig, so absolut unfähig
der Befestigung ein vernünftiger Mann, dass sie sich
nicht auf den ersten überredet werden, zu glauben, und
danach um Verzeihung, werden die früheren Zuneigung
von Edward für sie.
Sie würde nicht einmal zugeben, es wurden
natürlich, und Elinor ließ sie zu sein
überzeugt, dass es so war, durch das, was
nur überzeugen konnte sie, eine bessere Kenntnis
der Menschheit.
Ihre erste Mitteilung hatte keine erreicht
weiter als auf die Tatsache des Staates
Engagement und die Länge der Zeit war es
existierte .-- Marianne Gefühle hatte dann
gebrochen, und ein Ende zu setzen alle Regelmäßigkeit
Detail, und seit einiger Zeit alles, was könnte
geschehen war, ihrer Not zu lindern, mindern
ihre Alarme und bekämpfen ihre Ressentiments.
Die erste Frage auf ihrer Seite, was dazu geführt
, weiter Angaben wurde, -
"Wie lange hat Ihnen dies bekannt gewesen,
Elinor? hat er dir geschrieben? "
"Ich habe gewußt, daß es diese vier Monate.
Als Lucy kam zum ersten Mal Barton Park zuletzt
November, erzählte sie mir im Vertrauen auf ihre
Engagement. "
Bei diesen Worten ausgedrückt Mariannes Augen
das Erstaunen, die ihre Lippen nicht
aussprechen.
Nach einer Pause des Staunens, rief sie -
"Vier Monate - Haben Sie dieses vier bekannten
Monate? "
Elinor es bestätigt.
"Was - während des Besuchs mich in allen meinen
Elend, hat diese auf dein Herz gewesen? - Und ich
haben vorgeworfen du zufrieden bist! "-
"Es war nicht fit, dass Sie dann wissen,
wie sehr ich war das Gegenteil! "
"Vier Monate!" - Rief Marianne wieder .-- "So
Ruhe - so fröhlich - wie Sie wurden
unterstützt "? -
"Mit Gefühl, dass ich meine Pflicht .-- Meine
Versprechen, Lucy, verpflichtet mich zu sein Geheimnis.
Ich schuldete es ihr daher zu vermeiden
Angabe Hinweis auf die Wahrheit, und ich verdankte es
zu meiner Familie und Freunden, um nicht zu schaffen, in
ihnen eine Sorge um mich, was es konnte
nicht in meiner Macht, zu erfüllen. "
Marianne schien viel geschlagen.
"Ich habe sehr oft gewünscht, enttäuschen
selbst und meine Mutter ", fügte Elinor," und
ein-oder zweimal habe ich es versucht, - aber
ohne zu verraten mein Vertrauen, ich könnte nie
haben Sie überzeugt. "
"Vier Monate - und doch liebte ihn!" -
"Ja. Aber ich habe nicht nur ihn zu lieben, - und
während der Komfort der anderen war mir lieb,
Ich war froh, sie aus dem Wissen, wie Ersatzteile
Ich fühlte mich viel.
Jetzt kann ich denken und sprechen von ihm mit
wenig Emotion.
Ich möchte nicht, dass du auf meinem Konto leiden;
denn ich versichere Ihnen, ich nicht mehr leiden
materiell mich.
Ich habe viele Dinge um mich zu unterstützen.
Ich bin mir nicht bewußt, provozierte die
Enttäuschung durch eine Unvorsichtigkeit von meiner eigenen,
Ich habe es so viel wie möglich ohne getragen
Ausbreitung es weiter.
Ich freisprechen Edward wesentlicher Fehlverhalten.
Ich wünsche ihm sehr glücklich, und ich bin so sicher
seine stets seine Pflicht zu tun, dass, obwohl jetzt
er kann Hafen Bedauern, am Ende hat er
muss sich so.
Lucy will keine Sinn, und das ist die
Fundament, auf dem alles gut sein kann
gebaut .-- Und nach allem, Marianne, nachdem alle
das ist in der Idee eines einzigen betörenden
und konstante Anlage, und alles, was man
werden, sagte der sein Glück abhängig
ausschließlich auf eine bestimmte Person, ist es
nicht gemeint - es ist nicht fit - es ist nicht
möglich, dass es so sein sollte .-- Edward
heiraten wird Lucy, er wird eine Frau heiraten
überlegen in Person und Verständnis zu
Hälfte ihres Geschlechts, und Zeit und Gewohnheit lernen
ihn zu vergessen, daß er jemals daran gedacht eine andere
überlegen sie. "-
"Wenn eine solche Ihre Denkweise ist", sagte
Marianne, "wenn der Verlust dessen, was die meisten
geschätzt wird so leicht nachgeholt werden durch
etwas anderes, Ihre Auflösung, Ihr Selbst-
Befehl, sind vielleicht ein bisschen weniger sein
wunderte sich .-- Sie sind innerhalb brachte mehr
mein Verständnis. "
"Ich verstehe Sie .-- Sie glaube nicht, dass
Ich habe immer viel fühlte .-- Für vier Monate,
Marianne, musste ich das alles hängt an meiner
Geist, ohne in Freiheit sprechen von
auf einen einzigen Wesen; wissend, dass es
würde Sie und meine Mutter sehr unglücklich
wann immer es wurden Ihnen erläutert, noch
sie können dich nicht darauf vorbereiten in den am wenigsten .-
- Es war mir gesagt, - es war in einer Weise
gezwungen, den mir das sehr Person selbst,
deren Engagement vor ruiniert alle meine
Perspektiven, und erzählte mir, wie ich glaubte, mit
Triumph .-- Diese Person den Verdacht,
Daher musste ich zu widersetzen, durch
bemüht, erscheint gleichgültig, wo ich
haben die meisten sehr interessiert gewesen, - und es
hat nicht nur einmal gewesen; - ich hatte ihr
Hoffnungen und Jubel zu hören und wieder
wieder .-- Ich habe mich bekannt zu unterteilen
von Edward für immer, ohne Verfahrens eine
Umstand, dass mich könnte weniger ***
die Verbindung .-- Nichts hat ihm bewiesen,
unwürdig, noch hat alles erklärt ihm
mir gleichgültig .-- Ich habe zu kämpfen hatte
gegen die Lieblosigkeit seiner Schwester, und
die Unverschämtheit seiner Mutter, und haben
erlitt die Strafe eine Anlage,
ohne ihre Vorteile zu genießen .-- Und das alles
das hat sich schon zu einem Zeitpunkt, wenn, wie
Sie wissen nur zu gut, es war nicht meine einzige gewesen
Unglück .-- Wenn Sie denken, mich in der Lage
der jemals das Gefühl - sicher können Sie annehmen,
dass ich jetzt habe gelitten.
Die Gelassenheit des Geistes, mit denen ich
brachte mich zur Zeit die Ansicht
Materie, den Trost, daß ich habe
zugeben, die Wirkung haben seit
Konstante und schmerzhafte Anstrengung; - sie haben
nicht aufspringen von sich selbst, - sie nicht
auftreten, um meine Stimmung auf den ersten entlasten .-- Nein,
Marianne .-- dann, wenn ich nicht gebunden an
Schweigen, vielleicht nichts mir gehalten haben
vollständig - auch nicht, was ich meine geschuldeten
liebsten Freunde - von offen zeigst, dass ich
war sehr unglücklich. "-
Marianne war ziemlich gedämpft .--
"Oh! Elinor ", rief sie," du hast mich gemacht
hasse mich für immer .-- Wie barbarisch Ich habe
worden, um Sie - Sie, die haben meine einzige
Komfort, der mit mir getragen haben in allen meinen
Elend, die haben schien nur
Leiden für mich - Ist das mein Dank? -
Ist das die einzige kehre ich Ihnen machen kann? -
Da Ihr Verdienst schreit auf mich, ich
habe versucht, es zu tun weg. "
Die zarteste Liebkosungen folgte diesem
Beichte.
In einem solchen Stimmung, wie sie war jetzt in,
Elinor hatte keine Schwierigkeiten bei der Beschaffung von
ihr, was sie versprechen müssen, und bei
ihr Wunsch, engagierte Marianne nie
sprechen von der Affäre zu einer mit der
mindestens Aussehen von Bitterkeit, - zu erfüllen
Lucy ohne Verrat an den kleinsten
Erhöhung der Abneigung gegen sie, - und sogar zu
siehe Edward selbst, wenn die Chance bringen sollte
sie zusammen, ohne Verminderung der
ihrem gewohnten Herzlichkeit .-- Es waren große
Konzessionen, - aber wo Marianne fühlte, daß
sie verletzt hatte, konnte kein Ersatz sein zu
viel für sie zu machen.
Sie trat ihr Versprechen,
diskret, zur Bewunderung .-- Sie besuchte bis
alles, was Frau Jennings musste auf das Sagen
Thema, mit einer unveränderlichen Teint,
wich von ihr in nichts, und wurde
hörte dreimal zu sagen: "Ja, Ma'am." -
Sie hörte ihr Lob von Lucy mit
nur sich von einem Stuhl zum anderen und
als Mrs. Jennings sprach von Edward's
Zuneigung, kostete es sie nur einen Krampf in ihrem
Hals .-- Solche Fortschritte in Richtung Heldentum in
ihre Schwester Elinor gemacht fühlen gleich jeder
Sache selber.
Am nächsten Morgen brachte eine weiter Studie von
es, bei einem Besuch von ihrem Bruder, der kam
mit einem sehr ernsten Aspekt zu sprechen über die
schreckliche Sache, und bringen sie die Nachricht von seinem
Ehefrau.
"Ihr habt gehört, nehme ich an," sagte er mit
großer Feierlichkeit, sobald er saß,
"Der sehr schockierende Entdeckung, dass nahm
Platz unter unserem Dach gestern. "
Sie sahen alle ihre Zustimmung, es schien zu
schrecklich für einen Moment Rede.
"Deine Schwester," fuhr er fort, "hat gelitten
schrecklich.
Frau Ferrars zu - kurz, es wurde eine
Schauplatz so kompliziert Not - aber ich
hoffen, dass der Sturm überstanden werden kann
ohne daß einer von uns ganz zu überwinden.
Schlechte ***! sie war in allen Hysterie
gestern.
Aber ich würde nicht beunruhigen zu viel.
Donavan sagt es nichts wesentlich zur
erfaßt werden, ihre Verfassung ist ein gutes
eins, und ihre Auflösung gleich etwas.
Sie hat einfach alles getragen, wobei die Stärke der
ein Engel!
Sie sagt, sie werde nie denken, auch von
jemand wieder, und man kann es nicht Wunder,
nachdem sie so getäuscht - Treffen mit solchen
Undankbarkeit, wo so viel Güte hatte
gezeigt worden, hatte so viel Vertrauen wurde
platziert!
Es war ganz aus dem Wohlwollen ihres
Herzen, dass sie diese jungen Frauen gebeten hatte
zu ihrem Haus, nur weil sie dachte,
sie verdienten einige Aufmerksamkeit, wurden
harmlos, brav Mädchen, und wäre
angenehmen Gefährten, denn sonst sind wir beide
wollte gern eingeladen haben und
Marianne, mit uns zu sein, während Ihre Art
Freund dort war der Besuch ihrer Tochter.
Und nun so belohnt werden!
"Ich wünsche von ganzem Herzen", sagt Armen
*** in ihrem liebevollen Art und Weise, "dass wir
fragte deine Schwestern statt ihnen. "
Hier hielt er inne zu verdanken, die derzeit
getan, fuhr er fort.
"Was die arme Mrs. Ferrars gelitten, wenn
ersten *** brach es ihr, ist nicht zu
beschrieben.
Während sie mit wahrsten Zuneigung hatte
worden Planung einer begehrtesten Verbindung
Für ihn war es anzunehmen, daß er
konnte die ganze Zeit heimlich zu engagieren
eine andere Person - einen solchen Verdacht konnte
nie haben sie den Kopf getreten!
Wenn sie Verdacht irgendeiner Voreingenommenheit
anderswo, könnte es nicht in diesem Quartal werden.
"Es gibt, um sicher zu sein", sagte sie, "ich könnte
gedacht haben mich sicher. "
Sie war ganz in seiner Angst.
Wir zusammen, konsultiert jedoch, was
getan werden sollte, und sie endlich entschlossen
für Edward senden.
Er kam.
Aber es tut mir leid zu erzählen, was folgte.
Alles, was Frau Ferrars könnte sagen, auf ihn zu machen
ein Ende zu setzen das Engagement, unterstützt zu
wie Sie vielleicht auch durch meine Argumente annehmen,
und ***'s Bitten half nichts.
Duty, Zuneigung, war alles
unberücksichtigt bleiben.
Ich hätte nie gedacht Edward so stur, so
gefühllos vor.
Seine Mutter erklärte ihm ihre liberale
Entwürfe, im Falle seiner Heirat mit Miss
Morton, erzählte ihm, sie würde auf ihn absetzen
Norfolk Immobilien, die deutlich von Land-
Steuern, bringt eine gute tausend a-Jahr;
sogar angeboten, wenn Fragen verzweifelt wuchs,
um es eintausendzweihundert, und in
Gegensatz zu dieser, wenn er noch beibehalten
In diesem Zusammenhang geringe, stellte ihm
die bestimmte, dass der Mangel an müssen
übereinstimmen.
Seine eigene £ 2000 protestierte sie
sollte seine alle, sie würde ihn nie
wieder, und so weit wäre sie aus
BIETEN ihm die kleinste Hilfe, die
wenn er in jedem Beruf geben
mit Blick auf eine bessere Unterstützung, würde sie tun
alle in ihrer Macht zu verhindern, dass ihm voran
Hier Marianne, in einer Ekstase
Entrüstung, klatschte in die Hände zusammen,
und rief: "Gütiger Gott! kann das sein
möglich! "
"Nun fragen Sie sich vielleicht, Marianne", antwortete
ihr Bruder, "an der Hartnäckigkeit, die könnte
widerstehen solche Argumente wie diese.
Ihr Ausruf ist sehr natürlich. "
Marianne wollte erwidern, aber sie
erinnerte sich an ihre Versprechungen und unterließ.
"All dies jedoch, fuhr er fort," war
drängte vergeblich.
Edward sagte sehr wenig, aber was er tat
sagen, war in den entschiedensten Weise.
Nichts sollte ihn herrschen aufgeben
sein Engagement.
Er würde es ertragen, kostete ihn, was es
könnte. "
"Dann", rief Frau Jennings mit stumpfen
Aufrichtigkeit, nicht mehr in der Lage, still zu sein ", fügte er
hat wie ein ehrlicher Mann gehandelt!
Ich bitte um Verzeihung, Mr. Dashwood, aber wenn er
hatte es anders gemacht, hätte ich gedacht
ihm ein Schurke.
Ich habe einige kleine Sorge in der Wirtschaft,
sowie sich selbst, für Lucy Steele ist mein
Cousin, und ich glaube, es gibt keine bessere
Art von Mädchen in der Welt, noch einer, der mehr
verdient ein guter Ehemann. "
John Dashwood war sehr erstaunt, aber
seine Natur war ruhig, nicht offen
Provokation, und er nie die Absicht, zu beleidigen
jemand, vor allem jemand der guten
Vermögen.
Er antwortete daher, ohne
Ärger,
"Ich würde auf keinen Fall sprechen respektlos
jeder Beziehung von Ihnen, gnädige Frau.
Miss Lucy Steele ist, ich wage zu behaupten, ein sehr
verdient junge Frau, sondern in der Gegenwart
Falls Sie wissen, muss die Verbindung
unmöglich.
Und um in eine geheime eingegeben haben
Engagement mit einem jungen Mann unter ihrem
Onkels Pflege, der Sohn einer Frau besonders
dieser sehr großen Vermögen als Mrs. Ferrars,
ist vielleicht insgesamt ein wenig
außergewöhnlich.
Kurz gesagt, kann ich nicht sagen, auf der Rechnung
Verhalten jeder Person, die Sie haben eine
Hinweis für Frau Jennings.
Wir alle wünschen ihr sehr zufrieden, und Frau
Ferrars das Verhalten während des ganzen, hat
gewesen wie jeder gewissenhafte, gute
Mutter, unter gleichen Umständen, zu verabschieden.
Es hat sich würdevoll und liberal.
Edward hat seine eigene ausgelost, und ich fürchte, es
wird ein schlechter sein. "
Marianne seufzte sie ähnlich
Festnahme; und Elinor Herz ausgewrungen für
die Gefühle von Edward, während seine trotzen
Mutter Bedrohungen, für eine Frau, die nicht
Belohnung ihn.
"Nun, Sir," sagte Frau Jennings, "und wie
endete es? "
"Es tut mir leid zu sagen, gnädige Frau, in einem am
unglücklich Bruch: - Edward ist für entlassene
jemals von seiner Mutter bemerken.
Er verließ ihr Haus gestern, aber wo er
verschwunden ist, oder ob er noch in der Stadt, ich
nicht wissen, denn wir können natürlich keine machen
Anfrage. "
"Der arme junge Mann - und was aus sich
ihn? "
"Was, ja, gnädige Frau!
Es ist eine melancholische Betrachtung.
Geboren, um die Aussicht auf einen solchen Wohlstand!
Ich kann mir nicht vorstellen, eine Situation mehr
beklagenswert.
Das Interesse der £ 2000 - wie
kann ein Mensch leben sie? - und wann das ist
hat die Erinnerung, dass er vielleicht, aber
für seine eigene Dummheit, innerhalb von drei Monaten haben
wurde in den Erhalt von zweitausend, fünf
Hundert-Jahr (für Miss Morton hat dreißig
Tausend Pfund,) Ich kann nicht auf Bild
selbst ein elender Zustand.
Wir müssen alle für ihn empfinden, und um so mehr,
denn es ist völlig aus der unserer Macht Stehende
unterstützen ihn. "
"Armer junger Mann!" Rief Frau Jennings, "Ich
bin sicher, er wäre sehr willkommen zu Bett
und Karton bei mir zu Hause, und so würde ich sagen,
ihn, ob ich ihn sehen konnte.
Es ist nicht fit, dass er sein Leben
etwa auf seine Kosten nun um Unterkünfte
und Tavernen. "
Elinor Herzen dankte ihr für diese
Freundlichkeit gegenüber Edward, obwohl sie könnten
nicht umhin lächelnd in die Form desselben.
"Wenn er nur noch als gut getan haben
selbst ", sagte John Dashwood," als alle seine
Freunde waren geneigt, von ihm machen, er
könnte nun in seinem eigentlichen wurden
Situation würde und für gewollt haben
nichts.
Aber wie es ist, muss sie aus irgend jemandes
Macht ihn zu unterstützen.
Und es gibt eine Sache mehr Vorbereitung
gegen ihn, die muss schlimmer sein als alle -
Seine Mutter hat bestimmt, mit einem sehr
natürliche Art des Geistes, zu regeln, DASS
Nachlass auf Robert sofort, die möglicherweise
wurden Edward's, auf den richtigen Bedingungen.
Ich ließ sie an diesem Morgen mit ihrem Anwalt,
Gespräch über das Geschäft. "
"Nun", sagte Mrs. Jennings, "das ist ihr
Rache.
Jeder hat einen Weg für sich.
Aber ich glaube nicht, dass mir sein würde, um
einen Sohn unabhängig, weil ein anderer hatte
geplagt mich. "
Marianne stand auf und ging im Zimmer umher.
"Kann etwas ärgerlich auf den Geist
von einem Mann, "fuhr John", als zu sehen sein
jüngeren Bruder im Besitz eines Grundstücks
die möglicherweise seine eigene gewesen sein?
Poor Edward!
Ich fühle mich für ihn aufrichtig. "
Ein paar Minuten mehr in der gleichen Art ausgegeben
von Erguss, schloss seinen Besuch, und mit
wiederholt versichert, seine Schwestern, dass er
wirklich geglaubt, es gab keine wesentlichen
Gefahr in Fannys Unwohlsein, und dass
sie müssen daher nicht sehr unruhig
darüber, ging er weg, wobei die drei
Damen einstimmig in ihren Gefühlen auf der
dieser Gelegenheit, so weit wenigstens, wie es
Frau betrachtet Ferrars das Verhalten, die
Dashwoods ", und Edward.
Mariannes Entrüstung brach so schnell
als er das Zimmer verließ, und als ihr
Vehemenz gemacht Reserve unmöglich
Elinor und unnötig Mrs. Jennings,
sie alle verbunden in einer sehr temperamentvollen Kritik
auf der Party.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung