Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bilder sagen mehr als Worte und beschreiben die Zerstörung im Viertel.
Soweit das Auge reicht, sieht man nur noch Ruinen.
Dabei war das der am dichtesten besiedelte Stadtteil von Damaskus.
Und so sieht der Stadtteil Barzeh heute aus.
Mörser und Raketen sind hier jetzt alltäglich.
Da sehen Sie...
die durch die reguläre Armee zerstörte Region!
Hier...die Reste eines Gebäudes...
und die Bombardierung geht weiter...auf Menschen und Steine.
Die Auswirkungen der Zerstörung erstrecken sich von Straße zu Straße...
Nicht ein einziges Haus oder Gebäude blieb von der schrecklichen Bombardierung verschont.
In dieser Straße ist das Trottoir voll vom Schutt der zerstörten Gebäude,
die die Bewohner wegen der Bombardierung aufgeben mussten.
Es ist selten, noch lebende Familien zu finden...
hier, wo die Schüsse jedes andere Geräusch übertönen.
Dies ist das zerstörte Viertel Barzeh...
und den Bereich Dahr Mistah hat es am meisten getroffen.
Dies hier ist ein sehr kleiner Teil der Zerstörung...
nach drei Monaten Blockade,
ohne Wasser, Strom und Kommunikation...
nach erstickender Blockade und Bombardierung mit Panzern,
die sich auf der Spitze des Berges positioniert hatten...
und ohne genügend Nahrung. Unter der Belagerung reicht das Essen kaum aus.
Wir werden mit Panzern und allen Arten von Kanonen beschossen...
und wir bitten Gott, uns zu beschützen.
Aber mit Gottes Hilfe leisten wir Widerstand bis zum letzten Mann...
und Gott wird uns helfen, dass sie keinen Fuß hierher setzen!
Das Viertel Barzeh...
gehörte zu den ersten Vierteln von Damaskus,
die gegen das Assad-Regime revoltierten.
Hier gab es die meisten täglichen Demonstrationen der Hauptstadt.
Jetzt gibt es keine Demonstranten mehr...
in den engen Gassen und leeren Straßen hört man nur...
die Trommeln des Krieges, angekündigt von Kanonen...
und Raketen eines Kampfes, der nicht enden will.
Seit mehr als drei Monaten...
ist das Gebiet östlich von Damaskus...
von allen Seiten durch die Assad-Armee eingeschlossen...
und mit jedem weiteren Anstieg der Verletzungen...
verschlechtert sich die bereits gravierende humanitäre Lage...
durch Mangel an Grundversorgung und Medikamenten...
und dem seit Monaten andauernden Stromausfall weiter.
Filmen Sie dort, zwischen den Olivenbäumen...sehen Sie es?
Von diesem Standort aus...
haben Regime-Kräfte, unterstützt von der libanesischen Hisbollah...
und einer Brigade namens „Abu al-Abbas al-Fadel" versucht, das Viertel zu überfallen.
Dies war einer von mehreren Versuchen,
der schließlich mit ihren Rückzug mit vielen Verletzten endete.
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen!
Das sind die Toten der Hisbollah und der „Abu al-Abbas al-Fadel Brigade".
Gott sei Dank (konnten wir sie vertreiben)!
Sie starben beim Überfall des Viertels Dahr Mistah.
Das Regime erhöht die Zahl seiner Angriffe von Tag zu Tag.
In den letzten Tagen war das Viertel...
den intensivsten Bombardierungen seit Beginn der militärischen Kampagne ausgesetzt.
Erstmalig wurde auch die Luftwaffe eingesetzt...
um die Gebäude des Viertels zu zerbomben.
Aber trotz der Unterstützung der Hisbollah für Assad...
und trotz der Nähe der Stützpunkte Ish al-Warwar und Tishreen der Assad-Milizen...
war es ihnen noch immer unmöglich, das Viertel einzunehmen.
Täglich gibt es viele Tote und Verwundete der regulären Armee,
ganz zu schweigen von den durch die Freie Syrische Armee zerstörten Militärgeräten.
11.Juni 2013
Mein Gott, wo ist Wasser?
Rauchschwaden erfüllen die Region,
aus der ein Schlachtfeld geworden ist,
zwischen denen, die versuchen, das befreite Gebiet zu verteidigen...
und denjenigen, die es - sogar zerstört - erobern wollen.
Allahu akbar...Gott ist der Größte!
Gott ist mächtiger als diese Unterdrücker!
Lobet Gott!
Gott ist der Größte, er wird uns helfen!
Viertel Barzeh in Damaskus,
Büro für öffentliche Medien, Damaskus.