Tip:
Highlight text to annotate it
X
(böses Gelächter)
Wo finden wir die anderen, Lieutenant ?
Sag es mir.
(Keuchen)
Logbuch des Captains, Sternzeit 60523.8
Wir kehren zum Planeten Trill zurück, wegen des Verschwindens einer Expertin für hyperdimen- sionale Wissenschaften zu untersuchen - Tesla Mor.
Ein Verschwinden, für das ich eine außer- gewöhnliche Verantwortung empfinde.
Wie Sie es vorschlugen, haben wir Mor's Vorgesetzte aufgespürt, Maria Vox. Wir fanden sie - tot.
Es scheint, als stecke etwas in ihrem Schädel.
Zuerst dachten wir, sie wäre damit erschlagen worden, doch es handelt sich vielmehr um ein medizinisch implantiertes, zelebrales Konntrollgerät.
Unsere Leute arbeiten daran, aber... eine Tech- nologie wie diese haben wir noch nie zuvor gesehen.
Wir glauben, das dies ihren Tod bewirkt hat.
Wir sammeln weitere Hinweise, doch es scheint, als wurde es per Fernsteuerung ausgelöst.
Ihr Quartier war verschlossen.
Dankeschön, Fähnrich. Wenn Sie nichts weiter haben -
Bisher nicht. Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Mehr nicht ?
Captain, wir müssen annehmen, dass Tesla von irgeneiner radikalen Anti-Vereinigungs-Fraktion entführt wurde.
Sie durchsetzen unser ganzes Volk auf Trill.
Dr. Mor wurde nicht von einer Gruppe von Trill verschleppt.
Captain, dies ist genau die Art, wie einige konservative Elemente unserer Gesellschaft...
Ist es das ?
Kein Medienrummel? Kein Ultimatum? Nicht gerade das, was man von einer Gruppe erwarten würde, die ein politisches Ziel verfolgt.
Faisal, bringen Sie uns zurück zum Briar Patch. Warpgeschwindigkeit.
Ich will, dass Sie keine Nachrichten an DS12 oder irgeneinem Außenposten der Förderation senden.
Verhalten Sie sich lautlos.
Aye, Sir.
Lieutenant, ich habe mich bei Ihnen zu entschuldigen.
Als wir zuletzt hier waren, bin ich davon ausgegangen, wir könnten Dr. Mor beschützen.
Ich dachte, genau wie Sie, ihre größte Bedrohung nach der Konfrontation mit der Symbionten-Kommission...
...wäre Vox, order eine andere ultrakonservative Gruppe von Trill.
Ich habe mich geirrt.
Ich hoffe nur, dass der Doktor für meine Fehler nicht mit dem Leben bezahlen muss.
Guten Morgen... glaube ich.
Wer oder was bist du denn ?
Deine Zellengenossin. Sei brav.
Was ist das für ein Geräusch ?
Gibt es Ratten hier drin ?
Fang bloß nicht mit diesem Ratten-Zeugs an.
Hör zu, Tusse, ich fang an, worauf ich grade Bock habe. Wag es einmal --
Was ist das ?
Ich habe einer unserer Wachen einen Raumheizer abgeknöpft. Es wird ganz schön kalt hier drin.
Gib mir einen Tag. Dieses Ding hält ein ganzes Rhinozeros in Schach.
Frieden ?
Traya Knapp, ehemalige College-Studentin, momentan in Gefangenschaft.
Silan.
Momentan Silan, die Erwachsene.
Ich mag deine Augenbrauen.
Das ist nichts weiter.
Es steht dir.
Sag, was du sonst noch drauf hast.
Ich habe mal fünf Typen schwer eins ver- passt, die mir im Dunkeln auflauerten.
Hmm. Ja, ich denke wir kommen schon miteinander aus.
Ich beantrage Transfer... für einen Dienst im Konvoi.
Lieutenant, sind Sie mit Ihrem jetzigen Aufgabengebiet nicht zufrieden ?
So ist es. Die Excelsior verweilt schon seit fast zwei Wochen im Ba'ku System.
Andere Crews sind dort draußen, machen ihre Arbeit, riskieren ihr Leben.
Sterben...
Elizabeth -
No.
Das wäre dann alles, Lieutenant.
Darf ich offen sprechen ?
Abgelehnt.
Captain, bitte.
Ich habe meinen ersten Offizier an ein anderes Schiff verloren, mein Schiffsarzt und mein Counselor stecken in einem Teenage-Melodram...
...und ich lerne gerade unseren neuen Chefingenieur an.
Wenn Sie den besonderen Drang verspüren, ein Held zu sein, dann löschen Sie die Einträge aller Sicherheitsvorfälle.
Seien Sie mein Held.
Bitte entschuldigen Sie uns, Lieutenant.
Elizabeth, wann haben Sie ihren letzten Schlaf gehabt ?
Ich hatte meine vollen 6 Stunden letzte Nacht.
Elizabeth - Sie schlafen nicht mehr, und dem Bericht Ihres ersten Offiziers zufolge essen Sie auch nicht.
Ich habe eine Mission für die Excelsior.
Sie werden sich mit den Klingonen, Romulanern und Cardassianern auf Sternbasis 621 treffen.
Warum können die nicht herkommen ?
Schließlich übernehmen wir die strategische Führung der Patch-Verteidigung.
Damit könnte es sehr bald vorbei sein.
Wird mein Führungsanspruch in Frage gestellt ?
Das Sternenflottenkommando ist besorgt, dass Sie nur unzureichende Unterstützung erhalten, um in dieser Rolle effektiv sein zu können.
Auch unsere Verbündeten haben Unmut geäußert.
Elizabeth - Wir können uns den Verlust unseres Führungsstatus nicht erlauben.
Damit würde man die Sache von uns reißen und unsere Lage umso prekärer werden.
Denken Sie, wüsste das nicht, Admiral ?
Ich denke, Sie können sie umstimmen.
Aber Sie müssen sich ausruhen. Sie müssen einen klaren Kopf bewahren.
Ich möchte, dass Sie einen Doktor sehen, einen Counselor, sowie Ihr Quartier aufsuchen...
...und sich die Decke bis unter's Kinn ziehen. Und machen Sie das Licht aus.
Und... die Reihenfolge steht Ihnen frei.
Die Überholung der Warpspulen würde den ganzen Monat in Anspruch nehmen.
Corey, es war nur ein Vorschlag. Du kannst immer zu mir kommen --
Und noch etwas. Keine unangekündigten Besuche mehr, um uns über die Schulter zu schauen.
Ich bin nur vorbeigekommen um --
Du bist schon den ganzen Tag hier, störst meine Crew, unterwanderst meine Authorität.
Ich habe nicht versucht zu unter--
Meine Leute benötigen stabile Verhältnisse, um ihre Arbeit gut zu machen. Wenn das nicht der Fall ist, geraten die Dinge aus den Fugen.
Ich dachte, du und Jorian...
Mein Privatleben hat keinen Einfluss auf meine Arbeit.
Hm.
So.
Nun, ich dachte, es wäre besser geworden - dass Jorian und ich unsere Probleme überstanden hätten.
Und ?
Er ist abgereist.
Er hat bei seiner Mission auf Trill jemanden getroffen.
Jemand neues ?
Jemand altes -
Oh.
Nun, ich glaube sie war nicht so alt.
"Sie" ?
Corey, es... es tut mir leid, dass ich dich so sehr belästigt habe.
Das brauch es wirklich nicht.
Es muss wirklich schlimm sein, jemanden zu verlieren, mit dem es so lange gut gegangen ist.
Ich bin sicher, es gibt irgendwo ein Gesetz gegen Abnabelung. Und ich weiß, wo man eine Münze einwerfen muss.
Ich glaube, es ist Zeit... Ich meine für mich.
Commander, ich glaube nicht, dass ich schon so weit bin.
Kommst du, oder gehst du ?
Zuviel Blutwein ?
Ich glaube, Klingonen tun gar nichts ohne zuviel Blutwein.
Möchtest du auch etwas...
Ich meine...
Wie wär's mit 10-Vorne ?
Ahh... die Lichter da drin könnten etwas zu hell für mich sein, Corey.
Das Arboretum ist nett. Wir könnten, äh... uns mal ausquatschen.
Find' ich gut.
So - ein Klingone.
Fang du nicht auch noch damit an.
Ich habe nichts gegen Klingonen. Ich wusste nur nicht, dass du es etwas härter magst.
Lass uns das Thema wechseln.
Klar.
Es ist nicht -
Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht.
Mit dem Klingonen ?
Sein Name ist Nej'ta.
Es tut mir leid. Nej'ta.
Ich hätte danach fragen sollen.
Als ich mit Abis zusammen war, habe ich sie gemocht. Wir sind gut miteinander ausgekommen. Aber ich habe nie wirklich etwas für sie empfunden.
Ich dachte... Ich weiß nicht, ich dachte es wäre, du weißt schon - ein sexuelles Problem.
Also... Der Klingone, Nej'ta -
Ich empfinde etwas für Nej'ta, Corey - wirklich. Aber nicht das, was ich für ihn emfpinden sollte.
Ich dachte -
Du dachtest, es würde anders laufen.
Ich dachte, es wäre etwas Besonderes. Wie zwischen dir und Jorian.
Ich hab's nicht so gemeint. Ich dachte, ihr zwei -
Das dachte ich auch. Aber wir haben es nicht... hingekriegt.
Jorian -- Jorian hat jemanden getroffen.
Er hat eine Affäre ?
Nichts Sexuelles... noch nicht.
Ich weiß nicht. Vielleicht ist es eine Überreaktion.
Eine Überreaktion ? Worauf ? Dass er sich mit jemand anderem trifft ?
Es handelt sich um jemanden aus Dao's früheren Leben.
Jemand, dem er sehr nahe stand. Und Jorian tut sich schwer damit.
Sie ist verschleppt worden. Sie könnte verletzt sein. Ich sollte ihn stärker unterstützen.
Stärker unterstützen ?
Wenn er seiner Vergangenheit begegnet ?
Was ist mit dir? Mit deinen eigenen Wünschen ?
Ich weiß es nicht mehr.
Matthew sagte mir etwas, bevor es mit Nej'ta und mir losging. Er sagte, du und ich wären eine lange Zeit umeinander herumscharwenzelt.
Ja... das stimmt wohl.
Aber sind wir bereit, ernst zu machen ?
Jorian wird zu dir zurückkommen, und Nej'ta trägt seine Gefühle offen am Armreif. Sind wir bereit, sie zu verletzen ?
Wofür ? Weil das Arboretum romantisch ist und ich zuviel Blutwein getrunken habe?
Es läuft nicht ganz so ab, wie ich dachte.
Dachtest du... nach dem Klingonen... an ein bisschen Romantik? An gedimmtes Licht ?
Ich dachte, wir wären längst in meinem Quartier.
Möchstest du zurück in dein Quartier ?
Jorian wird zurückkehren. Ich muss ihm eine Chance geben.
Mr. Pelas, wenn wir Traya finden...
...rate ich dir eins - Deodorant.
Besser du sprühst es dir gleich zweimal auf.
Vertrau mir.
Das gilt auch für dich, Ian.
Und sollten wir noch einmal so etwas unternehmen...
...verlange ich ein Raumschiff mit Nasszelle, egal wieviel es kostet.
Ich dachte eher an getrennte Räumlichkeiten, aber wenn du mir eine Nasszelle anbietest -
Ich glaube, wir haben ausreichend Energie. Ich repli- ziere uns mal etwas zu trinken.
Allmählich wird es zu einer Jagd auf Wildgänse, Sir.
Denkst du, der Junge trickst uns aus ?
Wenn ja, dann ist er ziemlich gut. Nein.
Ich kann eine Lösung für unser Dilemma nicht sehen.
Was meinst du damit ?
Dass wir Traya mit unserer Ausrüstung allein nicht erreichen können.
Wir sollten umkehren.
Umkehren ? Wir können Traya nicht im Stich lassen. Es klingt, als wäre sie schon tot. Wir müssen es weiter versuchen.
Ich habe nichts davon behauptet.
Und doch hängen wir hier schon seit Tagen herum. Sie könnte längst aus unserer Reichweite sein.
Dann müssen wir unsere Reichweite vergrößern, und das können wir mit diesem Shuttle nicht tun.
Es ist deine Entscheidung, Ian.
Bring uns hier raus, Jenna.
Wir werden etwas anderes versuchen.
Auf den Tod !
Auf die Ehre !
Auf die gefallenen Kameraden !
Auf den Kampf !
auf Mogh !
Lass uns singen !
(Klingonischer Gesang)
Matthew ! Komm, lass uns den ehrenvollen Tod unserer Kameraden feiern, denn feiern sollten wir.
Ich will hier nur etwas trinken, Nevin. Allein.
Willst du und dein Spielkamerad singen und tanzen, während da unten Leute sterben ? Mach das woanders.
Matt, nicht...
Was denn, Nevin - tut es dir leid ? Es tut uns allen leid.
Mitleid bringt jene Leute da unten nicht zurück.
Es ist unwichtig, ob es dir und mir leid tut.
Nicht wahr, S'Tal ?
Barrett ist nicht zurückgekommen, und es hat mir ziemlich leid getan.
Ich schätze, damit wäre es bewiesen, oder ?
Komm, Nevin. Ein jeder erlebt Schmerz auf verschiedene Weise.
Manchmal auch unangemessen.
Ja, aber Singen und Tanzen, und wer weiß, was ihr zwei Typen sonst noch so geplant habt...
Matt...
Wenn wir Schmerz verspüren, sagen wir Dinge, die wir später bereuen.
Komm, morgen früh geht es zur Sternbasis 621. Lass uns die ehren, die uns nicht folgen können.
Ein jeder... auf seine eigene Weise.
Hast du dem noch etwas hinzuzufügen ?
Andrew ist nicht tot. Du brauchst ihn nicht zu betrauern.
Sagen dir das deine Vulkanischen Kräfte ?
Das tun sie.
Andy ist tot. Du solltest darüber hinweg kommen und dich neu orientieren.
So wie du es getan hast ?
Faisal, ich möchte, dass Sie einen Leitweg öffnen, der sich an diesem Ort befindet.
Die Karten der Sternenflotte zeigen keinen Leitweg an, Sir.
Er ist da, Commander. Und wenn wir durch sind, rufen Sie mich in meinem Raum.
Lieutenant Zen, würden Sie bitte hinzukommen ?
Wenn wir durch sind ?
Seit Dr. Mor's Entführung habe ich eine Theorie entwickelt. Ich habe nur wenig Beweise.
Wie lautet Ihre Theorie, Captain ?
Das Siroc dahinter steckt.
Was könnte ihm Teslas Entführung nützen ?
Tesla ist nur das jüngste Beispiel. Ich kenne sein wahres Ziel noch nicht, doch die Hinweise sind frappierend.
Glauben Sie, dass Trayas Verschleppung, das Verschwinden von Henglaars Nichte und meine Erfahrungen auf Trill miteinander zu tun haben ?
Allerdings, wenn Sie das Ergebnis betrachten.
Ich kann mir denken, dass Siroc der Verlust von Knapp in unserer Kampagne gegen die Tholianer zugute käme - doch Henglaar ? Ich selbst ?
Warum sind wir nach Trill gekommen ? - Um den wahren Zweck der Tetrahedrons herauszufinden.
Es ist wichtig für Siroc, wenn er jemals versucht, Zugang und Kontrolle zu den Systemen der Dyson-Sphäre zu erlangen.
Diese Information wäre nutzlos für ihn ohne ein--
Ein tiefgehendes Verständnis von hyperdimensionaler Physik, ja.
Tesla ist eine brilliante Quelle, doch nur wenige besitzen diese Art von Kenntnissen.
Ich bin sicher, sie würde diese Informationen niemals mit Siroc teilen, denn sie weiß, seine Absichten wären bestenfalls ruchlos.
Sie erwähnten das metallische Objekt.
Es ist ein Implantat.
Diese Konstruktion sagt mir nichts.
Mir schon. Sobald ich es sah, wusste ich, dass wir es mit niemandem von Trill, oder irgend jemandem außerhalb des Patches zu tun haben.
Um was handelt es sich ?
Es basiert auf Silikoit. Möglicherweise ein frühes Gerät der Grey, vielleicht noch älter.
Nach der Implantation kann man darauf Zugriff erlangen, herunterladen und programmieren.
Je nach Talent und Verdorbenheit des Anwenders lässt sich im wahrsten Sinne jeder dazu bringen, ihm alle erdenklichen Wünsche zu erfüllen.
Und Sie glauben, Siroc benutzt dieses Gerät an Mor ?
Nein. Ich glaube, Siroc hat vor, dieses Gerät an Ihnen zu benutzen.
Wir vom Romulanischen Sternenimperium beginnen ein Muster zu erkennen.
Die Föderation beginnt einen Konflikt.
Die Föderation und ihre Klingonischen Verbündeten straucheln.
Die Föderation bittet uns um Hilfe.
Das Romulanische Sternenimperium beginnt Pflichten und Aufgaben zu übernehmen, die der Föderation oder den Klingonen zu gefährlich erscheinen.
Romulanische Arroganz verpestet die Luft und bremst unseren Fortschritt.
Doch wir vom Obersten Klingonischen Kommando müssen ihnen teilweise Recht geben.
Die Strategie der Föderation hat in dieser Region versagt.
Haben Sie einen besseren Plan, General ?
Wir hätten einen soliden Vorschlag zu unterbreiten. Eine Armada getarnter Romulanischer und Klingonischer Schiffe könnte...
Tatsächlich sollte die Erforschung der Leitwege des Briar Patches unser primäres Ziel sein.
Die Taktiken der Tholianer sind erfolgreich, weil sie ein größeres Wissen über diese Leitwege besitzen.
Die Taktiken der Tholianer sind erfolgreich, weil die Föderation ihre Konvois nicht besser verteidigen kann.
Die Tholianer greifen gut verteidigte Konvois nicht an.
Sie wissen, dass mehr Handelsrouten durch den Patch führen, als wir Raumschiffe hätten.
Warum hat die Föderation Kolonien in einem Kriegsgebiet? Diese Frage sollten Sie beantworten, wenn Sie wollen, dass die Romulaner für Sie ihr Leben riskieren.
Vielleicht gibt es ein Geheinmis von militärischer Wichtigkeit.
Auch unsere eigenen Schiffe haben bei diesen Kolonien vorbei geschaut.
Vielleicht wäre es besser, wenn die niederen Offiziere ihre Meinung für sich behielten.
Egal, wie Captain Shelby die Leitung bekommen konnte - diese Kampagne übersteigt beiweitem ihre Fähigkeiten.
Erinnern Sie sich, wer das Feld auf Tren'La verließ.
Ihre Strategie ist vernünftig, Captain.
Meine Leute sind feige und ehrlos, weil Sie es den Romulanern gestatten, Zweifel unter ihnen zu streuen.
Verzweifeln Sie nicht. Ich werde alles tun, was in meinen Kräften steht, um sie daran zu erinnern, was es bedeutet, ein Klingonischer Krieger zu sein.
Wir haben einen neuen Gast, Mäuschen.
Schluss mit deinen blöden Tiernamen.
Das hast du mit Absicht getan - Kuh.
Oh, sieh mal, wer hier Tiernamen benutzt, Betras.
Du bist ja so unendlich viel klüger als ich.
Arrgh !
Sei vorsichtig, Schweinenase.
Nirgends ist es so kalt, wie im All.
Die trete ich noch in den A****.
Du kriegst deine Chance, mein Liebes.
Wenigstens wissen wir, dass die Mädchen am leben sind.
Wie schön, dass es unbedingt hier sein muss.
Wir sind Futter für die Köche, das ist es.
Ein bisschen Verunstaltung hier, ein wenig Zerstückelung hier -
Henglaar.
Ich wollte dich auf das vorbereiten, was sie mit uns anstellen werden...
...um deinen Willen zu brechen.
Nein. Du bist morbide, und es gefällt dir, nur das Negative im Leben zu sehen.
Das kommt hinzu.
Und ich liebe dich.
Trotz alledem ?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Ich wünschte nur, ich hätte nicht so lange gebraucht, um es zuzugeben.
Wir hätten mehr Zeit gehabt.
Wir haben jetzt Zeit.
Und wir werden auch später Zeit haben.
Ich habe noch ein paar Überraschungen drauf.
Sind sie so effektiv wie die Ladung, die wir Bovina verpasst haben ?
Sie werden es sein müssen.
Ganz allein hier oben ?
Admiral -
Willkommen an Bord.
Ja, ich bat darum, Sie nicht zu informieren.
Ich dachte, ich überrasche Sie vielleicht.
Ich bin überrascht.
Meine Großmutter liebte es, auf Nachtschicht zu sein.
Oma Janice.
Es war in den Tagen, als man noch so viel Volk wie möglich in diese Schiffe stopfte.
Sie sagte, die Nachtschicht auf der Brücke,
besonders auf den Fünf-Jahres-Missionen, konnte der einsamste Ort des Lebens sein.
Und das war sowohl gut, wie schlecht.
Sie sagte außerdem, es wäre nichts für jedermann.
Risiko war alltäglich, und einige waren dafür nicht geschaffen.
Möchten Sie damit irgend etwas sagen, Admiral ?
Es ist kein Verbrechen, es nicht zu können. Doch wenn Sie fortfahren und ein Kommando führen, dem Sie nicht gewachsen sind, setzen Sie uns alle einem Risiko aus.
Risiko ist unser Geschäft.
Nicht die dumme Art.
Sie haben noch heute Nacht. Morgen, um 1200 Uhr, werden wir es noch einmal versuchen.
Wenn Sie einen Plan haben, überzeugen Sie sie !
Wenn Sie das tun, bleiben Sie im Boot.
Wenn nicht ...
Shelby an Lefler.
Robin, ich brauche einen kommandierenden Offizer auf der Brücke - sofort.
Geht klar, Captain. Ich schicke Ihnen sofort jemanden rauf.
Was willst du ?
(Der Tholianer spricht.)
Ganz im Gegenteil. Ich fand Eure terroristische Taktik ganz erfolgreich.
(Der Tholianer spricht.)
Nun, dann wird es Zeit, dass Ihr einen ehrbaren Frieden ausruft...
...und Euren kleinen Vorstoß in das Förderations- gebiet als Sieg verkauft.
Unsere Verbindungen sind hiermit beendet. (Der Tholianer spricht.)
Was hast du getan ?
Ich habe unseren Plan voran getrieben.
Die Tholianer sind mir nicht mehr von Nutzen.
Wie sollen wir herrschen, ohne dass die Regierungen der Tholianer und Breen unsere Wünsche ausführen?
Vorina, mein Kleines. Es gibt unglaubliche Wunder im Innern der Dyson-Sphäre.
Eine Technologie, die die Föderation, die Klingonen und jede Andere Macht in der Galaxis unfähig dastehen lässt.
Und ich bin so froh, dass du es miterleben kannst.
Es erspart mir die Mühe, es dir später zu erklären.
Und die anderen ?
Nur du. Du bist immer mein treuester Partner gewesen.
Du bist es, der dieses Wissen vorbehalten sein sollte.
(Keuchen)
Andrew ist am leben.
Was würden deine Vulkanischen Lehrer darüber sagen, wie deine Gefühle deine Logik verdunkeln ?
Meine Logik ist klar.
Du hattest Sex mit einem Menschen, und jetzt glaubst du, du würdest für den Rest deines Lebens eine besondere Verbindung zu ihm haben ?
Aber das stimmt nicht, S'Tal. Du weißt einen Dreck davon.
Andy hatte mir erzählt, ihr wärt intim gewesen. Er verriet nichts Genaues.
Wenn du von unserer Beziehung wusstest, müsstest du die Verbindung, die wir haben, verstehen.
Das Katra-Bündnis zwischen Menschen und Vulkaniern ist ein Mythos.
Warum sollte es das sein ?
Du behauptest, du stehst mit Andy in Kontakt ?
Unser Unterbewusstsein-
In deinen Träumen ? Du hättest mich beinahe soweit gehabt, S'Tal.
Unsere Träume sind lediglich eine andere Ebene des Bewusstseins.
Eine Ebene des Bewusstseins, die vor Gericht nicht anerkannt wird, und die uns nicht weiterhilft.
Er leidet große Schmerzen und wurde gezwungen, Dinge zu tun.
Er wurde benutzt, um die Sicherheitsdaten dieses Schiffes anzuzapfen.
Ich glaube, ich wüsste davon, wenn es einen Sicherheits- vorfall auf der Excelsior gegeben hätte. Das ist meine Arbeit.
Wie gut hast du deine getan, seit Andy verloren ging ?
Du bist mein Kollege. Es ist meine Pflicht, dich darüber zu informieren.
Wenn du nicht darauf eingehst, werde ich deinen Vorgesetzten benachrichtigen.
Andrew lebt und wird gegen seinen Willen benutzt.
Ein kleines Vögelchen hat mir gewzitschert, du stehst unter direktem Befehl, etwas Schlaf nachzuholen.
Ich wurde auch zu einem Doktor und einem Counselor beordert.
Weil es nur wage formuliert war, werde ich die Durchführung hinausschieben, bis ich tot bin.
Wenn du so weiter machst, müssen wir nicht lange darauf warten.
Ich frage mich, ob man mich befördert ? Dein Sitz scheint viel gemütlicher zu sein als meiner.
Ist er. Rang hat seine Vorzüge.
Ich dachte, du willst, dass ich schlafe.
Ich hab was reingetan. Ich mache es entweder so. Oder mein Hypospray und ich kämpfen, bis ich mich abschieße.
Also - wonach muss ich suchen ?
Nach einem Weg, unsere verfügbaren Kräfte zu verdreifachen, sie in den Patch zu führen, während wir die Tholianer in einen offenen Kampf locken...
...den sie nicht gewinnen können.
Tzz - Einfach.
(Stöhnen)
Es gibt immer noch eine Chance, dass Nej'ta seine Obersten davon überzeugt, deinen Vorschlag mit der Tarnung anzunehmen.
Es ist ganz nach ihrem Geschmack. Erst skurril, dann ein siegreicher Tod.
Die Klingonen allein reichen nicht aus.
Wir brauchen vereinte Kräfte, wenn das laufen soll.
Aber bestimmt nicht mehr heute Nacht.
Willst du nicht darüber schlafen ?
Vielleicht findest eine Möglichkeit, mit der sich die Romulaner und Klingonen deinem Willen beugen, die du über Nacht ausarbeiten kannst.
Wir könnten auch einfach hier rumstehen und den Monitor an der Wand betrachten.
Danke, Robin. Ich könnte etwas Gesellschaft gebrauchen.
Ich verlange etwas dafür.
Einen besseren Sitz auf der Brücke.
Nein.
Oder du übernimmst mehr Schreibkram.
Nein.
Ein wenig Freizeit, falls mich jemand fragt, ob ich mit ihm auf eine tropische Insel möchte.
Als ob das je passieren würde.
Pelas, es tut mir leid, aber wir mussten es tun.
Dann ist sie also wirklich verloren, Miss McFarland ?
Schätzchen, das was nur Plan A. Wir stimmen überein, dass Plan A Mist war.
Doch warte, bis du von Plan B erfährst.
Ich verstehe meine Daten nicht, Captain. Es scheint, als können wir die Leitwege aufspüren, indem wir lediglich das visuelle Spektrum abscannen.
Das können wir. Aber das bringt uns nicht weiter.
Dies war Sirocs Lieblingsort, als wir ihn gefunden hatten. Er war der einzige, der darin sicher in ein anderes System navigieren konnte.
Möchten Sie damit mein Vertrauen in meine Fähigkeiten erweitern, Captain ?
Nichts für ungut, Commander. Aber Ich übernehme ab jetzt die Steuerung.
Zen, können wir Aktivitäten in diesem System aufspüren ?
Ich erkenne mehrere schwächer werdende Impuls- Wirbel, die nicht älter als ein paar Stunden sind.
Dann vergleichen wir unsere Aktititäten mit unserer Liste der Verschollenen.
Wir wissen, was da drin ist. Zeit ist kostbar.
Möchten Sie, dass ich Deep Space 12 benachrichtige und über den Stand der Dinge unterrichte ?
Das können wir nicht riskieren.
Siroc konnte die Entführungen nur durchführen, indem er ins Sicherheitssystem der Sternenflotte einge- drungen ist.
Das ist schwer vorstellbar, Sir.
Es ist nicht so schwer zu verstehen, wenn man Sirocs Möglichkeiten hat.
Captain, die Uhr tickt.
Wir werden sie zurückholen, Jorian. Ich möchte nur nicht, dass Sie übereilt handeln.
Unsere Auffassungen von Eile unterscheiden sich.
Es wird ein holpriger Flug. Setzen Sie sich.
Machen Sie es sich nicht zu gemütlich.
(Deutsche Übersetzung von Bodo Hartwig)