Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 25
Obwohl Mrs. Jennings war die Gewohnheit
Ausgaben einen großen Teil des Jahres in der
Häuser von ihren Kindern und Freunden war sie
nicht ohne ein ständiger Besiedlung ihrer
eigenen.
Seit dem Tod ihres Mannes, der hatte
gehandelt mit Erfolg in einer weniger eleganten Teil
der Stadt, hatte sie jeden Winter aufgehalten
in einem Haus in einer der Straßen in der Nähe
Portman Square.
Zu diesem Hause, fing sie auf dem
Ansatz von Januar bis wiederum ihre Gedanken,
und dorthin sie eines Tages plötzlich und sehr
unerwartet von ihnen, fragte der ältere
Misses Dashwood zu begleiten.
Elinor, ohne Beachtung der unterschiedlichen
Teint von ihrer Schwester, und das animierte
Blick, sprach kein Gleichgültigkeit gegenüber dem
planen, gab sofort eine dankbare, aber
absolute Verweigerung für beide, in denen sie
glaubte sich zu sprechen ihre
united Neigungen.
Der Grund war ihre angebliche bestimmt
Auflösung von nicht verlassen ihre Mutter an
dieser Zeit des Jahres.
Mrs. Jennings erhielt die Ablehnung mit
manche Überraschung, und wiederholte ihre Einladung
sofort.
"Oh, Herr!
Ich bin sicher, deine Mutter kann man sehr schonen
gut, und ich bitte Sie mir die Gunst
Ihre Firma, denn ich habe mein Herz ganz eingestellt
darauf.
Keine ***, dass Sie alle werden
Nachteil für mich, denn ich werde nicht gestellt
mich bei allen aus dem Weg für Sie.
Es wird nur das Senden Betty durch den Trainer,
und ich hoffe, ich kann das leisten.
Wir drei sind in der Lage zu gehen sehr gut in
mein Wagen, und wenn wir in der Stadt, wenn Sie
nicht gerne gehen, wohin ich tue, gut und
gut, kann man immer mit einem gehen meine
Töchter.
Ich bin sicher, deine Mutter wird nicht Gegenstand
es, denn ich habe so viel Glück in
immer meine eigenen Kinder weg von meinen Händen,
sie wird denken, mir einen sehr fit Person auf
die Ladung von euch, und wenn ich nicht bekommen
von euch wenigstens gut verheiratet, bevor ich
gemacht mit Ihnen, ist es nicht meine Schuld sein.
Ich werde ein gutes Wort für Sie sprechen, um alle
die jungen Männer, können Sie sich darauf verlassen. "
"Ich habe eine Idee," sagte Sir John, "dass
Miss Marianne würde nicht zu einem solchen Objekt
Regelung, wenn ihre ältere Schwester kommen würde, in
es.
Es ist sehr schwer in der Tat, daß sie nicht
habe ein kleines Vergnügen, weil Miss
Dashwood nicht wünschen.
Also ich würde Ihnen raten, zwei, auf den Weg nach
Stadt, wenn Sie von Barton müde sind, ohne
ein Wort zu sagen Miss Dashwood darüber. "
"Nein", rief Frau Jennings, "Ich bin sicher, dass ich
ist ungeheuerlich froh Miss Mariannes
Unternehmen, ob Miss Dashwood gehen oder
nicht etwa nur je mehr desto besser ich, und ich
dachte, es wäre mehr Komfort für
ihnen zusammen zu sein, weil, wenn sie bekam
genug von mir, könnten sie zu einem Gespräch
anderen, und bei meinem alten Wege hinter meinem Lachen
zurück.
Aber die eine oder andere, wenn nicht beide,
Ich muss.
Herr segne mich! Wie denken Sie, kann ich leben
Stossen von mir, der ich schon immer
genutzt werden, bis in diesem Winter zu haben Charlotte
mit mir.
Kommen Sie, Fräulein Marianne, wir schlagen die Hände
auf den Kauf, und wenn Miss Dashwood werden
Unter ihrem Kopf vorbei und bye, warum so viel die
besser. "
"Ich danke Ihnen, Madame, danke Ihnen aufrichtig"
, sagte Marianne, mit Wärme: "Ihr
Einladung hat meine Dankbarkeit für die Versicherten
je, und es würde mir ein solches Glück,
ja, fast das größte Glück bin ich
Lage, in der Lage sein, sie anzunehmen.
Aber meine Mutter, mein Liebster, freundlichste Mutter, -
-Ich fühle die Gerechtigkeit, was Elinor hat
drängte, und ob sie gemacht werden weniger
glücklich, weniger komfortabel durch unsere Abwesenheit - Oh!
Nein, nichts soll mich in Versuchung, sie zu verlassen.
Es sollte nicht, darf nicht ein Kampf werden. "
Mrs. Jennings wiederholte ihre Zusicherung, dass
Mrs. Dashwood konnte sie perfekt Ersatzteile
auch, und Elinor, die jetzt verstand sie
Schwester, und sah, was Gleichgültigkeit gegenüber
fast alles andere wurde sie von durchgeführten
ihr Eifer, mit Willoughby wieder,
machte keinen weiter direktem Widerspruch zu den
Plan, und lediglich verwies sie auf ihr
Mutter Entscheidung, aus denen sie jedoch
kaum zu erwarten, dass die Unterstützung erhalten,
ihr Bemühen um zu verhindern, ein Besuch, den sie
konnte nicht von Marianne genehmigen und
die auf eigene Rechnung hatte sie insbesondere
Gründe, um zu vermeiden.
Was Marianne war begierig, ihr
Mutter wäre begierig zu fördern - sie konnte
nicht erwarten, diese zu beeinflussen
Vorsicht Verhalten in eine Affäre
Achtung, die sie nie gelungen war,
begeistern sie mit Misstrauen, und sie wagte
nicht erklären, den Grund ihrer eigenen
Abneigung für den Gang zum London.
Das Marianne, anspruchsvoll wie sie war,
gründlich mit Mrs. Jennings kennen "
Sitten und ausnahmslos davon angewidert,
sollten übersehen alle Unannehmlichkeiten, die
Art, sollte Missachtung was muss
am Verwundung ihr reizbar Gefühle, in
ihr Streben nach einem Objekt, war ein solcher
Beweis, so stark, so voll ist, des
Bedeutung des Objekts zu ihr, als
Elinor, trotz allem, was vergangen war,
war nicht bereit zu bezeugen.
Auf die der Einladung, Frau informiert
Dashwood, davon überzeugt, dass ein solcher Ausflug
ergiebig wäre viel Vergnügen auf
ihre beiden Töchter und die Wahrnehmung durch
alle ihre liebevolle Aufmerksamkeit auf sich,
wie viel das Herz von Marianne war in ihm,
würde nicht hören ihrer rückläufigen Angebot
auf ihr Konto, bestand darauf, ihre beiden
akzeptieren Sie es direkt, und dann begann
vorherzusehen, mit ihrer gewohnten Fröhlichkeit, eine
Vielzahl von Vorteilen, würde zugute
sie alle, von dieser Trennung.
"Ich bin mit dem Plan begeistert," rief sie,
"Es ist genau das, was ich nur wünschen konnte.
Margaret und ich werde so viel profitiert
von ihm als euch.
Wenn Sie und die Middletons sind weg, wir
wird weitergehen, so ruhig und glücklich zusammen
mit unserer Bücher und unsere Musik!
Sie finden Margaret so verbessert werden, wenn Sie
komme wieder!
Ich habe eine kleine Änderung Plan für Ihre
Schlafzimmer zu, die nun sein kann durchgeführt
ohne Nachteil für irgend jemand.
Es ist sehr richtig, dass Sie gehen sollten, um
Stadt, hätte ich jede junge Frau von
Ihr Zustand im Leben mit den bekannt
Sitten und Vergnügungen von London.
Sie werden unter der Obhut einer mütterlichen werden
gute Art von Frau, von deren Güte
Sie kann ich zweifle nicht daran.
Und aller Wahrscheinlichkeit sehen Sie Ihre
Bruder, und was seine Fehler sein kann, oder
die Fehler seiner Frau, wenn ich bedenke,
dessen Sohn er ist, kann ich nicht ertragen, haben Sie
so ganz von einander entfremdet. "
"Obwohl mit Ihrem üblichen Angst für unsere
Glück «, sagte Elinor," Sie haben
Beseitigung jeder Hindernis für die Gegenwart
Regelung, die zu Ihnen aufgetreten ist, gibt es
noch einen Einwand, der meiner Meinung nach,
kann nicht so leicht zu entfernen. "
Mariannes Gesicht versenkt.
"Und was," sagte Frau Dashwood, "ist mein lieber
umsichtigen Elinor würde vorschlagen?
Was gewaltiges Hindernis ist sie jetzt zu
vorzuverlegen?
Lass es mich hören ein Wort über die Kosten der
es. "
"Mein Einwand ist, obgleich ich sehr glaube,
auch von Frau Jennings das Herz, sie ist nicht ein
Frau, deren Gesellschaft sich leisten können uns Freude,
oder deren Schutz wird uns
Konsequenz. "
"Das ist sehr wahr", antwortete ihre Mutter,
"Aber von ihrer Gesellschaft, getrennt von der
von anderen Menschen, werden Sie kaum irgendwelche
Sache überhaupt, und Sie werden fast immer
erscheint in der Öffentlichkeit mit Lady Middleton. "
"Wenn Elinor weg von erschreckte sie
Abneigung von Mrs. Jennings, "sagte Marianne,
"Mindestens so braucht sie weder verhindern, dass mein akzeptieren
ihre Einladung.
Ich habe keine solche Skrupel, und ich bin sicher, dass ich
aufstellen könnten mit jeder Unannehmlichkeit
dieser Art mit sehr wenig Aufwand. "
Elinor mußte lächeln bei dieser
Anzeige von Gleichgültigkeit gegenüber den Manieren
einer Person, dem sie oft hatte
Schwierigkeiten überreden Marianne zu verhalten
mit ziemlicher Höflichkeit und aufgelöst
in sich, dass, wenn ihre Schwester
beharrte gehen, würde sie ebenfalls gehen,
als sie hielt es nicht für richtig, dass die
Marianne sollte der einzige bleiben
Führung der eigenen Beurteilung, oder dass Frau
Jennings sollte auf die Barmherzigkeit aufgegeben werden
von Marianne für den Komfort ihrer
inländischen Stunden.
Um diese Entschlossenheit war sie mehr
leicht versöhnt, durch Erinnerung an die
Edward Ferrars von Lucy's Konto, war nicht
werden in der Stadt vor Februar, und dass
ihren Besuch, ohne unzumutbare
Kürzung, könnte bereits beendet sein.
"Ich werde Sie beide gehen," sagte Frau
Dashwood, "diese Einwände sind
unsinnig.
Sie werden viel Freude daran haben in
London und vor allem im Zusammensein;
und wenn Elinor jemals herablassen
antizipieren Genuss, würde sie es sehen
es aus einer Vielzahl von Quellen, sie würde,
Vielleicht erwarten manche von der Verbesserung ihrer
Bekanntschaft mit ihrer Schwester-in-law's
Familie. "
Elinor hatte oft eine Gelegenheit gewünscht
zu versuchen, schwächen ihre Mutter
Abhängigkeit von der Anbringung von Edward und
sich, dass der Schock vielleicht weniger, wenn
die ganze Wahrheit offenbart wurden, und jetzt auf
dieser Angriff, obwohl der fast aussichtslosen
Erfolg, zwang sie sich zu Beginn ihrer
Design mit den Worten, so ruhig sie konnte,
"Ich mag Edward Ferrars sehr, und so
immer froh sein, ihn zu sehen, aber da die
Rest der Familie ist es eine Frage der
perfekt mir gleichgültig, ob ich
jemals zu ihnen oder nicht bekannt. "
Mrs. Dashwood lächelte und sagte nichts.
Marianne hob ihre Augen in
Erstaunen, und Elinor vermutet, dass
sie hätte genauso gut ihre Zunge gehalten.
Nach sehr wenig weiter Diskurs, war es
endgültig entschieden, dass die Einladung sollte
voll akzeptiert werden.
Mrs. Jennings erhielt die Informationen mit
viel Freude und viele Versicherungen
Güte und Fürsorge, noch war es eine Frage der
Freude nur zu ihr.
Sir John war begeistert, denn ein Mann, dessen
vorherrschenden Angst war die Furcht,
Allein die Übernahme von zwei, die
Zahl der Einwohner in London, wurde
Etwas.
Auch Lady Middleton machte sich die Mühe der
zu freuen, welches sich setzen
eher aus dem Weg, und da für die Miss
Steeles, vor allem Lucy, hatte sie nie
so glücklich gewesen in ihrem Leben, da dies
Intelligenz machte sie.
Elinor vorgelegt, die Anordnung, die
entgegengewirkt ihre Wünsche mit weniger
Zurückhaltung als sie erwartet hatte, zu fühlen.
In Bezug auf sich selbst, war es nun darum,
von Sorglosigkeit, ob sie in die Stadt gegangen oder
nicht, und als sie sah ihre Mutter so
gründlich mit dem Plan zufrieden, und ihr
Schwester erheitert, die sie im Blick, Stimme,
und Weise restauriert, um alle ihre gewohnte
Animation, erhöhte und mehr als ihr
üblichen Heiterkeit, konnte sie nicht unzufrieden zu sein
mit der Sache und würde kaum erlauben
selbst zu misstrauen die Folge.
Marianne's Freude war fast ein Grad über
Glück, so groß war die Störung der
ihre Geister und ihre Ungeduld zu verschwinden.
Ihre Bereitschaft zu ihrer Mutter verlassen wurde
ihr nur restaurativen zu Ruhe und bei
der Augenblick des Abschieds ihre Trauer über die
Gäste sei übertrieben.
Ihre Mutter *** war kaum weniger,
Elinor und war der einzige der drei,
wer schien die Trennung erwägen, wie
irgend etwas hinter ewig.
Ihre Abreise erfolgte in den ersten
Woche im Januar.
Die Middletons folgten in etwa einem
Woche.
Die Miss Steeles behielten ihre Station am
Park, und waren drauf verlassen nur mit dem
Rest der Familie.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung