Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 13
Mehr als zwei Jahre vergangen, und die Schlegel Haushalt hat ihre Leben führen
kultiviert, aber nicht unedel Leichtigkeit, noch schwimmen anmutig auf den grauen Fluten des
London.
Konzerte und Theateraufführungen an ihnen vorbei gefegt, Geld aufgewendet worden sei und erneuert, gewann Reputation
und verloren, und die Stadt selbst, ein Sinnbild für ihr Leben, stieg und fiel in ein
kontinuierlichen Fluss, während ihre Untiefen gewaschen
größerem Umfang an den Hügeln von Surrey und über die Felder von Hertfordshire.
Das berühmteste Bauwerk entstanden, das war zum Scheitern verurteilt.
Heute Whitehall verwandelt worden war: Es wäre an der Reihe sein Regent Street
morgen.
Und Monat für Monat die Straßen roch stärker von Benzin, und waren immer schwieriger
zu überqueren, und die Menschen hörten einander mit größeren Schwierigkeiten zu sprechen, hauchte
weniger von der Luft und sah weniger auf den Himmel.
Nature zog: die Blätter fallen ließen sich bei hochsommerlichen, die Sonne schien durch Schmutz mit
ein bewunderter Dunkelheit. Um sich gegen London zu sprechen, ist nicht mehr
Mode.
Die Erde als eine künstlerische Kult hat ausgedient, und die Literatur der nahen Zukunft
wird wahrscheinlich ignorieren das Land und suchen Inspiration aus der Stadt.
Man kann verstehen, die Reaktion.
Von Pan und den elementaren Kräften, hat die Öffentlichkeit ein wenig zu viel zu hören - sie scheinen
Viktorianischen, während London ist georgisch - und diejenigen, die um die Erde sorgen mit Aufrichtigkeit
können lange, ehe das Pendel schwingt zurück warten, bis sie wieder.
Sicherlich London fasziniert.
Man visualisiert sie als Darm-Trakt von zitternden grau, intelligent, ohne Zweck, und
erregbar, ohne Liebe, als ein Geist, die verändert, bevor sie aufgezeichnet werden muss, wie
ein Herz, das auf jeden Fall besser, aber ohne Pulsieren der Menschheit.
Es liegt jenseits alles: Natur, mit all ihrer Grausamkeit, kommt uns näher als zu tun
diese Massen von Menschen.
Ein Freund erklärt sich selbst: die Erde ist erklärbar - von ihr sind wir gekommen, und wir müssen
zurück zu ihr.
Aber wer kann Westminster Bridge Road oder Liverpool Street am Morgen zu erklären - das
Stadt inhalieren - oder die gleichen Straßen am Abend - die Stadt ihr Ausatmen
Abluft?
Wir erreichen in ihrer Verzweiflung über den Nebel, hinter den Sternen, die Hohlräume des
Universum sind geplündert, um das Monster zu rechtfertigen, und stampfte mit menschlichem Antlitz.
London ist die Religion der Möglichkeit - nicht die Religion anständig von Theologen, sondern
anthropomorphe, roh.
Ja, würde der kontinuierliche Fluss tolerierbar sein, wenn ein Mann von unserer eigenen Art - nicht jedermann
pompös oder weinerlich - waren für uns sorgen bis in den Himmel.
The Londoner selten versteht, seine Stadt, bis es ihm fegt auch weg von seinem
Liegeplätze, und Margaret hatte die Augen nicht vor der Vermietung von Wickham Platz geöffnet
abgelaufen.
Sie hatte immer gewusst, dass es zu verfallen, sondern das Wissen erst lebendig zu
9 Monate vor der Veranstaltung. Dann wurde das Haus plötzlich mit beringt
Pathos.
Es hatte so viel Glück gesehen. Warum hatte sie hinweggefegt werden?
In den Straßen der Stadt, bemerkte sie zum ersten Mal die Architektur der Eile,
und hörte die Sprache der Eile auf den Mund seiner Bewohner - abgeschnitten Worten,
formlosen Sätze, vergossen Ausdrücke der Genehmigungs-oder Ekel.
Monat für Monat die Dinge treten lebhafter, aber zu welchem Ziel?
Die Bevölkerung stieg noch, aber was war die Qualität der Männer geboren?
Der Millionär, der insbesondere den Grundbesitz von Wickham Ort gehört, und wollte
Wohnungen zu errichten babylonischen darauf - Welches Recht hatte er, um einen so großen Teil der STIR
Zittern Gelee?
Er war nicht dumm - sie gehört hatte, ihn freizulegen Sozialismus - aber wirkliche Einsicht begann gerade
wo seine Intelligenz zu Ende, und ein versammelten sich, dass dies bei den meisten war
Millionäre.
Welches Recht hatte, wie Männer - aber sie selbst Margaret geprüft.
Auf diese Weise liegt Wahnsinn. Gott sei Dank, sie hatte auch etwas Geld,
und könnten ein neues Zuhause.
Tibby, nun in seinem zweiten Jahr in Oxford, war nach unten für die Osterferien, und
Margaret nahm die Gelegenheit wahr, die ein ernstes Gespräch mit ihm.
Hat er überhaupt weiß, wo er leben wollte?
Tibby wusste nicht, dass er nicht kannte. Hat er überhaupt weiß, was er tun wollte?
Er war ebenso ungewiss, aber wenn sie gedrückt wird, bemerkte, dass er lieber ganz sein
frei von jedem Beruf.
Margaret war nicht schockiert, sondern ging auf Nähen für ein paar Minuten, bevor sie
antwortete: "Ich wurde von Herrn Vyse denken.
Er hat nie erscheint mir als besonders glücklich. "
"Jaa", sagte Tibby, und dann hielt seinen Mund öffnet in einem Köcher neugierig, als ob er,
hatte auch Gedanken von Herrn Vyse, hatte gesehen, runde, durch, über, und darüber hinaus Herr Vyse,
gewogen hatte Herr Vyse, gruppiert ihn, und
Schließlich entließ ihn als nicht möglich Sachzusammenhang mit dem Gegenstand der Diskussion.
Das Blöken von Tibby die erboste Helen. Aber Helen war jetzt nach unten in den Speisesaal
Vorbereitung einer Rede über die politische Ökonomie.
Zu Zeiten ihrer Stimme war zu hören deklamieren durch den Boden werden.
"Aber Herr Vyse ist eher ein armseliger, windige Mann, meinst du nicht?
Dann ist da noch Guy.
Das war ein kläglicher Geschäft. Neben "- Verlagerung auf die allgemeine -" jeder
man ist, desto besser für einige reguläre Arbeit. "Stöhnen.
"Ich werde dabei bleiben," fuhr sie fort, lächelnd.
"Ich sage nicht, es dir zu erziehen, es ist was ich wirklich denke.
Ich glaube, dass in den letzten Jahrhundert Männer haben den Wunsch nach Arbeit entwickelt, und sie
muss nicht verhungern sie. Es ist ein neues Verlangen.
Es geht mit sehr viel, was schlecht ist, aber an sich ist es gut, und ich hoffe, dass für
Frauen auch «, nicht zu arbeiten 'wird bald so schockierend wie" nicht verheiratet zu sein' war ein
vor hundert Jahren. "
"Ich habe keine Erfahrung mit diesem tiefen Wunsch auf die Sie anspielen", verkündet
Tibby. "Dann lassen wir das Thema, bis du zu tun.
Ich werde nicht zu rütteln Sie geöffnet.
Nehmen Sie sich Zeit. Nur noch über das Leben der Männer denken,
wie die meisten, und sehen, wie sie angeordnet habe sie. "
"Ich mag Guy und Mr. Vyse meisten", sagte Tibby schwach, und lehnte sich so weit in seinem Stuhl zurück
erweitert, dass er in einer horizontalen Linie von den Knien an die Kehle.
"Und glaube nicht, dass ich nicht ernst, weil ich nicht verwenden, die traditionellen Argumente - machen
Geld, eine Kugel wartet auf Sie, und so weiter - all das sind aus verschiedenen Gründen,
kippe. "
Sie nähte auf. "Ich bin nur deine Schwester.
Ich habe keine Macht über euch, und ich möchte nicht jeder haben.
Nur um, bevor Sie das, was ich denke, die Wahrheit zu setzen.
Sie sehen "- sie schüttelten den Zwicker auf dem sie vor kurzem übernommen hatte -" in ein paar
Jahren werden wir das gleiche Alter praktisch sein, und ich werde wollen, dass Sie mir helfen.
Männer sind so viel schöner als die Frauen. "
"Labouring unter solch einem Wahn, warum du nicht heiraten?"
"Ich denke, manchmal lustig und ich würde, wenn ich die Chance bekam."
"Hat niemand Arst du?"
"Nur Trottel." "Glauben die Leute fragen, Helen?"
"Reichlich." "Erzähl mir von ihnen."
"Nein!"
"Erzählen Sie mir von Ihren Trottel, dann." "Es waren Männer, die nichts besseres zu hatten
tun ", sagte seine Schwester, das Gefühl, dass sie berechtigt sei, diesen Punkt zu holen.
"So nehmen Warnung: Sie müssen arbeiten, sonst müssen Sie die Arbeit tun, ist das, was ich
zu tun. Arbeiten, arbeiten, arbeiten, wenn du deine Seele retten möchte
und Ihren Körper.
Es ist ehrlich gesagt eine Notwendigkeit, lieber Junge. Schauen Sie sich die Wilcoxes, bei Mr. Pembroke suchen.
Mit all ihrer Mängel des Charakters und des Verstandes, solche Männer geben mir mehr
Vergnügen, als viele, die besser ausgestattet sind, und ich denke es liegt daran, dass sie gearbeitet haben
regelmäßig und ehrlich.
"Ersparen Sie mir die Wilcoxes", stöhnte er. "Ich werde nicht.
Sie sind die richtige Sorte. "" Oh, meine Güte, Meg! ", Protestierte er,
Plötzlich setzte sich auf, wachsam und wütend.
Tibby, bei all seinen Mängeln, hatte eine echte Persönlichkeit.
"Nun, sie sind als in der Nähe der richtigen Art, wie man sich vorstellen kann."
"Nein, nein - oh, nein!"
"Ich war der jüngere Sohn, den ich einmal als Trottel eingestuft zu denken, aber wer kam zurück
so krank aus Nigeria. Er ist da draußen wieder weg, Evie Wilcox
sagt mir - aus, um seine Pflicht ".
"Duty" immer ein Stöhnen hervorgerufen. "Er will nicht das Geld, ist es Arbeit, die er
will, obwohl es tierisch wird funktionieren - stumpf Land, unehrlich Eingeborenen, ein ewiges
Fidget über frisches Wasser und Nahrung.
Eine Nation, die Männer von dieser Art produzieren kann durchaus stolz sein.
Kein Wunder, England hat sich zu einem Reich. "" Reich! "
"Ich kann nicht über Ergebnisse stören", sagte Margaret, ein wenig traurig.
"Sie sind zu schwer für mich. Ich kann nur auf die Männer zu suchen.
An Empire langweilt mich, so weit, aber ich kann das Heldentum, die es baut sich zu schätzen wissen.
London langweilt mich, aber was Tausende von prächtigen Menschen bemühen sich, machen
London - "
"Was es ist", höhnte er. "Was ist es, leider.
Ich möchte Aktivität ohne Zivilisation. Wie paradox!
Dennoch erwarte ich, dass ist das, was wir im Himmel zu finden. "
"Und ich", sagte Tibby, "wollen Zivilisation ohne Tätigkeit, die, ich erwarte, ist, was
Wir werden in der anderen Platz zu finden. "
"Du brauchst nicht so weit gehen wie der andere Ort, Tibbi-kins, wenn Sie das wollen.
Sie können es in Oxford zu finden "," Stupid - ".
"Wenn ich dumm bin, mich zurück zu dem Haus-Jagd.
Ich werde sogar in Oxford leben, wenn Sie mögen - North Oxford.
Ich werde überall leben, außer Bournemouth, Torquay und Cheltenham.
Oh ja, oder Ilfracombe und Swanage und Tunbridge Wells und Surbiton und Bedford.
Es auf keinen Fall. "
"London, dann." "Ich stimme zu, aber eher Helen will raus
von London entfernt.
Allerdings gibt es keinen Grund, warum wir nicht haben sollte, ein Haus auf dem Land und auch eine Wohnung
in der Stadt, wenn wir alle zusammenhalten und tragen.
Obwohl natürlich - Oh, wie man sich auf faseln, und zu denken, zu denken die Leute,
die sind wirklich arm. Wie leben sie?
Nicht zu vergessen die Welt bewegen würde mich umbringen. "
Während sie sprach, wurde die Tür aufgerissen, und Helen brach in in einem Zustand der extremen
Aufregung. "Ach, meine Lieben, was denkst du?
Du wirst es nie erraten.
Eine Frau ist schon hier fragen mich, für ihren Ehemann.
Ihr, was? "(Helen war der Versorgung ihrer eigenen fond
Überraschung.)
"Ja, für ihren Mann, und es ist wirklich so."
"Nicht alles, was mit Bracknell tun?", Rief Margaret, die in letzter Zeit auf ein genommen hatte
Arbeitslose mit diesem Namen, die Messer und Stiefel putzen.
"Ich bot Bracknell, und er wurde abgelehnt.
So war Tibby. (Kopf hoch, Tibby!)
Es ist niemand wissen wir.
Ich sagte, 'Hunt, meine gute Frau, haben Sie einen guten Blick rund, Jagd unter den Tischen, stecken bis
der Schornstein, schütteln Sie die Deckchen. Ehemann? Mann?
Ach ja, und sie so prächtig gekleidet und Gebimmel wie ein Kronleuchter. "
"Nun, Helen, was hat wirklich passiert?" "Was ich sage.
Ich war, wie es war, orating meine Rede.
Annie öffnet die Tür wie ein Narr, und zeigt eine weibliche gerade auf mich, mit meinem Mund
zu öffnen. Dann begannen wir - sehr höflich.
"Ich will meinen Mann, was ich habe Grund zu glauben, ist hier."
Nein - wie ungerecht man ist. Sie sagte, 'wen', nicht 'was. "
Sie holte es wieder perfekt.
Also sagte ich: 'Name, bitte? "Und sie sagte:" Lan, Fräulein, "und da waren wir.
"Lan?" "Lan oder Len.
Wir waren nicht nett zu unseren Vokale.
Lanolin "" Aber was für eine außergewöhnliche - ".
"Ich sagte:" Meine gute Frau Lanolin, wir einige schwerwiegende Missverständnisse hier haben.
Schöne, wie ich bin, ist meine Bescheidenheit umso bemerkenswerter, als meine Schönheit, und nie, nie
Lanolin hat Herr seine Augen ruhten auf mir. '"" Ich hoffe, Sie zufrieden waren ", sagte Tibby.
"Natürlich," Helen quietschte.
"Ein perfekt herrliche Erfahrung. Oh, Frau Lanoline'sa lieben - sie bat um ein
Mann war, als ob er einen Regenschirm. Sie verlegten ihn Samstagnachmittag - und für
eine lange Zeit litt keine Unannehmlichkeiten.
Aber die ganze Nacht, und alle an diesem Morgen ihre Befürchtungen wuchsen.
Das Frühstück war nicht das Gleiche scheint - nein, nicht mehr zu Mittag essen wollte, und so schlenderte sie bis zu 2,
Wickham Platz als der wahrscheinlichste Ort für den fehlenden Artikel. "
"Aber wie auf der Erde -"
"Nicht wie auf Erden beginnen. "Ich weiß was ich weiß«, wiederholte sie immer wieder,
nicht unhöflich, sondern mit extremer Dunkelheit. Vergebens fragte ich sie, was sie kannte.
Einige wussten, was die anderen kannte, und andere nicht, und wenn sie es nicht taten, dann andere
hatte wieder besser vorsichtig sein. Oh je, war sie inkompetent!
Sie hatte ein Gesicht wie eine Seidenraupe, und den Speisesaal riecht nach orris-Wurzel.
Wir plauderten ein wenig über angenehm Ehemänner, und ich fragte mich, wo ihr war
auch, und riet ihr, zur Polizei zu gehen.
Sie dankte mir. Wir waren uns einig, dass Herr Lanoline'sa notty,
notty Mann, und hat nicht nichts zu suchen auf der Lardy-da gehen.
Aber ich denke, sie vermutete, mich bis zum letzten.
Taschen Ich schreibe, um Tante Juley darüber. Nun, Meg, denken Sie daran - Taschen I. "
"Bag It mit allen Mitteln", murmelte Margaret, stellte ihre Arbeit.
"Ich bin nicht sicher, dass dies so lustig ist, Helen. Es bedeutet eine schreckliche Vulkan Rauchen
irgendwo, nicht wahr? "
"Ich glaube es nicht - sie ist nicht wirklich Sinn. Die wunderbaren Geschöpf ist nicht fähig,
Tragödie. "" Ihr Mann könnte sein, doch ", sagte
Margaret, Umzug in die Fenster.
"Oh, nein, wahrscheinlich nicht. Niemand in der Lage Tragödie haben könnte
heiratete Mrs. Lanolin. "" War sie hübsch? "
"Ihre Gestalt war vielleicht einmal gut haben."
Die Wohnungen, die nur Outlook, hing wie ein reich verzierten Vorhang zwischen Margaret und dem
Welter von London. Ihre Gedanken drehten sich traurig auf Haussuche.
Wickham Platz war so sicher.
Sie fürchtete, phantastisch, dass ihre eigene kleine Herde könnte in Aufruhr zu bewegen
und Elend, in näheren Kontakt mit solchen Episoden wie diese.
"Tibby und ich habe wieder schon gefragt, wo wir leben werde im kommenden September", sagte sie
endlich.
"Tibby hatte besser, erst fragen, was er tun wird," erwiderte Helen, und dass Thema war
wieder aufgenommen, aber mit Bitterkeit.
Dann Tee kam, und nach dem Tee Helen auf die Vorbereitung ihrer Rede ging, und Margaret vorbereitet
ein, auch, für sie würden sich zu einer Diskussion der Gesellschaft am Morgen.
Aber ihre Gedanken vergiftet wurden.
Lanolin Frau hatte aus dem Abgrund gestiegen, wie ein schwacher Geruch, ein Kobold Fußball,
erzählt von einem Leben, wo Liebe und Hass hatte sowohl abgeklungen ist.