Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 5
Sie hatten ihre Heimat haben. Es war schwer für sie zu erkennen, dass die
wunderschönen Haus war ihnen zu, wann immer sie wollten bewegen.
Sie verbrachten ihre ganze Zeit darüber nachzudenken, und was sie wollten in gestellt
es. Als ihre Woche mit Aniele wurde in drei
Tage, verloren sie keine Zeit in immer bereit.
Sie hatten, um einige Wechsel zu liefern, und jeder Augenblick ihrer Freizeit war
gegeben, um über dieses.
Eine Person, die eine solche Aufgabe vor sich hatte, müssten nicht sehr weit blicken in
Packingtown - er hatte nur zu Fuß die Straße und die Schilder lesen, oder sich in eine
Straßenbahn, um vollständige Informationen zu erhalten
so ziemlich alles, was ein menschliches Wesen brauchen könnte.
Es war rührend, den Eifer der Leute zu sehen, dass seine Gesundheit und Glück waren
vorgesehenen.
Hat die Person möchte zu rauchen? Es war ein wenig Diskurs über Zigarren,
zeigt ihm genau, warum der Thomas Jefferson Fünf-Cent-Perfecto war der einzige
Zigarre die diesen Namen verdient.
Hätte er, auf der anderen Seite, rauchte zu viel? Hier war ein Heilmittel gegen die Gewohnheit des Rauchens,
25 Dosen für ein Viertel, und eine Heilung absolut in zehn Dosen garantiert.
In unzähligen Möglichkeiten, wie diese, fanden die Reisenden, dass jemand gewesen
beschäftigt, um glatte seinen Wegen durch die Welt, und ihn wissen zu lassen, was war
für ihn getan.
In Packingtown die Werbung hatte einen Stil alle ihre eigenen, angepasst an die
eigenartige Bevölkerung. Eine wäre zärtlich besorgt.
"Ist Ihre Frau bleich?" Es wäre zu fragen.
"Ist sie entmutigt, hat sie ziehen sich über das Haus und bemängeln
alles? Warum es ihr nicht sagen zu Dr. versuchen
Lanahan die Rettungsringe? "
Eine andere Möglichkeit wäre in Ton und schlug sie scherzhaft auf den Rücken, so zu sprechen.
"Seien Sie nicht ein Trottel!" Es wäre ausrufen. "Geh und hol den Goliath Bunion Cure."
"Wir bringen Sie in dir!" Würde in eine andere zu schlagen.
"Es ist leicht, wenn Sie die Eureka Zwei-fifty Schuh tragen."
Unter diesen lästigen Anzeichen war eine, die die Aufmerksamkeit von der Familie gefangen durch hatte
seine Bilder.
Es zeigte zwei sehr hübsche kleine Vögel bauen sich ein Haus, und Marija hatte
fragte ein Bekannter, es ihr zu lesen, und erzählte ihnen, dass sie die damit verbundenen
Einrichtung eines Hauses.
"Feather dein Nest," es lief - und fuhr fort zu sagen, es könne alle notwendigen liefern
Federn für eine Vier-Zimmer-Nest für die lächerlich kleine Summe von 75
Dollar.
Die besonders wichtige Sache zu diesem Angebot war, dass nur ein kleiner Teil des
Geld brauchen sofort zu haben - der Rest könnte man ein paar Dollar zu zahlen jeden Monat.
Unsere Freunde hatten ein paar Möbel haben, gab es kein Entkommen aus dieser, aber
ihre kleinen Fonds Geld war so tief gesunken, dass sie kaum zu bekommen, um Schlaf
Nacht, und so flohen sie dies als ihre Befreiung.
Es war mehr Qual und ein anderes Papier für Elzbieta zu unterzeichnen, und dann eines Nachts, als
Jurgis nach Hause kam, war er der atemlosen Botschaft, dass die Möbel hatten gesagt,
angekommen und war sicher im Haus verstaut:
Gesellschaftsspiel Satz von vier Stück, ein Schlafzimmer Satz von drei Stücken, einem Esstisch und
vier Stühlen, einer Toilette mit schönen rosa Rosen gesetzt malte alle über sie, ein
Sortiment von Geschirr, auch mit rosa Rosen - und so weiter.
Eine der Platten in der Menge gefunden worden war gebrochen, als sie ausgepackt, und Ona wurde
gehen in den Laden das erste, was in den Morgen, um sie ändern, auch sie
hatte verblieben drei Töpfe, und es war
nur zwei gekommen, und hat Jurgis denken, dass sie versuchten, sie zu betrügen?
Am nächsten Tag gingen sie zu dem Haus, und wenn die Männer von der Arbeit kamen sie aß ein paar
eilte Bissen an Aniele ist, und setzen Sie auf die Aufgabe, ihre Arbeit
Hab in ihre neue Heimat.
Der Abstand war in Wirklichkeit über zwei Meilen, aber Jurgis machte zwei Reisen, die Nacht, jede
Zeit mit einem riesigen Stapel von Matratzen und Bettzeug auf dem Kopf, mit Bündeln von
Kleidung und Taschen und die Dinge im Inneren gebunden.
Überall sonst in Chicago hätte er stand eine gute Chance, verhaftet zu werden, aber
die Polizisten in Packingtown waren offenbar auf diese informellen movings verwendet,
und begnügte sich mit einer summarischen Prüfung ab und zu.
Es war ganz wunderbar zu sehen, wie fein das Haus, sah mit all den Dingen in ihr,
auch durch das trübe Licht einer Lampe: es war wirklich zu Hause, und fast so aufregend wie die
Plakat es beschrieben hatte.
Ona war ziemlich tanzen, und sie und Cousin Marija nahm Jurgis am Arm und begleitet
ihn von Raum zu Raum, sitzen in jeder Stuhl dreht und dann darauf bestehen, dass er
sollte das gleiche tun.
Ein Stuhl quietschte mit seinem großen Gewicht, und sie schrie vor Schreck, und weckte die
Baby und brachte alle laufen.
Insgesamt ist es ein großer Tag war, und müde wie sie waren, setzte Jurgis und Ona bis spät,
einfach miteinander zu halten und den Blick in Verzückung über das Zimmer zufrieden.
Sie wollten so schnell wie sie kriegen konnten alles geregelt verheiratet zu sein, und ein
wenig Geld übrig gestellt durch, und das war ihr Zuhause sein -, die wenig Raum da drüben
würde ihnen gehören!
Es war in Wahrheit eine unendliche Freude, die Fixierung auf dieses Hauses.
Sie hatten kein Geld für das Vergnügen zu verbringen, aber es gab ein paar
absolut notwendigen Dinge, und der Kauf von diesen war ein ewiges Abenteuer für Ona.
Es muss immer in der Nacht durchgeführt werden, so dass Jurgis könnte entlang gehen, und selbst wenn es
nur ein Pfeffer Menage oder ein halbes Dutzend Gläser für zehn Cent, das reicht für war
eine Expedition.
Am Samstagabend kamen sie nach Hause mit einem großen Korb voll von Dingen, und breitete sie
auf den Tisch, während jeder Runde stand, und die Kinder kletterten auf die
Stühle, oder heulte auf bis gehoben werden, um zu sehen.
Es gab Zucker und Salz, Tee und Kekse und eine Dose Schmalz und Milch
Eimer und Schrubber, und ein Paar Schuhe für das zweitälteste Kind, und eine Dose
von Öl, und einem Tack Hammer, und ein Pfund Nägel.
Letztere waren in die Wände der Küche und die Schlafzimmer getrieben werden, zum Aufhängen
Dinge auf, und es gab eine Familie diskutiert, der Ort, wo jeder
war es, gefahren werden.
Dann Jurgis versuchen würde, Hammer und schlug mit dem Finger, weil der Hammer war zu
klein und sauer, weil Ona hatte sich geweigert, ihn zu bezahlen fünfzehn Cent mehr und erhalten eine
größeren Hammer und Ona sollen aufgefordert werden, sein
Probieren Sie es selbst, und verletzt ihren Daumen und schreien, das erforderte die Daumen zu
geküsst von Jurgis.
Endlich, nach jeder einen Versuch gehabt hätte, wäre die Nägel getrieben werden, und etwas hängen
up.
Jurgis nach Hause mit einem großen Packen Box auf den Kopf kommen, und er schickte Jonas zu bekommen
andere, die er gekauft hatte.
Er meinte, auf der einen Seite nehmen aus diesen morgen und setzen Regalen in sie und machen
sie in Büros und Orte, die Dinge zum Schlafzimmer zu halten.
Das Nest, das beworben hatte keine Federn für ganz so viele Vögel enthalten
da es in dieser Familie.
Sie hatten natürlich, setzten ihre Esstisch in der Küche und der Speisesaal war
verwendet, wie das Schlafzimmer von Teta Elzbieta und fünf ihrer Kinder.
Sie und die beiden jüngsten in der nur Bett geschlafen, und die anderen drei hatten eine Matratze auf
den Boden.
Ona und ihre Cousine zog eine Matratze ins Wohnzimmer und schlief in der Nacht, und die
drei Männer und der älteste Junge schlief in dem anderen Raum, mit nichts als die sehr
ebenem Boden zur Ruhe auf für die Gegenwart.
Auch so aber schlief sie tief und fest - es war notwendig für Teta Elzbieta zu hämmern
mehr als einmal an die Tür zu einem 5.15 morgens.
Sie hätte bereit einen großen Topf voll dampfenden schwarzen Kaffee und Haferflocken und
Brot und geräucherte Würste, und dann ist sie fix ihnen würde ihr Abendessen Eimer mit mehr
dicke Scheiben Brot mit Schmalz zwischen
sie - sie konnte sich nicht leisten Butter - und ein paar Zwiebeln und einem Stück Käse, und so
sie würden *** weg zur Arbeit.
Dies war das erste Mal in seinem Leben, dass er jemals wirklich funktioniert, schien es
Jurgis, es war das erste Mal, dass er jemals etwas zu tun, die alle nahm er
hatte in ihm.
Jurgis hatte mit dem Rest stand in der Galerie und beobachtete die Männer auf die Tötung
Betten, bestaunen ihre Schnelligkeit und Kraft, als ob sie wunderbare Maschinen gewesen, es
irgendwie nie auf einen aufgetreten zu denken
das Fleisch und Blut Seite davon - das heißt, erst als er tatsächlich kam in die Grube
und zog seinen Mantel aus. Dann sah er die Dinge in einem anderen Licht, er
hat an der Innenseite von ihnen.
Das Tempo sie hier eingestellte, es war eine, die für jede Fakultät ein Mann namens - von der
Instant ersten lenken fiel bis zum Ertönen der Mittagszeit Pfiff, und wieder
von halb zwölf bis nur der Himmel weiß
zu welcher Stunde in den späten Nachmittag oder am Abend, es gab nie einen Augenblick der Ruhe für einen
Mann, denn seine Hand oder sein Auge oder sein Gehirn.
Jurgis sah, wie sie es geschafft, es gab Teile der Arbeit, die bestimmt
Tempo der Erholung, und für diese sie Männern, die sie zu zahlen hohe Löhne abgeholt hatte, und
denen sie häufig wechselten.
Sie könnten leicht herausgreifen dieser Schrittmacher, denn sie unter den Augen der bearbeiteten
Chefs, und sie arbeiteten wie besessen.
Das nannte man "Beschleunigung der Bande," und wenn jemand nicht mehr mithalten konnte mit dem Tempo,
es waren Hunderte draußen betteln, um zu versuchen. Doch Jurgis habe nichts dagegen, sondern er
es genossen.
Es rettete ihn die Notwendigkeit, warf seine Arme um und zappeln, als er in den meisten hat
zu arbeiten.
Er würde sich selbst lachen, als er sich lief die Linie, stechende Blick hin und wieder an
Der Mann vor ihm.
Es war nicht die angenehmste Arbeit man sich vorstellen kann, aber es war notwendig, Arbeit und
Was hatte ein Mann das Recht, als eine Chance, etwas Sinnvolles zu tun zu stellen und zu erhalten
gute Bezahlung, es zu tun?
So Jurgis gedacht, und so sprach er, in seiner kühnen, freien Weg, sehr viel zu seiner Überraschung
er fand, dass es eine Tendenz, ihn in Schwierigkeiten geraten war.
Für die meisten Männer hier haben ein fürchterlich andere Sicht auf die Sache.
Er war sehr bestürzt, als er anfing, um es herauszufinden -, dass die meisten Männer gehasst
ihre Arbeit.
Es schien seltsam, es war sogar schrecklich, wenn Sie herausfinden, die Universalität kam
der Stimmung, aber es war sicherlich die Tatsache - sie hasste ihre Arbeit.
Sie hassten die Bosse und sie hassten die Eigentümer, sie hasste die ganze Stelle, die
ganze Nachbarschaft - sogar die ganze Stadt, mit einem all-inclusive Hass, bitter und
heftig.
Frauen und kleine Kinder würden zu fluchen darüber fallen, es war morsch, faul wie
Hölle - alles war morsch.
Wenn Jurgis würde sie fragen, was sie meinten, sie würden beginnen, um verdächtige und
begnügen sich mit den Worten: "Macht nichts, du bleibst hier und sehen Sie selbst."
Eines der ersten Probleme, die Jurgis auf lief war, dass der Gewerkschaften.
Er hatte keine Erfahrung mit den Gewerkschaften, und er hatte, um es ihm erklärt, dass die
Männer waren zusammen zum Zwecke der für ihre Rechte kämpfen gebändert.
Jurgis fragte sie, was sie von ihren Rechten gemeint, eine Frage, in denen er ganz
aufrichtig, denn er hatte keine Ahnung von Rechten, die er hatte, außer dem Recht,
Jagd auf einen Job, und als er tun wurde mir gesagt, wenn er es bekam.
Generell würde jedoch diese harmlose Frage nur dann seine Kollegen Arbeiter verlieren
ihre Charaktere und nennen ihn einen Narren.
Es war ein Delegierter des Metzgers-Helfer 'union, die Jurgis um zu sehen, kam
einschreiben ihm, und wenn Jurgis festgestellt, dass bedeutete dies, dass er hätte zu einem Teil mit einigen
von seinem Geld, erstarrte er direkt, und die
Delegierten vertreten, der ein Ire war und wusste nur, ein paar Worte der litauischen, verlor die Beherrschung
und fing an, ihn zu bedrohen.
Am Ende Jurgis geriet in einen feinen Wut, und machte es deutlich genug, dass es
mehr als eine Ire, um ihn in einer Gewerkschaft zu erschrecken.
Nach und nach sammelte er, dass die Hauptsache die Männer wollten ein Ende gesetzt wurde
die Gewohnheit, "Beschleunigung", sie versuchten ihr Bestes, um ein Nachlassen der Kraft
das Tempo, denn es gab einige, sagten sie,
wer nicht mithalten, die es zu töten.
Aber Jurgis hatte kein Mitleid mit solchen Ideen wie dieser - er konnte die Arbeit selbst, und
so konnte der Rest von ihnen, so erklärte er, wenn sie gut für nichts waren.
Wenn sie es nicht konnte, ließ sie woanders hingehen.
Jurgis hatte nicht die Bücher studiert, und er hätte nicht gewußt, wie man ausspricht,
"Laissez faire", aber er hatte rund um die Welt genug zu wissen, dass ein Mann hat
Verschiebung für sich in sie, und wenn er
bekommt das Schlimmste, es ist niemand auf ihn hören brüllen.
Doch es sind dafür bekannt, Philosophen und einfache Männer, die von schworen werden
Malthus in die Bücher, und würde dennoch zu einem Hilfsfonds in subscribe
Zeit einer Hungersnot.
Es war das gleiche mit Jurgis, der unfähig zur Zerstörung übergeben, beim Gehen zu
den ganzen Tag krank am Herzen, weil er armen alten Vater, der wandert irgendwo in war
den Werften betteln um eine Chance, sein Brot zu verdienen.
Old Antanas hatte ein Arbeiter, seit er ein Kind war, hatte er von zu Hause weggelaufen, wenn
Er war zwölf Jahre alt, weil sein Vater schlug ihn für den Versuch, lesen zu lernen.
Und er war ein treuer Mann, auch er war ein Mann dich in Ruhe lassen könnte für einen Monat, wenn
nur Sie hatte ihn verstehen, was Sie ihm in der Zwischenzeit tun wollte.
Und nun war er hier, in Seele und Körper getragen wird, und mit nicht mehr Platz in der Welt
als ein kranker Hund.
Er hatte sein Haus, wie es passiert ist, und jemand, der für ihn zu sorgen würde, wenn er bekam nie
einen Job, aber sein Sohn konnte nicht umhin zu denken, nehme an, dies war nicht der Fall gewesen.
Antanas Rudkus war in jedem Gebäude in Packingtown durch diese Zeit gewesen, und in
fast jedem Raum, er hatte stand morgens unter der Menge der Bewerber bis zum sehr
Polizisten waren gekommen, um sein Gesicht zu kennen und ihm zu sagen, nach Hause zu gehen und aufgeben.
Er hatte ebenfalls alle Läden und Salons für eine Meile über gewesen, betteln um ein paar
wenig, was zu tun, und überall hatten sie ihn bestellt, manchmal auch mit Flüchen und
nicht einmal selbst zu stoppen, um ihm eine Frage stellen.
So, nachdem alle, es war ein Riss in der Feinstruktur der Jurgis 'Glaube an die Dinge
wie sie sind.
Der Riss war breit, während Dede Antanas jagte einen Job - und es war noch größer, wenn er
finally got it.
Für einen Abend der alte Mann nach Hause kam, in eine große Erregung, mit der Geschichte
dass er von einem Mann in einem der Gänge des näherte pickle Zimmer
Durham ist, und fragte, was er zahlen würde, um einen Job zu bekommen.
Er hatte nicht gewusst, was sie von diesem auf den ersten zu machen, aber der Mann hatte sich mit gegangen Materie
of-fact Offenheit zu sagen, dass er kriegen konnte ihm einen Job, sofern er bereit ist, wurden
zahlen ein Drittel seines Lohnes dafür.
War er ein Chef? Antanas gebeten hatte, auf die der Mann hatte
antwortete, dass niemand das Geschäft war, sondern dass er tun konnte, was er sagte.
Jurgis hatte einige Freunde zu dieser Zeit gemacht, und er suchte eine von ihnen und fragte, was
dies bedeutete.
Der Freund, der den Namen Tamoszius Kuszleika wurde, war ein scharfer kleiner Mann, der
gefaltet versteckt sich auf das Töten Betten, und er hörte, was Jurgis ohne zu sagen hatte
scheinbaren überrascht.
Sie waren häufig genug, sagte er, solche Fälle von kleinen Graft.
Es war einfach ein paar Chef, der ein wenig an seinem Einkommen hinzu vorgeschlagen.
Nach Jurgis hatte es eine Weile gewesen, er würde wissen, dass die Pflanzen waren einfach
wabenförmige mit Fäulnis dieser Art - die Bosse aus der Männer veredelt, und sie
gepfropft sich gegenseitig, und eines Tages die
Superintendent würde sich über den Chef, und dann würde er Transplantat vor der Chef.
Warming, um das Thema ging Tamoszius auf, um die Situation zu erklären.
Hier war Durham, zum Beispiel, im Besitz von einem Mann, der versucht, so viel Geld zu verdienen war
aus ihm heraus, wie er konnte, und nicht im geringsten darum, wie er es getan hat, und darunter
ihm reichte in Reihen und Qualitäten wie eine
Armee wurden die Manager und Aufseher und Vorarbeiter, fahren jedes der Mann neben
unter ihm und versuchen, Squeeze-out von ihm so viel Arbeit wie möglich.
Und alle Männer des gleichen Ranges wurden gegeneinander ausgespielt, die Konten von
Es wurden jeweils separat gehalten und jeder Mann lebte in Angst seinen Job zu verlieren, wenn
anderen machte eine bessere Bilanz als er.
So von oben nach unten der Platz war einfach eine brodelnde Kessel von Eifersüchteleien und
Hass, es gab keine Loyalität oder Anstand überall darüber gab es keinen Platz in ihr
wo ein Mann für alles gegen einen Dollar gerechnet.
Und schlimmer als es zu keinen Anstand, es gab nicht einmal eine Ehrlichkeit.
Der Grund dafür?
Wer könnte sagen? Es müssen alte Durham in der gewesen sein
Anfang, es war ein Erbe, das die self-made Kaufmann an seinen Sohn verlassen hatte,
zusammen mit seinen Millionen.
Jurgis herausfinden würde diese Dinge für sich selbst, wenn er dort lange genug geblieben, es
wurde die Männer, die all die schmutzigen Jobs zu tun hatte, und so gab es keine, sie zu betrügen;
und sie fing den Geist des Ortes, und hat wie alle anderen.
Jurgis hatte dort kommen und dachte, er würde sich nützlich zu machen, und steigen und
zu einem Fachmann, aber er würde bald herausfinden, seinen Irrtum - denn niemand stieg in
Packingtown by doing good work.
Sie könnten lag, dass sich für eine Regel - wenn Sie ein Mann, stieg traf in Packingtown,
Sie trafen ein Schelm.
Dieser Mann, der Jurgis 'Vater vom Chef geschickt hatte, würde er steigen, der Mann
die erzählten Geschichten und bespitzelt seine Mitmenschen würde steigen, aber der Mann, der seine eigene minded
Wirtschaft und tat seine Arbeit - warum würden sie
"Speed ihn", bis sie ihn getragen hatte, heraus, und dann würden sie ihn in den Wurf
Gosse. Jurgis ging nach Hause mit dem Kopf brummt.
Doch er konnte sich nicht entschließen, solche Dinge zu glauben - nein, es könnte nicht so sein.
Tamoszius war einfach eine andere der Nörgler.
Er war ein Mann, der seine ganze Zeit Hantieren verbracht, und er würde für die Parteien bei go
Nacht und nicht nach Hause kommen bis zum Sonnenaufgang, und so natürlich ist er nicht wie Arbeit fühlen.
Auch damals war er ein schwächliches Kerlchen, und so hatte er bei dem Wettlauf nach links, und
das war, warum er wund war. Und doch so viele merkwürdige Dinge kamen immer
zu Jurgis Kündigungsfrist jeden Tag!
Er versuchte, seinen Vater davon zu überzeugen, nichts mit dem Angebot zu tun haben.
Aber der alte Antanas hatte gebeten, bis er erschöpft, und all seinen Mut war weg, er
wollte einen Job, jede Art von Arbeit.
Am nächsten Tag ging er und fand den Mann, der zu ihm gesprochen hatte, und versprach,
bringen ihm ein Drittel aller verdiente er sich, und noch am selben Tag legte er in der Arbeit war
Durham Kellern.
Es war eine "Gurke Raum", wo es nie eine trockene Stelle, um darauf zu stehen, und er
musste fast seine ganze erste Woche ist das Ergebnis nehmen zu kaufen ihm ein Paar schwere
Sohlen Stiefel.
Er war ein "squeedgie" Mann, seine Aufgabe war es, über den ganzen Tag mit einem langstieligen Mopp zu gehen,
swabbing den Boden. Außer, dass es feucht und dunkel war, war es
nicht eine unangenehme Aufgabe, im Sommer.
Jetzt Antanas Rudkus war der sanfteste Mensch, dass Gott jemals auf der Erde gelegt, und so Jurgis gefunden
es sich um eine eindrucksvolle Bestätigung dessen, was die Männer sagten alle, dass sein Vater bei der Arbeit gewesen
nur zwei Tage, bevor er nach Hause kam, wie bitter
als einer von ihnen, und Fluchen Durham ist mit der ganzen Kraft seiner Seele.
Denn sie hatte ihn zum Säubern der Fallen zu stellen, und die Familie saß rund und
hörte verwundert, als er ihnen sagte, was das bedeutete.
Es schien, dass er in den Raum zu arbeiten, wo die Männer bereiteten das Fleisch für
Konserven, und das Rindfleisch war in Bottiche voller Chemikalien gelegen, und Männer mit großen Gabeln
aufgespießt es aus und warfen sie in Lastwagen, um das Kochen Zimmer eingenommen werden.
Als sie aufgespießt alle die sie erreichen konnten, leerten sie die Mehrwertsteuer auf den Boden,
und dann mit Schaufeln abgekratzt bis das Gleichgewicht und kippte es in den LKW.
Dieser Boden war dreckig, aber sie stellen Antanas mit seinem Mopp slopping die "Gurke" in eine
Loch, das mit einem Waschbecken, wo sie gefangen und war immer wieder verwendet werden für immer verbunden, und
Doch damit nicht genug, es war eine Falle
in das Rohr, in dem alle Reste von Fleisch und Krimskrams von Müll erwischt wurden,
und alle paar Tage war es der alte Mann hat die Aufgabe, diese sauber heraus, Schaufel und ihre
Inhalt in einem der Lastwagen mit dem Rest des Fleisches!
Dies war die Erfahrung des Antanas, und dann kam auch Jonas und Marija mit
Geschichten zu erzählen.
Marija wurde für eine der unabhängigen Packer arbeiten, und war ganz außer
sich selbst und empörenden mit Triumph über die Summen von Geld, das sie war, als ein Making
Maler von Dosen.
Aber eines Tages ging sie nach Hause mit einem blassen kleinen Frau, die gegenüber gearbeitet
sie erzählte Jadvyga Marcinkus mit Namen, und Jadvyga sie, wie sie, Marija, um zufällig hatte
bekommen ihren Job.
Sie hatte die Stelle einer Irin, die in diesem Werk hatte je daran genommen
seit einem sich erinnern konnte. Seit mehr als 15 Jahre, so erklärte sie.
Mary Dennis war ihr Name, und schon vor langer Zeit hatte sie verführt worden und hatte eine kleine
Junge, er war ein Krüppel, und ein Epileptiker, aber er war alles, was sie in den hatte
Welt zu lieben, und sie hatten in einer gelebten
wenig Raum allein irgendwo hinten Halsted Street, wo die irische wurden.
Mary hatte Verbrauch hatte, und den ganzen Tag lang könnten Sie ihr Husten zu hören, wie sie gearbeitet haben;
verspäteter hatte sie alle gehen in Stücke, und wenn Marija kam, hatte die "Vorarbeiterin"
plötzlich beschloss, sie auszuschalten.
Die Vorarbeiterin hatte zu kommen, um einen gewissen Standard selbst, und nicht für Stop
kranke Menschen, erläuterte Jadvyga.
Die Tatsache, dass Mary hatte es so schon lange keinen Unterschied zu ihr gemacht - es war
zweifelhaft, ob sie überhaupt wusste, dass sowohl für die Vorarbeiterin und der Superintendent waren
neue Leute, mit nur zwei oder drei Jahren selber.
Jadvyga wusste nicht, was aus dem armen Geschöpf geworden, sie würde gegangen, um zu sehen
sie hatte aber krank gewesen sich.
Sie hatte Schmerzen im Rücken die ganze Zeit, Jadvyga erklärt, und befürchtet, dass sie
Gebärmutter Schwierigkeiten. Es war nicht fit Arbeit für eine Frau, die Handhabung
vierzehn Pfund Dosen den ganzen Tag.
Es war eine auffällige Umstand, dass Jonas hatte auch seinen Job von dem Unglück gekommen
einer anderen Person.
Jonas schob einen Wagen mit Schinken aus dem Rauch Zimmer zu einem Aufzug geladen und
von dort auf die Packung Zimmer.
Die Lastwagen waren alle von Eisen, und schwer, und sie setzten über sechzig Schinken auf jeder
ihnen eine Last von mehr als einem Viertel einer Tonne.
Auf dem unebenen Boden war es eine Aufgabe für einen Mann, einen dieser Lastwagen zu starten, es sei denn, er
ein Riese, und wenn es einmal gestartet wurde er natürlich versucht sein Bestes, um keep it going.
Es war immer der Chef streifen umher, und wenn es eine Sekunde zu zögern, er würde
fallen zu fluchen; Litauer und Slowaken und solche, die nicht verstehen konnte, was
sprach zu ihnen waren die Bosse gewohnt über den Ort wie so viele Hunde zu treten.
Daher sind diese Fahrzeuge gingen zum größten Teil auf der Flucht, und der Vorgänger von
Jonas hatte sich gegen die Wand durch eine eingeklemmte und zerdrückt in eine schreckliche und namenlos
Art und Weise.
Alle diese waren unheimliche Vorfälle, aber sie waren Kleinigkeiten im Vergleich zu dem, was Jurgis
sah mit eigenen Augen vor lang.
Ein Kuriosum hatte er bemerkt, dem ersten Tag, in seinem Beruf der Löffelente von
Mut, der die scharfen Trick des Bodens Bosse war, wenn es zufällig kommen
ein "schlich" Kalb.
Jeder Mann, der etwas über Schlachten kennt, weiß, dass das Fleisch einer Kuh, die über sich
um zu kalben, oder hat gerade gekalbt, darf nicht für Lebensmittel geeignet.
Ein gutes viele von ihnen kamen jeden Tag an der Verpackung Häuser - und natürlich, wenn sie
gewählt, wäre es ein Leichtes für die Packer wurden, um sie zu behalten, bis sie
fit für Lebensmittel.
Aber für die Einsparung von Zeit und Futter, es war das Gesetz, dass Kühe von dieser Art kam
zusammen mit den anderen, und wer es bemerkt würde sagen der Chef und die Chefin würde
beginnen ein Gespräch mit der Regierung Inspektor, und die beiden würden Spaziergang entfernt.
So im Handumdrehen den Kadaver der Kuh hätte gereinigt werden, und Innereien hätte
verschwunden, es war Jurgis 'Aufgabe, sie in die Falle, Kälber und alle schieben und auf der
Stock tiefer nahmen sie diese "schlich"
Kälber und schlachteten sie für Fleisch und verwendet sogar die Felle davon.
Eines Tages kam ein Mann rutschte aus und verletzte sich am Bein und am Nachmittag, wenn der letzte der Rinder
hatte bereits abgegangen, und die Männer verließen, war Jurgis bestellt zu bleiben und
einige spezielle Arbeiten, die diesen verletzten Mann in der Regel getan hatte.
Es war schon spät, fast dunkel, und die Regierung Inspektoren hatten alle gegangen, und
gab es nur ein oder zwei Dutzend Männer auf dem Boden.
An diesem Tag hatten sie über viertausend Vieh getötet, und diese Tiere gekommen
in Güterzügen aus der Ferne Länder, und einige von ihnen hatte sich verletzt.
Es gab einige mit gebrochenen Beinen und teilweise mit aufgespießt Seiten, es gab einige, die hatten
gestorben ist, aus welcher Ursache konnte niemand sagen, und sie waren alle zu entsorgenden, hier in
Dunkelheit und Stille.
"Downers", die Männer nannten sie, und das Packhaus hatte eine besondere Aufzug auf
denen sie auf die Tötung Betten, wo die Bande fuhr mit ihnen umzugehen angehoben,
mit einem Hauch von Lässigkeit geschäftsmäßige
die angeblich deutlicher als alle Worte, dass es eine Frage der alltäglichen Routine.
Es dauerte ein paar Stunden, um sie aus dem Weg, und am Ende Jurgis sah sie
gehen in die kalten Räume mit dem Rest des Fleisches, wird sorgfältig verstreut hier
und es so, dass sie nicht identifiziert werden konnte.
Als er nach Hause kam, in dieser Nacht war er in eine sehr düstere Stimmung, nachdem damit begonnen, an sehen
zuletzt, wie diese könnte das Richtige, die ihn wegen seines Glaubens in Amerika hatte gelacht werden.