Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
KAPITEL VII
Emma ist sehr gute Meinung von Frank Churchill war ein wenig erschüttert folgenden Tag durch
hörte, dass er sich nach London gegangen, nur um seine Haare schneiden zu lassen.
Ein plötzlicher freak schien packte ihn beim Frühstück haben, und er hatte für eine Chaise gesendet und
Aufrechnung, die beabsichtigen, zum Abendessen zurück, aber mit nicht mehr wichtig, dass erschienen
als wenn sich die Haare schneiden.
Es war sicherlich nicht schaden, seine Reisen 16 Meilen zweimal auf solchen
einen Auftrag, aber es war ein Hauch von foppery und Unsinn in ihr, die sie nicht
zu genehmigen.
Es dauerte nicht mit der Rationalität des Plans, die Moderation in Kosten accord, oder sogar
die selbstlose Herzenswärme, die sie glaubte sich in ihm zu erkennen war
gestern.
Eitelkeit, Extravaganz, Liebe zur Veränderung, Unruhe des Charakters, die tun müssen
etwas gut oder schlecht; Unachtsamkeit, um die Freude seines Vaters und Mrs. Weston,
gleichgültig, wie sein Verhalten könnte
erscheinen im Allgemeinen; wurde er verpflichtet, alle diese Gebühren.
Sein Vater nannte ihn nur ein Geck, und dachte, es eine sehr gute Geschichte, aber, dass Frau
Weston mochte es nicht, war klar genug, um ihr Überleiten über so schnell wie
möglich, und was kein anderer Kommentar als
dass "alle jungen Menschen hätten ihre kleinen Launen."
Mit Ausnahme von diesem kleinen Fleck, fand Emma, dass sein Besuch bis dahin
gegeben ihre Freundin nur gute Ideen von ihm.
Mrs. Weston war sehr bereit, wie aufmerksam und angenehm Begleiter machte er sagen,
sich - wie viel sie sah, in seiner Disposition ganz wie.
Er schien ein sehr offenes Temperament haben - sicherlich eine sehr fröhliche und lebhafte eins;
sie beobachten konnte nichts falsch in seinen Vorstellungen, viel entschiedener Recht, er
sprach von seinem Onkel mit warmem Zusammenhang wurde
gern reden von ihm - sagte, er wäre der beste Mann der Welt sein, wenn er blieben
zu sich selbst, und obwohl es kein Wesen der Tante befestigt, erkannte er sie
Freundlichkeit, mit Dankbarkeit und schien immer bedeuten, zu der sie mit Respekt zu sprechen.
Das war alles sehr vielversprechend, und, aber für eine solche unglückliche Vorliebe für mit seinem
Haare schneiden, es gab nichts zu bezeichnen ihn unwürdig des aufstrebenden Ehre, die
ihre Phantasie ihm gegeben hatte, die Ehre,
wenn nicht des Seins wirklich in sie verliebt, der zumindest sehr nahe, und nur gespeichert,
durch ihre eigene Gleichgültigkeit - (für noch ihre Auflösung nie heiraten statt) - die
Ehre, kurz gesagt, des Seins aus ihr durch alle ihre gemeinsamen Bekannten markiert.
Mr. Weston, auf seiner Seite, fügte eine Tugend, um das Konto, das ein gewisses Gewicht haben müssen.
Er gab ihr zu verstehen, dass Frank sie bewundert extrem - fand sie sehr
schön und sehr charmant, und mit so viel für ihn überhaupt gesagt werden, sie
fand sie dürfen nicht über ihn urteilen hart.
Als Mrs. Weston beobachtet, "alle jungen Menschen hätten ihre kleinen Launen."
Es gab eine Person unter seiner neuen Bekanntschaft in Surry, nicht so glimpflich
entsorgt.
Im allgemeinen war er beurteilt, während die Gemeinden Donwell und Highbury, mit
großer Offenheit; liberal Zertifikate wurden für die kleinen Exzesse wie ein schöner gemacht
junger Mann - einer, der so oft lächelte und
verbeugte sich so gut, aber es war ein Geist unter ihnen nicht zu weich sein, von seiner
Macht der Zensur, die von Bögen oder lächelt - Mr. Knightley.
Der Umstand war ihm Hartfield erzählt, für den Moment, er war still, aber Emma
hörte ihn fast unmittelbar danach zu sich selbst sagen, über einen Zeitung, die er in seiner statt
Hand "Hum! nur die unbedeutende, dummer Kerl habe ich ihn. "
Sie hatte nicht übel ***, übel, aber einen Augenblick der Beobachtung überzeugte sie, dass es
war wirklich nur gesagt, um seine eigenen Gefühle zu entlasten, und nicht dazu gedacht, zu provozieren, und
Deshalb ließ sie passieren.
Obwohl in einem Fall die Träger nicht frohe Botschaft, Mr. und Mrs. Weston-Besuch
heute morgen war auch in anderer Hinsicht besonders günstig.
Etwas aufgetreten, während sie bei Hartfield wurden, um Emma will ihren Rat;
und, was noch mehr Glück, sie wollte genau die Ratschläge gaben.
Dies war das Auftreten: - Die Coles geregelt worden war einige Jahre in Highbury, und
waren sehr gute Sorte von Menschen - freundliche, liberale und anspruchslos, aber auf der
Andererseits wurden sie von niederer Herkunft, im Handel, und nur mäßig vornehmen.
Auf ihrer ersten Ankunft in dem Land, hatten sie im Verhältnis zu ihrer gelebt
Einkommen, leise, halten kleine Firma, und das kleine unexpensively, aber die letzten
oder zwei Jahren hatte ihnen ein erheblicher
Erhöhung der Mittel - das Haus in der Stadt hatten höhere Gewinne ergaben, und das Glück in
General hatte auf sie lächelte.
Mit ihrem Reichtum, erhöht ihre Ansichten, ihre Mangel an ein größeres Haus, ihre
Neigung zu mehr Unternehmen.
Sie fügten hinzu, um ihr Haus, ihre Zahl von Dienern, um ihre Ausgaben zu jeder
Art und von dieser Zeit waren, in Glück und Wohnstil, an zweiter Stelle nach der Familie
bei Hartfield.
Ihre Liebe zur Gesellschaft und ihren neuen Speisesaal, vorbereitet jeder Körper für ihre
halten Dinner-Gesellschaft, und ein paar Parteien, vor allem unter den Single-Männer, hatte bereits
stattgefunden.
Die regelmäßige und besten Familien Emma konnte kaum glauben, sie würden zu der Annahme
laden - weder Donwell noch Hartfield, noch Randalls.
Nichts sollte versuchen sie zu gehen, wenn sie es taten, und sie bedauerte, dass ihr Vater
bekannten Gewohnheiten geben würde ihre Weigerung weniger Bedeutung, als sie sich wünschen.
Die Coles waren sehr respektabel in den Weg, aber sie sollten gelehrt werden, dass es
war für sie nicht die Bedingungen, unter denen die überlegene Familien würden Besuch zu arrangieren
sie.
Diese Lektion, sie sehr gefürchtet, sie würden nur von sich selbst erhalten, sie hatte
wenig Hoffnung, Mr. Knightley, keiner von Mr. Weston.
Aber sie hatte sich vorgenommen, wie man diese Vermutung, so viele Wochen, bevor es zu erfüllen
erschien, dass, wenn die Beleidigung endlich kam es ihr vor sehr unterschiedlich
betroffen sind.
Donwell und Randalls hatten ihre Einladung erhalten, und keiner hatte ihr kommen
Vater und sich selbst, und Mrs. Weston Rechnungslegung für sie mit "Ich nehme an, sie werden
nicht die Freiheit nehmen, mit Ihnen, sie wissen,
Sie nicht essen zu gehen, "war nicht ganz ausreichend.
Sie fühlte, dass sie möchte gehabt zu haben, die Macht der Verweigerung, und später, als
die Idee der Partei, um dort montiert werden, bestehend aus genau jener, deren
Gesellschaft war liebsten zu ihr trat wieder
und wieder, wusste sie nicht, dass sie nicht vielleicht versucht gewesen zu akzeptieren.
Harriet war, dort zu sein in den Abend und die Bateses.
Sie hatten es gesprochen, wie sie etwa ging Highbury am Tag zuvor, und Frank
Churchill hatte inständig klagte ihre Abwesenheit.
Könnte nicht den Abend in ein Tanz? war eine Frage von ihm.
Die bloße Möglichkeit es fungierte als weiter Irritationen über ihre Geister, und ihre
in einsamer Grösse links, selbst wenn die Unterlassung als bestimmt
Kompliment, war aber schlechter Trost.
Es war die Ankunft dieses sehr Einladung, während die Westons wurden Hartfield, die
ihre Anwesenheit so akzeptabel, denn obwohl ihre erste Bemerkung, bei der Lektüre, es war
dass "es natürlich muss abgelehnt", sagte sie
so sehr bald ging sie zu fragen, was sie ihr zu tun beraten, dass ihre Ratschläge
für sie geht am meisten schnell und erfolgreich.
Sie besaß das, wenn man bedenkt alles, war sie nicht ganz ohne Neigung
für die Partei.
Die Coles äußerten sich so richtig--es war so viel wirkliche Aufmerksamkeit in der
Art und Weise der es - so viel Rücksicht auf ihren Vater.
"Sie würden die Ehre gebeten früher, aber gewartet hatte die Ankunft
eines Wandschirm aus London, die sie hoffte, Mr. Woodhouse von jedem zu halten
Luftzug, und führen deshalb zu ihm
um so eher, um ihnen die Ehre seines Unternehmens. "
Auf den Ganzen war sie sehr belehrbare, und es wird kurz unter ständiger
selbst, wie es könnte, ohne dabei seinen Komfort gemacht werden - wie sicherlich Mrs.
Goddard, wenn nicht Mrs. Bates, könnte
hing für tragende ihm Gesellschaft - Herr. Woodhouse war, in eine gesprochen werden
Duldung von seiner Tochter los zum Abendessen an einem Tag nun nahe, und
Ausgaben den ganzen Abend von ihm weg.
Wie für seinen Gang, Emma nicht wünschen ihm zu denken, es möglich ist, würde die Stunden werden
zu spät, und die Partei zu zahlreich. Er wurde bald recht gut abgefunden.
"Ich bin nicht gern Dinner-Besuch", sagte er - "Ich war nie.
Mehr ist Emma. Am späten Stunden nicht mit uns übereinstimmen.
Es tut mir leid Mr. and Mrs. Cole sollte es getan haben.
Ich denke, es wäre viel besser, wenn sie an einem Nachmittag kommen würde, im nächsten Sommer,
und nehmen Sie ihren Tee mit uns - nehmen Sie uns in ihren Nachmittagsspaziergang, was sie tun könnten,
wie unsere Öffnungszeiten sind so vernünftig, und doch bekommen
Hause, ohne in die feuchte des Abends.
Der Tau eines Sommerabends sind, was würde ich nicht aussetzen jedem Körper.
Doch wie sind sie so sehr begierig, liebe Emma speisen mit ihnen haben, und wie Sie
werden beide da sein, und Mr. Knightley zu, um sie kümmern, ich kann nicht wollen,
verhindern, dass es, sofern das Wetter sein, was es soll, weder feucht, noch Kälte, noch windig. "
Dann wandte er sich Mrs. Weston, mit einem Blick von sanftem Vorwurf - "Ah! Miss Taylor, wenn Sie
war nicht verheiratet, würden Sie zu Hause mit mir gesetzte haben. "
"Nun, Sir", rief Mr. Weston ", wie I Miss Taylor nahm, obliegt es mir, ist
Versorgung ihren Platz, wenn ich kann, und ich werde Mrs. Goddard in einem Augenblick Schritt, wenn Sie es wünschen
sie. "
Aber die Idee, irgend etwas in einem Moment getan werden, wurde erhöht, nicht vermindern,
Mr. Woodhouse Aufregung. Die Damen wussten es besser, wie man es zu zerstreuen.
Mr. Weston muss ruhig sein, und jedes Ding bewusst angeordnet.
Mit dieser Behandlung wurde Mr. Woodhouse früh genug für das Gespräch wie üblich zusammengesetzt.
"Er wäre glücklich, Mrs. Goddard zu sehen.
Er hatte einen großen Respekt für Frau Goddard und Emma sollte eine Zeile zu schreiben, und laden sie.
James könnte die Notiz. Aber vor allem muss es eine Antwort sein
geschrieben, um Mrs. Cole. "
"Sie werden entschuldigen Sie mich, meine Liebe, so höflich wie möglich.
Sie werden sagen, dass ich ganz ein ungültiges bin, und gehen Sie nicht, wo und muss daher Rückgang
ihre verbindliche Einladung, beginnend mit meine Komplimente, natürlich.
Aber du wirst alles richtig zu machen.
Ich brauche nicht zu sagen, was zu tun ist. Wir müssen uns daran erinnern zu lassen James wissen, dass die
Wagen wird am Dienstag wollte. Ich werde keine Angst um dich mit ihm zu haben.
Wir haben noch nie dort oben einmal seit der neue Ansatz wurde, aber noch habe ich
kein Zweifel, dass James wirst du sehr sicher erfolgen.
Und wenn Sie dort ankommen, müssen Sie ihm sagen, zu welcher Zeit würden Sie ihn für gekommen
Sie wieder, und man hatte besseren Namen einer frühen Stunde.
Sie werden nicht wie bei Aufenthalt spät.
Sie bekommen sehr müde, als Tee ist vorbei. "" Aber Sie würden nicht wollen mich weg zu kommen
bevor ich müde bin, Papa? "" Oh! nein, meine Liebe, aber Sie werden bald
müde.
Es wird sehr viele Leute reden auf einmal sein.
Sie werden nicht wie der Lärm. "
"Aber, mein lieber Herr", rief Mr. Weston, "wenn Emma kommt weg früh, wird es brechen
die Partei. "" Und kein großer Schaden, wenn es nicht ", sagte Mr.
Woodhouse.
"Je früher jede Partei bricht, desto besser."
"Aber Sie müssen nicht überlegen, wie es um die Coles erscheinen.
Emmas weg direkt nach dem Tee sein könnte, Anstoß zu erregen.
Sie sind gute Menschen, und halten wenig von ihren eigenen Ansprüchen, aber sie
müssen spüren, dass jeder Körper eilt weg ist kein großes Kompliment, und Miss Woodhouse ist
Dabei wäre es mehr Gedanken als jede andere Person im Raum sein.
Sie möchte nicht enttäuschen und tötet die Coles, ich bin sicher, mein Herr;
freundlich, gute Sorte von Menschen als jemals gelebt haben, und die Ihrer Nachbarn
diesen zehn Jahren. "
"Nein, auf keinen Fall in der Welt, Mr. Weston, ich bin Ihnen sehr für verpflichtet
erinnert mich an. Ich sollte extrem leid zu sein geben
sie keine Schmerzen.
Ich weiß, was würdig Menschen sie sind. Perry sagt mir, dass Herr Cole nie berührt
Starkbier. Sie würden nicht, dass es sich nach ihm um, aber
er ist gallig - Mr. Cole ist sehr gallig.
Nein, ich würde nicht die Mittel, ihnen keine Schmerzen.
Meine liebe Emma, müssen wir diese.
Ich bin mir sicher, anstatt das Risiko zu verletzen Mr. and Mrs. Cole, würden Sie Aufenthalt zu einem
etwas länger, als Sie vielleicht wünschen. Sie werden nicht für Müdigkeit.
Sie werden absolut sicher, Sie wissen, unter Ihren Freunden. "
"Oh ja, Papa.
Ich habe keine Angst überhaupt für mich, und ich sollte keine Skrupel zu bleiben, wie spät
als Mrs. Weston, aber auf Ihrem Konto. Ich fürchte nur, der sitzt für mich.
Ich fürchte mich nicht vor, daß Sie nicht sehr komfortabel mit Mrs. Goddard.
Sie liebt Piquet, wissen Sie, aber wenn sie nach Hause gegangen ist, fürchte ich, werden Sie sitzen
von sich selbst, anstatt auf Ihren gewohnten Zeit ins Bett - und die Idee der das würde
völlig zu zerstören mein Trost.
Sie müssen mir versprechen, nicht zu sitzen. "
Er hat, unter der Bedingung einiger Versprechungen auf ihre Seite: wie, dass, wenn sie nach Hause kam,
Kälte, würde sie sicher sein, um sich gründlich warm; wenn hungrig, dass sie dauern würde,
etwas zu essen, das ihr eigenes Dienstmädchen sollte
sit up für sie, und dass Serle und der Butler sollten sehen, dass alles, was waren
Safe im Haus, wie gewohnt.