Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buchen Sie das Zweite: Der goldene Faden
Kapitel XVIII.
Nine Days
Die Ehe-Tag war hell, und
sie waren bereit außerhalb der geschlossenen Tür
der Doctor's Zimmer, wo er sprach,
mit Charles Darnay.
Sie waren bereit, die Kirche zu gehen, die
schöne Braut, Mr. Lorry und Miß Proß-
Zu denen das Ereignis, durch eine schrittweise
Prozess der Versöhnung in das Unvermeidliche,
hätte einer der absoluten Glückseligkeit, sondern
für die noch anhaltende Überlegung, dass
ihr Bruder Solomon sollte die wurden
Bräutigam.
"Und so," sagte Mr. Lorry, der konnte nicht
genug bewundern die Braut, und wer hatte
bewegt um ihren in jeder nehmen
Punkt ihrer ruhigen, schönen Kleid, "und so
es war für diese, meine süße Lucie, dass ich
Sie brachte über dem Ärmelkanal, eine solche
Baby!
Herr segne mich!
Wie wenig dachte ich, was ich tat!
Wie leicht ich die Verpflichtung bewertet wurde ich
Übertragung auf meinen Freund, Herrn Charles! "
"Sie war nicht so gemeint", bemerkte der Materie
of-fact Miß Proß, "und daher, wie
könnten Sie es gewusst?
Unsinn! "
"Wirklich?
Nun, aber nicht weinen ", sagte die sanfte Herr
Lorry.
"Ich bin nicht zu weinen", sagte Miß Proß, "_you_
sind. "
"Ich, meine Pross?"
(Zu diesem Zeitpunkt wagte Mr. Lorry zu sein
angenehm mit ihr bei Gelegenheit.)
"Du warst gerade jetzt, ich sah Sie es tun, und ich
wundere mich nicht auf sie.
Solch ein Geschenk der Platte, wie Sie gemacht haben
'Em, genügt, um Tränen zu bringen in
jemand die Augen.
Es gibt nicht eine Gabel oder ein Löffel in der
Sammlung ", sagte Miß Proß," daß ich
weinte nicht über, letzte Nacht nach dem Feld
kam, bis ich nicht sehen konnte. "
"Ich bin hoch erfreut," sagte Mr. Lorry,
"Obwohl, bei meiner Ehre, ich hatte nicht die Absicht,
der Erbringung dieser unbedeutende Gegenstände
Erinnerung unsichtbar jemand.
Liebe mich!
Dies ist ein Anlass, dass ein Mann macht
spekulieren auf alles, was er verloren hat.
Sehr geehrte, liebe, liebe!
Zu denken, es könnte eine Frau gewesen sein
Lorry, jederzeit diesen fünfzig Jahren fast! "
"Überhaupt nicht!"
Von Miß Proß.
"Du denkst, es könnte ein nie gewesen
Mrs. Lorry ", fragte der Herr des
Namen trägt.
! "Pooh", entgegnete Miß Proß, "Sie waren ein
Bachelor in der Wiege. "
"Nun", bemerkte Mr. Lorry, strahlend
Anpassung seiner kleinen Perücke, "das scheint
wahrscheinlich auch. "
"Und Sie wurden für einen Bachelor zu senken",
verfolgten Miß Proß, "bevor Sie wurden eingelegt
Ihre Wiege. "
"Dann, glaube ich«, sagte Mr. Lorry, "daß ich
war sehr unhandsomely behandelt, und dass
Ich sollte eine Stimme haben in der
Auswahl meiner Muster.
Genug!
Nun, mein lieber Zeichnung Lucie ", seinen Arm
beschwichtigend um ihre Taille, "Ich höre sie
bewegt sich in den nächsten Raum, und Miß Proß und
Ich, als zwei formale Leute der Wirtschaft, sind
Angst, nicht zu verlieren die letzte Gelegenheit
etwas zu sagen Ihnen, dass Sie möchten,
zu hören.
Sie lassen Ihr guter Vater, mein Lieber, in
Hände wie ernst und so liebevoll wie Ihre eigene;
er soll alle denkbaren darauf geachtet werden,
der, während der nächsten vierzehn Tage, während Sie
sind in Warwickshire und da herum, auch
Tellsons wird an die Wand fahren
(Vergleichsweise) vor ihm.
Und wenn am Ende der vierzehntägigen, kommt er
Sie und Ihr geliebter Mann, verbinden auf
Ihre anderen vierzehn Tage-Reise in Wales, Sie
soll sagen, dass wir ihn zu euch gesandt in
die besten Gesundheits-und in den glücklichsten Rahmen.
Nun, ich höre Somebody's Schritt kommen die
Tür.
Lassen Sie mich küssen mein liebes Mädchen mit einem alten
fashioned Bachelor Segen, bevor
Jemand kommt zu seinem eigenen Anspruch. "
Für einen Moment hatte er das schöne Gesicht von
ihn zu sehen die gut erinnern
Ausdruck auf der Stirn, und dann legte
die hellen goldenen Haaren gegen seinen kleinen
braune Perücke, mit einer echten Zärtlichkeit und
Delikatesse, die, wenn solche Dinge werden Alt-
altmodisch, waren so alt wie Adam.
Die Tür des Arztzimmer geöffnet, und
er kam mit Charles Darnay.
Er war so totenbleich - was nicht war
der Fall, wenn sie in zusammen gingen - das
keine Spur von Farbe war darin zu sehen, seine
Gesicht.
Aber in der Ruhe seines Wesens war er
unverändert, außer dass die klugen Blick
von Mr. Lorry offenbart einige schattenhafte
Indiz dafür, dass die alte Luft Anfechtungsrecht
und Angst hatte in letzter Zeit über ihn weitergegeben, wie
ein kalter Wind.
Er gab seinen Arm um seine Tochter, und nahm
ihr die Treppe hinunter auf den Wagen, die Herr
Lorry hatte zu Ehren des Tages eingestellt.
Der Rest folgte in einem anderen Wagen, und
bald in einer benachbarten Kirche, wo keine
fremden Augen sah, Charles Darnay und
Lucie Manette waren glücklich verheiratet.
Neben dem Blick Tränen glänzten unter
das Lächeln des kleinen Gruppe, wenn es
getan, einige Diamanten, sehr hell und
Sekt, blickte auf die Braut die Hand,
die waren neu aus dem dunklen freigegeben
Dunkel eines Mr. Lorry Taschen.
Sie kehrten nach Hause zum Frühstück, und alle
ging gut, und zu gegebener Zeit den goldenen
Haare, die mit den Armen hatte mischten
Schuster weiß Schlösser in der Pariser
Mansarde, mit ihnen wieder in den vermischten
Morgensonne auf der Schwelle des
Tür zum Abschied.
Es war ein harter Abschied, obwohl es nicht
für lange.
Aber ihr Vater jubelten sie und sprach zu
zuletzt, sanft Ausrücken sich von ihr
einhüllen Arme, "Nimm sie, Charles!
Sie ist dein! "
Und ihre Hand gerührt winkte ihnen von einem
Chaise-Fenster, und weg war sie.
Die Ecke wird aus dem Weg zu der im Leerlauf
und neugierig, und die Vorbereitungen mit
sehr einfach und nur wenige, der Doktor, Herr
Lorry, und Miß Proß, waren ganz links
allein.
Es war, als sie in der Begrüßung wandte sich
Schatten der alten Halle cool, dass Mr. Lorry
beobachtete eine große Veränderung auf über gekommen
der Doktor, als ob die goldenen Arm gehoben
dort hatte versetzte ihm einen Schlag vergiftet.
Er hatte natürlich viel verdrängt, und einige
Ekel könnte in ihm zu erwarten gewesen wäre
wenn der Anlass für Repression war verschwunden.
Aber es war die alte Angst verloren aussehen, dass
Mr. Lorry beunruhigt, und durch seine Abwesenheit
Art umklammert seinen Kopf und trostlos
Wanderung fort in sein Zimmer, wenn sie
bekam die Treppe hinauf, war Mr. Lorry von erinnerte
Defarge der Wein-Ladenbesitzer, und die
Sternenlicht zu reiten.
"Ich denke", fügte er an Miß Proß, flüsterte
nach ängstliche Rücksicht, "Ich denke, wir
hatte am besten, ihn nicht gerade sprechen, oder bei
alle stören ihn.
Ich muss in Tellsons schauen, so werde ich gehen
es auf einmal und wieder gegenwärtig.
Dann werden wir ihm eine Fahrt in die
Land und speisen dort, und alle werden
gut. "
Es war leichter für Mr. Lorry Blick in an
Tellsons, als schaue aus Tellsons.
Er war zwei Stunden lang festgehalten.
Als er zurückkam, stieg er die alte
Treppe allein, da sie keine Frage
der Knecht, geht damit in die
Doctor's Zimmer, wurde er von einem niedrigen gestoppt
Klang klopfen.
"Guter Gott!" Sagte er, mit einem Start.
"Was ist das?"
Miß Proß, mit einer verängstigten Gesicht, wurde bei
sein Ohr.
"O mir, o mir!
Alles ist verloren! "Rief sie, rang die
Hände.
"Was ist mit Marienkäfer erzählt werden?
Er kennt mich nicht, und ist die Herstellung der Schuhe! "
Mr. Lorry gesagt, was er konnte, um sie zu beruhigen,
und ging selbst in die Arztzimmer.
Die Bank war auf das Licht eingeschaltet, als
es war, als er den Schuster gesehen
bei seiner Arbeit vor, und sein Kopf war verbogen
nach unten, und er war sehr beschäftigt.
"Doktor Manette.
Mein lieber Freund, Doktor Manette! "
Der Arzt sah ihn für einen Moment - die Hälfte
fragend, halb als ob er wütend auf
wobei gesprochen - und beugte sich über seine Arbeit
wieder.
Er hatte neben seinen Rock und Weste gelegt;
Sein Hemd war am Hals offen, wie es
verwendet werden, wenn er die Arbeit haben, und selbst
die alte hager, hatte verblasste Oberfläche Gesicht
kommen zu ihm zurück.
Er arbeitete hart - ungeduldig - wie in einigen
Gefühl, unterbrochen worden.
Mr. Lorry blickte auf die Arbeit in der Hand,
und festgestellt, dass sie einen Schuh der alt war
Größe und Form.
Er nahm eine andere, die von ihm lag,
und fragte, was es war.
"Eine junge Dame Walking-Schuh", murmelte er,
ohne aufzublicken.
"Es hätte man schon längst fertig.
Lassen Sie es sein. "
"Aber, Doktor Manette.
Schau mich an! "
Er gehorchte, in der alten mechanisch
unterwürfigen Art, ohne Pause in seiner
zu arbeiten.
"Du kennst mich, mein lieber Freund?
Denken Sie noch einmal.
Das ist nicht Ihr richtiger Beruf.
Denken Sie, lieber Freund! "
Nichts würde ihn dazu bringen, mehr zu sprechen.
Er blickte auf, für einen Augenblick zu einer Zeit,
wenn er sie darum gebeten, aber keine
Überzeugung würde Extrakt ein Wort von ihm.
Er arbeitete und arbeitete und arbeitete, in
Schweigen und Worte fielen über ihn her, wie sie
würde auf eine echofreie Wand gefallen sind, oder
in der Luft.
Der einzige Hoffnungsschimmer, dass Mr. Lorry konnte
entdecken, war, daß er manchmal verstohlen
bis ungefragt aussah.
Dadurch, dass es schien eine schwache Expression von
Neugier oder Verlegenheit - als ob er
versuchen, einige Zweifel in Einklang zu bringen sein
Verstand.
Zwei Dinge auf einmal selbst auf beeindruckt
Mr. Lorry, wie wichtig vor allem anderen;
das erste, dass dies geheim gehalten werden muss
von Lucie, die zweite, dass es sein muss
geheim zu halten alle die ihn kannten.
In Verbindung mit Miß Proß, nahm er
sofortige *** zur letzteren
Vorsicht, indem er darauf hin, dass der Doktor
war nicht gut, und benötigt ein paar Tage
völlige Ruhe.
In Hilfe des Art Täuschung sein
praktiziert auf seine Tochter, war Miß Proß
zu schreiben, mit der Beschreibung seiner genannt worden
weg professionell und unter Bezugnahme auf eine
imaginären Brief von zwei oder drei eilten
Zeilen in eigener Hand, vertreten zu haben
wurde ihr von der gleichen Post gerichtet.
Diese Maßnahmen, empfiehlt sich in eingenommen werden
Jedenfalls nahm Mr. Lorry in der Hoffnung, seine
Kommen vor sich hin.
Wenn das bald geschehen sollte, hielt er eine andere
Natürlich in der Reserve; was war, um eine
bestimmte Meinung, dass er der beste Gedanke,
auf dem Doctor's Fall.
In der Hoffnung auf seine Genesung, und der Ort
diesem dritten Kurs wird dadurch gemacht
praktikabel gelöst Mr. Lorry zu beobachten
ihn aufmerksam, mit möglichst wenig Aussehen
wie möglich zu tun.
Er hat daher Vorkehrungen zu fehlen
sich von Tellsons zum ersten Mal
in seinem Leben, und nahm seinen Beitrag durch die
Fenster im gleichen Raum.
Er war nicht in der Entdeckung, dass es lange
schlimmer als nutzlos, ihn zu sprechen, da
auf Zwang wurde er besorgt.
Er gab diesen Versuch am ersten Tag,
und nur um sich immer gelöst
vor ihm, als stiller Protest gegen die
Wahn, in die er gefallen war, oder war
rückläufig.
Er blieb daher in seinem Sitz in der Nähe
das Fenster, Lesen und Schreiben, und
Ausdruck in so vielen angenehmen und natürlichen
Wege, wie er denken konnte, dass es eine
freien Platz.
Doktor Manette nahm, was ihm gegeben
essen und trinken, und arbeitete an, dass zunächst
Tag, bis es zu dunkel, um zu sehen war - gearbeitet
auf, könnte eine halbe Stunde nach Mr. Lorry nicht
gesehen haben, um sein Leben, zu lesen oder zu schreiben.
Als er legte seine Werkzeuge beiseite, als nutzlos,
bis zum Morgen stieg Mr. Lorry und sagte zu
ihm:
"Willst du ausgehen?"
Er blickte auf den Boden auf beiden Seiten
von ihm in der alten Weise, blickte in die
alte Weise und wiederholt in den alten niedrigen
Stimme:
"Out?"
"Ja, für einen Spaziergang mit mir.
Warum nicht? "
Er machte keine Anstalten zu sagen, warum nicht, und sagte
kein Wort mehr.
Aber, dachte Mr. Lorry sah er, wie er lehnte
vorne auf seiner Bank in der Dämmerung mit seinem
Ellbogen auf die Knie und den Kopf in den
Hände, dass er in einigen nebligen Weg fragte
selbst: "Warum nicht?"
Die Klugheit des Mannes von Geschäftsprozessen
hier einen Vorteil, wahrgenommen und bestimmt
um es zu halten.
Miß Proß und er teilte die Nacht zum
zwei Uhren, und beobachtete ihn in Abständen
aus dem Nebenzimmer.
Er ging auf und ab für eine lange Zeit vor
legte er sich nieder, aber, wenn er endlich lag
sich nieder, schlief er ein.
Am Morgen war er beizeiten, und ging
direkt zu seiner Bank und zu arbeiten.
An diesem zweiten Tag, grüßte ihn Mr. Lorry
fröhlich mit seinem Namen, und sprach mit ihm über
Themen, die war spät bekannt
sie.
Er kehrte keine Antwort, aber es war offensichtlich,
dass er hörte, was gesagt wurde, und dass er
dachte darüber nach, aber verworren.
Dies ermutigte Mr. Lorry zu haben Miss
Pross in ihrer Arbeit, mehrmals
während des Tages; zu jenen Zeiten, sie
leise sprach von Lucie, und von ihrem Vater
dann vorhanden, genau in der üblichen
Weise, und als gäbe es nichts schaden.
Dies war ohne demonstrative getan
Begleitung, nicht lange genug, oder oft
genug, um ihn zu belästigen, und es erleichterte Herr
Lorry freundlichen Herzen zu glauben, dass er
bis öfter, sah und dass er offenbar
gerührt werden durch die Wahrnehmung von
Inkonsistenzen die ihn umgibt.
Als es dunkel fiel wieder, fragte Mr. Lorry
ihn nach wie vor:
"Lieber Herr Doktor, wollen Sie gehen?"
Wie zuvor, wiederholte er, "Out?"
"Ja, für einen Spaziergang mit mir.
Warum nicht? "
Diesmal vorgetäuscht Mr. Lorry zu gehen, wenn
er konnte Extrakt keine Antwort von ihm, und,
nach einer Stunde noch nicht vorhanden,
zurückgegeben.
In der Zwischenzeit hatte der Arzt entfernt werden, um
der Sitz in das Fenster, und hatte dort saß
blickte auf die Platane, aber auf Herrn
Lorry Rückkehr, rutschte er weg, um seine
Bank.
Die Zeit verging sehr langsam auf, und Herr
Lorrys Hoffnung verdunkelt, und sein Herz wurde
schwerer wieder, und wuchs noch schwerer und
schwerer jeden Tag.
Der dritte Tag kam und ging, den vierten,
den fünften Platz.
Fünf Tage, sechs Tage, sieben Tage, acht
Tage, neun Tage.
Mit einer Hoffnung jemals Verdunklung, und mit einem
Herz immer immer schwerer,
Mr. Lorry durchlaufen diese ängstliche Zeit.
Das Geheimnis war gut gehalten, und Lucie war
Unbewusste und glücklich, aber er konnte nicht
nicht zu beobachten, dass der Schuster, dessen
Hand hatte ein wenig aus erster war, wurde
wachsenden furchtbar geschickt, und er habe
Nie war so versessen auf seine Arbeit, und dass
seine Hände waren noch nie so flink und
Experten, wie in der Dämmerung des neunten
Abends.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung