Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Abenteuer des Sherlock Holmes
Sir Arthur Conan Doyle
Abenteuer VIII.
Die Abenteuer der gesprenkelten BAND
Auf einem Blick über meine Noten der siebzig
ungerade Fälle, in denen ich während der letzten
8 Jahre studierte die Methoden meiner
Freund Sherlock Holmes, finde ich viele tragische,
einige Comic, eine große Zahl nur seltsam,
aber keiner der Tagesordnung, denn er arbeitet als
hat vielmehr für die Liebe seiner Kunst als für
den Erwerb von Reichtum, weigerte er sich,
assoziieren sich mit einer Untersuchung
die nicht zu den ungewöhnlichen neigen, und
auch die fantastisch.
Von all diesen Fällen variiert, aber ich
kann mich nicht erinnern, die mehr vorgestellt
singuläre Merkmale als das, was war
verbunden mit dem bekannten Surrey
Familie des Roylotts von Stoke Moran.
Die Ereignisse in Frage kam
Anfang meiner Zusammenarbeit mit Holmes,
wenn wir gemeinsame Nutzung von Räumen als Junggesellen in
Baker Street.
Es ist möglich, dass ich vielleicht platziert haben
sie auf Platte vor, sondern ein Versprechen
Geheimhaltung war zu der Zeit gemacht, von denen ich
nur während des letzten Monats befreit worden
durch den frühen Tod der Dame,
das Versprechen gegeben wurde.
Es ist vielleicht auch, dass die Fakten sollten
jetzt ans Licht kommen, denn ich habe Grund zu der
wissen, dass es weit verbreitet Gerüchte
zum Tod von Dr. Grimesby Roylott die
neigen dazu, die Sache noch viel schlimmer
als die Wahrheit.
Es war im April zu Beginn des Jahres '83, die
Ich wachte eines Morgens auf Sherlock Holmes finden
stehend, voll bekleidet, an der Seite meines
Bett.
Er war ein Langschläfer, in der Regel, und da die
Uhr auf dem Kaminsims hat mir gezeigt, dass es
war nur ein Viertel nach sieben, blinzelte ich dich
ihn etwas überrascht, und vielleicht nur ein
wenig Ärger, denn ich war mir regelmäßig
in meiner Gewohnheiten.
"Tut mir leid, Sie klopfen auf, Watson", sagte
er, "aber es ist das Los an diesem Morgen.
Mrs. Hudson wurde, klopfte sie
entgegnete mir, und ich auf dich. "
"Was ist es denn - ein Feuer?"
"Nein, ein Client.
Es scheint, dass eine junge Dame in einem ist angekommen
erhebliche Zustand der Erregung, die
besteht auf mich zu sehen.
Sie wartet nun in das Wohnzimmer.
Nun, wenn junge Damen wandern über die
Metropole in dieser Stunde des Morgens, und
Knock verschlafene Leute aus ihren Betten, ich
vermuten, dass es etwas ist sehr Drücken
die sie zu kommunizieren.
Erweist es sich als ein interessanter Fall ist,
Sie würde, bin ich sicher, wollen ihm folgen
von Anfang an.
Ich dachte jedenfalls, dass ich anrufen
Sie und geben Ihnen die Chance. "
"Mein Lieber, ich würde es nicht verfehlen für
nichts. "
Ich hatte keine *** schärfer als in folgende
Holmes in seiner beruflichen Untersuchungen
und in Bewunderung der raschen Abzug als
schnell wie Intuitionen, und doch immer gegründet
auf einer logischen Grundlage, mit der er entwirrt
die Probleme, die wurden ihm vorgelegt.
Ich warf schnell auf meine Kleidung und war bereit
in ein paar Minuten zu begleiten mein Freund
bis in die Wohnzimmer.
Eine Dame in Schwarz gekleidet und dicht verschleiert,
hatte in dem Fenster gesessen, als Rose
Wir betraten.
"Guten Morgen, gnädige Frau," sagte Holmes
fröhlich.
"Mein Name ist Sherlock Holmes.
Das ist mein vertrauter Freund und Mitarbeiter,
Dr. Watson, vor denen Sie sprechen können, wie
frei nach wie vor selber.
Ha!
Ich bin froh zu sehen, dass Mrs. Hudson hatte
den gesunden Menschenverstand, um Licht ins Feuer.
Betet erarbeiten, um es, und ich werde Ihnen eine Bestellung
Tasse heißen Kaffee, denn ich beobachte, dass Sie
zittern. "
"Es ist nicht kalt, die macht mich schaudern"
sagte die Frau mit leiser Stimme, wechselnde ihr
Sitz, wie verlangt.
"Was denn?"
"Es ist die Angst, Mr. Holmes.
Es ist Terror. "
Sie hob ihren Schleier, während sie sprach, und wir
konnte sehen, dass sie in der Tat wurde in einem bedauernswerten
Zustand der Erregung, das Gesicht gezogen und alle
grau, mit unruhigen Augen erschrocken, wie
die von einigen erlegten Tieres.
Ihre Züge und Gestalt waren die eines
Frau von dreißig Jahren, aber ihr Haar war mit Schuss
vorzeitige grau, und ihr Gesichtsausdruck war
müde und eingefallen.
Sherlock Holmes lief ihr über mit einem
seine schnelle, allumfassende Blicke.
"Sie müssen nicht fürchten," sagte er beruhigend,
Vorbeugen und tätschelte ihren Unterarm.
"Wir werden bald eingestellt Fragen richtig, ich habe keine
Zweifel.
Sie haben in dem Zug kommen an diesem Morgen, ich
zu sehen. "
"Du kennst mich denn?"
"Nein, aber ich beobachte die zweite Hälfte eines
Hin-und Rückfahrt in der Handfläche der linken
Handschuh.
Sie müssen früh begonnen haben, und du
hatte eine gute Fahrt in einem Dogcart zusammen schweren
Straßen, bevor Sie die Station erreicht. "
Die Dame gab einen heftigen Start-und starrte in
Verwirrung um mein Begleiter.
"Es ist kein Geheimnis, gnädige Frau", sagte
er lächelnd.
"Der linke Arm der Jacke ist bespritzt
mit Schlamm in nicht weniger als sieben Plätzen.
Die Markierungen sind ganz frisch.
Es gibt kein Fahrzeug sparen Dogcart die
wirft Schlamm auf diese Weise, und auch dann nur
wenn Sie sitzen auf der linken Seite des
Fahrer. "
"Was auch immer Ihre Gründe sein mögen, sind Sie
vollkommen richtig, "sagte sie.
"Ich begann zu Hause vor sechs, erreicht
Leatherhead Um zwanzig nach und kam in der
den ersten Zug nach Waterloo.
Sir, kann ich diese Sorte nicht mehr ertragen, ich
werde verrückt, wenn es weiter.
Ich habe niemanden zu drehen - keine, außer nur
derjenige, der für mich sorgt, und er, der arme Kerl,
können kleine Hilfe sein.
Ich habe von Ihnen, Herr Holmes gehört, ich habe
hörte man von Frau Farintosh, den man
half in der Stunde ihrer Bedrängnis.
Es war von ihr, dass ich Ihre Adresse habe.
Oh, mein Herr, glauben Sie nicht, dass man
helfen Sie mir auch, und wenigstens ein wenig zu werfen
Licht durch die dichten Finsternis, die
mich umgibt?
Derzeit ist es aus meiner Macht zu belohnen
Sie für Ihre Dienstleistungen, aber in einem Monat oder
6 Wochen habe ich geheiratet, mit der sein wird
Kontrolle über mein eigenes Einkommen, und dann mindestens
Sie werden mich nicht finden undankbar. "
Holmes wandte sich an seinen Schreibtisch und Entriegelung
es zog ein kleiner Koffer-Buch, das er
konsultiert.
"Farintosh", sagte er.
"Ach ja, ich erinnere mich der Fall, es war
die sich mit einem Opal Tiara.
Ich glaube, es war vor deiner Zeit, Watson.
Ich kann nur sagen, gnädige Frau, daß ich sein
Gerne der gleichen Sorgfalt, um Ihren Fall zu widmen
wie ich zu der dein Freund.
Wie zu belohnen, ist mein Beruf eigene
Lohn, aber es steht Ihnen frei zur Deckung
was auch immer ich kann, um Kosten gestellt werden, an der
Zeit, die Ihnen am besten passt.
Und jetzt bitte ich, dass Sie vor uns lag
alles, was uns vielleicht bei der Bildung einer helfen
Meinung über die Angelegenheit. "
"Ach," antwortete unser Besucher ", die sehr
Entsetzen meiner Situation liegt in der Tatsache
dass meine Ängste sind so vage, und meine
Verdacht hängen so ganz auf kleine
Punkte, die trivial erscheinen, um sein
anderen, dass auch er zu denen aller anderen
Ich habe ein Recht auf Hilfe und Rat suchen
schaut auf alles, was ich ihm sagen, darüber wie
die Phantasien von einer nervösen Frau.
Er sagt es nicht, aber ich kann es lesen aus
seine beruhigende Antworten und abgewendet Augen.
Aber ich habe gehört, Mr. Holmes, dass man
siehe tief in die vielfältigen Bosheit
das menschliche Herz.
Sie können mir raten, wie man inmitten der Spaziergang
Gefahren, die umfassen mir. "
"Ich bin die ganze Aufmerksamkeit, gnädige Frau."
"Mein Name ist Helen Stoner, und ich lebe
mit meinem Stiefvater, der ist der letzte
Überlebende eines der ältesten sächsischen
Familien in England, den Roylotts von Stoke
Moran, an der westlichen Grenze von Surrey. "
Holmes nickte.
"Der Name ist mir bekannt vor", sagte er.
"Die Familie war zu einer Zeit unter den
reichsten in England, und die Stände
erstreckte sich über die Grenzen in Berkshire in
Im Norden und Hampshire im Westen.
Im letzten Jahrhundert jedoch vier
aufeinanderfolgende Erben waren von einem ausschweifenden und
verschwenderisch Disposition, und die Familie ruinieren
wurde schließlich durch einen Spieler in abgeschlossen
den Tagen der Regentschaft.
Es blieb nichts übrig außer ein paar Hektar
Boden, und die zweihundert Jahre alte Haus,
die selbst unter einer schweren zerquetscht
Hypothek.
Der letzte Gutsherr aus seinem Dasein schleppten
Dort leben die schrecklichen Leben eines
aristokratischen Bettler, aber sein einziger Sohn, mein
Stiefvater, da er muss sich anpassen
sich an die neuen Bedingungen, erhielt eine
Voraus von einem Verwandten, die es ihm ermöglicht
zu einem Abschluss in Medizin zu nehmen und ging hinaus, um
Kalkutta, wo, von seinen beruflichen Fähigkeiten
und seine Charakterstärke, gründete er
eine große Praxis.
In einem Anfall von Wut, aber von einigen verursacht
Raubüberfälle, die in der wurden verübt
Haus, schlug er seiner Heimat Butler zu Tode
und entging nur knapp einer Kapitalerhöhung Satz.
Wie es war, erlitt er eine lange Laufzeit
Haft und danach zurückgegeben
England ein mürrisch und enttäuscht den Menschen.
"Als Dr. Roylott in Indien war er verheiratet
meine Mutter, Mrs. Stoner, der jungen Witwe des
General-Major Stoner, der Bengal
Artillerie.
Meine Schwester Julia und ich waren Zwillinge, und wir
wurden erst zwei Jahre alt zum Zeitpunkt meiner
Mutter wieder Ehe.
Sie hatte eine beträchtliche Summe Geld - nicht
weniger als 1000 Pfund pro Jahr - und das sie
vermachte Dr. Roylott völlig, während wir
wohnte mit ihm, mit einer Bestimmung, dass ein
bestimmte jährliche Summe sollte gestattet werden,
jeder von uns im Falle unserer Ehe.
Kurz nach unserer Rückkehr nach England mein
Mutter starb - sie war vor acht Jahren getötet
in einem Eisenbahnunglück in der Nähe von Crewe.
Dr. Roylott dann gab seine Versuche,
etablieren sich in der Praxis in London und
nahm uns mit ihm in der alten leben
Stammhaus in Stoke Moran.
Das Geld, das meine Mutter verlassen hatte wurde
genug für alle unsere Wünsche, und es schien
kein Hindernis für unser Glück sein.
"Aber eine schreckliche Veränderung kam über unseren
Stiefvater zu diesem Zeitpunkt.
Anstatt Freunden und den Austausch
Besuche mit unseren Nachbarn, die an hatte
FIRST überglücklich zu einer Roylott sehen von
Stoke Moran wieder in den alten Familiensitz, er
schloß sich in sein Haus und selten
kam heraus speichern, in wilden verwöhnen
Streit mit wem könnte seinen Weg kreuzen.
Gewalt von Temperament Annäherung an Manie hat
wurde erblich bei den Männern der Familie,
und in meinem Stiefvater Fall hatte ich
glauben, wurde durch seine lange intensiviert
Aufenthalt in den Tropen.
Eine Reihe von schändlichen Schlägereien stattgefunden hat,
von denen zwei in der Polizei-Gericht endete,
bis er endlich wurde der Schrecken der
Dorf, und die Leute würden bei seiner fliegen
Ansatz, denn er ist ein Mann von ungeheurer
Stärke und absolut unkontrollierbar in
seine Wut.
"Letzte Woche hat er den örtlichen Schmied geschleudert
über eine Brüstung in einen Strom, und es war
nur durch die Zahlung über das ganze Geld, das ich
könnte versammeln, dass ich war
Abwendung einer anderen öffentlichen Exposition.
Er hatte überhaupt keine Freunde retten die wandernden
Zigeuner, und er würde diese Vagabunden
verlassen zu lagern auf dem wenige Hektar
Brombeer-fallenden Flächen, stellen die
Familienbesitz, und würde im Gegenzug akzeptieren
die Gastfreundschaft ihrer Zelte, wandern
weg mit ihnen manchmal wochenlang.
Er hat eine Leidenschaft auch für indische Tiere,
die auf ihn durch einen geschickt
Korrespondent, und er hat in diesem Augenblick ein
Geparden und einen Pavian, die frei wandern
über seine Gründe und sind durch die gefürchtete
Dorfbewohner fast so viel wie ihre Meister.
"Man kann von dem, was ich sage, dass sich meine
arme Schwester Julia und ich hatte keine große
Freude in unserem Leben.
Kein Diener würde bei uns bleiben, und für eine
Lange Zeit hatten wir die ganze Arbeit des Hauses.
Sie war aber dreißig zum Zeitpunkt ihrer
Tod, und doch ihr Haar hatte bereits begonnen
aufzuhellen, so wie mir hat. "
"Deine Schwester ist tot, dann?"
"Sie starb vor zwei Jahren, und es ist von
ihrem Tod, dass ich möchte mit Ihnen sprechen.
Sie können verstehen, dass das Leben zu leben
die ich beschrieben habe, waren wir wenig
wahrscheinlich jemand von unserer eigenen Zeit und sehen
Position.
Wir hatten aber eine Tante, meiner Mutter
Mädchen Schwester, Miss Honoria Westphail, die
lebt in der Nähe Harrow, und wir waren gelegentlich
erlaubt kurze Besuche bei dieser Dame zahlen
Haus.
Julia ging es an Weihnachten 2 Jahre
vor und traf dort eine halbe zahlen Major
Marines, mit dem sie verlobt.
Mein Stiefvater gelernt des Engagements
wenn meine Schwester zurück und bot keine
Einwände gegen die Ehe, sondern innerhalb eines
vierzehn Tage von dem Tag, behoben worden war
für die Hochzeit, das schreckliche Ereignis
aufgetreten, die mir vorenthalten hat meiner nur
Begleiter. "
Sherlock Holmes war zurückgelehnt in
seinem Stuhl mit geschlossenen Augen und sein Kopf
versunken in ein Kissen, aber er halb geöffnet sein
Deckel ab und blickte hinüber zu seinem Gast.
"Bete und zwar um Details", sagte er.
"Es ist für mich so zu sein, für jeden leicht
Bei diesem schrecklichen Zeit wird in angebraten
mein Gedächtnis.
Das Herrenhaus ist, wie ich schon gesagt habe,
sehr alt, und nur ein Flügel ist jetzt
bewohnt.
Die Zimmer in diesem Flügel auf dem Boden
Boden, wobei die Aufenthaltsräume im
zentrale Block der Gebäude.
Von diesen Zimmern ist die erste Dr.
Roylott's, der zweite meiner Schwester, und die
dritten meiner eigenen.
Es gibt keine Kommunikation zwischen ihnen, aber
sie alle münden in den gleichen Flur.
Habe ich mich klar? "
"Vollkommen so."
"Die Fenster der drei Zimmer öffnen sich
auf dem Rasen.
Das tödliche Nacht Dr. Roylott gegangen,
seinem Zimmer früh, obwohl wir wussten, dass er
nicht zur Ruhe, denn meine Schwester war
beunruhigt durch den Geruch der starken indischen
Zigarren, die er nach seiner Gewohnheit zu rauchen.
Sie verließ ihr Zimmer, daher und kam in
Bergwerk, wo sie für einige Zeit gesessen, im Chat
über ihren bevorstehenden Hochzeit.
Um elf Uhr stand sie auf, mich zu verlassen, aber
sie blieb an der Tür und blickte zurück.
"'Sag mir, Helen," sagte sie, "haben Sie schon einmal
hörte jeder Pfeife in die Toten des
"" Niemals ", sagte I.
"Ich nehme an, dass man unmöglich
pfeifen, selbst im Schlaf? "
"'Sicher nicht.
Aber warum? "
"Weil während der letzten Nächte habe ich
immer, hörte von drei Uhr morgens, ein
niedrig, deutlich pfeifen.
Ich bin einen leichten Schlaf, und es ist erwacht
mich.
Ich kann nicht sagen, woher er kam - vielleicht
aus dem Nebenzimmer, vielleicht aus dem Rasen.
Ich dachte, ich würde nur fragen, ob
Sie hatte davon gehört. "
"Nein, habe ich nicht.
Es muss diese elenden Zigeuner in der
"" Sehr wahrscheinlich.
Und doch, wenn es auf dem Rasen waren, frage ich mich
dass Sie nicht hören es auch. "
"Ach, aber ich schlafe stärker als Sie."
"'Nun, es ist keine große Konsequenz bei
jedenfalls. "
Sie lächelte mich an, schloss meine Tür, und
Ein paar Augenblicke später hörte ich sie Schlüssel im
das Schloss. "
"Ja," sagte Holmes.
"War es Ihr benutzerdefiniertes immer zu sperren
selbst in der Nacht? "
"Immer."
"Und warum?"
"Ich denke, dass ich Ihnen erwähnt, dass die
Arzt hielt ein Gepard und ein Pavian.
Wir hatten kein Gefühl der Sicherheit, wenn unsere
Türen waren verschlossen. "
"Ganz so.
Beten Sie mit Ihrer Aussage zu verfahren. "
"Ich konnte nicht schlafen in dieser Nacht.
Ein vages Gefühl der drohenden Unglück
hat mich beeindruckt.
Meine Schwester und ich, Sie werden sich erinnern, waren
Zwillinge, und Sie wissen, wie subtil sind die
Links, die binden zwei Seelen, die so
eng verbunden.
Es war eine wilde Nacht.
Der Wind war außerhalb Heulen, und der regen
schlug und Spritzwasser gegen die
Fenstern.
Plötzlich, inmitten all des Trubels des Sturms
Es brach die wilden Schrei eines
Angst Frau.
Ich wusste, dass es meiner Schwester Stimme war.
Ich sprang von meinem Bett, wickelte einen Schal um
mich und stürzte in den Flur.
Als ich meine Tür öffnete ich schien auf einen niedrigen hören
pfeifen, wie meine Schwester beschrieben, und eine
Wenige Augenblicke später eine klingende Ton, als ob ein
Masse von Metall gefallen war.
Da lief ich den Gang hinunter, meine Schwester die Tür
war unverschlossen, und langsam auf ihren Anfängen
Scharniere.
Ich starrte ihn entsetzt, nicht wissend,
was wollte von ihr Problem.
Im Licht des Korridors-Lampe sah ich meine
Schwester erscheint bei der Eröffnung, ihr Gesicht
blanchiert mit Schrecken, tastenden Hände für
Hilfe, schwankend ihre ganze Gestalt hin und her
wie die eines Betrunkenen.
Ich rannte zu ihr und warf meine Arme um sie,
aber in diesem Augenblick die Knie schien zu geben
Weise, und sie fiel zu Boden.
Sie wand sich wie einer, der in schreckliche Schmerzen hat,
und ihre Glieder waren furchtbar erschüttert.
Zuerst dachte ich, dass sie sich nicht
erkannte mich, aber als ich über sie beugte sie
plötzlich mit einer Stimme, die ich kreischte
werde nie vergessen: "Oh, mein Gott!
Helen!
Es war die Band!
Das gefleckte Band! "
Es war etwas anderes, was sie wollte
gern gesagt haben, und sie stach mit ihrem
Finger in der Luft in Richtung der
Arztzimmer, sondern eine frische Krampf
packte sie und würgte ihre Worte.
Ich stürzte aus und rief laut um meine
Stiefvater, und ich traf ihn eilig aus
seinem Zimmer in seinem Schlafrock.
Als er meine Schwester Seite erreicht war
bewusstlos, und obwohl er gegossen Brandy
in den Hals und ließ medizinische Hilfe
aus dem Dorf waren alle Bemühungen vergebens,
für sie langsam sank und starb ohne
erholte sich ihr Bewusstsein.
Dies war der schreckliche Ende meiner geliebten
Schwester. "
"Einen Moment", sagte Holmes, "sind Sie sicher
zu dieser Pfeife und metallischen Klang?
Könnten Sie schwören darauf? "
"Das war, was die Grafschaftuntersuchungsrichter mich gefragt
bei der Untersuchung.
Es ist mein Eindruck, dass ich es hörte,
und noch unter dem Absturz des Sturm und
das Knarren eines alten Hauses, kann ich
möglicherweise getäuscht worden. "
"War deine Schwester angezogen?"
"Nein, sie war in ihrem Nachthemd.
In der rechten Hand fand den verkohlten
Stumpf eines Spiels, und in ihrer linken ein Match-
Feld. "
"Zeige, dass sie ein Licht gezogen und
sah sich um, wenn der Alarm statt.
Das ist wichtig.
Und welche Schlussfolgerungen hat die Gerichtsmedizin kommen
auf? "
"Er untersuchte den Fall mit großer Sorgfalt,
Dr. Roylott Verhalten schon lange
berüchtigt in der Gemeinde, aber er war nicht in der Lage
zu keinem befriedigenden Todesursache zu finden.
Meine Untersuchungen zeigten, dass die Tür war
befestigt an der Innenseite, und die
Fenster wurden durch blockierte altmodisch
Fensterläden mit breiten Eisenstangen, die waren
jede Nacht gesichert.
Die Wände wurden sorgfältig klang, und waren
gezeigt werden, recht solide rundum, und die
Bodenbelag wurde auch gründlich untersucht, mit
das gleiche Ergebnis.
Der Schornstein ist breit, aber wird durch verjährt
vier großen Heftklammern.
Es ist daher sicher, dass meine Schwester
war ganz allein, als sie ihren Zweck erfüllt.
Außerdem gab es keine Spuren eines
Gewalt auf sie. "
"Wie wäre es Gift?"
"Die Ärzte untersuchten sie dafür, aber
ohne Erfolg. "
"Was denken Sie, dass diese unglückliche
Frau starb dann? "
"Es ist meine Überzeugung, dass sie aus purer Angst gestorben
und nervösen Schock, aber was es war, dass
Angst ihr, ich kann mir nicht vorstellen. "
"Gab es Zigeuner in der Plantage auf
die Zeit? "
"Ja, es sind fast immer einige da."
"Ah, und was haben Sie daraus entnehmen,
Anspielung auf eine Band? - eine gefleckte Band "
"Manchmal habe ich gedacht, es sei
lediglich die wilden Gerede von Delirium, manchmal
dass es zu einigen der genannten Band haben
Menschen, vielleicht um diese sehr Zigeuner in
der Plantage.
Ich weiß nicht, ob das entdeckte wissen
Taschentücher, die so viele von ihnen tragen
über ihre Köpfe hinweg könnte die vorgeschlagen haben,
seltsam Adjektiv, das sie benutzt. "
Holmes schüttelte den Kopf wie ein Mann, der fern
nicht zufrieden.
"Dies sind sehr tiefen Gewässern", sagte er;
"Betet mit Ihrer Erzählung zu gehen."
"Zwei Jahre sind seitdem vergangen, und meine
Leben hat bis vor kurzem als einsamer gewesen
je.
Vor einem Monat, aber ein guter Freund, den ich
haben seit vielen Jahren bekannt, hat mir die
Ehre, meine Hand anzuhalten.
Sein Name ist Armitage - Percy Armitage - die
zweite Sohn von Mr. Armitage, der Kran Wasser,
in der Nähe von Reading.
Mein Stiefvater hat keine Einwände gegen die angebotene
das Spiel, und wir sind in der verheiratet sein
Laufe des Frühjahrs.
Vor zwei Tagen einige Reparaturen wurden in gestartet
den Westflügel des Gebäudes, und meine
Schlafzimmer Wand wurde durchbrochen, so dass ich
mussten in die Kammer, in der Bewegung
meine Schwester starb, und im Schlaf die sehr
Bett, in dem sie schlief.
Stell dir vor, dann, mein Nervenkitzel des Terrors, wenn
letzte Nacht, als ich lag wach und dachte über
ihr schreckliches Schicksal, hörte ich plötzlich in der
Stille der Nacht die Low Whistle, die
hatte die von ihrem eigenen Tod zu verkünden.
Ich sprang auf und zündete die Lampe an, aber nichts
wurde im Raum gesehen werden.
Ich war zu erschüttert, um wieder ins Bett gehen,
jedoch, so dass ich gekleidet, und sobald es
war Tageslicht ich rutschte, bekam einen Dogcart
im Crown Inn, das Gegenteil ist, und
fuhr nach Leatherhead, woher ich
kommen an diesem Morgen mit der Aufgabe der
Sehen Sie und fragen Sie Ihren Beratung. "
"Sie haben klug gehandelt", sagte mein Freund.
"Aber hast du mir alles erzählt?"
"Ja, alle."
"Miss Roylott, haben Sie nicht.
Sie sind Screening Ihr Stiefvater. "
"Warum, weiß was du meinst?"
Für Holmes Antwort schob den Kragen der
schwarzer Spitze, die die Hand, legen Fransen
auf unsere Besucher das Knie.
Fünf kleine livide Flecken, die Marken von vier
Finger und Daumen wurden auf die gedruckte
Weiß Handgelenk.
"Sie wurden grausam benutzt", sagte Holmes.
Die Dame farbige tief und bedeckt über
sie verletzte Handgelenk.
"Er ist ein harter Mann", sagte sie, "und vielleicht
er kaum kennt, seine eigene Kraft. "
Es folgte ein langes Schweigen, während dessen
Holmes lehnte das Kinn auf seine Hände und
starrte in das prasselnde Feuer.
"Das ist eine sehr tiefe Geschäft", sagte er am
dauern.
"Es gibt tausend Details, die ich
sollten Wunsch zu wissen, bevor ich auf entscheiden
unsere Vorgehensweise.
Aber wir haben keinen Augenblick zu verlieren.
Wenn wir nach Stoke Moran heute kommen,
wäre es für uns zu sehen, über mögliche
diese Räume ohne das Wissen Ihrer
Stiefvater? "
"Wie es passiert, sprach er von kommenden in
Stadt heute auf einige wichtigste
Geschäft.
Es ist wahrscheinlich, dass er weg sein alle
Tag, und dass es nichts zu
Sie stören.
Wir haben eine Haushälterin jetzt, aber sie ist alt
und dumm, und ich konnte einfach bekommen sie aus
der Weg. "
"Ausgezeichnet.
Sie sind nicht abgeneigt, diese Reise, Watson? "
"Keineswegs."
"Dann werden wir beide kommen.
Was wollen Sie selbst tun? "
"Ich ein oder zwei Dinge haben, die würde ich
möchte jetzt, dass ich in der Stadt bin zu tun.
Aber ich werde von der Rückkehr 12.00 Uhr
Zug, um so rechtzeitig da sein für Ihre
kommen. "
"Und Sie können erwarten, dass wir in den frühen
Nachmittag.
Ich habe mich einige kleine geschäftliche Angelegenheiten
zu erledigen.
Willst du nicht warten und Frühstück? "
"Nein, ich muß gehen.
Mein Herz ist bereits seit aufgehellt habe ich
vertraute meiner Not an Sie.
Ich werde freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen
an diesem Nachmittag. "
Sie ließ ihren dicken schwarzen Schleier über ihren
Gesicht und aus dem Zimmer schlich.
"Und was denkst du von all dem, Watson?"
fragte Sherlock Holmes, zurückgelehnt in seinem
Stuhl.
"Es scheint mir zu sein, eine sehr dunkle und
finsteren Geschäft. "
"Dark genug und unheimlich genug."
"Doch wenn die Dame ist zu sagen, dass die korrekte
die Fußböden und Wände sind solide, und dass
die Tür, Fenster und Schornstein sind
unpassierbar, dann muss ihre Schwester wurden
zweifellos allein, wenn lernte sie ihren
mysteriöse Ende. "
"Was wird dann von diesen nächtlichen
Pfiffe, und was der sehr eigenartigen
Worte des sterbenden Frau? "
"Ich kann nicht denken."
"Wenn Sie kombinieren die Ideen der Pfeifen an
Nacht, die Anwesenheit einer Gruppe von Zigeunern
wer sich auf vertrautem Fuß mit diesem alten
Arzt, die Tatsache, dass wir allen Grund haben
zu glauben, dass der Arzt ein Interesse hat
bei der Verhinderung seiner Stieftochter Ehe,
das Sterben Anspielung auf eine Band, und schließlich
die Tatsache, dass Miss Helen Stoner eine gehörte
metallischen Klang, der hätte sein können
verursacht durch eine jener Metallstangen, dass
sicherte sich die Fensterläden fallen wieder in seine
Ort, denke ich, dass es guten Grund zu
dass das Geheimnis denken können gelöscht werden entlang
diese Richtung. "
"Aber was, dann haben die Zigeuner zu tun?"
"Ich kann mir nicht vorstellen."
"Ich sehe viele Einwände gegen eine solche Theorie."
"Und ich auch
Es ist genau aus diesem Grund, dass wir
werde Stoke Moran auf diesen Tag.
Ich möchte sehen, ob die Einwände
fatal, oder wenn sie wegdiskutiert.
Aber was im Namen des Teufels! "
Die Ejakulation war aus meiner gezogen
Begleiter durch die Tatsache, dass unsere Tür hatte
wurde plötzlich stürzte zu öffnen, und dass eine große
Mann hatte sich in der Öffnung umrahmt.
Sein Kostüm war eine eigentümliche Mischung aus
Berufs-und der Landwirtschaft,
mit einem schwarzen Hut, einen langen Gehrock,
und ein Paar hohe Gamaschen, mit einem Jagd-
Ernte geschwungen in der Hand.
So groß war er, dass sein Hut tatsächlich
gebürstet die Querstange des Tores und
seine Breite schien span es gegenüber
Seite zu Seite.
Ein großes Gesicht mit tausend angebraten
Falten, brannte die Sonne gelb, und
die mit Leidenschaft alles Böse, wurde gedreht
von einem zum anderen von uns, während seine
tiefliegenden, Galle-shot Augen, und seine hohe,
dünne, fleischlose Nase, gab ihm etwas die
Ähnlichkeit mit einem heftigen alten Raubvogel.
"Wer von euch ist Holmes", fragte dieser
Erscheinung.
"Mein Name, Sir, aber Sie haben den Vorteil,
von mir ", sagte mein Begleiter ruhig.
"Ich bin Dr. Grimesby Roylott, von Stoke
Moran. "
"Ja, Herr Doktor," sagte Holmes leidenschaftslos.
"Betet nehmen Sie Platz."
"Ich werde tun nichts dergleichen.
Meine Stieftochter hat hier gewesen.
Ich habe sie verfolgt.
Was hat sie Ihnen gesagt? "
"Es ist ein wenig kalt für die Zeit der
Jahr ", sagte Holmes.
"Was hat sie Ihnen gesagt?", Schrie
der alte Mann wütend.
"Aber ich habe gehört, dass die Krokusse Versprechen
gut ", fuhr mein Begleiter
unerschütterlich.
"Ha!
Du hast mich aus, nicht wahr? ", Sagte unser neuer
Besucher, einen Schritt nach vorn und schütteln
seine Jagd-Ernte.
"Ich kenne dich, Schurke!
Ich habe von Ihnen gehört.
Sie sind Holmes, der Störenfried. "
Mein Freund lächelte.
"Holmes, der Wichtigtuer!"
Sein Lächeln wurde breiter.
"Holmes, der Scotland Yard Jack-in-Büro!"
Holmes lachte herzlich.
"Ihr Gespräch wird unterhaltsamsten"
sagte er.
"Wenn Sie gehen, schließen Sie die Tür, denn es
ist ein Entwurf entschieden. "
"Ich werde gehen, wenn ich gesagt habe ich das behaupte.
Wagen Sie es nicht mit meinen Angelegenheiten einzumischen.
Ich weiß, dass Miss Stoner ist hier gewesen.
Ich verfolgte sie!
Ich bin ein gefährlicher Mann zum Opfer fallen!
Siehe hier. "
Er trat schnell hervor, hielten die
Poker und bog ihn in eine Kurve mit seinem
riesigen braunen Händen.
"Sehen Sie, dass Sie sich zu behalten aus meinem
Griff ", knurrte er, und schleuderten die verdrehten
Poker in den Kamin schritt er aus
den Raum.
"Er scheint ein sehr liebenswürdiger Mensch", sagte
Holmes lachend.
"Ich bin nicht ganz so sperrig, aber wenn er
blieb ich könnte ihm gezeigt haben, dass mein
Grip war nicht viel schwächer als sein
eigenen. "
Während er sprach er hob den Stahl-Poker
und mit einer plötzlichen Anstrengung, richtete sie
wieder heraus.
"Fancy daß er die Frechheit zu verwechseln
mich mit dem offiziellen Kriminalpolizei!
Dieser Vorfall gibt Schwung für unsere
Untersuchung ergab jedoch, und ich vertraue nur
dass unser kleiner Freund nicht leiden
ihre Unvorsichtigkeit in diese Erlaubnis zu Brute
Spur ihr.
Und nun, Watson ist, bestellen wir Frühstück,
und danach werde ich zu Fuß bis
Ärzte Lager, wo ich hoffe, ich werde einige
Daten, die kann uns in dieser Angelegenheit zu helfen. "
Es war fast ein Uhr, als Sherlock
Holmes kehrte von seinem Ausflug.
Er hielt in seiner Hand ein Blatt Papier blau,
gekritzelt über mit Noten und Zahlen.
"Ich habe den Willen des Verstorbenen zu sehen
Frau ", sagte er.
"Um zu bestimmen, seine genaue Bedeutung habe ich
zur Arbeit verpflichtet, die für die heutigen Preise von
die Investitionen, mit denen sie betroffen ist.
Die Gesamteinnahmen, die zum Zeitpunkt der
Frau gestorben war etwas kurz, von 1100
Pfund, jetzt durch den Rückgang der
Agrarpreise, nicht mehr als 750
Pfund.
Jeder kann behaupten, Tochter ein Einkommen von 250
Pfund, im Falle der Ehe.
Es ist offensichtlich deshalb, dass, wenn beide
Mädchen geheiratet hätte, würde diese Schönheit haben
hatte einen Hungerlohn, während selbst einer von ihnen
lahmlegen würde ihn zu einem sehr ernsten Ausmaß.
Mein Morgen die Arbeit wurde nicht verschwendet,
da hat es sich bewährt, dass er die sehr
stärksten Motive für im Wege stehen
nichts von alledem.
Und nun, Watson, das ist zu ernst für
Bummeln, zumal der alte Mann ist
bewusst, dass wir uns in interessanten
seine Angelegenheiten; so dass, wenn Sie bereit sind, werden wir
rufen ein Taxi und fahren nach Waterloo.
Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie möchten
Stecken Sie Ihren Revolver in der Tasche.
Ein Eley's Nr. 2 ist ein ausgezeichnetes Argument
mit Herren, die kann es drehen Stahl Poker
in Knoten.
Das und eine Zahnbürste sind, glaube ich, alle
die wir brauchen. "
Bei Waterloo waren wir in einer glücklichen Fang
Zug für Leatherhead, wo wir mieteten ein
Falle bei der Station Inn und fuhr für vier
oder fünf Meilen durch das liebliche Surrey
Gassen.
Es war ein perfekter Tag, mit einem hellen Sonne und
ein paar Schäfchenwolken am Himmel.
Die Bäume und Hecken am Wegesrand waren nur
warfen ihre ersten grünen Triebe, und
die Luft war voll von dem angenehmen Duft von
die feuchte Erde.
Für mich zumindest gab es einen seltsamen Kontrast
zwischen der süßen Verheißung des Frühlings und
diese finstere Streben, auf dem wir waren
beschäftigt.
Mein Begleiter saß in der ersten der Falle,
verschränkten Armen, zog den Hut in die
seine Augen und sein Kinn auf seine versenkt
Brust, in den tiefsten Gedanken versunken.
Plötzlich aber begann er, klopfte mir auf
die Schulter und zeigte über die Wiesen.
"Es an!" Sagte er.
Eine stark bewaldeten Park in eine gestreckte
sanften Hang, Verdickung in einem Wäldchen bei
der höchste Punkt.
Von dort inmitten der Zweige ragten aus den
grau Giebeln und Hochdach-Baum von einem sehr
alten Herrenhaus.
"Stoke Moran?" Sagte er.
"Ja, Sir, dass das Haus von Dr. werden
Grimesby Roylott ", bemerkte der Fahrer.
"Es gibt einige Gebäude, was dort passiert",
sagte Holmes, "das ist, wohin wir gehen."
"Es gibt im Dorf", sagte der Fahrer,
deutete auf eine Gruppe von Dächern einige
Abstand nach links, "aber wenn Sie
erhalten, das Haus, finden Sie es kürzer zu
bekommen in diesem Stil, und so durch die Maul-
Weg über die Felder.
Da ist es, wo die Dame ist zu Fuß. "
"Und die Dame, Phantasie I, Miss Stoner,"
beobachtet Holmes, Beschattung Augen.
"Ja, ich denke wir sollten besser als du
empfehlen. "
Wir stiegen aus, bezahlten unsere Speisen, und die Falle
zurück auf dem Weg zur Leatherhead rasselte.
"Ich dachte, es so gut," sagte Holmes, wie wir
kletterte der Stil, "dass dieser Mensch sollte
denke, wir hatten hier als Architekten kommen, oder auf
einige bestimmte Unternehmen.
Es kann zu stoppen sein Geschwätz.
Guten Morgen, Fräulein Stoner.
Sie sehen, dass wir so gut wie unsere
Wort. "
Unser Kunde des Morgens hatte eilte
uns auf uns mit einem Gesicht, das sprach treffen
ihre Freude.
"Ich habe so gespannt auf Sie"
rief sie, Händeschütteln mit uns herzlich.
"Alles ist aus herrlich verwandelt.
Dr. Roylott hat die Stadt gegangen, und es ist
unwahrscheinlich, dass er wieder vor
Abend. "
"Wir haben das Vergnügen, das hatte
Arzt Bekanntschaft, "sagte Holmes, und in
ein paar Worte, die er skizziert, was
aufgetreten.
Miss Stoner weiß geworden, um die Lippen, als sie
lauschte.
"Mein Gott," rief sie, "er hat gefolgt
mich dann. "
"So scheint es."
"Er ist so schlau, dass ich nie weiß, wann ich
bin sicher vor ihm.
Was wird er sagen, wenn er wiederkommt? "
"Er muss sich hüten, denn er finden kann
dass es jemanden gibt, schlauer als
sich auf seine Spur.
Sie müssen sich bis Sperre von ihm an-
Nacht.
Wenn er gewalttätig ist, werden wir euch in
Ihre Tante in Harrow.
Jetzt müssen wir das Beste aus unserer Zeit,
so freundlich zu uns auf einmal, die Zimmer
die wir zu prüfen. "
Das Gebäude wurde von Grau, Flechten gestromt
Stein, mit einem hohen mittleren Abschnitt und zwei
geschwungenen Flügeln, wie die Krallen einer Krabbe,
auf jeder Seite geworfen.
In einem dieser Flügel die Fenster waren
gebrochen und blockiert mit Holzbrettern,
während das Dach war teilweise eingestürzt, ein
Bild der Ruine.
Der zentrale Teil wurde etwas besser
reparieren, aber der rechte Block wurde
vergleichsweise modern, und die Jalousien im
Fenster, mit dem blauen Rauch, bis
aus den Schornsteinen, zeigte, dass dies
wo die Familie wohnte.
Einige Gerüst errichtet worden war gegen
der Stirnwand und der Stein-Arbeit war
eingebrochen, aber es gab keine Anzeichen für eine
Arbeiter im Moment unseres Besuches.
Holmes ging langsam auf und ab die schlecht
getrimmten Rasen und untersucht mit tiefen
Aufmerksamkeit den Außenseiten der Fenster.
"Das, nehme ich es, gehört zu dem Raum, in
unter der Sie schlafen, im Zentrum ein bis
Ihre Schwester, die eine neben der Haupt-
Gebäude an Dr. Roylott der Kammer? "
"Genau so.
Aber ich bin jetzt schlafen in der Mitte ein. "
"Bis zum Umbau, wie ich sie verstehe.
By the way, es scheint nicht zu jedem sein
sehr dringende Notwendigkeit von Reparaturen an diesem Ende
Wand. "
"Es gab keine.
Ich glaube, dass es eine Ausrede war, um mich zu bewegen
aus meinem Zimmer. "
"Ah! das ist suggestiv.
Nun, auf der anderen Seite des schmalen Flügel
läuft den Flur, aus dem diese drei
Räume zu öffnen.
Es gibt Fenster in ihm, natürlich? "
"Ja, aber sehr kleine.
Zu schmal für jedermann passieren. "
"Wie Sie beide gesperrt Ihre Türen in der Nacht,
Ihre Zimmer waren von dieser unnahbaren
Seite.
Nun, würden Sie die Güte haben, gehen in
Ihr Zimmer und eine Bar Ihre Rollläden? "
Miss Stoner tat es, und Holmes, nach einer
sorgfältiger Prüfung durch die offene
Fenster, in jeder Weise bemüht, Kraft
der Verschluss geöffnet, aber ohne Erfolg.
Es gab keinen Spalt, durch den ein Messer
könnte weitergegeben an die Bar zu erhöhen.
Dann mit seinem Objektiv testete er die Scharniere,
aber sie waren aus massivem Eisen, gebaut fest
in den massiven Mauerwerk.
"Hum", sagte er und kratzte sich das Kinn in einigen
Ratlosigkeit: "Meine Theorie sicherlich präsentiert
einige Schwierigkeiten.
Niemand konnte passieren, wenn sie diese Fensterläden
wurden verschraubt.
Nun, wir werden sehen, ob das Innere wirft jedes
Licht auf die Sache. "
Eine kleine Seitentür in die weißgetünchten geführt
Flur, aus dem die drei Schlafzimmer
eröffnet.
Holmes weigerte sich, die dritte Prüfung
Kammer, so kamen wir auf einmal auf die
zweitens, dass in dem Miss Stoner war nun
Schlafen, und in dem ihre Schwester kennengelernt hatte
mit ihrem Schicksal.
Es war eine gemütliche kleine Zimmer, mit einem niedrigen
Decke und eine klaffende Kamin, nach dem
Mode aus alten Landhäusern.
Eine braune Kommode stand in einer
Ecke, ein schmaler weißer-counterpaned Bett
eine andere, und ein Schminktisch auf der linken
Seite des Fensters.
Diese Artikel, mit zwei kleinen Flechtwerk
Stühle, alle Möbel in der gemacht
Raum für ein Quadrat von Wilton-Teppich in retten
der Mitte.
Die Bretter Runde und die Verkleidung des
Wände waren braun, wurmstichig Eiche, so alt
und verfärbt, dass es ab Mai datiert haben
das ursprüngliche Gebäude des Hauses.
Holmes zog einen der Stühle in eine Ecke
und saß schweigend, während seine Augen wanderten
rund und rund und oben und unten, wobei in
jedes Detail der Wohnung.
"Woher kommt die Glocke mit kommunizieren?" Er
fragte endlich deutete auf eine dicke Glockenstrang
die hing neben dem Bett, die Quaste
tatsächlich lag auf dem Kissen.
"Es geht an die Haushälterin Zimmer."
"Es sieht jünger als die anderen Dinge?"
"Ja, es war nur dort tat ein paar
Jahren. "
"Deine Schwester bat ihn, nehme ich an?"
"Nein, ich habe nie von ihr gehört es zu benutzen.
Wir haben immer bekommen, was wir wollten für
uns. "
"In der Tat schien es nicht notwendig, so setzen
nice eine glockenförmige dort zu ziehen.
Du wirst mich für ein paar Minuten, während Entschuldigung
Ich mich als zufrieden mit diesen Boden. "
Er warf sich nieder auf sein Angesicht mit
sein Objektiv in der Hand und kroch schnell
rückwärts und vorwärts, die Prüfung minutiös
die Ritzen zwischen den Brettern.
Dann tat er das gleiche mit den Holz-Arbeit
mit denen die Kammer war verkleidet.
Schließlich ging er zum Bett und verbrachte
einige Zeit in starrte es an und läuft im
sein Auge nach oben und unten die Wand.
Schließlich nahm er die Glocke-Seil in die Hand
und gab es einen regen zerren.
"Warum, es ist eine Attrappe", sagte er.
"Wird es nicht läuten?"
"Nein, es ist nicht einmal an einem Draht befestigt.
Das ist sehr interessant.
Sie können nun sehen, dass es zu einer befestigten
Haken nur oben, wo die kleine Öffnung
für den Ventilator ist. "
"Wie sehr absurd!
Ich habe nie bemerkt, dass vor. "
"Sehr merkwürdig", murmelte Holmes, Ziehen an
das Seil.
"Es gibt ein oder zwei sehr singulären Punkte
zu diesem Raum.
Zum Beispiel, was ein Narr ein Bauherr muss
mit einem Beatmungsgerät in einen anderen Raum zu öffnen,
wenn mit dem gleichen Problem, er hätte
mitgeteilt mit der Außenluft! "
"Das ist auch ganz modern", sagte die Dame.
"Fertig etwa zur gleichen Zeit, als die Glocke-
Seil? ", bemerkte Holmes.
"Ja, es gab einige kleine Änderungen
sich über die Zeit getragen. "
"Sie scheinen aus wurden eine höchst
interessanter Charakter - Dummy-Glocke Seile,
und Ventilatoren, die nicht zu lüften.
Mit Ihrer Erlaubnis, Miss Stoner, werden wir
Jetzt tragen unsere Forschungen in den inneren
Wohnung. "
Dr. Grimesby Roylott der Kammer war größer
als die seiner Stieftochter, sondern wurde als
einfach eingerichtet.
Ein Feldbett, ein kleines hölzernes Regal voller
Bücher, meist aus technischen Charakter, ein
Sessel neben dem Bett, ein schlichter Holz
Stuhl gegen die Wand, einen runden Tisch, und
einem großen eisernen sicher waren die wichtigsten Dinge
die erfüllt das Auge.
Holmes ging langsam um und untersucht
alles und jedes von ihnen mit dem schärfsten
Interesse.
"Was ist hier?", Fragte er und klopfte den
Safe.
"Mein Stiefvater Geschäftspapiere."
"Oh! Sie haben nach innen, gesehen dann? "
"Nur einmal, vor einigen Jahren.
Ich erinnere mich, dass es voller Papiere war. "
"Es gibt keine Katze in ihr zum Beispiel?"
"Nein. Was für eine seltsame Idee! "
"Nun, das sehen!"
Er nahm ein kleines Schälchen Milch, die
stand auf der Spitze.
"Nein, wir nicht halten eine Katze.
Aber es ist ein Gepard und ein Pavian. "
"Ach ja, natürlich!
Nun, das ist ein Gepard nur eine große Katze, und doch
ein Schälchen Milch nicht sehr weit gehen
anerkannt will, ich wage zu behaupten.
Es gibt einen Punkt, den ich möchte sollte
zu bestimmen. "
Er unten vor dem hölzernen hockte
Stuhl und betrachtete den Sitz mit dem
größte Aufmerksamkeit.
"Vielen Dank.
Das ganz erledigt ist ", sagte er, stand auf und
legte die Linse in die Tasche.
"Hallo!
Hier ist etwas interessant! "
Das Objekt, das seine Aufmerksamkeit erregte hatte, war ein
kleiner Hund auf einer Ecke des hing Peitsche
Bett.
Die Peitsche war jedoch eingerollt auf sich selbst
und so eine Schleife machen whipcord gebunden.
"Was wollen Sie daraus machen, Watson?"
"Es ist häufig genug peitschen.
Aber ich weiß nicht, warum es gebunden sein sollte. "
"Das ist nicht ganz so häufig, nicht wahr?
Ach, ich! es ist eine böse Welt, und wenn ein
kluger Mann dreht seinen Kopf zur Verbrechensbekämpfung ist es
der schlimmste von allen.
Ich denke, dass ich jetzt genug gesehen haben, Miss
Stoner, und mit Ihrer Erlaubnis werden wir
Spaziergang hinaus auf den Rasen. "
Ich hatte noch nie gesehen mein Freund das Gesicht so düster
oder die Stirn so dunkel, wie es war, als wir
wandte sich von der Szene dieses
Untersuchung.
Wir hatten ging mehrmals auf und ab
Rasen, individuell weder Fräulein Stoner noch selbst
in seinen Gedanken auf Pause, bevor er
raffte sich aus seiner Träumerei.
"Es ist sehr wichtig, Miss Stoner", sagte
er, "daß Sie sollten unbedingt folgen mein
Beratung in jeder Hinsicht. "
"Ich werde ganz sicher tun."
"Die Sache ist zu ernst für alle
Zögern.
Dein Leben kann auf Ihre Compliance ab. "
"Ich versichere Ihnen, daß ich in deinen Händen bin."
"In erster Linie, sowohl mein Freund und ich
müssen verbringen die Nacht in Ihrem Zimmer. "
Beide Miss Stoner und ich sah ihn in
Erstaunen.
"Ja, es muss so sein.
Lassen Sie mich erklären.
Ich glaube, dass das Dorfgasthaus ist vorbei
da? "
"Ja, das ist die Krone."
"Sehr gut.
Ihre Fenster wäre von dort aus sehen? "
"Sicherlich."
"Du musst dich in dein Zimmer beschränken, auf
Vortäuschung einer Kopfschmerzen, wenn Ihr
Stiefvater kommt zurück.
Dann, wenn Sie hören, wie er für den Ruhestand
Nacht, müssen Sie die Fensterläden öffnen Ihrer
Fenster, lösen Sie die Haspe, legen Sie Ihre Lampe dort
als ein Signal an uns, und dann zurücktreten
ruhig mit allem, was Sie
wahrscheinlich, dass in den Raum unter der Sie
zu besetzen.
Ich habe keinen Zweifel, dass trotz der
Reparaturen, könnte man es für eine Verwaltung
Nacht. "
"Oh, ja, leicht."
"Der Rest werden Sie in unseren Händen zu verlassen."
"Aber was willst du tun?"
"Wir werden die Nacht in Ihrem Zimmer verbringen, und
Wir untersuchen die Ursache dieser
Rauschen, das hat Sie gestört. "
"Ich glaube, Mr. Holmes, dass Sie
bereits einen Entschluß gefaßt, "sagte Fräulein
Stoner und legte ihre Hand auf meine Gefährten
Ärmel.
"Vielleicht habe ich."
"Dann, um Gottes willen, sag mir, was war
die Ursache der Tod meiner Schwester. "
"Ich sollte lieber klarere Beweise haben
bevor ich sprechen. "
"Man kann zumindest sagen, ob meine eigenen
Gedanke ist richtig, und wenn sie aus gestorben
eine plötzliche Angst. "
"Nein, ich glaube nicht.
Ich denke, es war wohl etwas mehr
greifbare Ursache.
Und nun, Miss Stoner, müssen wir verlassen Sie für
wenn Dr. Roylott zurück und sah uns unsere
Reise würde vergebens sein.
Good-bye, und tapfer sein, denn wenn Sie wollen,
was ich euch gesagt habe, können Sie sicher sein,
daß wir bald vertreiben die Gefahren
dass Sie bedrohen. "
Sherlock Holmes und ich hatte keine Schwierigkeiten,
Eingriff mit einem Schlafzimmer und Wohnzimmer an der
Crown Inn.
Sie waren auf der oberen Etage, und von unserer
Fenster konnten wir Befehl einen Blick auf die
Allee Tor, und der bewohnten Flügel
Stoke Moran Manor House.
In der Dämmerung sahen wir Dr. Grimesby Roylott Laufwerk
Vergangenheit, droht seine riesige Gestalt sich neben der
kleine Gestalt des Knaben, die ihn trieb.
Der Junge hatte einige leichte Schwierigkeiten bei der
Lösen der schweren eisernen Toren, und wir hörten
das heisere Gebrüll der die Stimme des Arztes und
sah die Wut, mit der er schüttelte den
holte Fäusten auf ihn.
Die Falle fuhr weiter, und ein paar Minuten später
sahen wir plötzlich Licht Frühjahr bis zu den
Bäume wie die Lampe war in einem der beleuchteten
Aufenthaltsräume.
"Wissen Sie, Watson," sagte Holmes, wie wir
saßen zusammen in der hereinbrechenden Dunkelheit: "Ich
haben wirklich einige Skrupel zu nehmen Sie
heute abend.
Es ist ein charakteristisches Element der Gefahr. "
"Kann ich behilflich sein?"
"Ihre Anwesenheit könnte von unschätzbarem Wert sein."
"Dann werde ich sicher kommen."
"Es ist sehr nett von Ihnen."
"Du sprichst von Gefahr.
Sie haben offenbar gesehen mehr in diesen Räumen
als zu sehen war für mich. "
"Nein, aber ich glaube, dass ich eine abgeleitete haben
wenig mehr.
Ich kann mir vorstellen, dass Sie sah alles, was ich getan habe. "
"Ich sah nichts Bemerkenswertes speichern Sie die Klingel-
Seil, und welchen Zweck, dass ich antworten konnte
gestehen ist mehr als ich mir vorstellen kann. "
"Sie sah die Lüfter auch?"
"Ja, aber ich denke nicht, dass es eine solche
sehr ungewöhnliche Sache zu haben eine kleine Öffnung
zwischen zwei Räumen.
Es war so klein, dass eine Ratte kaum
passieren. "
"Ich wusste, dass wir einen Ventilator finden
ehe wir kamen zu Stoke Moran. "
"Mein lieber Holmes!"
"Oh ja, ich schon.
Sie erinnern in ihrer Erklärung sagte sie, dass
ihre Schwester roch Dr. Roylott Zigarre.
Nun, natürlich, dass auf einmal vorgeschlagen, dass
es muss eine Kommunikation zwischen dem sein
zwei Zimmer.
Es konnte nur ein kleiner, oder es würde
haben bemerkt worden bei der Gerichtsmedizin
Anfrage.
Ich abgeleitet ein Ventilator. "
"Aber was kann es schaden, dass sein?"
"Nun, es ist mindestens ein merkwürdiger
Koinzidenz von Terminen.
Ein Ventilator genommen, eine Schnur aufgehängt ist, und eine
Dame, die im Bett schläft stirbt.
Heißt das nicht, halten Sie davon? "
"Ich kann noch nicht sehen einen Zusammenhang."
"Haben Sie etwas beobachten sehr eigenartig
über dem Bett? "
"Es war auf den Boden gespannt.
Hast du jemals ein Bett so befestigt
vor? "
"Ich kann nicht sagen, dass ich habe."
"Die Dame konnte sich nicht bewegen ihrem Bett.
Es muss immer in der gleichen relativen sein
Lage, den Ventilator und die Seil-
Oder so können wir es nennen, da es klar war
nie für eine Glocke ziehen soll. "
"Holmes", rief ich, "ich scheine zu sehen, schwach
was Sie andeuten.
Wir sind nur gerade rechtzeitig, um einige zu verhindern
subtile und schreckliches Verbrechen. "
"Subtil genug und schrecklich genug.
Wenn ein Arzt schief geht ist er der erste
von Straftätern.
Er hat Nerven, und er hat Kenntnisse.
Palmer und Pritchard waren unter den Köpfen
ihres Berufs.
Dieser Mann schlägt noch tiefer, aber ich denke,
Watson, dass wir in der Lage sein wird Streik
noch tiefer.
Aber wir werden genug Schrecken vor dem haben
Nacht ist vorüber, um Gottes willen lassen Sie uns
haben eine ruhige Rohr und drehen unsere Köpfe für
wenige Stunden, um etwas fröhlicher. "
Gegen neun Uhr das Licht unter den
Bäume erloschen war, und alles war dunkel
Richtung des Manor House.
Zwei Stunden vergingen langsam weg, und dann,
plötzlich, nur auf den Schlag von elf, ein
einzelne helle Licht leuchtete in der rechten
vor uns.
"Das ist unser Signal", sagte Holmes,
sprang auf, "es kommt aus dem
mittleren Fenster. "
Als wir aus ging er ein paar Worte gewechselt
mit dem Vermieter erklärt, dass wir
gehen auf eine späte Besuch eines Bekannten,
und dass es möglich war, dass wir vielleicht
verbringen die Nacht dort.
Einen Augenblick später waren wir auf der dunklen
Straße, Wind Chill weht in unsere Gesichter,
und ein gelbes Licht funkeln vor
uns durch die Dunkelheit, um uns auf unsere Führung
düsteren Gang.
Es gab kaum Schwierigkeiten beim Einstieg in den
Gründe für Verstöße unrepariert klaffte in
den alten Park Wand.
Wir machen die Wege zwischen den Bäumen, erreichten wir
den Rasen, überquerte sie und waren dabei,
Geben Sie durch das Fenster, wenn aus einer
Klumpen Lorbeerbüsche dort schoß, was
schien eine abscheuliche und verzerrt Kind zu sein,
wer warf sich auf das Gras mit
wand Gliedmaßen und lief dann schnell über
der Rasen in die Dunkelheit.
"Mein Gott!"
Flüsterte ich, "hast du es sehen?"
Holmes war für den Moment als wie ich erschrocken
Seine Hand geschlossen wie ein Schraubstock auf meinem Handgelenk
in seiner Aufregung.
Dann brach er in einen niedrigen lachen und legte seine
Lippen an mein Ohr.
"Es ist ein schönes Haus", murmelte er.
"Das ist der Pavian."
Ich hatte das seltsame Haustiere vergessen, die die
Arzt betroffen.
Es war ein Gepard, zu, vielleicht könnten wir
finden sie auf unseren Schultern zu jedem Zeitpunkt.
Ich gestehe, dass ich leichter gefühlt in meinem Kopf
wenn nach folgenden Holmes 'Beispiel und
Abrutschen meinen Schuhen, fand ich mich
im Schlafzimmer.
Mein Begleiter geräuschlos geschlossen die
Fensterläden, zog die Lampe auf den Tisch,
und seine Augen im Zimmer umher.
Alles war wie wir es während des Tages gesehen.
Dann kriecht auf mich zu und machen eine Trompete
seiner Hand, er mir ins Ohr flüsterte wieder
so sanft, dass es war alles, was ich tun konnte,
um die Worte zu unterscheiden:
"Das Mindeste, Ton wäre fatal für unsere
Pläne. "
Ich nickte zu zeigen, dass ich gehört hatte.
"Wir müssen ohne Licht zu sitzen.
Er würde es durch den Ventilator zu sehen. "
Ich nickte wieder.
"Bitte nicht einschlafen gehen, dein Leben kann
hängen sie.
Lassen Sie Ihre Pistole bereit für den Fall, wir sollten
es brauchen.
Ich werde mich auf die Seite des Bettes zu sitzen, und Sie
in diesem Stuhl. "
Ich nahm meinen Revolver und legte ihn auf die
Ecke der Tabelle.
Holmes hatte einen langen, dünnen Stock gebracht, und
Diese legte er auf das Bett neben ihm.
Durch sie legte er die Schachtel Streichhölzer und die
Stumpf einer Kerze.
Dann wandte er sich die Lampe, und wir waren
links in der Dunkelheit.
Wie soll ich jemals vergessen, dass schreckliche
Mahnwache?
Ich konnte nicht hören ein Geräusch, nicht einmal die
Zeichnung eines Atem, und doch wusste ich, dass mein
Sa Begleiter mit offenen Augen, nur wenige Meter
von mir in der gleichen Zustand nervöser Spannung
in dem ich mich.
Die Fensterläden entzieht dem mindestens Strahl
Licht, und wir warteten in absoluter Dunkelheit.
Von draußen kam das gelegentliche Schrei eines
Nachtvogel, und einmal bei uns sehr Fenster ein
langgezogene catlike jammern, die uns gesagt
dass der Gepard war in der Tat in Freiheit.
Fernab hörten wir den tiefen Tönen
der Pfarrei Uhr, die aus jeder boomte
Viertelstunde.
Wie lange sie schienen, jene Stadtteile!
Zwölf schlug, und eins und zwei und drei,
und noch saßen wir schweigend warten
was könnte widerfahren.
Plötzlich gab es die momentane Schein eines
Licht in Richtung der
Ventilator, der sofort verschwand, aber
wurde durch einen starken Geruch von brennendem gelungen
Öl-und Metall erhitzt.
Jemand im Nebenzimmer hatte zündete sich eine dunkel-
Laterne.
Ich hörte eine sanfte Klang der Bewegung, und
dann war alles still noch einmal, obwohl die
Geruch wurde stärker.
Eine halbe Stunde saß ich mit Anstrengung Ohren.
Dann plötzlich ein anderes Geräusch zu hören war-
-Eine sehr sanfte, beruhigende Geräusch, wie die
einer kleinen Dampfstrahl Flucht
kontinuierlich aus einem Kessel.
Der Augenblick, dass wir das hörten, sprangen Holmes
aus dem Bett, zündete ein Streichholz an und peitschte
wütend mit seinem Stock auf die Glocke zu ziehen.
"Sie sehen es, Watson?" Schrie er.
"Siehst du es?"
Aber ich sah nichts.
In dem Augenblick, Holmes schlug das Licht
Ich hörte ein leises, klar pfeifen, aber die
plötzliche Blendung blinken in meine müden Augen
machte es unmöglich für mich, was es sagen
wurde bei dem mein Freund schlug so brutal.
Ich konnte aber sehen, dass sein Gesicht war
totenblaß und mit Entsetzen und
Ekel.
Er hatte aufgehört zu schlagen und starrte auf
am Beatmungsgerät, als es plötzlich brach
aus der Stille der Nacht die meisten
schrecklich weinen, auf die ich jemals hörte.
Es schwoll immer lauter, heiserer
schreien vor Schmerz und Angst und Wut mischte sich alle
in der einen fürchterlichen Schrei.
Sie sagen, dass sich unten im Dorf, und
auch in der fernen Pfarrhaus, dass Schrei
hob die Schwellen aus ihren Betten.
Es fiel kalt, unser Herz, und ich stand
starrte Holmes, und er mich an, bis die
letzten Echos es hatte sich in den Tod
Schweigen, aus dem es stand.
"Was kann es bedeuten?"
Ich schnappte nach Luft.
"Es bedeutet, dass es ist alles vorbei", Holmes
beantwortet.
"Und vielleicht, schließlich ist es für die
am besten.
Nehmen Sie Ihre Pistole, und wir werden Dr. eingeben
Roylott Zimmer. "
Mit ernstem Gesicht zündete er die Lampe und führte
den Weg durch den Korridor.
Zweimal schlug er an die Tür der Kammer ohne
keine Antwort von innen.
Dann wandte er sich dem Griff und trat ich bei
seine Fersen, mit der gespannten Pistole in meiner
der Hand.
Es war eine einzigartige Sicht, die unsere Augen trafen sich.
Auf dem Tisch stand eine dunkle-Laterne mit dem
Auslöser halb offen, wirft ein brillantes
Lichtstrahl auf das Eisen sicher, die Tür
von denen war nur angelehnt.
Neben diesem Tisch, auf dem Holzstuhl saß
Dr. Grimesby Roylott in einem langen grauen gekleidet
Schlafrock, die nackten Knöchel vorstehende
unten, und seine Füße Vorstoß in rot
absatzloser türkischen Pantoffeln.
Across seinem Schoß lag der kurzen Stock mit dem
lange Peitsche, die wir während der bemerkt hatte,
Tag.
Sein Kinn war nach oben und legte den Augen
waren in einem schrecklichen, starren Blick fest auf
der Ecke der Decke.
Rund die Stirn hatte er eine eigentümliche Gelb
Band, mit bräunlichen Sprenkeln, die schien
zu eng gebunden, um den Kopf.
Als wir eintraten er weder Ton noch
Bewegung.
"Die Band! gesprenkelte Band ", flüsterte
Holmes.
Ich machte einen Schritt nach vorn.
In einem Augenblick seiner seltsamen Kopfbedeckung begann
bewegen, und es aufgezogen selbst aus dem Kreis
sein Haar die Hocke rautenförmigen Kopf und
aufgeblasenen Hals einer abscheulichen Schlange.
! "Es ist ein Sumpf Addierer", rief Holmes, "die
tödlichste Schlange in Indien.
Er hat innerhalb von zehn Sekunden nach dem Tod
gebissen.
Gewalt ist in Wahrheit auf den Rückstoß
gewalttätig, und der Intrigant fällt in die Grube
die er gräbt für einen anderen.
Lassen Sie uns dieses Geschöpf Schub wieder in seine
den, und wir können dann entfernen Miss Stoner
einen Ort der Geborgenheit und lassen Sie die Grafschaft
Polizei wissen, was passiert ist. "
Während er sprach er zog die Hundepeitsche schnell
von den Toten auf dem Schoß, und warf die
Schlinge um den Hals des Reptils zog er ihn
von seiner schrecklichen Barsch und es tragen
arm's length, warf sie in die Eisen-Safe,
die er geschlossen darauf.
Das sind die wahren Tatsachen des Todes von Dr.
Grimesby Roylott, von Stoke Moran.
Es ist nicht notwendig, dass ich eine Verlängerung
Erzählung, die bereits auf einen zu laufen
große Länge, indem er, wie wir brachen die
traurige Nachricht, die erschreckt Mädchen, wie wir
übermittelt sie an den Zug bis zum Morgen
Obhut ihrer Tante gut in Harrow, wie die
langsamen Prozess der offizielle Untersuchung kam zu
dem Schluss, dass der Arzt sein Schicksal erfüllt
während indiskret Spiel mit einem gefährlichen
Haustier.
Der kleine, die ich hatte noch der lernen
Fall wurde mir von Sherlock Holmes, wie wir gesagt
reiste am nächsten Tag zurück.
"Ich hatte", sagte er, "eine völlig kommen
falschen Schluss, die zeigt, mein lieber
Watson, wie gefährlich es ist immer zu
Grund von unzureichenden Daten.
Die Anwesenheit der Zigeuner, und die Verwendung von
das Wort "Band", die von den Armen verwendet wurde
Mädchen, kein Zweifel, zu erklären, das Aussehen
die hatte sie einen hastigen Blick gefangen
durch das Licht ihrer übereinstimmen, waren ausreichend
mir auf eine völlig falsche Fährte legen.
Ich kann nur behaupten, das Verdienst, daß ich sofort
meine Position überdenken, wenn es jedoch
wurde mir klar, dass das, was die Gefahr
drohte ein Insasse des Raumes konnte
nicht entweder aus dem Fenster oder der
Tür.
Meine Aufmerksamkeit wurde schnell gezeichnet, wie ich
schon bemerkt, Sie zu diesem
Ventilator, und die Glocke-Seil gehängt
auf dem Bett.
Die Entdeckung, dass dies ein Dummy war, und
dass das Bett war zu Boden eingespannt,
sofort entstand der Verdacht, dass
das Seil war dort als Brücke für
etwas durch das Loch und
Kommen auf dem Bett.
Die Idee einer Schlange sofort eingefallen
mich, und wenn ich es mit meinem Wissen gekoppelt
dass der Arzt war mit einem Angebot eingerichtet
von Kreaturen aus Indien, fühlte ich, dass ich
wohl auf dem richtigen Weg.
Die Idee, eine Form von Gift,
konnte unmöglich von jedem entdeckt werden
chemischen Untersuchung wurde nur ein solcher, wie würde
auftreten, um eine clevere und rücksichtslose Menschen, der hatte
hatte ein Ost-Training.
Die Schnelligkeit, mit welcher ein solches Gift würde
wirksam wäre auch, von seinem Standpunkt aus
Ansicht von Vorteil.
Es wäre ein scharfsichtigen Untersuchungsrichter, ja,
wer könnte unterscheiden die beiden kleinen dunklen
Punktionen, die zeigen würde, wo das Gift
Zähne hatten ihre Arbeit getan.
Dann dachte ich an die Pfeife.
Natürlich muss er wieder zu der Schlange vor
Morgenlicht offenbarte sie dem
Opfer.
Er hatte es trainiert, vermutlich durch den Einsatz von
die Milch, die wir gesehen haben, zu ihm zurückzukehren
wenn sie vorgeladen.
Er würde es durch diesen Ventilator an setzen
die Stunde, dachte er am besten mit der
Gewissheit, dass es kriechen unten das Seil
und landen auf dem Bett.
Es könnte oder auch nicht beißen die Insassen,
vielleicht hat sie entweichen könnte jede Nacht für einen
Woche, aber früher oder später müssen sie fallen ein
Opfer.
"Ich hatte zu diesen Schlussfolgerungen gekommen, bevor
Ich hatte immer in sein Zimmer trat.
Eine Inspektion des Stuhles zeigte mir, dass
er hatte die Gewohnheit, Stehen, es war,
was natürlich wäre notwendig, um
daß er das Beatmungsgerät zu erreichen.
Der Anblick der Safe, der Untertasse aus Milch,
und die Schleife von whipcord waren genug, um
schließlich lassen keinen Zweifel daran, die möglicherweise
geblieben ist.
Das metallische Klirren von Miss Stoner zu hören war
offensichtlich von ihrem Stiefvater hastig verursacht
Schließen der Tür seines sicheren nach seiner
schrecklich Insassen.
Nachdem er einmal mir vorgenommen, Sie kennen die
***, die ich in Ordnung genommen haben, die
Frage an den Beweis.
Ich hörte das Zischen Geschöpf wie ich haben keinen
Zweifel, dass Sie sich auch, und ich sofort
leuchtet das Licht und angegriffen. "
"Mit dem Ergebnis des Fahrens es durch die
Ventilator. "
"Und auch mit dem Ergebnis so dass es zu
wiederum auf seinen Herrn auf der anderen Seite.
Einige der Schläge meines Rohrstock kam nach Hause und
weckte seine schlangenhafte Temperament, so dass es flog
auf die erste Person, sie sah.
Auf diese Weise bin ich zweifellos indirekt
verantwortlich für Dr. Grimesby Roylott's
Tod, und ich kann nicht sagen, dass es wahrscheinlich ist,
sehr schwer auf meinem Gewissen. "
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung