Tip:
Highlight text to annotate it
X
Was willst du, Viktor?
Warum tust du das?
Was willst du morgen erreichen?
Ich bin bereit,
fĂźr meine SĂźnden zu bezahlen.
Du solltest dich auch bereitmachen.
Yuri,
seien wir vernĂźnftig.
Wir waren doch Freunde.
Wir kĂśnnten es wieder sein.
Gib mir die Akte,
und du bekommst dein altes Leben zurĂźck.
Vergiss diesen blĂśden Prozess.
Ich will mein Leben nicht zurĂźck.
Denkst du, ich lasse zu,
dass du morgen auspackst?
Niemand wird dich hĂśren!
Ich habe jeden im Gerichtssaal
in der Hand.
Mich nicht.
Es kann losgehen.
Ruf ihn an.
Du wirst mich nicht enttäuschen?
Habe ich dich je enttäuscht?
Anton!
Alik, hier ist Viktor.
Yuri Komarov sagt hallo.
Holen wir ihn uns.
Yuri Komarov?
...und auf Wiedersehen.
Sie haben mir was anzubieten?
Sie brauchen Beweise
gegen Yuri Komarov?
KĂśnnte sein.
Rufen Sie mich in den Zeugenstand,
und ich sage aus,
dass Komarov mich beauftragt hat,
Anton zu ermorden.
Hat er das?
Ich sage unter Eid aus.
Das reicht doch, oder?
Ruhe!
Ruhe im Gerichtssaal!
Ruhe im Gerichtssaal!
Ruhe!
SchlieĂen Sie die TĂźren!
Aber... die Fahrer?
Beeilung!
Los! Los!
Kommen Sie!
Weiter!
Schnell!
Der Käfig.
Seht im Käfig nach!
Sie sind nicht hier.
Ach echt?
Was wird das?
Komarov will ich lebend.
Den anderen tĂśtet ihr.
- Ja.
- Alik.
Wir brauchen diese Akte.
Ziehen Sie das an!
Wer sind Sie?
Ihr bester Freund.
Komarov! Komarov!
Schnell, hol den Truck!
Wir brauchen ihn lebend!
Die Ernennung ist nächste Woche.
Wir fangen sofort danach an.
Entschuldigen Sie, Sir.
Komarov ist entkommen.
Ich rufe zurĂźck.
Es gibt ein Problem mit Komarov.
Was ist passiert?
Ein Anschlag auf das Gericht.
Wer hat ihn da rausgeholt?
Das weiĂ man noch nicht.
Was soll das heiĂen?
Na ja,
es herrscht noch Verwirrung.
Augenzeugen sahen Komarov
mit einem Amerikaner.
Was fĂźr ein Amerikaner?
Hier ist Papa.
Mir geht's gut, Sonnenschein,
wir reden später.
HĂśr zu!
Ich warte auf dich, wo ich zum ersten Mai
mit deiner Mutter getanzt habe.
Jetzt gleich.
Du musst dich beeilen!
Verstehst du?
Wir mĂźssen nur noch etwas holen,
dann verlassen wir Moskau fĂźr immer.
Gut?
Gut.
Wer ist das?
Gott sei Dank.
Papa, was ist los?
Was machst du?
Es geht um Geld, Papa.
Um viele Millionen Dollar.
Meinst du,
das Leben war einfach fĂźr mich,
als du im Gefängnis warst,
als Opfer?
Wo sind sie?
Alik, das war's. Wir sind fertig.
Abdrehen! Nach links!
Verstanden, Kommandant.
Habt ihr ihn?
Und die Akte?
Hat er sie?
Ich brauche diese Akte, Alik.
Keine Fehler mehr, Alik!
Wenn Sie die Akte haben,
bringen Sie beide um.
Hast du es so in Erinnerung, Papa?
Ich will mich nicht erinnern.
Schwierig.
Die Akte
ist im Tresor.
Beweg dich, alter Mann!
SchlĂźssel!
Bringt es rein!
Los! Los!
Sonnenschein,
das hast du gut gemacht.
Ich habe dir gesagt,
dass das funktioniert.
Komm zu Papa!
Papa, du bist ein Genie.
Ich weiĂ.
Verladen.
Pegasus?
HĂśren Sie mich?
Wir starten in fĂźnf Minuten.
Perfekt.
Hier, bitte.
Abzug des Teams beendet.
Sie haben das Kommando.
Gut.
Sind Sie drin?
Ja, Viktor.
Ich bin drin.
Yuri?
Ăberrascht?
Ich bin an dem Ort,
an dem alles anfing.
Vor deinem Verrat.
Erinnerst du dich?
Du hast versprochen,
mir mein Leben zurĂźckzugeben.
Das hast du getan.
DafĂźr danke ich dir.
Und jetzt...
nehme ich dir deines.
Posten 4, wir sind klar zum Start.
Posten 4, hĂśren Sie mich?
Irinaâ ich gehe aufs Dach.
Aufs Dach!
91, gesetzt.
Triebwerke?
- Klar zum Start.
- Los jetzt!
Vadim, achte auf das Heck.
Verstanden. Abstand 120 Meter.
115 Meter.
Kleinkalibriges Feuer vom Dach.
Wir haben einen Gast.
Behaltet den Heckrotor im Auge!
Los! Macht schon!
Vadim, ich Ăźbernehme die GeschĂźtze.
Aktiviert.
ErschieĂ ihn!
Mit VergnĂźgen, Papa.
Vadim, da ist er!
Was ist passiert?
Der Schwerpunkt ist gewandert.
Ich steuere schon voll dagegen.
Ich kann ihn nicht mehr halten.
Wir haben keine Munition mehr!
ScheiĂe.
Miese Schweine.
Was zum Teufel machen Sie da?
FĂźr dich, Papa.