Tip:
Highlight text to annotate it
X
BRITANNIEN 870 n. Chr.
BAGSECG, KÖNIG DER WIKINGER,
FÜHRT SEINE GESCHWÄCHTE ARMEE
GEGEN DEN STETIG WACHSENDEN
WIDERSTAND DER SACHSEN
HEFTIGE KÄMPFE ZWISCHEN EINZELNEN
WIKINGERBANDEN UND SACHSEN
HABEN MITTELENGLAND
IN EIN TÜCKISCHES GEBIET VERWANDELT
DA DER EINFLUSS DER WIKINGER
IN BRITANNIEN SCHWINDET,
LÄSST KÖNIG BAGSECG VON JENSEITS
DER MEERE VERSTÄRKUNG KOMMEN
NOCH VOR DIESER NEUEN ARMEE TRIFFT
SEIN JÜNGSTER SOHN PRINZ STEINAR EIN
871 n. Chr.
Steinar, du hattest recht,
Einige von denen haben echt ein Gehirn.
Das kann man von dir nicht behaupten,
du verdammte Bestie.
Gut, dass wir unsere Klingen
so schnell benetzt haben.
Das waren nur Bauern.
Dann bestellen sie ihre Felder
jetzt in der Hölle.
Die anderen Boote
werden bei Anbruch der Nacht anlanden.
Hol die Pferde. Halfdan kann folgen,
wenn sie angelandet sind.
Mein Vater ist kein geduldiger Mann.
Grim, Jokul...
Wenn das ein Sachse ist,
kriegt er gleich eine böse Überraschung.
Das ist kein Sachse.
So heißt man uns also willkommen.
Vali. Was ist geschehen?
Die Omen versprechen uns einen Sieg,
wenn wir früh angreifen.
Die Götter waren gegen uns.
Dein Vater ist schwer verletzt, Steinar
Bring mich zu ihm.
Steinar.
Besser spät als nie.
Ich bin hier, wie versprochen.
Und das ist deine Armee?
Bei Tagesanbruch hat er Suppe bekommen.
Man kann die Zwiebeln
durch die Bauchdecke riechen.
Wenn seine Gedärme durchbohrt sind,
können wir nichts tun.
Wie lang?
Eine Woche, vielleicht weniger.
Hör zu, Steinau.
Ich weiß'
dass wir nicht immer einer Meinung waren,
aber dennoch sind wir Brüder,
und du solltest wissen'
dass ich mich um dich kümmern werde,
wenn ich König bin.
Die Omen haben uns getäuscht, Steinar.
Eine 500 Mann starke Armee
wird bald eintreffen.
Das Gerede von Vernunft.
Es klingt wie die Vertuschung der Schwäche.
Wir sind hier, weil wir keine Wahl haben.
Wir brauchen Land.
Entweder nehmen wir es uns,
oder unsere Leute gehen zugrunde.
Wir haben eine Schlacht verloren,
kennen den Krieg aber gewinnen.
Und wer soll sie anführen? Du?
So herausgeputzt wie du bist.
Ich werde unsere Armee anführen.
Du bist nicht besser geeignet als er.
Einst war das vielleicht anders.
Doch als deine Mutter uns verließ,
hast du dich verändert.
Du hast dich von den Göttern abgewandt
Du dachtest, du weißt es besser, nicht?
Ich bin stark genug, um König zu sein.
Dann beweise es. Dein Halbbruder,
mein unehelicher Sohn,
weigerte sich, das Schlachtfeld zu betreten.
Er musste mir schwören,
damit auf meine Rückkehr zu warten.
Du kennst die Strafe für jene,
die sich einer Schlacht entziehen.
Sorge dafür.
Ich werde es tun, Vater.
Lass ihn, Harald. Lass ihn!
Verschwinde, sofort.
Nicht du, Steinar
Es gibt einen Mann,
der dieser Krone würdig ist.
Ein Mann mit Feuer im Herzen' mutig genug,
den Hammer der Götter zu führen.
Mein Erstgeborener.
Du sagtest, du würdest jeden töten,
der seinen Namen erwähnt,
Es ist viel Zeit vergangen.
Niemand weiß, wo er ist.
Er wurde seit Jahren nicht mehr gesehen.
Finde deinen Bruder.
Finde Hakan.
Kehre mit einem König zurück,
der uns zum Sieg führen wird.
Ich werde hier gebraucht.
Ich mag im Sterben liegen,
aber ich bin immer noch dein König.
Widersetze dich mir noch einmal, und ich
schneide dir selbst das Herz aus der Brust.
Und jetzt schwöre...
Auf die Erinnerung an deine Mutter.
Ich schwöre.
Hast du deinen Scheißverstand verloren?
- Ich habe es geschworen.
- Das ist Schwachsinn.
Ich habe ihm mein Wort gegeben.
Ich werde es nicht brechen,
Hakan ist inzwischen bestimmt tot,
und wenn er es nicht ist,
wird er mittlerweile nur noch verrückter sein,
als er es vor seiner Verbannung war.
Und wer weiß, wo zum Teufel er ist?
- Du weißt es.
- Es ist zu gefährlich.
Gefährlich, ja?
Dann musst du wissen, wo er ist,
Nehmen wir an, ich weiß es,
was ich nicht tue, aber nehmen wir es mal an,
warum sollte er zurückkommen?
Es ist der Wunsch des Königs.
Der König ist in einer Woche tot.
Warte einfach ab.
Sei in der Nähe, wenn er stirbt,
und dann nimm dir die Krone selbst.
Wir unterstützen dich gegen Harald.
Denk drüber nach.
Ich weiß wirklich nicht, wo Hakan ist,
Doch ich weiß, wo der Mann ist,
der ihn zuletzt gesehen hat.
Es bleibt abzuwarten,
ob er uns weiterhelfen kann.
- Wo wollt ihr hin?
- Geht dich nichts an, Grim.
Lass uns vorbei.
Wohl kaum.
Du würdest anders reden
wenn du wüsstest, wo wir hinreiten.
Wir reiten in die Black Mountains
und suchen Ivar den Knochenlosen.
Den Fettsack? Ich hab gehört,
er hat sich selbst den Kopf abgeschlagen.
Ich hab gehört,
er hat sich in einen Bären verwandelt.
Was wollt ihr
von dem irren Schwanzlutscher?
Nur er kann uns zu Hakan führen.
Es ist ein Zweitagesritt durch Sachsengebiet
und wer weiß, was danach kommt.
Ihr haltet uns für Feiglinge' oder?
Kommt mir so vor.
Wenn ja' kriegst du es mit meiner Axt zu tun.
Die Knochen haben gesprochen, Steinar.
Es ist bereits entschieden.
Wir reiten gemeinsam.
- Das haben die Knochen gesagt?
- Ja.
Wie weit werdet ihr schon kommen?
Nehmt uns mit, und eure Chancen steigen.
Du nicht, Vali.
Warum nicht?
Weil dein Schwert so schwach ist
wie dein Schwanz, Junge.
Steinar, nimm mich mit
Beobachte Harald. Berichte mir alles,
wenn ich zurückkehre.
Die Sonne geht unter.
Wir sollten einen Lagerplatz suchen.
Ja.
Es gab eine Zeit, da taten sie
alles gemeinsam, Hakan und Ivar.
Mein Vater ging mit ihnen auf Streifzug,
Was für ein Gemetzel.
Nach Hakans Verbannung
wollten die Menschen Ivars Verhalten
nicht mehr akzeptieren.
Er wusste, wo Hakan hingegangen war
also folgte er ihm.
Warum wird er der Knochenlose genannt?
Weil man nie seinen Schwanz sehen konnte,
da der immer in dem Arschloch
von einem Jungen vergraben war.
Angeblich spürte er keinen Schmerz.
Was man von dem Arschloch des Jungen
nicht behaupten kann.
Ich habe an seiner Seite gekämpft
Egal, was die Leute jetzt von Ivar halten,
im Kampf bot er
einen unvergesslichen Anblick.
Das taten sie beide.
Warum hat mein Vater Hakan verbannt?
Er war verflucht.
Dein Vater hatte seine Gründe.
Es mag egal sein, was er getan hat.
Nicht, wenn er König wird.
Steinar, ich bin's!
Wir hätten dich fast getötet.
Ich hab getan, was du gesagt hast.
Ich bin Harald gefolgt.
Als ihr fort wart, ist er sofort weggeritten.
Er ist zu den Sachsen geritten
und hat mit ihrem König gesprochen.
Verfluchter Verräter!
Ich wusste nicht, was ich tun sollte,
Du hast richtig gehandelt, Vali.
Reite zurück'
bevor sie dein Verschwinden bemerken.
Nein, das ist zu gefährlich.
Vali kann mit uns reiten.
Grim, gib ihm etwas zu essen.
Das kann er selbst machen.
Wir kehren um, schneiden Harald die Eier ab
- und brechen sein Rückgrat.
- Nein.
Wir reiten weiter in den Norden.
Steinar...
Harald hat sich mit den Sachsen geeinigt.
Unsere Männer
würden Harald nie unterstützen.
Es ist nicht dasselbe, die Krone zu begehren
und sie zu nehmen.
Also sollen wir auf der Jagd
nach einem Scheißbären Berge besteigen,
während dein Scheißbruder unsere Frauen
an irgendwelche Bauern verkauft.
Unsere Frauen
sind Harald mehr als gewachsen.
Grim, niemand
hat dich gezwungen mitzukommen.
Niemand zwingt dich zu bleiben.
Ich weiß, du ringst mit deinem Glauben.
Du leugnest die Götter
und die Bedeutung von Zeichen,
aber ein einsamer Reiter,
der bei Vollmond erscheint?
Du kannst nicht leugnen,
welch schlechtes Omen das für uns alle ist.
Er ist jung, er hat gute Instinkte.
Der Tod reitet mit ihm.
Ich werde mich nicht wegen
deinem Aberglauben gegen ihn wenden.
Wenn ein Mann nicht an Omen glaubt,
an was kann er dann glauben?
Er kann an sich selbst glauben.
Nein!
Wir sollten weiterreiten.
Mietstück.
Du hast recht.
- Bindet sie los.
- Fick dich, du Heide.
- Alles in Ordnung?
- Verrücktes Mietstück.
Gehen wir.
Mit den Pferden kommen wir nicht mehr weit.
Dann gehen wir zu Fuß weiter.
Vali, du wartest bei den Pferden
auf unsere Rückkehr.
Mach kein Feuer.
Feuer locken Höhlentrolle an.
Keine Sorge. Die fressen nur Jungfrauen.
Die fressen alles,
wenn sie hungrig genug sind.
Apropos Höhlentrolle,
wie geht es deiner Schwester?
Fick dich, Grim,
Ja, das hat sie.
Beim Pissen tut's immer noch weh.
Bei Tagesanbruch sind wir zurück.
Steinar...
Danke.
Wir sind Brüder.
Was war das?
Vielleicht sollten
wir bis zum Einbruch der Nacht warten.
Manche Wesen fürchten den Mond.
Es wäre sicherer.
Ivar, ich bin's, Hagen Grettison.
Mein Name ist Steinar, Sohn von Bagsecg.
Was zum Teufel willst du hier, Prinz?
Willst du dich mit mir anlegen?
Ich wette, ja. Ich wette, ja.
Ivar, der König liegt im Sterben.
Wir brauchen deine Hilfe.
Irgendwann stirbt jeder. Was ist mit dir,
Prinz? Willst du heute sterben?
Wir suchen einen neuen König. Hakan.
Also sucht ihr deinen Bruder?
Weißt du, wo er ist?
Warum zum Teufel sollte ich es dir sagen?
Aus Respekt.
Respekt ist kein Geburtsrecht, kleiner Prinz.
Wenn du willst, dass dich jemand respektiert,
musst du es dir verdienen.
Willst du meinen Respekt verdienen?
Dann bist du hoffentlich stärker,
als du aussiehst.
Es muss einen anderen Weg geben.
Er spürt keinen Schmerz.
Er sagt es uns nur, wenn er es will.
Drei Becher für drei Chancen.
Gewinnst du, sage ich dir, was du willst.
Gewinne ich, trinkst du. Trinkst du alle drei
hast du verloren' und ich kann
eine Nacht lang mit dir machen, was ich will.
Wer als Erster aufgibt oder verliert.
Fangt an.
Los, Steinar,
- Los, Steinar.
- Mit der Schulter.
Du packst ihn, Steinar.
- Los, Steinar
- Los!
Pack ihn.
Trink, kleiner Prinz,
Damit wachsen dir Haare am Sack.
Du hast hoffentlich einen Plan.
*** auf noch eine Runde,
solange unsere Schwänze noch hart sind?
Wer als Erster aufgibt oder verliert.
Fangt an.
- Mit der Schulter.
- Los!
Los! Drück!
OS
OS
'Los!
'Los!
- Drück.
- Drück.
- Mist.
- Mist.
Das waren zwei, also nur noch einmal.
Wie stehen deine Chancen jetzt, Prinzessin?
Jokul, deinen Gürtel.
Gib mir deinen Gürtel, schnell
Deinen Gürtel.
Gut. Die Schlange wird dich schützen.
Mit den Göttern an deiner Seite gewinnst du.
Ja.
Wir stehen hinter dir, das weißt du,
aber um ihn aufzuhalten,
müssen wir ihn töten.
Ich freue mich darauf,
eine Frau aus dir zu machen, Prinzessin.
Oh, sei nicht traurig.
Vielleicht gefällt es dir sogar.
Wer als Erster aufgibt oder verliert.
Ja.
Fangt an.
- Los, Steinar,
- Drück!
- Los' brich ihm das Handgelenk. Los!
- Los, drück! Drück!
- Los. Los!
- Drück, drück!
Los! Los!
Wie war doch gleich dein Name?
- Steinar.
- Du bist ein Arschloch, Steinar,
Ich mag Arschlöcher.
Ich bin nicht freiwillig gegangen.
Ich wurde eine persona non grata.
Das ist Lateinisch.
Hakan hat es mir beigebracht.
Er ist ein erstaunlicher
und auch ein großer Mann.
Warum bist du jetzt nicht bei ihm?
Tötet man in einer Schlacht
wird man dafür geliebt.
Aber macht man einen Fehler mit
ein paar Jungs, wird man zum Aussätzigen.
Alles in Ordnung, Prinzessin?
Wirken die Rauschpilze?
Hakan ist nicht der Mann, der er mal war
Im Grunde gar kein Mann
Wisst ihr, wir sind alle.,.
Aber er...
Er ist all das da oben, er umgibt uns.
Denkst du, er packt einfach alles zusammen
und folgt dir?
Um über die Menschen zu herrschen,
die ihn verbannten?
Warum sollte er überhaupt mit dir reden
oder dich ansehen?
Er weiß schon, dass du kommst
Dann wird es ihm nichts ausmachen,
wenn du uns sagst,
wo er ist.
Doch wenn ich das tue, werdet ihr sterben.
Jeder muss irgendwann sterben.
Oh, Scheiß drauf, Prinzessin.
Ich werde dir nicht nur sagen, wo er ist.
Ich werde dich selber zu ihm bringen.
Warum auch nicht?
Warum, zum Teufel, auch nicht?
Damit kann man hinter den Wolken
die Sonne finden.
Ist es Zauberei?
Es gibt keine Zauberei.
Es steht eine Inschrift darauf.
Ja. Wer hat dich das Lesen gelehrt?
Ich war in einem Kloster.
Sie brachten mir...
Vieles bei.
Hier, nimm das,
Man bläst hinein.
Knochenlos sagt, zwei Tage entfernt
befinde sich ein Runenstein,
am Fuße des Westlichen Berglandes.
Er sagt, er führt uns hin,
und die Runen führen zu Hakan.
Und du traust ihm?
- Warum nicht?
- Weil er ein Irrer ist.
Ja, das ist er. Aber er ist jetzt unser Irrer.
Vali!
Erst die Sonne, und jetzt rote Asche.
Vali!
Vali!
Steinar.
- Vali.
- Steinar.
- Geht es dir gut?
- Was ist hier passiert? Was ist passiert?
Es kamen Männer.
Letzte Nacht. Ich hörte Stimmen
Ich dachte, ihr seid es.
Warum hast du
nicht einen Kratzer abgekriegt?
Ein weiteres Omen. Wir sollten umkehren.
Die Götter wenden sich von uns ab.
Wer war das? Diebe?
Diebe hätten alle Pferde mitgenommen.
Jemand will sich mit euch anlegen.
Ihr wollt euch mit uns anlegen?
Dann los. Los!
Ivar, wie lange dauert es,
wenn wir zu Fuß gehen?
Kommt drauf an, wie entschlossen ihr seid,
Entschlossen.
- Wir sollten auf das Mondlicht warten.
- Hör auf mit dem Scheißmond.
Hört.
Vali, ihr zwei, wartet hier,
Scheiß drauf. Greifen wir an!
Grim!
Scheiße.
Steinar!
Grim!
Wir sollten sie verfolgen und erledigen.
Wir gehen weiter.
Du solltest doch warten.
- Ich bin kein Kind, Steinar.
- Geh und hol das Mädchen. Los!
Steinar!
Steinar!
Er hatte einen guten Tod..
Mit seiner Axt in der Hand
Walhalla wird sein blaues Wunder erleben.
Von dem Hügel hat man eine gute Sicht. Vali
lauf hoch und schrei, wenn du etwas siehst.
Wie geht's Ivar?
Fast erledigt.
Wir müssen so bald wie möglich weiter.
Wir müssen Hakan finden.
Das waren keine normalen Sachsen. Sie
waren zu gut bewaffnet, zu gut ausgebildet.
Sie sind nicht zufällig auf uns gestoßen.
Denkst du, wir werden gejagt?
Wenn Harald ein Bündnis
mit ihrem König geschmiedet hat,
wird meine Beseitigung
Teil der Abmachung sein.
Sie müssten wissen,
wo sie dich suchen sollen.
Vielleicht hilft ihnen jemand.
Sag bloß, du glaubst an den Unsinn
mit dem Mond und den Omen.
Ich glaube, was ich mit eigenen Augen sehe.
Klar.
Hier.
Vali hat das fallen lassen.
Schau dir die Zeichen darauf an.
Es ist eine sächsische Münze.
Denkst du, Vali dient unseren Feinden?
Er dient Harald, der den Sachsen dient
Es läuft auf das Gleiche hinaus.
Und das wegen eines Silberstücks?
Er ist mein Bruder!
Halbbruder. Seine Mutter ist Sächsin.
Hör dich nur an.
Ich denke, du glaubst an Vernunft, an Logik.
Wenn sie vor dir steht, wendest du dich ab.
Inwiefern zeugen meine Taten
von einem Mangel an Vernunft?
Du flüchtest, wenn du kämpfen solltest.
Du begibst dich auf diese sinnlose Suche
obwohl du dein Volk anführen solltest.
Du ergreifst Partei für einen Verräter, der dir
ein Messer in den Rücken rammen würde,
und nicht für deinen Freund.
Was soll ich deiner Meinung nach tun?
Ihn töten?
Besser wäre es.
Er ist ein Kind. Denk daran.
Denk an deine beiden Töchter.
Finstere Zeiten
erfordern finstere Taten, Steinar.
Du hast unrecht, Hagen
Sie erfordern gute Taten.
Steinar!
Kommt.
Beeilt euch!
Wir können ihnen nicht entkommen.
Ich werde sie aufhalten.
Verdammt.
Wie lautet dein Name?
Na los.
- Du musst einen Namen haben.
- Fick dich.
Wie enttäuschend.
Von einem Prinzen hätte ich mehr erwartet.
Was auch immer du mit meinem Bruder
vereinbart hast, wird nicht von Dauer sein.
Bruder.
In diesem Moment
könnten wir beide uns gegenseitig helfen.
Ich könnte dir dazu verhelfen,
König deines Volkes zu werden.
Wir könnten ein Bündnis schmieden,
das Generationen fortdauern würde.
- Im Schatten des Kreuzes?
- Unter dem Schutz eines gütigen Königs
und einer Kirche,
die Bildung und Wissen ermutigt.
Ich erkenne den Nutzen
von Bildung und Wissen,
doch wenn du von deinem Gott sprichst,
hat Vernunft nichts damit zu tun, oder?
Denk darüber nach.
Komm schon, nur ein kleiner Schluck.
Schneid das Seil durch. Pass auf!
Stoß nochmal zu.
Und nochmal.
Und nochmal.
Und nochmal.
Geht es dir gut?
Was ist mit ihm?
Es gefiel ihm nicht, gefesselt zu sein.
Hat einer Wache das Ohr abgerissen.
Wo ist Vali?
Er wollte ihren heiligen Mann treffen und
sich vor dem weißen Christus verbeugen.
Haltet ihn am Leben.
Er muss uns sagen, wo wir hin müssen.
Ich gehe nicht ohne Vali.
Er ist gebrochen. Er hat die Götter verleugnet
und wollte unbedingt konvertieren.
Lasst den Jungen gehen.
Ihr wagt es. die Heiligkeit
dieses Gotteshauses zu zerstören?
Du redest von Vernunft.
Aber letzten Endes bist du ebenso
abergläubisch wie die anderen auch.
Jetzt legt die Waffen nieder
und lasst den Jungen gehen.
Wir werden euch zur Strecke bringen
und wie gottlose Tiere toten.
Ihr tut alles Erdenkliche,
um diese Kirchen zu erbauen.
Sie sollen die Herzen jener,
die sich ihnen nähern,
mit Angst erfüllen.
Es ist nur ein Raum mit einer Tür.
Genau wie ein Gefängnis.
Steinar!
Sperrt sie ein.
Rein mit euch.
Haben wir, was wir brauchen,
um Hakan zu finden?
Du hast dein Wort gehalten.
Erinnere ihn an mich, Prinz,
wenn du ihn siehst.
Seine Augen durchdringen die Seele.
Er weiß, wer du wirklich bist
Wie ein Gott, der die Menschen sieht.
Du glaubst doch an die Götter, oder?
Du glaubst an...
Walhalla?
Ja.
Walhalla, ich komme.
Wem gehörte das?
- Meiner Mutter.
- Was ist mit ihr geschehen?
Sie wurde von der Dunkelheit verschlungen.
Wie alles andere auch.
Seid ihr fertig?
Der Junge.
Was ist mit ihm?
Er ist freiwillig mitgegangen,
er wollte den weißen Christus annehmen.
Die Alternative war der Tod.
Du hast nicht nachgegeben
und wir auch nicht.
Und das werde ich auch jetzt nicht.
Vali hat uns nur Unheil gebracht.
Wenn wir ihn opfern, werden die Götter
uns auf unserer Reise beschützen.
Die Zukunft unserer Leute ist das wen.
Solange es Männer gibt,
die so denken wie du,
haben unsere Leute keine Zukunft.
Er ist ein Verräter und ein Feigling,
und er verdient den Tod.
Tritt beiseite, Steinar.
Zwing mich nicht dazu.
Du lässt mir keine Wahl.
Gib auf!
Nein!
Nein!
Was ist mit den Menschen in der Kirche?
Warte.
Nein, wir sollten es nicht berühren,
Glaubt mir, das ist nicht nur
ein aufgespießter Kopf. Das ist ein Zeichen.
Es sagt uns, dass wir fernbleiben sollen.
Was ist es?
Es ist ein Runenstein.
Ivar wollte uns hierher führen.
Das ist nicht gut, Steinar. Hör auf mich.
Wenn wir Hakan finden wollen,
mussten wir erst das finden.
Was bedeutet das?
Er sagt uns nicht,
wie wir Hakan finden können.
Es ist eine Warnung...
Was passieren wird' wenn wir es versuchen.
- Was bedeutet das?
- Dass wir nahe dran sind.
Nicht mehr, aber auch nicht weniger.
Ich kann da nicht rein, Steinar
Ich kann einfach nicht.
Es gibt nichts zu befürchten, Jokul.
Ich weiß es genau. Wenn ich
den Wald betrete, werde ich sterben.
Du stirbst, wenn du es nicht tust,
Jokul?
Agnes?
Du bist nicht tot.
Zumindest noch nicht.
Willst du wissen, warum du nicht tot bist?
Weil er so entschieden hat.
Er entscheidet, wer lebt und wer stirbt,
Wer bist du?
Ich bin Ulric der Chronist.
Bescheidener Diener des Großmeisters.
Nun...
Ulric, wenn es dir nichts ausmacht,
sag dem Großmeister,
dass sein Bruder ihn besuchen kommt.
Er hat keinen Bruder,
keinen Vater, keine Mutter.
Doch ich erzähle ihm, was du gesagt hast.
Vielleicht erheitert es ihn.
Vali?
Vali.
Binde mich los.
Vali, wo ist Agnes? Wo ist Jokul?
Vali?
Du bist weit weg von zu Hause, Steinar.
Genau wie er.
Das hier ist sein Zuhause.
Unser Vater liegt im Sterben.
Was siehst du...
...wenn du an zu Hause denkst?
Das Blau des Himmels, die grünen Wälder.
Den Duft der Kiefern.
Ich sehe nichts.
Nichts,
nur Dunkelheit.
Warum bist du
hergekommen?
Unser Vater schickt mich.
Ich soll dich nach Hause bringen.
Damit du dein Volk anführst.
Als König.
Du weißt nicht, was du da verlangst.
Doch du wirst es erfahren.
Lasst das Festmahl beginnen.
Ja!
Freunde.
Dies ist ein bedeutsamer Tag.
Ja.
Dies ist ein wahrhaft bedeutsamer Anlass.
Ja.
Lasst die Feierlichkeiten beginnen.
Ja!
- Ja!
Ja!
Was ist aus jenen geworden,
mit denen ich gekommen bin?
HEY.
Wie alt warst du, als Hakan euch verließ?
Zehn, elf.
Wolltest du nie wissen, warum er ging?
Ich habe dich immer geliebt.
Ich wollte nie von dir getrennt sein.
Keine Mutter würde sich das je wünschen.
Aber das wird sich jetzt alles ändern.
Jetzt wird sich die Welt endlich
seiner Macht unterwerfen.
Hakan. Hakan. Hakan.
Alle Männer werden sich ihm beugen.
Hakan. Hakan. Hakan. Hakan.
Verbeugt euch vor dem König.
Hakan. Hakan. Hakan.
Hakan. Hakan. Hakan. Hakan.
Verbeugt euch vor ihm,
kniet vor eurem König.
Verweigerst du dich ihm?
Ich verweigere mich ihm.
Du wagst es, deinen König zu hinterfragen.
Du wagst es, deinen Gott zu hinterfragen?
Deine Fragen werden nun beantwortet,
durch seine Unsterblichkeit.
Und deinen Tod.
Steinar.
- Steinar.
- Steinar.
Steinar.
Steinar.
Steinar.
Steinar.
Nun, wo ist Hakan?
Er sollte seinen Bruder finden
und kehrt mit seinem Kopf zurück.
Er sollte einen König finden.
Es scheint, er hat einen gefunden.
Wie viele Leute haben wir hier im Lager?
600, 650,
Wie viele könnten wir noch zusammenrufen?
Noch ein paar Hunden.
Und wie weit entfernt
ist die Armee der Sachsen?
Nicht mehr als einen Tagesritt.
Gut. Wir brechen bei Tagesanbruch auf.
Öffne deinen Mund.
Schluck es runter!