Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hilfe! Hilfe!
- Bin ich tot?
- Sie sind nicht tot.
Sie sind gegen Ihren Willen hier.
Kobe?
Wer ist da?
Dr. Phil?
Was zum Teufel geht hier vor sich?
Keine Ahnung. Ich war in einer Sendung
über Menschen mit Bindungsängsten
und plötzlich bin ich hier aufgewacht.
Oh Mann,
die Zuschauer werden sauer sein.
Guten Tag, meine Herren. Sie kennen
mich nicht, aber ich kenne Sie.
Sie beide leben davon,
mit anderen Spiele zu spielen.
Aber heute spielen Sie beide
um Ihr Leben.
Im Augenblick atmen Sie
ein tödliches Nervengas ein.
Wenn Sie nicht in 120 Sekunden
das Gegenmittel erreichen,
sterben Sie.
Oh mein Gott. Ich muss hier raus.
Das Spiel beginnt.
Da oben!
Versuchen Sie
den Metallarm zu treffen.
Nehmen Sie das da.
Verdammt.
- Tut mir Leid.
- Shaquille!
Ich bin nicht wütend auf Sie, aber wir
sind eine Minute vom Tod entfernt.
Seien Sie nicht so negativ.
Denken Sie optimistisch.
Treffen Sie gefälligst den Korb.
- Was zum Teufel sollte das?
- Sie haben meine Gefühle verletzt.
Zum Teufel mit Ihren Gefühlen.
Und den Gefühlen aller Menschen.
"Ich bin fett." "Mein Sohn ist frech."
"Helfen Sie mir."
Schnauze! Wieso kann ich niemandem
helfen? Ich bin so dumm und wertlos.
Meine Mutter hatte Recht.
Reißen Sie sich zusammen.
Sie sind großartig.
- Von wegen.
- Was?
Ich rate Leuten nur,
realistisch zu sein.
Ich bin noch nicht mal Psychologe.
Ich bin Elektriker.
Ich habe versagt, Shaq.
Ich habe versagt.
- Wer sagt's denn!
- Jawohl.
Noch 30 Sekunden.
- Das klappt nie.
- Natürlich!
Er will, dass wir uns die Füße absägen.
Sie zuerst.
Quatsch.
Ja. Sie sind wahrscheinlich
nicht Manns genug.
Ihre Mutter hatte wohl Recht.
Schnauze!
Wer ist hier der Feigling, Mama?
Heiliges Kanonenrohr.
- Oh mein Gott.
- Ich hab's getan. Wir sind gerettet.
- Was ist denn?
- Der falsche Fuß.
Verdammt!
Niemand glaubte
Anfang des 21. Jahrhunderts,
dass unsere Welt beobachtet wurde.
So, wie jemand unter dem Mikroskop
Mikroben in einem
Wassertropfen beobachtet.
Dennoch bereitete sich
irgendwo im Universum
eine böse Macht darauf vor,
die arglose Menschheit
heimzusuchen.
Du bist früh auf. Komm wieder ins Bett.
Komm schon.
Bitte.
Ich weiß, du hast mich vermisst. Ich hab
dich auch vermisst. Du siehst toll aus.
Vielen Dank, dass du mir das
Vorstellungsgespräch ermöglicht hast.
Der Zeitpunkt ist ungünstig.
Ich muss mich irgendwie beschäftigen,
jetzt, wo Cody weg ist.
Er wurde gerade 11. Ich hab ihn
in der Militärschule angemeldet.
Die sollen ein tolles Programm haben.
Weißt du, Kinder werden
derart schnell erwachsen.
Ich hab gehört, du hast eine Neue.
Wie ich dich kenne, hat sie was im Kopf.
- "Quixotisch".
- 90 Punkte.
Deine Arbeit mit Senioren
hat mich inspiriert, Tom.
SCHLAFMITTEL
Wir können so viel von ihnen lernen
und sie von uns.
Letzten Endes sind sie
genau wie wir, nur älter.
Na, jedenfalls hoffe ich,
dass ein neuer Job
mir hilft, mich von meinen
schlechten Erinnerungen zu lösen.
Du erinnerst dich sicher auch. Er ist
die Art Mensch, die man nie vergisst.
Manchmal wache ich nachts auf
und frage mich, wo er ist.
Und dann weiß ich es wieder.
Ich weiß, du vermisst ihn auch,
aber für mich ist es am schlimmsten.
Lässt man seinen Gefühlen
keinen Freilauf,
brechen sie aus einem raus. Je mehr
man sie verdrängt, desto schlimmer.
Bis sich nichts mehr verdrängen lässt.
Dann schleppt man eine
schwere Last mit sich herum.
Manchmal wird man von den eigenen
Problemen regelrecht erschlagen.
- Und was sagt man sich dann?
- Gott!
Ja, man kann sich der Religion
oder Familie und Freunden zuwenden,
aber letztlich
hören die Qualen nicht auf.
Vielleicht will ich deshalb
Schwester werden.
Ich kann mich wahnsinnig gut
in Menschen hineinversetzen.
Ich hatte wohl
schon immer ein Faible für...
Ryan, geh nach Hause. Du arbeitest
schon 16 Stunden am Stück.
Mann, ich brauch das Geld.
Keine Sorge, ich bin hell...
Ryan, was soll das?
Das waren die Goldbarren.
Nicht die Affen!
Verdammt, Tom,
was zum Teufel ist da passiert?
Ach, Ed, das hätte
jedem passieren können.
Ach ja?
Weißt du, was dein Problem ist?
Sobald es brenzlig wird,
schmeißt du alles hin.
- Ganz recht. Ich kündige.
- Mann, du kapierst es nicht, oder?
Würdest du dich anstrengen,
könntest du der Beste sein.
- Ich weiß nicht.
- Mach mal halblang.
Was willst du hören, Ed?
Ich bin halt einfach nutzlos.
Ich hab einfach nicht das Zeug dazu.
Was denn? Du hast den schwierigen
H-500-Container abgesichert.
Ach, das war doch ein Kinderspiel.
Tom Ryan.
Hab dich lange nicht gesehen.
Ich verbringe mein ganzes Leben damit,
einen Kran zu steuern.
Gott, ich hasse meinen Job.
Hey, Tom! Wo hast du gesteckt?
- Mahalik.
- CJ, das ist mein Kumpel Tom Ryan.
Wir haben unten an den Docks
gearbeitet.
- Wie geht's deiner Familie?
- Erinnerst du dich an Marilyn?
- Deine Frau. Sicher.
- Sie hat mich verlassen.
Ja, ich weiß.
Ich hab ein paar Mal mit ihr geschlafen.
- Was?
- Ich auch.
Redet ihr Jungs über Marilyn?
Klasse Nummer.
Mein Dad stellte sie mir vor.
Seit meiner Scheidung
hat mein Leben keinen Sinn.
- Meist fühl ich mich wie ein Zombie.
- Keine Witze über Zombies.
- Die gibt's wirklich.
- Kennst du LaShanda auf der 120.?
Sie sagte mir, ein Zombie
hätte ihren Müll durchwühlt.
Tags darauf kam sie
als Vermisste zurück.
Was? Augenblick.
Wie kommt man als vermisst zurück?
Niemand weiß, wo du bist,
wenn du nicht wirklich da bist.
- Ich will doch nur...
- Moment, das heißt also,
dass man gleichzeitig
da und nicht da ist?
Nein, beides zugleich geht nicht.
- Sie ist ja nicht David Copperfield.
- Leute!
Nein, aber man kann wo verschwinden
und woanders wieder auftauchen.
Taucht man auf, ist man niemals weg.
Ist man weg, taucht man niemals auf.
Außer, man ist ein Zombie.
Mensch! Das klingt plausibel.
Solltest du in dein Blog schreiben.
- Das kommt auf MySpace.
- Nur zu.
Tom, du musst
das alles mal hinter dir lassen.
- Gönn dir eine Pause.
- Ich weiß nicht.
Nein, er hat Recht. Du solltest
irgendwann mit uns angeln gehen.
Wir fanden letzten Sommer
ein tolles Fleckchen.
Ja, ein tolles Fleckchen.
Ist dir kalt?
Ein bisschen.
Hey, Mann,
ich hab nichts zu verbergen, klar?
Schon gut, Mann. Ich auch nicht.
Hey, was soll das?
Ganz ruhig,
ich hol mir nur ein paar Nüsse.
CJ, was machst du da?
Ich will nur ein paar Penisse.
Siehst du, Erdnüsse.
Ich bin allein mit dir
In meinem Innersten
Und in meinen Träumen
hab' ich deine Lippen geküsst
Tausend Mal
Manchmal seh' ich, wie du
draußen an meiner Tür vorbeigehst
Hallo
Bin ich der, den du suchst?
Ich seh's in deinen Augen
Ich seh's an deinem Lächeln
Du bist alles, was ich immer wollte
Und meine Arme sind ganz weit offen
Denn du weißt immer
die richtigen Worte
Und du weißt immer, was zu tun ist
Und ich möchte dir unbedingt sagen
Ich liebe dich
- Ja. Wir haben viele Fische gefangen.
- Ja.
Schwarzen Dorsch.
- Verdammt.
- Tom, du darfst nicht etwa denken...
Du denkst hoffentlich nicht...
Warum so was gleich beim ersten Mal?
- Schon wieder zu spät, Tom.
- Hey, Marilyn.
- Ich dachte, du ziehst um.
- Mehr kann ich mir nicht leisten.
Du hast alles, bis auf meinen Namen.
Den gab mir der Richter
gestern auch noch.
Du heißt nun offiziell
Horace P. McTitties.
Das freut sicher deinen neuen Mann.
Er ist ein guter Mann.
Einer, der für mich sorgt.
- Du hattest nie was für die Kids übrig.
- Unsinn, ich bin ein guter Vater.
Kinder.
Wie geht's dir so, Prinzessin?
Es ist abgeschlossen.
- Ich helf dir.
- Ich mach das schon.
- Kein Problem.
- Ist schon OK.
- Ganz recht.
- Na schön, hier nimm.
Bis Dienstag.
Schwanger steht dir gut.
Ich bin nicht schwanger.
Oh... Tut mir Leid.
Wenn du was ausbügeln willst,
fang mit den Kindern an.
Du hast Recht. Die Kinder
sind alles, was ich noch habe.
Na ja, die Kinder und mein Auto.
STÄDTISCHER HAUSPFLEGEDIENST
Mr Koji. Sieht aus, als brauchen wir
jemand Neues für Mrs Norris.
Schon wieder? Jeden Tag
verliere ich wegen dieser Frau Geld.
- Was war mit dem letzten Mädchen?
- Yoko. Sehen Sie nur.
Heiliger Strohsack! Leg ihr mal jemand
ein Handtuch drunter. Großer Gott.
Das ist das Norris-Haus, Mr Koji.
Es soll verflucht sein.
Es gibt keinen Fluch.
Machen Sie sich nicht lächerlich.
Das sind nur Altweibergeschichten.
Wenn dort heute niemand arbeitet,
bekomme ich Ärger.
Hallo. Ich bin Cindy Campbell
und suche einen Job als Sozialpflegerin.
Ein Freund der Familie hat mich
empfohlen, leider ist er... Oh Gott!
Sehen Sie nicht hin.
Die ist nur hingefallen.
Sie sind meine neue beste Pflegerin.
- Können Sie heute anfangen?
- So schnell? Ich weiß nicht.
Glauben Sie mir,
der Job wird Ihnen gefallen.
Ich zeige es Ihnen.
Wir sind in 10 Minuten da.
Kommen Sie. Kommen Sie.
Oh mein Gott.
OK. Dann will ich Ihnen mal aufhel...
Kommen Sie. Oh, das tut mir Leid.
Da sind Sie ja. Sie kennen
Mrs Norris schon. Sie ist katatonisch.
Ja, ich wollte sie nur
zurück ins Bett bringen.
Ich dachte, sie wäre verletzt.
Ich sah sie hier am Boden liegen.
Natürlich.
Sie nehmen die Beine, ich die Arme.
Mrs Norris, ich kümmere mich
von nun an um Sie.
Ja, es freut mich ja auch,
Sie kennen zu lernen.
Der Job ist perfekt für Sie.
Ich zeige Ihnen den Rest.
Da lang.
Also, was meinen Sie?
Ich weiß nicht. Etwas an diesem Haus
ist höchst sonderbar.
Als ob jemand da wäre.
Seien Sie nicht albern.
Mit diesem Haus ist alles in Ordnung.
Eigenartig. In so einem Haus wollte ich
immer mit meinem Mann wohnen.
Aber das liegt wohl alles in der...
Vergangenheit.
Möchten Sie nach oben gehen?
Ein schönes Viertel mit
Schulen und Einkaufsmöglichkeiten.
Hartholzböden in allen Zimmern.
Wurde fast immer für gut befunden.
Ein großer Garten,
der 30 Meter nach hinten reicht.
Vorne ist auch ein Garten...
Und hier drin ist das Badezimmer.
Es ist sehr groß, sehr...
hübsch.
Es ist nett. Sieht nach
einem tollen Arbeitsplatz aus.
Ich werde nur dieses
teuflische Gefühl nicht los.
Teuflisch? Aber nicht doch.
Kannten Sie die Menschen,
die hier wohnten?
Menschen? Nein, gar nichts.
Ich kann mich an nichts erinnern.
Geschah irgendwas Merkwürdiges
in diesem Haus?
Merkwürdiges? Seien Sie nicht albern.
Hier ist alles in Ordnung.
Sie haben sicher Recht. Aber es kommt
mir vor, als würden wir beobachtet.
- Mr Koji?
- Das war ich.
Ich bin nur erfreut, Sie einzustellen.
Sehr, sehr erfreut.
Wir bieten eine Krankenversicherung
und zwei Wochen bezahlten Urlaub.
Es wäre schön, wenn Sie
schon heute anfangen könnten.
Vielleicht könnten Sie die ganze Woche
arbeiten. Sie sind perfekt.
Es ist eine tolle Gelegenheit.
Mr Koji, verschweigen Sie mir etwas?
Ich war verschwitzt.
Also...
möchten Sie den Job?
Ja.
Hol deinen Handschuh, ich bin im Hof.
Robbie, komm schon. Na los.
So kommst du nicht an ihn ran.
Hör mal, Rach, das ist nur was
für Jungs. Kannst du mir ruhig glauben.
Alles klar, Robbie, bist du bereit
für den Tom-Ryan-Express?
Ja. Eines Tages bin ich
vielleicht genauso toll wie du.
OK, ich weiß,
ich hab euch Kinder enttäuscht,
aber es ist eben nicht einfach,
Vater zu sein.
Sag mir Bescheid, wenn du anfängst.
- Alles in Ordnung?
- Meine Augen. Meine Augen.
Oh, viel...
besser.
- Es tut mir so Leid.
- Oh, schon gut.
War nicht das erste Mal.
Hi, ich bin Cindy Campbell,
Ihre neue Nachbarin.
Ich bin Tom Ryan.
Wohnen Sie hier ganz allein?
Ich kümmere mich um Mrs Norris,
aber es stimmt schon, ich lebe
zum ersten Mal in meinem Leben allein.
Das Gefühl kenne ich.
War nicht immer so.
Ich weiß.
Man hat seinen Seelenfreund gefunden.
Dann kommt man eines Tages
nach Hause
und findet seinen Seelenfreund
mit einem Fremden im Bett.
Na ja, war nicht ganz fremd.
Sammy Sosa.
Kommt Ihnen bekannt vor?
Nein, gar nicht.
Aber ich weiß, wie es ist,
wenn man sich so quält,
und das Schlimmste daran ist,
- dass man dabei ganz...
- Allein ist?
- Wir haben viel...
- Gemeinsam.
- Wir beenden bereits des anderen...
- Abendessen.
...Sätze.
Vielleicht brauchen wir
nur einen guten Freund.
Das wäre schön. Ich kümmere
mich jetzt besser wieder um Mrs Norris.
Ich muss ihr einen Katheter legen
und zwischen ihren
Fettpölsterchen saubermachen.
Ich muss ihre Eiterbeulen aufstechen.
Ich muss sie öffnen und...
...ihren Kolostomiebeutel
und ihren Sabber aufwischen.
Wie wunderbar.
- Wir sehen uns.
- Auf jeden Fall.
Also, Mrs Norris, Zeit,
den Kackbeutel auszuheben.
Mrs Norris, ist Ihnen hier
irgendwas Merkwürdiges aufgefallen?
- Nein?
- Ja.
Sie haben Recht.
Das bilde ich mir sicher nur ein.
Entspannen Sie sich.
Bitte sehr. OK.
Sie Ärmste. Sie brauchen doch
keine Angst vor mir zu haben.
Ich bin hier,
um mich um Sie zu kümmern.
Ich glaube, wir beide werden
prima miteinander auskommen.
Nein, wirklich. Ganz recht.
Entspannen Sie sich.
Und jetzt die Ohren.
OK. Ist ja gut.
Jawohl.
Das fühlt sich gut an.
Das mögen Sie doch, stimmt's?
Das ist schön warm.
Fühlt sich gut an, was?
Oh mein Gott.
Es tut mir so Leid.
Komm schon.
Werfen wir die alte Schweinehaut.
Tut mir schrecklich Leid.
Alles in Ordnung?
- Ja, mein Hals hat's abgefangen.
- Zum Glück.
Ich hab die Beherrschung verloren.
- Was ist? Sie sehen verängstigt aus.
- Nichts, es ist nur...
Mit dem Haus stimmt irgendwas nicht.
- Gestern Nacht sah ich ein Gesicht.
- Hatte es eine Nase?
Dann war es ein Gesicht.
Dann war da diese seltsame Hand
in der Dusche
und dieses Ding auf der Treppe.
Ich mag mich gar nicht daran erinnern.
Oh, ich verstehe.
Es gibt einen anderen.
Sie lieben ihn immer noch?
Ich wünsche Ihnen viel Glück.
Warten Sie.
Es fällt mir nicht leicht,
darüber zu reden, aber...
Sie dürfen es ruhig wissen.
Ich war schon mal verheiratet.
- Aus dem Weg, du Schlampe.
- Nenn mich nicht Schlampe.
- Du bist echt das Letzte.
- Schnauze, du weiße Nutte.
Na ja, ich war
sogar schon zwei Mal verheiratet.
Mein Mann und ich
lebten unseren Traum.
Meine Damen und Herren,
der Herausforderer, Cindy Campbell.
Ganz locker, Cindy. Erinner dich
ans Training, Konzentration.
Denk immer nur:
"Wo kommt der nächste Schlag..."
Nach 20 Kämpfen war ich an der Spitze.
Nur ein Boxer war
zwischen mir und dem Gürtel.
Die hat keine Chance gegen dich.
Tiffany Stone.
Ich weiß, du hast Angst,
aber ich glaube an dich.
Du schaffst das.
Wenn ich gewinne, sagst du mir,
was mein Spitzname bedeutet?
Ja, versprochen.
OK, also bleib immer bei den Haken,
ziel mit der rechten Hand.
Beinarbeit ist wichtig.
Los!
Mach das noch mal
und ich zieh 'nen Punkt ab, hörst du?
Ich hab's, ich hab's.
Mann, sieh dir das an.
Mir reicht's.
Und da verlor ich die Beherrschung
und beging den größten Fehler
meines Lebens.
Nanu, eine Münze.
Ohne diesen Schlag von mir
wäre das niemals passiert.
- Ich gebe mir allein die Schuld.
- Das sollten Sie auch.
Aber, Cindy,
das gehört der Vergangenheit an.
Denken Sie lieber an die Zukunft.
Sollte ich mich noch mal verlieben, dann
in jemanden, der immer für mich da ist.
In der Hinsicht hab ich nicht
viel zu bieten. Fragen Sie Robbie.
Das hab ich schon.
Was ist ein Arschclown?
Das ist nicht so wichtig. Wichtig ist,
dass ich viele enttäuscht habe.
- Ich gehe besser.
- Warten Sie.
Vielleicht ist es mir nicht vergönnt,
glücklich zu sein.
Aber bei Ihnen würde ich
noch einen Versuch wagen.
- Was ist los?
- Keine Ahnung.
Warum ist der Himmel so dunkel?
Warum bewegt sich der Wind
auf den Sturm zu?
Warum haben wir
keine Wäschetrockner?
Solche Wolken
hab ich noch nie gesehen.
- Alles in Ordnung?
- Ja.
Haben Sie schon mal solchen Donner
gehört? Der Sturm ist extrem.
- So was hab ich noch nie erlebt.
- Ich auch nicht.
Zum Glück sind wir hier drin.
Der letzte Blitz war in der Nähe.
Blitze schlagen nie
zwei Mal an derselben Stelle ein.
- Wo ist Rachel?
- Ich dachte, sie ist bei Ihnen.
Ach, da bist du ja.
OK. Das war's. Wir sind in Sicherheit.
Der letzte Blitz roch wie ein...
Riesiger Haufen Scheiße.
Ja, der Blitz.
Ich seh nach Robbie.
Dreh's noch mal rein und lass an.
Was ist los?
Das Auto springt nicht an.
Anlassen.
Meine Gedärme regen sich nicht mehr.
- Warum?
- Wie geht's, Marvin?
Das Auto springt nicht an.
- Wechsle den Magnetschalter aus.
- Gute ldee.
Amerika muss sterben!
Oh, Scheiße.
Tötet ihn.
Lauft!
80ER-JAHRE-MUSIK
ZERSTÖRT DIE MENSCHHEIT
Klasse Outfit.
Danke.
- Beweg deinen Arsch, G.
- Wo lauft ihr alle hin?
Wohnst du hier?
Ihr Japanisch ist mies.
Es entehrt meine Ohren.
Bist du ein Geist?
Ja. Ich wurde getötet
und meine Seele wandert auf der Erde.
Wie traurig.
Mein Leben ist auch tragisch.
Sie verwechseln mich mit jemandem,
den Ihr Scheiß interessiert.
Ich kenne das Geheimnis,
wie man Außerirdische besiegen kann.
Großer Gott. Verrate es mir.
Die Antwort liegt im Herzen
meines Vaters. Immer dem Blut nach...
Warte!
Das kann ich nicht lesen.
Schon besser.
Robbie, Dad ist zu Hause.
Was ist? Was ist los?
Sprich mit mir. Was ist los?
- Ich hab keine Zeit für Erklärungen.
- Alienattacke!
Also, das trifft es wohl ziemlich genau.
Mach das mit Essen voll.
Wir hauen in 60 Sekunden ab.
Mein Arsch.
***.
Wir müssen los.
- Wo gehen Sie hin?
- Da draußen ist jemand.
Jemand, der das verhindern kann.
Ach, Sie verstehen das nicht.
- Doch, das tue ich.
- Kommen Sie mit.
Ich würde ja gern, aber meine Kids...
Dann heißt es wohl Lebwohl sagen.
Wenn das vorbei ist,
dann suchen Sie bitte nach mir.
Vergessen Sie mich nicht.
Geben Sie nicht auf,
bevor Sie mich haben.
Lebendig?
- Ja.
- Versprochen.
Leben Sie wohl, Cindy.
Hey, warten Sie.
Ein Magnetschalter.
Der bringt Ihnen Glück.
Was ist mit dem Magnetschalter?
Der Süchtige hat mir einen verkauft.
- Steig ein.
- Warum?
Weil ich für dich verantwortlich bin
und ich alles bin, was ihr habt.
Hey, was soll das?
- Steig ein, Marvin.
- Tom, mach keine Witze.
Steig ein, Marvin, oder du stirbst.
Na schön.
Nein, warte, bis ich...
- Verriegelt.
- Warum greifst du nach...
- Was meinst du?
- OK, auf drei.
- Zählst du jetzt?
- Eins, zwei, drei, Tür auf.
- OK, auf drei.
- Eins, zwei,
drei.
Lass das. Du willst mich nur ärgern.
Ich mache bei drei auf.
- Eins...
- Zähl nicht, wenn ich zähle.
- Keine Ahnung, was du machst.
- Dreh deinen Mund zur Seite.
Was, spinnst du?
- Eins, zwei, drei.
- Zwei, drei.
- Nicht gleichzeitig.
- Du hast drei gesagt.
- Dann auf vier.
- Auf deine Drei oder meine Drei?
- Nur eine Drei.
- Ich will einsteigen!
Dann auf vier!
Du hast drei gesagt.
Zählst du jetzt bis drei oder ich?
- Ich hab drei gehört!
- Erst bei vier los!
- Ach, auf vier?
- Wieso vier?
- Du sagtest vier!
- Nein, du!
- Du hast meine Vier geklaut!
- Dann drei.
Willst du,
dass der Schwarze schön wartet?
- Mach doch, was du willst.
- Das mache ich sowieso.
Wieso greifst du danach,
wenn ich drei sage?
- OK, bei vier dann?
- Wenn ich drei sage.
Vier braucht dich nicht zu kümmern.
Du hast reichlich Zeit.
Du kannst heimgehen, fernsehen,
zurückkommen
- und dann die Tür aufmachen.
- OK!
- Eins...
- Nein! Nicht eins!
Ich mach nicht mit!
Gut. Ich nehm das Nächste.
Ist dir das lieber?
- Verdammt.
- Wichtigtuer.
Ehrlich, da wäre ich lieber tot.
"Ein Mädchen hatte eine Ente."
"Sie fütterte sie und sorgte für sie."
"Aber eines Tages machte sich
die Ente frei und lief davon."
"Die Ente lief immer weiter
die Straße entlang,
bis sie einen Teich fand."
Mr President, unser Planet
wird von Außerirdischen angegriffen.
Sir, die haben bereits
einige Städte ausgelöscht.
Wenn nichts geschieht,
sind wir verloren.
Verstehe.
Ich kümmere mich gleich darum.
Aber jetzt muss ich erst mal wissen,
was mit der Ente passiert.
Sir, jede Sekunde, die wir länger
warten, sterben mehr Menschen.
Die Menschen sterben sowieso, die Ente
hingegen hat noch eine reelle Chance.
Ich kenne die Geschichte, Mr President.
Die Ente stirbt.
Großer Gott. Das ist ja furchtbar.
Mr President,
die Außerirdischen greifen uns an.
Die Eltern dieser Kinder
könnten alle tot sein?
Bitte! Es ist sicher nicht so schlimm.
Sie starben nicht allein,
sondern mit anderen lieben Menschen.
Sogar mit dem Weihnachtsmann?
Nein, natürlich nicht.
Es gibt keinen Weihnachtsmann.
Genau wie die Zahnfee, frei erfunden.
Es gab nie einen Osterhasen.
Der weibliche Orgasmus.
Wartet nur, was passiert,
wenn ihr den finden wollt.
Was ist los? Lassen sich
eure Eltern alle scheiden?
Ich könnte ihnen einen Rat geben.
Aber die sind ja alle tot.
Hören wir ein anderes Märchen.
Rammelstilzchen.
Rumpelstilzchen, Sir.
Sie müssen ins Weiße Haus.
Ich muss das Abtreibungsgesetz
noch unterschreiben.
Benutzen Sie die Vorderausgänge
oder das klaffende Loch an der Seite.
Wir bedanken uns dafür, dass Sie
mit Southern Coast Air geflogen sind.
Hey, das ist meins. Ich hab's gefunden.
Oh mein Gott.
Das muss eine Ewigkeit her sein.
Ja. Viel zu lange.
- Ich dachte, du wärst tot.
- Und ich dachte, du wärst tot.
Warst du im Flugzeug?
Nein, ich brauche eine gute Story.
Ich arbeite für die Lokalnachrichten.
Wow, du hast es
echt zu was gebracht.
Ich war im Einsatz.
Sieh dir das mal an.
Das ist Detroit.
Und das ist Detroit nach dem Angriff.
Oh mein Gott.
Der Angriff war verheerend.
Es ist vorbei,
die Menschheit ist verloren.
Nein, nein, es gibt noch Hoffnung.
Ich glaube, dass hier jemand ist,
der eine Lösung hat.
Und sogar zurückschlagen kann.
Komm schon. Das wird eine Superstory.
Vielleicht. Aber wie sollen wir
hinkommen? Keins von den Autos fährt.
Moment, vielleicht klappt's damit.
Hey, ich hab das letzte Auto
in New York, das fährt.
So läuft das, ihr Schlampen.
Du hast Recht, Cindy,
hat gut funktioniert.
Sieh nur, die vielen Verletzten.
Das ist so traurig.
...fettarschige Ratte, Mann.
- Das Abflussrohr war total verstopft.
- Ich brauche ein heißes Bad.
Was zum Teufel ist da passiert?
- Zombies!
- Verdammt!
Nichts wie weg.
Lasst euch nicht beißen.
Die gute Nachricht:
Sie spüren noch Strom.
Oma?
Die Zombies haben meine Oma.
Stirb, Oma. Stirb. Stirb.
Ich habe dich geliebt.
Sieh nur, was sie
meiner Oma angetan haben.
Diese Frau hat mich aufgezogen.
Hey, er hat ein Auto. Er hat ein Auto.
Das Auto! Her mit den Schlüsseln.
Das ist nicht mein Auto.
Ich würde ja gern, aber ich kann nicht.
Keine Sorge, Kinder. Die Türen
sind verriegelt, die können nie...
einen Roboter aus Schokolade machen,
aber das ist ja wohl eh klar. Herr Ober!
Warum?
Also... Zurück!
Zurück!
Gib mir die Knarre, ich nehm das Auto.
Was mach ich mit ihm?
Ich will nicht das Auto, nur die Knarre.
Die geb ich nicht her.
Ich will das Auto.
Du brauchst also eine Knarre
und willst obendrein ein Auto.
- Und was willst du?
- Ich hatte noch nie ein Messer.
OK, wir tauschen alle bei drei.
Eins, zwei, drei.
- Stimmt das so?
- Ich glaube nicht.
Dad, die nehmen unser Auto.
Ja, was soll's. Gehen wir weiter.
Was? Das ist alles? Du gibst auf?
Ja, ganz recht. Wenn du einen Helden
willst, dann such woanders.
Wieso?
Gehen wir.
Noch mal von vorn.
Das Mädchen drückt die Ente,
und dann stirbt sie?
Mr President,
die Nation wird angegriffen.
Holen Sie Ines Minirock.
Sie meinen das Innenministerium?
Sir, diese Frau war Augenzeugin
bei einem der Angriffe.
- Was haben Sie zu sagen?
- Sie sind unzerstörbar.
Ihre Kleidung brannte lichterloh.
Überall waren nackte Menschen.
- Waren Sie auch nackt?
- Nein.
Endlich eine gute Nachricht.
Geben Sie ihr ein Andenken.
Lil' Kim. Lil' Kim hat mein Sandwich.
Vorsicht, Russell Crowe hat ein Telefon.
R. Kelly, pinkel mich nicht voll.
Meine süßen Frauenhügel!
- Wo sind wir?
- Ich weiß nicht.
Ich glaube, wir sind gleich da.
Es soll in der Nähe von Meile 62 sein.
- Stimmt was nicht?
- Nein, es ist nur...
Ich hab einen Mann kennen gelernt.
Und ich frag mich, ob es ihm gut geht.
Du würdest ihn lieben.
Wie heißt er?
Womöglich hab ich ihn schon geliebt.
- Tom Ryan.
- Jawohl, den hatte ich schon.
- Großer, dicker Chinese?
- Nein. Nein.
Mit ihm würde ich gern
den Rest meines Lebens verbringen.
Cindy! Sieh nur.
MElLE 62
- Was ist das für ein Ort?
- Keine Ahnung.
Aber der Vater des Jungen ist da drin.
Wir müssen uns einschleichen.
Wir sind nicht passend angezogen.
Brenda, sieh mal.
- Ein hübscher Junge, nicht wahr?
- Ja.
Ezekiel? Ezekiel, wo bist du?
Ezekiel, wollen wir
ein Rennen veranstalten?
Aber nicht schummeln.
Das ist er.
Er ist süß.
Freunde. Freunde.
Fürchtet euch nicht vor denen,
über die wir nicht sprechen.
Es herrscht Waffenstillstand zwischen
unserem Dorf
und den Kreaturen außerhalb.
Wer möchte das Tischgebet sprechen?
Pipi.
Pipi und ***.
Amen.
- Father?
- Holly.
Aus welchem Grund
unterbrichst du die Feier
der häuslichen Partnerschaft
von Mordecai und Hoss?
Die Wachen haben zwei Fremde
gefangen genommen.
Wer sind Sie?
Ihr Sohn schickt mich.
Was soll der Scheiß?
Ich habe keinen Sohn.
Das ist nicht wahr.
Doch. Ich habe die Bilder gesehen.
Ich war jung. Ich brauchte Arbeit.
Nein, im Haus von Mrs Norris.
Ich wusste nicht,
wem das Haus gehörte.
Sie haben mir Drogen gegeben.
Aber egal.
Ihr seid Fremde. Der Rat wird
über euer Schicksal bestimmen.
Widmen wir uns nun den Fremden.
Doch zunächst, Martha,
hast du irgendwelche Neuigkeiten?
Nathaniel Winston und Alice Smith
haben mir ihre Absichten mitgeteilt.
Er will so bald wie möglich
mit ihr schlafen.
Sie will sich erst ein wenig zieren
und dann nachgeben.
Emos, stört Sie etwas?
Wir haben jetzt eine Mehrheit
derer, die sagen wollen "Bin"
statt "Ich bin."
- Bin dafür.
- Ich bin dagegen.
Ruhe.
Wir haben wichtigere Dinge zu bereden.
Ich fürchte,
dass die Gegenwart der Fremden
die jenigen anlocken wird,
über die wir nicht sprechen.
Wenn ihr über die sprecht,
über die wir nicht sprechen,
habt ihr dann nicht bereits
über sie gesprochen?
Sprecht nicht über die, von denen wir
sagen, dass wir nicht über sie...
sprechen wollen.
Elder Hale, wir sollten die Fremden
unter uns willkommen heißen.
Jeremiah, solltest du deine Zunge
nicht im Zaum halten?
Verzeihung, Elder Hale,
aber manchmal kann ich meine Zunge
einfach nicht in Zaum halten.
Eine Problematik,
die ich nur zu gut kenne.
Vielleicht könnte ich ihm
unter vier Augen helfen.
Von mir aus könnt ihr auch alle zusehen.
Wie wäre es, wenn du danach dein Ding,
über das wir nicht sprechen,
in mich reinschiebst, da, wo ich's mag.
Ruhe.
Die Älteren beraten sich.
Viel besser.
Ich bin nicht bei mir zu Hause, oder?
Nein.
Fremde, wir haben beschlossen,
dass ihr bei uns bleiben könnt.
So dass ihr sicher seid vor denen,
über die wir nicht...
Oder net.
...sprechen.
Aber jetzt, wo ihr ein Teil unseres
Dorfes seid, lasst euch gesagt sein:
Ihr dürft das Dorf nie verlassen.
Nein! Nein!
Wie ist Ihr Sohn gestorben?
Die ganze Welt ist in Gefahr.
- Sie wissen, was zu tun ist.
- Haben Sie ihn getötet?
Diese Scheiße
lassen wir uns nicht gefallen.
- Bin dafür.
- Ich bin dagegen.
Dieses Dorf ist nicht das,
was es einmal war.
Wenige Stunden nach dem
verheerenden Alienangriff
haben sich Weltpolitiker
bei der UN eingefunden.
In dieser äußerst
dunklen Stunde der Menschheit
appellieren die Menschen vereint
an die Weisheit und Führungsqualitäten
des Präsidenten der USA.
Begrüßen Sie den Präsidenten
der Vereinigten Staaten.
- Los, Tiger.
- Die meinen Sie, Sir.
Oh, ja, natürlich.
ÄGYPTEN
Also, ein Inder, ein Franzose
und der Papst sitzen im Flugzeug.
Der Pilot sagt: "Gibt's hier jemanden,
der nicht beschnitten ist?"
Der Papst lüftet seinen Talar und sagt:
"Halt's Maul, du Dummkopf,
du kannst ja nicht mal Deutsch."
Ein Israeli bittet einen Japaner,
die Augen zu öffnen.
Der sagt: "Ich blinzle nicht, du Jude
verkauftest mir eine Billigbrille."
Was unterscheidet
einen Belgier von Hundekacke?
Der Belgier trinkt Wein,
die Hundekacke riecht gut.
BELGIEN
Aber Spaß beiseite,
ich bin heute hier bei der... "Un",
weil die Erde angegriffen wurde.
Wir haben einen Weg gefunden,
zurückzuschlagen.
Meinen Militärberatern im
Pentagramm gelang das Unmögliche.
Sie fanden eine Hitzestrahl-Waffe
der Außerirdischen.
Der Hitzestrahl zerstört den Körper,
so dass nur Klamotten übrig bleiben.
Unseren Ingenieuren gelang es,
die Polarität der Waffe umzukehren.
Sie glauben, dass sie gegen die
Außerirdischen eingesetzt werden kann.
BOLIVIEN
Wo war ich noch gleich?
Ach ja. Wir glauben, dass ihre
Schilde der umgestalteten Waffe
nicht standhalten können.
Leute, bitte.
Bitte, bitte.
Leute. Ich weiß ja, dass diese neue
Technologie beängstigend sein kann,
aber ich glaube ganz fest, die
Hitzekanone ist unsere beste Chance.
Ich will Ihnen das jetzt mal vorführen.
Mal sehen, ob das Ding drinsteckt.
DEUTSCHLAND
Das ist kein schöner Anblick.
Alles ist lose und baumelt herum.
Man beachte das kleine rosa Ding.
BOLIVIEN
Hol mir mal jemand ein Gleitmittel.
Das schmier ich hierhin.
Harper. Großer Gott,
die Leute sind ja alle nackt.
Haben Sie kein Schamgefühl?
Keinen Anstand?
Sie sind auch nackt.
Ja? Ich dachte, ich trüge
einen faltigen Ledermantel.
- Sir!
- Das sind keine Knöpfe?
- Nein.
- Ich dachte, es ist ein Reißverschluss.
Mr President, bitte.
Die arme tote Ente!
Hey, Mann, siehst du das rote Gras da?
Nein.
- Dad, wann sind wir bei Mom?
- Keine Ahnung.
Ich kann deine Schwester
bald nicht mehr tragen.
Ich gehe schon die ganze Zeit.
- Wer zum Teufel ist dann...
- Ich kann Sie ja bezahlen.
- Bleib bei mir, Rachel.
- Dad, sieh nur.
Hey, Leute. Ich will euch helfen.
Oh nein.
Rühr dich nicht von der Stelle.
Ich bin gleich zurück.
Hey! Hey, Leute. Ich will euch helfen.
Wahnsinn.
Warte.
- Bist du verrückt?
- Die bezahlen mir das halbe College.
Spitzenmäßig.
- Jawohl!
- Was ist los mit dir?
Hey, sieh dir den an.
Das ist total cool.
Kleines, bist du allein?
Komm mit. Bei mir bist du
in Sicherheit. Stimmt's, Kinder?
- Hast du einen Bruder?
- Lassen Sie sie in Ruhe.
Lauft weg, Kinder.
Lauft zum Tripod.
Nicht doch! Ich hab ein Riesenrad
und einen Affen und einen Bär.
Wir können alle einsteigen.
Nicht meine echte Nase!
Nicht mein echtes Gesicht!
Hierher.
Ich bringe euch in Sicherheit.
In Sicherheit.
- Ich weiß nicht recht.
- Ich kann Leute sehr gut einschätzen.
Jawohl! Oh, Brenda. Ja!
Es ist dir gelungen.
Du hast schnell gelernt
und hervorragende Butter gemacht.
Und du hast wirklich noch nie gebuttert?
Bei uns heißt das nicht buttern.
Wir sind verloren.
Pipi! ***!
Schnell! In den Keller!
Nein.
Hier ist der Keller.
Das ist die Jauchegrube.
Verdammt.
Ihr seid keine Ungeheuer.
Lady Henderson?
Und Schweinsgesicht Joe.
- Was ist passiert?
- Es ist Henry.
Er hat einen Herzinfarkt erlitten.
Verursacht durch dieses Messer.
- Wer hat das getan?
- Ezekiel.
Henry, Sie müssen ins Krankenhaus.
Es ist noch nicht zu spät.
Vielleicht könnten Sie sich
nicht auf das Messer stützen.
Machen Sie sich keine Sorgen, Cindy.
Wir lassen unseren qualifiziertesten
Dörfler Medikamente holen.
Ich bin so tot.
Lassen Sie mich allein mit Cindy
und Brenda. Ich hab ihnen viel zu sagen.
Hört mir gut zu.
Ich werde bald sterben.
- Weichei.
- Brenda.
Was denn? 50 Cent wurde neun Mal
angeschossen und lebt immer noch.
Sagen Sie mal, Henry,
haben Sie den Jungen getötet?
Nein. Ich habe ihn
und seine Mutter sehr geliebt.
Ich hätte bei ihm sein müssen,
als er gestorben ist.
- Es war furchtbar.
- Was ist passiert? Sagen Sie es mir.
Sie gingen zu einem Boxkampf.
Es war die Meisterschaft der Damen.
Es kam zu einem schrecklichen Unfall.
Oh mein Gott.
So was gibt's auch nur in Amerika!
Die ganze Zeit hab ich
nach seinem Mörder gesucht,
und dabei war ich es, Brenda.
Es war alles meine Schuld.
Ihr Sohn sagte mir,
wenn ich seinen Mörder fände,
könnte ich die Aliens besiegen.
Und er hatte Recht. Sehen Sie?
Sie brauchen nur...
Wer hat den aus dem Knast gelassen?
Sein Bruder, der Sheriff.
Verdammte Kacke.
- Bitte sehr, mein Schatz.
- Wir werden sterben, oder?
Hey, dir wird nichts geschehen.
- Ich habe noch niemanden verloren.
- Doch, Robbie.
Außer Robbie.
Aber das ist nicht so wichtig.
Wichtig ist, dass ich hier bei dir bin.
Versuch zu schlafen, ja?
Sing das Gute-Nacht-Wiegenlied.
Das kenn ich nicht.
Sing mir Hushabye Mountain.
Tut mir Leid,
aber das kenne ich auch nicht.
Wenn du das Geld willst
Musst du eine fiese Schlampe sein
Wackle mit dem Arsch
Wenn du eine fiese Schlampe bist
Geh zu Boden
Wenn du eine fiese Schlampe bist
Oh nein, sie ist keine Hure
Sie ist eine fiese Schlampe...
Hey. Kommen Sie rein.
Setzen Sie sich.
- Mein Name ist Oliver.
- Tom Ryan.
Ich hab diesen Laden gefunden.
Reichlich Essen. Und oben sind noch
zwei frisch erledigte Schnüffler,
denen der Laden "gehört" hat.
Wir könnten ewig hierbleiben.
- Haben Sie Angst?
- Natürlich.
Ich nicht.
Ich habe viele Leichen gesehen.
Bin früher in der Stadt
Krankenwagen gefahren.
Anscheinend war ich aber
kein guter Fahrer.
Ich schien mehr Leute umzufahren
als zu retten.
Diese Sirene hat mich immer
in Aufruhr gebracht. Bumm!
Gemetzel.
Aber das hier ist anders.
Das ist ein Krieg.
Nein, es ist eine Ausrottung.
Es ist vergleichbar mit einem Krieg
zwischen Menschen und Maden,
oder zwischen Drachen und Wölfen
oder Drachenreitern,
die Wölfe auf Maden werfen.
Tom, verstehen Sie nicht,
was ich Ihnen sagen will?
Diese Aliens haben eine Schwäche.
Ich hörte, die Japsen haben
einige von ihnen in Kikkoman getötet.
- Kikkoman. Das ist eine Sojasoße.
- Ja. Mit niedrigem Natriumgehalt.
Ich finde, wir beide sollten
diese Dinger bekämpfen.
Wir greifen unterirdisch an.
Wir müssen uns erst eingraben,
aber das ist es wert.
Kühles Lüftchen, keine Sonnencreme,
Würmer.
Wir bauen unsere eigenen,
vierbeinigen Tripods.
Ich muss Ihnen was zeigen.
Wir kommen im Tunnel an
jagen ihnen einen Mordsschreck ein.
Schade, dass wir keine Schaufeln haben.
Nein. Nein.
Nicht. Nicht.
Was ist das Geheimnis, Brenda?
Was ist es nur?
Was denn!
Noch mehr getürkte Ungeheuer?
Hilfe! Hilfe!
Ich versprach dir,
ich würde dich finden.
Wo sind wir? Was ist das?
Eine Art Korb,
der an einem Tripod befestigt ist.
Mein Gott.
Ich weiß. Es ist furchtbar.
Warum? Was werden uns
die Außerirdischen antun?
Keine Ahnung, aber die raffen alle.
Junge, Alte, Reiche, Arme.
Chingy.
- Rachel!
- Nein!
- Hilfe!
- Tom!
- Bin ich tot?
- Du bist nicht tot.
Hey. Es könnte schlimmer sein.
Wollen wir tauschen?
Brenda, sieh nur.
Nicht zu fassen. Die Aliens haben
einen Dinosaurier getötet.
Hallo, Menschen. Willkommen
im Innern des Kommando-Tripods.
Wo ist Rachel? Was haben Sie
meiner Tochter angetan?
Immer mit der Ruhe, Tom.
Zunächst ist ein Spiel an der Reihe.
Die Apparaturen, die Sie tragen,
detonieren in 60 Sekunden.
Der Schalter an der Wand hinter Cindy
entschärft sie.
Aber wo ist der Schlüssel?
Ich gebe Ihnen einen Hinweis, Cindy.
Das Spiel kann beginnen.
Ich kapier's nicht.
OK. Vielleicht "sehen" Sie jetzt,
worum es geht.
Ich soll...
...irgendwas schneiden?
Das ist ja wohl offensichtlich.
Nein.
Nein. Der Schlüssel befindet sich
hinter Ihrem Auge, OK?
Zoltar, sieh mal.
Die macht's tatsächlich.
Glasauge.
Kneipenkampf '96.
Ich hoffe, das ist kein Problem.
Natürlich nicht.
Kann ich das noch anprobieren?
Ruhe. Das Spiel ist noch nicht vorbei.
Tom, das Einzige,
was Ihre Kinder am Leben hält, sind Sie.
Was soll's, wir waren ein gutes Team.
- Das hatten Sie nicht erwartet, was?
- Im Gegenteil,
ich habe nichts anderes erwartet.
Ich nenne das den Nussknacker.
Warum?
Natürlich.
Die Antwort liegt
in meines Vaters HERZEN!
Du meine Güte. Natürlich.
Immer dem Blut nach.
Henry war sein Stiefvater.
Sie sind der Vater des kleinen Jungen.
Wo haben Sie sie kennen gelernt?
Auf einem Frühlingsurlaub in Cabo.
Na und? Ich passte ins Bild.
Ehrlich, wen interessiert das?
Was ist das?
Viel Spaß beim Nippellangziehen, Tom.
Ihr Sohn wäre dagegen.
Seine Seele ist hier,
weil Sie so viel Schmerz verursachen.
Nein. Ich kreuzte
eine Galaxie aus Rache.
Es ist meine Schuld.
Lassen Sie sie gehen.
Nicht doch.
Sehen Sie nur, wie er sich krümmt.
Hey, Cindy!
Seht mal, ich bin im Fernsehen.
Seht mal.
Ich möchte alle meine Freunde grüßen.
Sind Sie verrückt geworden?
Niemand... schlägt... Brenda.
Zoltar, hilf mir.
Das ist vielleicht bescheuert.
Da Ihr Sohn starb, hegen Sie
einen Groll gegen die Menschheit.
Ein nasser Pimmel!
Uns zu töten macht ihn nicht lebendig.
Nein, ihr werdet alle
für eure Taten büßen.
Außerdem hab ich bereits
dieses Ding gebaut.
Wenn die Falle zuschnappt,
rastet die Kette ein.
Den Kindern wird nichts geschehen,
aber Sie erleiden einen schlimmen Tod.
Gelingt es Ihnen,
Ihre Liebsten zu retten?
Sie haben 60 Sekunden.
- Nein.
- Keine Sorge, Kinder.
Ich lasse euch nicht im Stich.
Ist schon in Ordnung, Dad. Du musstest
mir nur zeigen, dass du mich liebst.
Und was es bedeutet, ein Mann zu sein.
Und mir zeigen,
dass ich noch lieben kann.
Wir verzeihen dir, Dad.
Die Spikes haben aufgehört!
- Kinder.
- Daddy!
Lassen Sie uns am Leben?
Jeder kann einen Groll hegen, aber
man braucht viel Mut, um zu verzeihen.
Die Invasion ist vorbei.
- Und?
- Und es tut mir wohl ein bisschen Leid.
Das klingt nicht aufrichtig.
Es tut mir Leid, Millionen Menschen
getötet zu haben. Was auch immer.
Moment, wo ist Brenda?
Was? Wir haben uns versöhnt,
ich hab den Deal besiegelt.
Komm schon, Brenda, gehen wir.
Ciao, Zoltar!
Verlier meine Nummer nicht.
Sag bloß, du hast dir was eingefangen.
Nein, schon OK.
Sie sagte, sie sei noch Jungfrau.
Wir sind so was von im Arsch.
Danke.
Hey, seht mal, Kinder. Opa.
Nein, das ist mein neuer Mann.
Ich finde das total romantisch.
Liebe kennt keine Grenzen.
Und so siegte letzten Endes die Liebe,
und die Angreifer wurden zerstört.
Denn diese Welt, unsere Welt,
ist die Welt der Menschheit.
Wir haben es uns verdient,
hier zu leben.
Und solange wir lieben,
wird die Menschlichkeit überwiegen.
Keinem unserer Feinde
ist es gelungen, uns zu besiegen.
Alle fielen ihren eigenen
ruchlosen Plänen zum Opfer.
Unter allen Welten und Galaxien
stehen wir unangefochten an der Spitze.
Niemand kann unsere Existenz bedrohen
oder unseren Geist korrumpieren.
Und warum ist das so? Von allen
Eigenschaften, die uns auszeichnen,
ist die Liebe
unsere größte Stärke.
Und wegen der Liebe
hat die Menschheit...
EINEN MONAT SPÄTER
Danke.
Hallo und herzlich willkommen.
Zu Gast ist heute ein besonderer Mann
mit besonderen Neuigkeiten.
Ganz recht, er ist im Haus.
Der Mann, der die Welt gerettet hat.
Applaus für Tom Ryan.
Mein bester Freund.
Fertig? OK.
- Sie sind also verliebt.
- Ja, ich bin verliebt.
Jetzt spinnt er völlig. Der spinnt!
- Hinreißend, wenn Sie verliebt sind.
- Danke.
- Erzählen Sie uns von ihr.
- Sie ist toll.
Sie ist große Klasse.
Es ist kompliziert.
Sie hat eine
komplexe Persönlichkeit.
Schnauze.
Sie sind verrückt.
Tom Ryan ist verrückt.
- Ich bin verrückt.
- Sind Sie glücklich?
Ich bin so glücklich. Hey, seht mal.
Tom, OK, Sie haben Mut.
Schuh.
Ich liebe Cindy Campbell!
Und ich kann auf Sachen springen.
OK, Tom, ist Cindy nicht auch hier?
Ich weiß, dass sie hier ist.
Cindy, Sie sind im Haus.
Ja, bitten wir sie herein.
Ich liebe diese Frau!
Ich liebe diese Frau!
Oh Gott!
Oh Gott!