Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Mach weiter Schwuchtel
- Ich bin nicht schwul
Ich bitte dich, Ich hab schon öfters Schwule gesehn.
Du bist einer von denen.
- Wo hast du die gesehen?
- Bei dir zu Hause
Hör zu, ich weiß du und mein Dad waren Freunde.
Ehrlich gesagt hab ich immer gedacht das ist, öh, komisch, das ist schwul.
- Weißt du was das Wort bedeutet?
- Ja, es bedeutet Schwanz mit Schwanz
Das ist nicht meine Tasche
Krankenhaus Rechnungen, Larry Murinsky.
Warum zur Hölle zahlen wir seine Krankenhausrechnungen?
Er arbeitet nicht mal hier.
Er arbeitet nicht hier weil er einen schrecklicken Unfall in unserem Lager hatte.
- Achso? Der Kerl hat sich das halbe Gesicht weggebrannt.
- Genau
Ich will nicht dass mein Geld irgendwelche Monster unterstützt.
Er ist kein Monster. Er ist ein großartiger Kerl der viele Jahre für uns gearbeitet hat.
Schaltet ihn ab. Sofort.
Scheisse nochmal.
Ich werds tun. Ich denke ich werds tun.
Du kannst einen Freund anrufen oder das Publikum fragen, 50:50
Denk drüber nach.
Deine Entscheidung. Ich denke ich weiß wenn du feuern wirst.
Du kannst das nicht machen Bobby. Das ist ein Landesbeschluss.
Nunja, das ist --
Du guckst das Land direkt an.
Das Land Bobbyville.
- Okay? Komm damit klar.
- Das ist eine Stadt Bobby.
Vereinigte Staaten von Ich
- Okay, los gehts.
- Es ist alles hier.
- Hey Hank, wie gehts man?
- Gut, was gibts?
KURT: Uhm...
Wir machen eine echt schwere Zeit durch...
...finanziell und...
Wir müssen dir kündigen.
Scheisse.
- Es tut mit leid.
BOBBY: Alle.
Kann ich mal eure Aufmerksamkeit haben, bitte?
Ich habe etwas zu verkünden.
Ich hab gerade mitbekommen, dass Kurt unsere lieben Freund Hank gefeuert hat.
Ich will nur dass ihr wisst, dass ich genauso schockiert und wütend bin wie ihr alle.
- Was tust du da?
- Bitte.
Du hast genug von dir gegeben heute.
Mein Dad..
...am Tag seiner Beerdigung.
Das ist eine Entscheidung der Buchhaltung.
Mir sind die Hände gebunden.
Es tut mir leid. Sie sind ein kalter, herzloser ***, Buckman.
- Hank das war nicht meine Idee.
- Fick dich Kurt
Ich hab die letzten zwei Jahre nach Arbeit gesucht.
Ich krieg nicht mal nen Job als Kellner.
Du als Kellner. Das kann ich nicht glauben.
Kenny Sommerfeld, man hat dich zum "Am wahrscheinlichsten erfolgreich" geählt, richtig?
- Ich mein, jeder hat gedacht du hasts geschafft.
- Jeder inklusive mir.
Stellt sie in einer Reihe auf und ich würde eine Kugel durch ihre drei Köpfe jagen.
- Das wärs.
- Hehe
- Nimms leicht, Kenny.
- Nein, ihr kapiert das einfach nicht, okay.
Ich habe ne halbe Million im Jahr verdient
-Du kannst nicht?
-Nun, wir decken das, richtig? Dale's hat es.
KENNY: Ernsthaft?
-Koennt ihr mir deckung geben? Nur weil--
-Und ich gebs dir naechstes mal.
-Cool, danke.
Ich lasse dich in meine Augen starren.
-Ich machs euch drei fuer hundert.
-Kenny, bist du jetzt schwul?
-Nein, ich bin nicht schwul!
-Du machst nur schwules Zeug.
Ich bin das Gegenteil von schwul.
Jetzt komm schon. Was sagst du?
Fesseln fuer die drei Musketiere.
Komm schon. Weisst du was?
Ich gebs euch allen drei auf einmal.
Dale, ich machs mit dir direkt hier.
Niemand tut das, du wirst es lieben.
Ihr zwei, ich mach euch fertig.
Nordic style.
Weisst du was sie grade sagen?
Sie sagen meine Hände
kriegen vier Sterne.
Vier Sterne um deinen Stab.
-Trinkst du den ganzen Tag Kenny?
Schau mich an. Ich weiss was ich da
unten tue. Niemand wird es erfahren.
Hey! komm schon man.
Fuer hundert extra lass ich euch Jungs
eure Mayonaese abschiessen...
...genau hier in meinen Bauchnabel.
Ihr werdet es lieben. Dent drueber nach. Uh, uh! Ja!
Ich schwöre auf meine Mutter.
KURT:
Okay.
Oh, Kenny.
Der Typ hat alle meine drei
Schwestern geknallt.
Vieleicht hat ers jetzt auf deinen
Bruder abgesehen,
Grosse Law & Order fans.
Nun,ich nicht. Stacy schneidet meine Haare.
-Wirklich?
-Yeah.
-Hat sie es gelernt?
-Muss sie nicht.
Sie sollte.
Ich habe nicht alles rausgefunden.
KURT: Okay.
-Ich gehe nach Hause und fange an.
Okay. Alles klar. Ich gehe auch nach Hause.
Du bist zu Hause. Es ist dein Haus.
-Oh. Sieht aber nicht so aus...
...so wie du meine ganzes Bier
aus dem Kuehlschrank trinkst.
-Nein, nein.
-Viel Spass.
Unglaublich.
Ich bin im Auto.
Okay, aber ihr
schaltet euch ein--
Muss ich ihm mein ganzes Geld geben?
Sir, ich lasse ihr Geld auf dem Bett.
Gott, er haette uns nass gemacht.
Nicht ***. Motherfuckah.
Weisse leute sagen es mit "er."
Neger sagen "fuckah."
-Verstanden.
-Ihr sagt E-R. Ich sage A-H.
-Ich habe genug gehoert.
-Ihre Haut hat geglaenzt.
Und ich habe meine Finger gekreuzt...
-Mach das naechstes mal anders, okay.
-Riecht mein Atem schlecht?
-Ja. Hol die Kaugummi oder lehn dich zurueck.
-Ich hatte Falafel.
Du hattest Shawarma, richtig?
-Wo hast du das Falafel her?
-Mickey's.
-Mickey's hat Falafels?
-Mm-hm.
Warum lehnst du dich nicht zurueck?
Weil er direkt vor nem Baum geparkt hat. Wenn
ich mich zuruecklehne kann ich das Haus nicht sehen.
*** auf mich zu aergern,
oder pass auf deine H's auf.
Durch die Nase stinkt es auch ok?
Ich hasse diese Sicht.
Wir sollten vieleicht weiter runter gegehn.
Wenn er drei Typen sieht--
-Bueck dich ein Bischen.
-Ich gehe zurueck.
-Machst du deinen Sitz hoch?
-Wenn du in deinen Sitz gehst...
...kann ich meinen hoch machen.
Ich habe keine gute sicht von hier
wegen diesem Baum.
-Du hast eine ganzes Fenster zum gucken.
-Ich komme hoch.
-Komm schon, lehn dich zurueck.
-Ich mag diese drei Mann sache.
Was machst du, Kurt?
-Was passiert
-Er spinnt rum.
Ist das--? Wie eine Tarnung?
Es ist sein Boss. Ich meine, er ist der
der erkannt wird.
Finger-flage. Es heisst finger-flage.
Finger-flage. Das ist ne gute Idee man.
Mach dein Fenster hoch.
Bitte, Ich kann nicht-- Ich kann nicht--
-Lass uns keine Witze machen fuer 2 Stunden.
-Das dier ist ernst.
-Es ist Spass.
Ich verstehe das nicht. Im Fernsehen sieht
ueberwachung immer spassig aus
Weil die Bullen Sonnenblumenkerne
und Kaffee haben.
Reden ueber ihr Leben und so.
Und dann--
Und dann wenn einer etwas echt intimes erzaehlt
kommt der Typ auf den sie warten.
-Sie explodieren in Action.
-Yeah.
Ich habe seine Kontakt.
Komische Bilder voh ihm.
-Cool.
KURT: Danke.
-Warte.
-Du musst darauf aufpassen.
DALE:
Nein. Nein!
Hau ab!
KURT: Schlag nicht den Fahrer!
-Ich brauche dich hier hinten fuer die Pausen.
Verdammt, die Pausen. Tut mir leid Buddy.
Sorry. Schlag nicht den Fahrer, Dale!
Tut mir leid das ich dich geschlagen habe!
Nimm das Lenkrad.
-Schlag nicht den Fahrer!
*** auf zu bellen.
-Du weisst das wir tot sind oder?
-Wieso?
Weil sie alles wissen.
Bullen sind schlau.
Ist dir klar, dass wir nich mal mehr
Harken erwaehnen koennen?
-Ja, ich weiss.
DALE: Scheisse man.
-Warte, warum?
-Es sollte ein anonymer Tip sein.
-Ja und?
-Komm schon.
Soll ich ihnen also sagen, der einzige
Grund wieso ich von Harken weiss ist--
Soll ich ihnen also sagen, der einzige
Grund wieso ich von Harken weiss...
...ist weil ich vor dem Haus
von deinem toten Boss geparkt habe?
Du warst am Tatort.
Das war dann schlecht.
Du bist also vom Tatort geflohen.
Das ist schon ein Verbrechen fuer sich.
Haette ich nicht tun sollen.
Ich bin der der nichts getan hat.
-Du bist in die Haeuser von zwei Leuten eingebrochen.
-Also bist du ein Einbrecher.
Ich bin dir in ein Haus gefolgt
nachdem du eingebrochen bist.
-Du hast ein BlackBerry geklaut.
KURT: Du hast gekokst.
Ich habe aus Versehen Kokain eingeatmet.
-Was wollt ihr tun mich verpfeifen?
-Vieleicht. Was denkst du?
-Wirst du mich auch verpfeifen?
DALE: Das koennte ich.
Du hast ein BlackBerry gestohlen. Du bist von
einem Tatort geflohen. Du hast meinen Boss vergewaltigt.
-Ich habe sie nicht vergewaltigt.
-Ich kletter rueber und trete dir in den Arsch!
-Willst du sehen was passiert?
-Hey! Gentlemen. Gentlemen!
-Hier lang.
-Ja, lasst es uns machen.
Lasst uns reingehen. Los. Lasst es uns tun.