Tip:
Highlight text to annotate it
X
DER KLEINE CÄSAR
...wer das Schwert nimmt, der soll durchs
Schwert umkommen. Matthäus 26-52
Was hältst du davon?
Ich muss schon sagen, Rico.
Du denkst immer mit.
- Was darf's sein, meine Herren?
- Spaghetti und Kaffee für 2.
In Ordnung, Sir.
"Unterwelt zollt
Diamond Pete Montana Respekt."
Was hat das denn mit uns zu tun?
Eine Menge.
Diamond Pete Montana.
Er muss keine Zeit
mit billigen Tankstellen verplempern.
Er ist jemand. Er ist in
der großen Stadt und groß im Geschäft.
Und schau uns an.
Wir sind nur 2 Niemande.
Ist es das, was du möchtest, Rico?
So eine Party für dich?
"Caesar Enrico Bandello.
Geehrt von seinen Freunden."
Was der Typ kann, kann ich auch.
Und noch mehr.
Ich bekomme nur keine Chance.
Wovor sollte ich Angst haben?
Wenn ich in die Enge getrieben werde,
schieße ich mir den Weg frei.
Erst schießen, dann diskutieren.
Dieses Spiel ist nichts für Weicheier.
Ja. In der großen Stadt
gibt es das große Geld.
Und die Frauen. Eine gute Zeit haben,
immer beschäftigt sein.
Aufregende Dinge machen.
Ich könnte tolle Kleidung tragen.
Dann würde ich aussteigen, Rico.
Ich würde wieder tanzen, wie ich
es tat, bevor ich dich getroffen habe.
Ich glaube, ich bin für
diese Sache nicht geschaffen.
Tanzen.
Das möchte ich machen.
Tanzen?
Frauen?
Und wo führt das hin?
Ich möchte nicht tanzen.
Ich möchte andere
zum Tanzen bringen.
- Und dann noch das Geld.
- Geld ist aber nicht alles.
Ich möchte jemand sein. Männer sollen
alles machen, was ich sage.
Es soll so laufen, wie ich es will.
Ich will jemand sein.
- Das schaffst du.
- Ja.
- Du wirst es ihnen zeigen.
- Ach, weißt du,
das war unser letzter Job hier.
Wir hauen hier ab.
- Wo gehen wir hin?
- Nach Osten.
Wo alles größer ist.
TANZLOKAL
So bin ich also im Osten gelandet.
Mehr gibt's nicht zu erzählen.
Ich möchte bei Ihnen einsteigen.
Was halten Sie davon?
Sie werden es ganz sicher nicht bereuen.
Ich mache alles, was Sie sagen.
Ich habe vor nichts Angst.
Du hältst dich wohl
für einen harten Kerl.
Ich bin nicht weich.
Ich gebe niemals auf.
- Du denkst, du bist gut?
- Geben Sie mir eine Chance.
- Was weißt du über mich?
- Ich habe viel gehört.
Wie Sie die Zügel in diesem Teil
der Stadt in der Hand halten.
Darüber, dass der Klub Palermo
ihre Tarnung ist. Ich weiß genug.
- Kannst du gut schießen?
- Schnell und zielsicher.
Das läuft hier anders.
Wir sind nicht in der Provinz.
Ja, ich verstehe.
In Ordnung. Du kannst bleiben.
Aber denk dran, ich bin der Boss
und gebe alle Befehle.
Und wenn wir teilen,
dann so, wie ich es will.
- Und kein Gejammer. Verstanden?
- Ja, natürlich, Mr. Vettori.
- Ich stell dir mal die Jungs vor.
- Gerne.
Sie sind alle 100% in Ordnung.
Jeder Einzelne von ihnen.
Das ist Tony Passa.
Er ist der beste Autofahrer.
Otero. Er ist klein, aber er ist sehr gut.
Bat Carilla.
Killer Peppi.
Kid Bean.
Und der hier, Scabby,
ist ein ganz Schlauer.
Jungs.
Komm, Tony. Wach auf.
Ich möchte euch unseren
neuen Mann vorstellen.
Das ist...
Caesar Enrico Bandello.
Little Caesar, nicht wahr?
Ja, klar.
Woher kommt der neue Tänzer,
De Voss?
Olga brachte ihn vor kurzem mit.
Nicht schlecht.
- Er ist ok.
- Das finde ich auch.
Ich habe einen richtigen Tanzpartner
gefunden, Mr. De Voss.
Er tanzt elegant. Nach ein paar Proben
machen wir ihnen Angst.
Sie wollen ihn mir
doch nicht verkaufen, oder Olga?
$ 100 die Woche werden Sie
wohl überzeugen.
Normalerweise biete ich
nicht so viel.
Das ist ok, auch wenn ich mir davon
keine Limousine leisten kann.
Danke, Mr. De Voss.
Sie werden es nicht bereuen.
Komm, Joey.
Jetzt sind wir ein Team.
Das freut mich.
Ich schäme mich nicht, es zu sagen.
Du weißt doch,
was ich für dich empfinde.
Das stört dich nicht, oder?
Oder hast du eine Freundin?
Eine feste Freundin.
Hunderte. Aber...
Aber das hier ist anders.
Das hier wird echt sein.
- Es wird von Bedeutung sein.
- Ja, Joey, das wird es.
Denn ich brauche jemanden.
Jemanden wie dich.
Ganz dringend.
- Du glaubst mir doch, Olga?
- Das will ich.
Was ist das?
Was ist das, Joe?
Was machst du damit?
Vergiss, dass du sie gesehen hast.
Es ändert doch nichts.
Nicht zwischen uns, Olga.
Keine Sorge.
Es ist nur ein kleiner Glücksbringer,
den ich mit mir rumtrage.
Verdienst du so dein Geld?
Vielleicht.
Ich habe wahrscheinlich kein Recht,
dich das zu fragen, Joe.
Aber jetzt...
Jetzt, da wir eine Abmachung haben.
Kannst du damit aufhören?
Nein.
Ich habe wahrscheinlich
nicht das Recht dazu.
Was ändern deine Fragen, Kleine?
Einmal in einer Gang...
- Du kennst den Rest.
- Ich will es nicht wissen.
Aber vielleicht...
Vielleicht könnte es
dieses Mal anders sein.
Wenn wir es versuchen würden.
Es ist noch niemand
damit durchgekommen.
Spielkasino...
Schwarz 7.
Sam Vettori wartet immer noch
in ihrem Büro.
Dann muss ich wohl mit ihm sprechen.
Ich frage mich, was er will.
Hey Ritz.
Bleib lieber bei mir.
Ich brauche dich.
- Sam Vettori kann man nicht trauen.
- Sie sagen es, Boss.
Ich gehe besser als 1.
Lass das.
Hallo Arnie.
Überrascht, mich in deinem
schicken Laden zu sehen?
Vielleicht nicht,
wenn ich weiß, warum du hier bist.
Ich sage es dir schon noch.
Diamond Pete bat mich her.
Er kommt gleich.
- Pete Montana?
- Genau den meine ich.
Wenn Pete will, dass du hier bist,
dann ist das schon ok.
- Hallo Mr. Montana.
- Hallo.
Hallo.
- Hallo Arnie.
- Hallo, wie geht's?
- Hallo Vettori.
- Hallo Boss.
Zigarre?
Danke.
Danke, Arnie.
Setzt euch. Ich muss euch was sagen.
Eine Nachricht vom Big Boy.
Hört zu. So sieht es aus.
- Big Boy sagt...
- Moment noch, Boss.
Hey Sie.
Was haben Sie hier zu suchen?
- Verschwinden Sie.
- Sie geben mir keine Befehle.
- Sie sind neu, was?
- Beruhige dich, Rico.
Geh raus und warte auf mich.
Von mir aus, Boss.
Hört zu.
Behaltet diesen McClure im Auge,
den Chef
der neuen Verbrechenskommission.
Er greift härter durch.
Und täuscht euch nicht in ihm.
Der Big Boy will, dass ich euch sage,
dass ihr eure Gorillas die nächsten
Monate an der kurzen Leine haltet.
Denn wenn einer von ihnen zu weit geht,
wäre das sehr schade.
Der Big Boy hat bisher
noch jeden geschnappt.
Er kann alles lösen.
Deshalb ist er Big Boy.
Dieser McClure
ist für ihn kein Problem.
- Er wickelt ihn um den Finger.
- Täusch dich nicht.
Mit McClure macht keiner Späße.
Nicht mal der Big Boy.
Bei kleinen Jobs ist das anders.
Wir könnten sie austricksen.
Aber schießen?
Nein, Sir.
Typen wie ihre Gorillas
verursachen die ganzen Probleme.
Wer, Rico?
Er ist ok. Er hat zwar schnell den
Finger am Abzug, aber er ist eben neu.
Ja, wir müssen es ausbaden,
wenn er zur falschen Zeit schießt.
Denkt daran, was ich gesagt habe.
Komm. Bis dann.
Und Sie.
Greifen Sie nicht zu schnell
zu ihrer Waffe.
Haben Sie mich verstanden?
Ja, Mr. Montana.
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
Tu dir selbst einen Gefallen, Rico.
Lass deine Knarre beim nächsten
Job neben dem Klavier liegen.
Park sie neben deiner Milchflasche.
Kümmere dich um deine Gang, Arnie.
Ich kümmere mich um meine.
Ja, ich lasse sie zu Hause.
Für Typen wie Sie
brauche ich keine Knarre, Mr. Lorch.
Tanzlokal
Ja, wir müssen vorsichtig sein.
Little Arnie
ist am Nachtklub interessiert.
- Wenn rauskommt, wer...
- Das erfahren die nie.
Sie sind nachlässig,
wurden aber noch nie abgehört.
Aber mir gefällt
das ganze Geschäft nicht.
Mir auch nicht, Sam. Ganz ehrlich.
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
Ich war so besorgt.
Ich will kein Risiko eingehen, jetzt,
da sie uns auf den Fersen sind.
Was ist, Tony, bist du feige?
Nein, aber keiner von uns
will gehängt werden, oder?
Du willst aussteigen, oder?
Uns im Stich lassen.
- Du bist feige, du dreckiger...
- Hör auf, Rico.
Was soll das Gerede über Feigheit?
Ich sage dir, wer feige ist.
Joe Massara, dein Freund.
- Deswegen ist er nicht aufgetaucht.
- Er kommt noch. Nur weil...
Ich weiß das alles.
Du hast noch 10 Min.
Dann sehen wir weiter.
Sam, Joe ist in Ordnung.
Er ist der beste Strohmann.
Er geht in schicke Hotels und mietet
eine Suite, ohne dass es auffällt.
Ohne Joe schaffen wir den Job nicht.
Das weißt du.
Was ist das für ein Zettel?
Der Plan,
den ich mit Scabby ausgearbeitet habe.
- Dieser Nachtklub-Job?
- Ja.
Lass mich mal sehen.
Solange ich es nicht anordne,
macht niemand Pläne
für diese Gang, außer mir.
Verstanden?
Er wird es noch lernen.
Kommt her, Jungs.
Schaut euch das an.
Hallo Joe.
Hallo Rico.
Komm mit.
Du solltest um 8:30 Uhr hier sein.
Na ja, ich...
Ich war beschäftigt.
Ich habe geprobt...
- Du weißt doch, wie das ist.
- Ja, ich weiß, wie das ist.
Sie nannten dich feige,
aber ich glaubte ihnen nicht.
Sie sind verrückt,
wenn sie dich feige nennen.
Sag ihnen, sie können zur...
Warum sollte ich mich
denn so beeilen?
Wir brauchen dich
für einen kleinen Job.
Ein kleiner Job im Bronze Peacock.
Wovon redest du?
Willst du mich auf den Arm nehmen?
Das Risiko ist zu groß. Das sind
meine Freunde, die kennen mich alle.
Deswegen verdächtigen sie dich nicht.
Du kannst nicht kneifen, Joe.
Ich kneife nicht.
Du musst mir da raus helfen, Rico.
Du musst. Ich will nicht...
Ich arbeite jetzt ehrlich und...
Kann man denn nicht aussteigen?
Du wirst mitmachen
und es wird dir gefallen.
Es passiert Punkt Mitternacht
an Sylvester.
Ich kann und werde das nicht tun.
Ich kann nicht,
verstehst du das nicht? Ich...
Na ja, ich...
- Ich arbeite Sylvester.
- Hör mir mal zu, Joe.
Du arbeitest hier.
Und vergiss das nicht.
Komm schon rein.
Vielleicht ist es
gar nicht so gefährlich.
- Wir kriegen Little Arnie nicht.
- Ich schon.
Du bist einfach zu gut.
Hallo Joe. Du hast dich beeilt,
hier herzukommen, nicht wahr?
Diese Art von Arbeit
gefällt dir vielleicht nicht.
Joe ist in Ordnung. Er macht mit.
Ja, ich bin dabei.
Mal sehen. So habe ich das geplant.
Ich, Sam Vettori, und nicht du, Rico,
oder sonst irgendwer.
- Ist das klar?
- Klar.
Aber wer steht hier?
Das hast du vergessen, oder?
Hey, ich bin hier der Boss, nicht du.
Genau hier.
Schlauer Junge, unser Rico.
Er hat was im Kopf.
Ich habe Angst, Otero. Ich habe Angst.
Spinn nicht. Rico kommt mit uns.
Komm, Kopf hoch.
Und du, Joe.
Du bist in der Eingangshalle
und gibst uns das Zeichen,
wenn alles klar geht.
Verstanden?
Ja, und wenn es schief geht,
dann kommst du mit uns.
Hey, Ruhe, Ruhe.
Meine Güte, da ist Alvin McClure.
Der Geier
von der Verbrechenskommission.
Hey De Voss. Komm her.
Was ist, Arnie? Was ist?
Hol McClure her,
ich will ihm eine Limonade ausgeben.
- Nicht heute Abend, ein anderes Mal.
- Tun Sie, was er gesagt hat.
Los, De Voss, hol ihn her.
Wie Sie wünschen.
Was darf ich für Sie bestellen?
- Guten Abend, Mr. McClure.
- Guten Abend, De Voss.
- Tolle Party.
- Danke.
Schön, Sie hier zu haben.
Mr. McClure, ein Mr. Lorch,
einer meiner Geldgeber,
würde Sie gerne kennen lernen.
- Darf ich ihn herbringen?
- Lorch? Lorch?
- Sie meinen Little Arnie?
- Ja, aber...
Er ist ein Geldgeber von Ihnen?
- Ja, aber...
- Ich wusste nicht, dass so ein Mann
etwas mit diesem Ort zu tun hat.
Tut mir Leid, De Voss, aber sagen Sie
Mr. Lorch, dass wir gehen.
Ich habe mich geirrt,
als ich hierher kam.
- Nun, Mr. McClure...
- Tut mir Leid,
aber wir müssen woanders hingehen.
Gefällt dir mein Haar so, Joey?
Sicher.
Ich hab es früher... Wo gehst du hin?
- Ich kaufe nur Zigaretten.
- Beeil dich, es ist fast Mitternacht
und ich möchte Silvester
mit dir zusammen feiern.
Ich bin gleich zurück.
- Was wünschen Sie?
- Eine Packung Victor Noble.
Bleiben Sie stehen.
Oh Hilfe! Oh Gott!
Fahr los, Tony, das ist kein Picknick.
Was ist los, verlierst du die Nerven?
Komm schon, los geht's.
Wir müssen hier weg. Komm schon.
Frohes neues Jahr.
Warum, Joey...
Joey.
Was ist? Was ist passiert?
Nichts.
Alles in Ordnung.
- Das Lokal wurde überfallen.
- Überfallen?
Sie...
- Sie haben auf McClure geschossen.
- Joe.
- Jetzt weißt du es.
- Du warst es.
- Nein. Das ist eine Lüge! Ich...
- Du hast auf McClure geschossen.
Habe ich nicht. Ich schwöre es. Ich
habe nicht auf ihn geschossen. Es war...
Ich weiß nicht, wer es war.
Aber für den Job werden wir hängen.
Vielleicht kommt ja alles
wieder in Ordnung.
Vielleicht wurde er
nicht schlimm verletzt.
Aber mit denen bist du fertig.
Du gehörst nicht dazu.
Du bist nicht so einer.
Du wirst nie wieder
etwas mit ihnen zu tun haben.
Olga,
man kann nicht
aus einer Gang aussteigen.
Ist alles gut gegangen? Sag es mir.
Alles lief gut. Ich musste mich nur
um einen Typen kümmern.
- Wer war das?
- McClure.
McClure.
Du hast auf McClure geschossen.
Du hast dir ausgerechnet den Chef
der Verbrechenskommission ausgesucht.
Was habe ich gesagt?
Ich wollte einen saubereren Job.
Sagte ich nicht, keine Schießerei?
Glaubst du, ich lasse mich
mit einer Knarre bedrohen?
Wenn du nicht aufhörst,
war das mein letzter Job.
Der Chef der Verbrechenskommission.
Der Big Boy kann uns
hier nicht helfen.
Sie werden uns
auf jeden Fall schnappen.
- Was soll ich nur machen?
- Gib doch einfach auf.
Dir entgleiten die Zügel.
Und was ist mit Tony? Wo ist er?
Er lässt das Auto verschwinden.
Tony ist nervös geworden. Wie ein Baby.
Wir sitzen ganz schön in der Patsche.
Du und dein Schießeisen.
Flaherty ist unten,
er hat ein paar Typen dabei.
Sie kommen hoch.
Bewegt euch nicht vom Fleck.
Sie wissen nichts, solange sie Tony
nicht geschnappt haben. Bleib ruhig.
Ich höre von hier drinnen zu.
Frohes neues Jahr, Jungs.
Unten auf der Straße
steht ein verlassenes Auto.
Ich frage mich,
ob Sie etwas darüber wissen?
Weshalb sollte ich denn was
darüber wissen?
- Hat es keine Nummernschilder?
- Doch, aber die sind gefälscht.
Es wurde heute Abend
auf der Nordseite gestohlen.
Ich habe ein gut laufendes Lokal.
Ich weiß nichts über gestohlene Autos.
Könnten Sie aber,
wenn einige der schlauen Jungs hier
etwas damit zu tun hätten, nicht wahr?
- Saß denn niemand drin?
- Doch, ein Mann.
Aber nicht mehr, als wir dort ankamen.
Er ist uns entkommen.
Aber wir haben
eine gute Beschreibung von ihm.
Ich weiß nichts darüber.
Na ja, gehen wir, Jungs.
Solange Vettori nichts davon weiß.
Haben Sie schon
die Neuigkeit gehört, Vettori?
Nein, was denn?
Jemand erledigte Alvin McClure
im Bronze Peacock.
McClure? Das ist ja furchtbar.
Manche gehen ganz schön sorglos
mit ihrer Waffe um.
Ein schlimmes Ende für Arnie.
Das wird vielen Vögeln
auch so ergehen.
Na ja, bis dann.
Ich habe vergessen, Ihnen allen
frohe Weihnachten zu wünschen.
Ich weiß nicht, was ich von Tony
halten soll. Er ist ein guter Fahrer.
- Er muss die Nerven verloren haben.
- Ich kümmere mich um ihn.
- Sehen wir uns mal das Geld an.
- Moment.
Ich entscheide, wie geteilt wird.
Entweder so oder gar nicht.
- Ich bitte dich nicht.
- Ich war der Boss bei dem Job
und bekomme meinen Anteil.
Was hast du denn gemacht?
Du sitzt hier und schummelst bei Solitär.
So läuft das nicht mehr,
nicht mit mir. Wir sind fertig.
- Ich habe zu lange auf dich gehört.
- Du befolgst weiter meine Befehle
- oder du bist schneller draußen...
- Vielleicht bin nicht ich es.
Nein? Vielleicht haben die Jungs
ja etwas dazu zu sagen.
Was habt ihr zu sagen?
Das war's also?
Ja, das war's, genau.
Du kannst immer noch austeilen,
aber nichts einstecken.
Du bist erledigt.
Und?
Teile es auf, wie du willst, Rico.
Was ist mit euch, Jungs?
Nichts für ungut, Sam.
Wir müssen zusammenhalten.
Die Schlinge hängt um meinen Hals
und man wird nur 1-mal gehängt.
Wenn jemand feige ist und Angst hat,
dann sorge ich
mit meiner Waffe für Ruhe.
Was ist los, Antonio?
Warum schläfst du nicht?
- Bist du vielleicht krank?
- Ja.
- Oh was...
- Kann ich nicht aufstehen,
wann ich will, ohne Fragen
beantworten zu müssen?
Du kommst spät nach Hause,
du trinkst viel Wein.
- Lass mich in Ruhe.
- Hör zu, Antonio, ich...
Ich habe Spaghetti auf dem Herd.
Wenn es dir besser geht, iss etwas.
Ja? Es tut dir gut.
Du warst ein guter Junge, Antonio.
Weißt du noch,
wie du in der Kirche gesungen hast?
Lm Chor mit Vater McNeil?
Du in weiß.
Weißt du noch?
Vater McNeil.
Die Kirche war wunderschön.
Mein kleiner Junge mit langen Haaren.
Die hohen, großen Kerzen.
Blumen.
Weißt du noch, Antonio?
Geh nicht, Ma, hörst du?
Du musst doch jetzt nicht gehen, oder?
Kannst du nicht etwas bei mir bleiben?
Geh bitte nicht weg.
- Bitte.
- Oh Antonio. Oh mein Baby.
Ich gehe nicht, ich bleibe.
Antonio.
Oh mein Junge.
Alles wird gut, Ma.
- Geh besser, hörst du?
- Ja.
Geh jetzt.
Pass gut auf dich auf, ja?
Und grüße Miss Manccia
ganz lieb von mir, ja?
Vater McNeil.
Hey Tony. Wo warst du?
Ich habe dich überall gesucht.
Rico will, dass du dir
deinen Anteil abholst.
Was ist?
Willst du deinen Anteil nicht?
Bist du verrückt?
Bin ich nicht.
Ich will meinen Anteil nicht.
Hör zu, Tony.
Rico weiß,
dass du die Nerven verloren hast.
Du sollst dich wie ein Mann verhalten.
Sei lieber kein Feigling.
Lass mich in Ruhe, Otero!
Hör zu. Ich versuche, dir zu helfen.
Komm mit, und hol dir deinen Anteil.
Hey Tony!
Tony, wo gehst du hin?
Ich gehe zu Vater McNeil.
Rico!
Ich habe Tony gefunden,
aber es ist zu spät.
Er ist verrückt! Verrückt!
Ich sagte ihm, er soll ein Mann
sein und er geht zum Priester.
Das war's dann wohl.
Wir müssen uns beeilen.
Sam, hol das Auto und los geht's.
Ich nicht! Nimm... Nimm Scabby.
- Scabby kann das nicht.
- Stimmt nicht.
- Kannst du Auto fahren, Otero?
- Klar!
Gehen wir. Wir fahren
mit dem schwarzen Roadster.
Da ist er.
Tony!
Habt ihr die ganzen Kränze gesehen?
Der Leichenwagen
wurde schön geschmückt.
Bei so einer Angelegenheit
sollte man nicht geizig sein.
Tony hat
eine schöne Beerdigung verdient.
- Armer Junge.
- Ja, aber Ricos Kranz war der schönste.
Er war groß.
Und es stand nur "Tony" drauf.
- Nicht mal Ricos Name.
- Ja. Rico ist kein Angeber.
Tony sah aus,
als ob er schlafen würde.
Er sah gar nicht verändert aus.
Ich bin verblüfft, wie sie das machen.
Hast du Streichhölzer?
Sieh mal, Rico.
Da ist Flaherty, der Bulle.
Die ganze Sache wird gefährlich.
Was will er hier?
Er blufft nur. Sie haben nichts
gegen mich in der Hand.
Es geht ganz schön langsam voran.
Wir haben noch Zeit.
Das Bankett fängt nicht vor 8 Uhr an.
Ja.
Schade, dass Tony nicht da sein wird.
FREUNDSCHAFT - LO YALITÄT
Das ist gut.
Das ist unglaublich schick, Sam.
Sieh dir die kleinen Turteltauben
hier unten an.
Freundschaft und Loyalität?
- Wie gefällt es dir, Sam?
- Sehr gut, Rico.
Otero sagte mir, die Melone würde mir
nicht gut stehen? Was denkst du?
- Du siehst gut aus, wie immer.
- Finde ich auch.
Die trage ich jetzt immer.
"Mit letztem Gruß
an einen echten Freund.
Mr. C. Bandello
von einem echten Freund,
Mr. Sam Vettori. " Das gefällt mir.
Danke, Sam. Das ist toll von dir.
Was ist los mit euch?
Wisst ihr nicht, wie man sich
bei einem Bankett benimmt?
Was glaubt ihr, wer ihr seid?
Marktschreier, oder was?
Hört mit dem Geplapper auf.
Scabby hält jetzt eine Rede.
Also, Freunde,
ihr wisst alle, warum wir hier sind,
warum soll ich es euch
also noch mal erzählen?
Rico hier ist ein toller Typ!
Selbstsicher und...
Na ja...
Rico,
ich kann nicht
so vornehm reden, aber...
Diese Uhr hier ist für dich.
- Von den Jungs!
- Kommt schon. Applaus.
Eine Rede!
Oh nein, nein, nein.
- Rede!
- Nun gut.
In Ordnung.
Ich soll eine Rede halten?
Los geht's.
Ich... Ich möchte euch danken,
Jungs, für dieses Bankett hier.
Es ist wirklich fabelhaft.
Der Alkohol ist gut,
wie man mir gesagt hat.
Aber ich trinke nicht.
Und das Essen
lässt nichts zu wünschen übrig.
Wir amüsieren uns alle prächtig
und es ist schön, euch alle
mit euren Gangsterbräuten zu sehen.
Ja.
Na ja, ich...
Das war's schon.
Ich hoffe, dass ihr euch
nicht betrinkt und keinen Ärger macht,
denn so wird man schnell umgelegt.
Ja. Lasst die Finger davon.
Ich weiß, was ich...
Einige Journalisten möchten Fotos
machen. Was sagen Sie dazu, Boss?
Was haltet ihr davon?
Schick sie rein.
Aber sie sollen sich beeilen.
- Bis später.
- Geh noch nicht.
- Wir werden jetzt fotografiert.
- Ich wurde
seit 15 Jahren
nicht mehr fotografiert.
Was hältst du davon?
15 Jahre wurde er...
Kommt, Jungs, beeilt euch.
Kommt! Seid mal alle ruhig!
Man wird uns fotografieren!
So ist's gut. Nicht bewegen.
Halten Sie still!
Sieh dir die Jungs an.
Das war keine gute Idee.
Das Blitzlichtgewitter.
- Dadurch können sie dich kriegen.
- Was interessiert mich das?
Sollen die Leute nicht sehen,
was die Jungs von mir halten?
Hey Rico, was ist mit deinem Freund,
diesem Tänzer, Joe Massara?
Er ist nicht gekommen.
Ich habe ihn schon eine Weile
nicht mehr gesehen.
Er hat dich
doch nicht hängen lassen, oder?
Wäre keine gute Idee, Sam.
Das hat mal einer versucht.
Kümmere dich um deine Sachen
und ich kümmere mich um meine.
Was will der Bulle hier?
- Den schmeiß ich raus.
- Pass auf, Rico.
Wer hat Sie eingeladen?
Sie steigen auf in der Welt,
nicht wahr?
Unten kann jeder rein,
sogar Polizisten.
Aber das hier ist privat.
Danke. Aber ich behalte Sie
lieber im Auge, Rico.
Ich bin ihr Freund.
Ich mag es, wenn ein junger Mann
es in der Welt
zu etwas bringt.
Bis dann.
Beeilen Sie sich.
Das werde ich.
Ach, sagen Sie...
Jemand warf einen Ziegelstein durch
Meyer Blums Fenster letzte Nacht.
Wissen Sie etwas über
eine Uhr aus Diamanten und Platin,
die gestohlen wurde?
Wenn Sie etwas darüber erfahren,
dann erzählen Sie es uns doch?
"LITTLE CAESAR" BANDELLO WIRD
VON SEINEN ANHÄNGERN GEEHRT
Ein Bankett?
Rico hat es weit gebracht,
zu weit.
Er muss aufgehalten werden.
Er muss aufhören!
Oh Arnie, fangt ihr wieder Ärger an?
Warum bezahle ich hohe Schutzgelder,
wenn es keinen Frieden gibt?
Keine Sorge.
Bald wird Frieden herrschen.
Wenn ich sage, er muss aufhören,
dann muss er es.
Er ist in mein Gebiet eingedrungen
und das passt mir nicht.
Hör zu.
Ich sitze hier, verstehst du?
Ich sitze hier ganz ruhig
und rauche eine Zigarette, oder?
Aber 2 meiner Jungs sitzen hier nicht.
Sie suchen Rico und sie haben
ihre Knarren dabei. Verstehst du?
Und wenn sie ihn finden,
gibt es kein Bankett für Rico.
Es wird ein Leichenschmaus!
Du weißt am besten, was du tust.
Ich habe Rico nie kennen gelernt.
Phelps, 2284.
Hallo, Otero. Hier ist Joe Massara.
Ich habe was herausgefunden.
Das ist brisant.
Rico soll vorsichtig sein.
Little Arnies Gang will ihn umlegen.
Was ist denn los?
- Wo ist Rico?
- Er ist noch nicht da.
Schnell! Wir müssen ihn finden!
Ich kaufe 10 davon.
Sie nehmen so viele, Mr. Rico?
Klar. Da ist mein Foto drin.
Hier.
- Danke! Kommen Sie bald wieder!
- Schon gut.
MILCHHÄNDLER
A-1 MILCH A-1 BUTTER
Tolle Schützen seid ihr!
Oh nein!
Jemand hat Sie also erwischt.
Aber sie haben mich nur gestreift.
Dem alten Mann wird das gefallen.
Er ist sehr an Ihnen interessiert.
Die Polizei konnte mich nicht
schnappen, also bezahlten sie Killer.
Wenn ich kein Polizist wäre,
hätte ich es für wenig Geld gemacht.
Haben Sie sich je vorgestellt,
wie Sie mit einer Lilie aussehen?
Nein, habe ich nicht.
Ich bin schon lange dabei und legte
schon oft Gaunern Handschellen an.
Eines Tages werden Sie und ich
einen kleinen Ausflug machen
und dann
haben Sie auch Handschellen an.
Ein Geier wie Sie wird Rico
nie Handschellen anlegen.
Kommt mit, Jungs.
Den großspurigen Gauner kriege ich,
und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
Boss, tut mir Leid.
Ich hätte bei dir sein müssen.
Sie dachten, sie hätten getroffen,
aber die Kugel ist einfach abgeprallt.
Es war Little Arnie.
Joe Massara gab uns den Hinweis.
Wir konnten dich nicht rechtzeitig finden.
Joe?
Nun gut.
Ich dachte, ich wäre ihm egal.
Das war anständig von ihm.
Ich sollte ihm beim nächsten Job
eine Chance geben.
Dann habe ich wohl nicht
umsonst Medizin studiert?
Danke, Scabby.
Ich treffe mich
heute Abend mit Little Arnie.
Wenn er Ärger will,
dann bekommt er den auch.
Killer Peppi, Otero, Kid Bean
and Bat kommen mit mir.
IMPORT & EXPORT
Mach auf
oder du wirst gar nichts mehr sagen.
Sag ihnen, dass wir ok sind,
und sei nicht so nervös.
Die Männer sind in Ordnung.
Pfoten hoch!
Verschließ die Tür.
Wo ist Arnie?
Lm Büro?
Stell dich vor die Tür
und lass niemanden rein.
Kid, du behältst sie im Auge.
Peppi und Otero, folgt mir.
Los. Mach das Klopfzeichen.
Los! Hände hoch! Hände hoch! Los!
Hallo, Arnie.
- Wie laufen die Geschäfte?
- Was soll das?
Ich weiß nicht, worum es hier geht,
aber es ist eine Privatangelegenheit.
- Ihr solltet abhauen.
- Keiner verlässt das Zimmer.
Ihr seid alle eingeladen zu der Party.
Und wenn wir nicht wollen?
Ich würde euch nicht aufhalten.
Aber meine Jungs
haben nervöse Finger.
Setzen Sie sich, meine Herren.
Arnie,
du solltest mehr Verstand haben,
als ein paar Angeber zu engagieren,
die vor allem auch noch
schlechte Schützen sind.
Also gut. Was ist los? Sag es!
Arnie,
du bist erledigt.
Deine Ganoven haben versagt.
Jetzt bist du erledigt.
Wenn du die Stadt nicht
bis morgen Früh verlassen hast,
dann verlässt du sie nur noch
in einem Sarg.
Ich übernehme dein Revier.
Jetzt gehört es mir.
Du vergrößerst dich, Rico.
Das hattest du also
die ganze Zeit vor.
Ich sah es in deinen Augen,
als ich dich zum 1. Mal traf.
Du bist kein guter Mann, Rico.
Wenn du denkst, du kannst mich wie
Sam Vettori behandeln, bist du irre!
Du hast wohl die Sache
mit Pete Montana vergessen, oder?
Wie soll mich Diamond Pete aufhalten?
Er ist nicht mein Boss.
Sam war da anderer Meinung.
- Sam wusste, wer die Befehle gibt.
- Sam war zu weich.
Diamond Pete konnte ihn
einschüchtern, aber ich bin nicht Sam.
Sam ist erledigt.
Jetzt bist du auch erledigt.
Schöne Krawattennadel, Arnie.
Mein Schmuck ist nicht unecht.
Arnie,
hör lieber auf
mit den kriminellen Geschäften.
Du kannst zwar noch austeilen,
aber nicht mehr einstecken.
Verschwindet lieber von hier.
Bevor ihr euch verseht, werdet ihr
verhaftet wegen der Schießerei.
Na ja,
das war's dann wohl.
Angenehme Reise, meine Herren.
Kommt, Jungs.
Danke, Jungs, für die Knarren.
LOKALES
Mr. Arnold Lorch, Resident der
Nordseite, ist auf dem Weg nach Detroit,
um dort den Sommer zu verbringen.
Er wurde von 2 seiner Freunde
aus Detroit begleitet,
die für einen kurzen Besuch
in der Stadt waren.
- Was haltet ihr davon, Jungs?
- Du hast den falschen Beruf. Toll.
Du hast also einen neuen Partner.
Little Caesar.
Alle werden
über Scabbys Geschichte lachen.
Boss, du hast es Arnie
ganz schön gegeben.
Rico...
Jetzt bist du berühmt.
Siehst du, Otero.
Vor diesen großen Fischen
muss man sich nicht fürchten.
Umso höher sie aufsteigen,
umso tiefer fallen sie auch wieder.
Ja.
Ich bin gar nicht so schlecht
in diesem Geschäft.
So ist es gut.
Du siehst großartig aus, Boss.
Ja, aber es fühlt sich schrecklich an.
Du steigst die Karriereleiter rauf.
Keiner von uns ist je zum Essen
bei Big Boy eingeladen worden.
Und keiner war bisher in seinem Haus
außer Pete Montana.
Verstehst du mich?
Der Big Boy soll doch nicht denken,
dass du keine Klasse hast.
Im Knast wird man
besser eingekleidet.
Wenn du denkst, ich gehe so aus,
dann musst du verrückt sein!
Du siehst toll aus, Boss.
- Sieh doch mal in den Spiegel.
- Ich weiß nicht.
Da fehlt nur noch eine Serviette
über dem Arm.
Siehst du nicht gut aus?
Ja.
Ich sehe gar nicht so schlecht aus.
Hallo.
- Hallo Big Boy.
- Hallo Rico.
Oh ja. Ja. Danke.
Vielen Dank.
Sie haben sich ja
ganz schön schick gemacht.
Ja. Ich dachte,
ich zieh mal ein Affenkostüm an.
Genau. Sie müssen sich
ja daran gewöhnen.
Ja.
Nun gut...
Netter Schuppen.
Ist nicht schlecht.
Diese schweren Möbel
haben viel gekostet, nicht wahr?
Die bekommt man
nicht für Sammelmarken.
Ich erzähle es weiter.
Mann, es sieht echt...
Sehen Sie mal.
- Gefällt es Ihnen?
- Ich finde es elegant.
Das hat mich $ 15.000 gekostet.
15.000...
Solche Goldrahmen kosten sicher
eine Menge Heu.
Möchten Sie einen Cocktail
oder einen Brandy?
Nein, danke.
Ich rühre das Zeug nicht an.
Nein?
- Zigarre?
- Oh ja. Ich nehme eine.
Danke.
Vielen Dank.
- Setzen Sie sich, Rico.
- Ja. Danke.
Hören Sie mir zu, Rico.
Ich werde mit Ihnen reden, aber
Sie werden nichts hören, verstanden?
Das ist vertraulich und wenn es nach
außen dringt, wird's Ihnen Leid tun.
Sie kennen mich doch.
In Ordnung. Hören Sie zu.
Pete Montana ist erledigt.
Ja?
Nun gut.
- Ich dachte, er sei so mächtig.
- Er ist erledigt.
Angenommen, ich würde Ihnen sagen,
dass Sie ab jetzt
Pete Montana wären.
Dass Sie zusätzlich zu ihrem
auch noch sein Gebiet übernehmen.
Würden Sie das annehmen?
Ob ich das würde?
Ob ich das würde?
In Ordnung. Abgemacht.
Ich tue viel für Sie, Rico,
aber wenn ich das für Sie tue,
erwarte ich einige Dienste.
Darauf können Sie sich verlassen.
Erlauben Sie mir, auf den neuen Boss
der Nordseite zu trinken.
Danke.
Rico pflegte sich weiterhin,
seine Haare und seine Waffe...
Mit hervorragenden Ergebnissen.
Otero, was habe ich dir gesagt?
Ich wusste, es würde so kommen.
Ich wusste, dass er mich
die ganze Zeit im Auge hatte.
Und eins sage ich dir, Otero.
Nicht nur Pete Montana ist erledigt,
sondern auch der Big Boy selbst.
Er ist nicht mehr der,
der er mal war.
Schon bald hält er dem ganzen
nicht mehr stand und dann
pass mal gut auf.
Sicher, Boss.
Schon bald kontrollierst du
die ganze Stadt.
Otero, da hast du Recht.
Da ist ein Typ namens Massara.
Er möchte mit Ihnen sprechen, Sir.
- Ich empfange ihn gleich.
- Ja, Sir.
Was will Joe hier? Er hat sich seit
Monaten nicht bei uns blicken lassen.
Ich habe ihn hergebeten.
Ich habe gehört, dass einer in Detroit
Flaherty erzählt hat, er solle
den Tänzer im Bronze Peacock fragen,
wer McClure tötete.
Du weißt schon alles,
bevor es geschieht.
Ja, mir entgeht nichts.
Nach einem kleinen Gespräch,
weiß ich, ob Flaherty Joe bearbeitet.
Rico, was für ein Palast.
Hallo Joe.
Ja, ist nicht schlecht.
Aber was erwartest du? Ich habe
dafür 20 Riesen hingeblättert.
- Hallo Otero. Wie geht's dir?
- Ausgezeichnet.
Setz dich, Joe.
Bin ich wirklich gut genug, um
in so einem schicken Stuhl zu sitzen?
Komm schon. Keine Witze. Setz dich.
Verschwinde, Otero.
- Ich möchte mit Joe alleine reden.
- Klar.
Bis später, Joe.
- Zigarre, Joe?
- Nein, danke.
Willst du einen Cocktail
oder einen Brandy?
Nein.
Warst du überrascht, von mir zu hören?
Irgendwie schon.
Ich dachte, es wäre nett,
sich ein bisschen zu unterhalten,
wie in den alten Zeiten.
Es ist wirklich schön, dich zu sehen.
Besonders unter den Umständen.
- Du siehst gut aus.
- Du auch, Joe.
Du hast ein leichtes Leben,
nicht wahr?
- Tanzen ist kein Kinderspiel.
- Aber du beschwerst dich doch nicht.
- Nein, ich beschwere mich nicht.
- Das ist gut.
Ja.
Tanzen ist gut
als Nebenbeschäftigung.
Es ist eine gute Tarnung.
Aber es ist nichts
für einen richtigen Mann.
Was soll das, Rico?
Solange ich mich nicht beschwere,
warum tust du es dann?
Wer beschwert sich denn?
Warum sollte ein junger Mann
seine Zeit vergeuden?
Und ich war stolz auf dich, Joe.
Ich nahm dich in die Gang auf
und brachte dich voran.
Aber jetzt bist du ein Weichei.
Musst du wieder anfangen?
Kannst du mich nicht vergessen?
Will ich nicht. Du bist mein Freund.
Wir haben zusammen angefangen.
Wir müssen weiter zusammenarbeiten.
Wer sonst bedeutet mir etwas?
Ich brauche dich.
Ich bekomme die größte Chance
meines Lebens.
Der Big Boy übertrug mir gerade
die ganze Nordseite,
aber es ist zu viel für einen Mann alleine.
Ich brauche Hilfe.
- Von dir, jemandem, dem ich traue.
- Das geht nicht.
Ich habe aufgehört.
Das hast du nicht.
Niemand hat je bei mir aufgehört.
Du bist immer noch in meiner Gang.
Mir ist egal,
wie viele Frauen dich anhimmeln.
Diese Frau hat ein Weichei
aus dir gemacht.
- Lass Olga aus dem Spiel.
- Ich werde sie aufhalten!
Einer von uns wird verlieren und
das bin nicht ich. Ich halte sie auf.
- Du bist irre. Lass sie hier raus!
- Sie ist erledigt.
- Du lügst. Das wagst du nicht!
- Würde ich nicht?
- Ich zeige es dir!
- Rico, hör mir zu.
Wir lieben uns. Bedeutet das nichts?
Nichts. Weniger als nichts.
Liebe. Sentimentales Zeug!
Wenn sie einen erwischt,
ist man zu nichts mehr zu gebrauchen.
Wir sind noch nicht fertig
und kein Weichei
soll mir die ganze Sache vermasseln!
Ich vermassle gar nichts,
wenn du davor Angst hast.
- Meinst du, ich will hängen?
- Du weißt zu viel.
Ich gehe kein Risiko ein.
Du bleibst bei mir, verstanden?
Nein, werde ich nicht.
Alles klar.
Wenn du zu ihr zurückgehst,
dann ist das Selbstmord.
Für euch beide.
Bleib einfach hier.
Hallo?
Oh hallo, Big Boy.
Den Typ will ich nicht.
Ich vertraue ihm nicht.
Ja. Ein Junge namens Joe Massara
wird mir helfen.
Ja. Alles klar. Wiedersehen, Big Boy.
Oh, Joe...
- Joe.
- Olga.
- Wir müssen weg. Beeil dich!
- Was ist los?
Hast du mich nicht verstanden?
Beil dich!
- Ja, du bist krank.
- Mir geht's gut.
- Rico.
- Was hat er dir angetan?
Hab ich's dir nicht gesagt?
Er, Rico... Er will, dass wir uns trennen.
Er tötet dich, wenn ich
bei dir bleibe. Ich bin weggelaufen.
Wir müssen verschwinden.
Irgendwohin. Hauptsache weg!
Nein.
- Nein. Du kommst nicht mit?
- Nein.
So geht das nicht.
Aber du kennst ihn nicht!
- Olga, du musst! Bitte!
- Nein.
Setz dich, Joe.
- Wir müssen nachdenken.
- Ich will nicht nachdenken.
- Komm mit.
- Es würde nichts nützen!
Wohin sollen wir gehen?
Wohin sollen wir fliehen?
Er würde uns überall finden.
Wir können nur eines machen.
Flaherty.
Du bist verrückt. Das soll uns retten?
Flaherty?
Das ist schlimmer als Selbstmord.
- Das kann ich nicht.
- Aber ich kann es.
Die Gang muss verschwinden.
Rico muss es auch.
Ich will meinen Frieden.
Ich will dich.
Wir haben keine Ruhe,
bis Rico weg ist. Ich mache es.
Mach es nicht! Bitte! Bleib hier!
Öffne die Tür!
Öffne die Tür! Beeil dich!
Park, 1000.
Olga. Ruf nicht Flaherty an.
Öffne bitte die Tür!
Rico bringt uns beide um!
Zentrale, ich möchte
mit Sergeant Flaherty sprechen.
Sergeant Flaherty,
hier ist Olga Stassoff.
Joe Massara ist hier.
In meiner Wohnung.
17 Edsel Drive.
Ja. Er will mit Ihnen reden.
Beeilen Sie sich!
Kommt schon, Jungs.
Wir gehen auf eine Party.
Wer gibt sie denn?
- Joe Massara.
- Offiziell oder inoffiziell?
Weiß nicht, aber das erfahren wir,
wenn wir da sind.
Das hättest du nicht tun sollen.
Es gab keine andere Möglichkeit.
Keine richtige Möglichkeit.
- Das ist mein Todesurteil.
- Ist es nicht.
Nicht, wenn du
ins Zeugenschutzprogramm kommst.
Sie müssen versprechen,
dass alles gut wird.
Warte, Olga!
- Joe!
- Da ist der Verräter.
Erschieß ihn, Rico!
Nein.
Schieß doch.
Schieß doch, Rico.
Bring es hinter dich.
Komm, Otero! Gehen wir!
Du wirst auch zu weich.
Was ist mit dir los? Komm!
Joe.
- Wer war das?
- Otero und Rico. Durch das Fenster!
Los, Jungs. Schnappt ihn!
Sind Sie jetzt bereit, zu reden, Joe?
Ich werde reden. Ricos Gang
hat das Bronze Peacock überfallen.
Rico hat auf McClure geschossen.
Dieser dreckige... Joe wird es
Ihnen erzählen. Fragen Sie ihn.
Er weiß, dass es Rico war.
Nicht wahr, Joe?
War es Rico?
- Wo ist ihr Telefon?
- Da drinnen.
Oh Joe. Ich helfe dir.
Park, 1000.
Hallo Dan, hier ist Flaherty.
Verhaftet die Palermo-Gang.
Ich habe genügend Beweise,
um sie alle zu verhaften.
Schickt die Streifenwagen hin
und schnappt vor allem Rico.
Wir müssen aufpassen.
Die Polizei fährt hier rum.
- Du hättest Joe umlegen sollen.
- Und die Lady.
Wenn sie die Sache mit McClure nicht
wussten, dann wissen sie es jetzt.
- Wir werden ab jetzt gesucht.
- Ja.
Das habe ich davon,
weil ich jemanden zu sehr mag.
Komm mit.
Stehen bleiben!
Stehen bleiben.
Lauf weiter, Rico.
Mit mir ist es aus.
Lauf weiter, Rico.
Sam! Sam!
Sie haben sich Joe Massara wegen
McClure gekrallt und er hat geredet.
Rico wollte ihn sich vorknöpfen.
Jetzt jagen sie ihn. Sie haben Otero.
- Otero?
- Sam, verstehst du mich nicht?
- Was sitzt du hier rum?
- Was soll ich sonst tun?
Ich kann nicht weglaufen.
Sie schnappen mich ja doch.
Du bist ja verrückt.
Komm, steh auf. Hauen wir hier ab!
Es hat keinen Sinn.
Hände hoch! Keine Bewegung!
Her mit den Waffen.
Bringt sie runter ins Auto.
Geben Sie lieber auf, Sam.
Lassen Sie die Waffe fallen
oder wir schießen.
Kommt rein.
Stehen Sie auf und Hände hoch.
Legt ihm Handschellen an.
Sie haben nichts
gegen mich in der Hand.
Außer den Handschellen.
Und wir haben auch nichts
gegen Rico in der Hand.
Er ist als Nächster dran.
OBSTLADEN
- Da ist keiner drin.
- Nein?
Hören Sie zu, Ma. Wenn Sie Rico
sehen, dann sagen Sie uns Bescheid.
Na ja,
du sitzt ganz schön in der Patsche.
- Ja.
- Die Polizei war da.
Sie haben Otero geschnappt.
Ma, ich bleibe 1, 2 Tage hier
und dann brauche ich ein Auto.
Das wird teuer,
denn ich gehe ein hohes Risiko ein.
Ich habe 10 Riesen hier.
Bedien dich.
Wenn du bereit zur Abreise bist,
gebe ich dir $ 150.
Du gibst mir Geld?
Wessen Geld ist es denn?
Mit wem, glaubst du, redest du hier?
Ich brauche viel mehr. Mein Geld ist
in der Wohnung. Da kann ich nicht hin.
Ich gebe dir $ 150.
Nimm es oder lass es.
Du dreckige, alte Hexe, ich werde...
Nein, wirst du nicht.
Denn ich bin die Einzige,
die weiß, wo das Geld versteckt ist.
Wenn du mich tötest,
bekommst du gar nichts.
Ich gebe dir $ 150,
wenn du brav bist.
Monate sind vergangen...
Ricos Karriere verlief wie eine Rakete...
Er fing in der Gosse an
und am Ende landete er dort wieder.
SAUBERE BETTEN
Sam Vettori war böse.
Jetzt hat er das bekommen,
was er verdient.
Was steht in der Zeitung?
"Früherer Gangsterboss
wird auf dem Schafott ohnmächtig.
Nach einem zum Scheitern
verurteiltem Kampf vor Gericht,
gab Sam Vettori,
ein früherer Gangsterboss,
heute eine bemitleidenswerte Figur ab,
als der Henker
ihm die Schlinge um den Hals legte."
Hör zu. "Little Caesar
wurde nie gefunden.
Laut Lieutenant Thomas Flaherty
von der Mordkommission
hat sich Little Caesar, der frühere
großspurige Prahler der Unterwelt,
im Angesicht der Gefahr abgesetzt und
zeigt der Welt, was für ein Feigling er ist.
Flaherty sagte auch, dass Little
Caesars oft wiederholte Prahlerei,
er könne austeilen
und auch einstecken, widerlegt sei.
Weiter.
"Bei einer echten Krise,
brach Rico zusammen.
Flaherty beendete das Interview
mit der Bemerkung:
'Da Ricos Aufstieg aus der Gosse
so kometenhaft war,
war es unvermeidlich,
dass er auch wieder dort landet.'"
Aber er war ein echter Führer
dieser Gang.
Man glaubt es kaum.
Rico hatte weder die Nerven,
noch genug im Kopf.
Er war feige,
so wie Flaherty es sagte.
Gib her!
- Das hat Rico...
- Gib mir die Zeitung!
Hey, pass auf!
- Was ist denn mit ihm los?
- Er ist verrückt.
Jetzt zeige ich denen,
wo der Hase läuft.
Versuchen, so etwas
über mich in der Zeitung zu schreiben?
Denen zeige ich es... Hallo?
Hallo? Park, 1000.
Ja, das kann ich mir
nicht mehr gefallen lassen.
Ich erzähle dem Kerl, wo er...
Hallo? Park, 1000?
- Geben Sie mir Flaherty, schnell.
- Ja. Einen Moment.
Tom. Oh Tom.
Ich bin vielleicht verrückt,
aber das hört sich nach Rico an.
Wirklich?
- Flaherty hier.
- Ja, hier spricht Rico!
Rico! R-l-C-O, Rico!
Little Caesar, der bin ich!
Sie sind ein toller Typ, was? So
ihr Maul aufzureißen in der Zeitung.
Ich bin abgehauen, als es eng wurde?
Konnte nicht mehr gewinnen?
Hören Sie zu,
Sie jämmerlicher Bulle,
ich zeige Ihnen, dass ich nicht
die Nerven verloren habe.
Danke, Rico, alter Freund.
Das wünsche ich Ihnen auch.
Erzählen Sie mir noch mehr.
Der Klang ihrer Stimme tut mir gut.
Verfolgen Sie den Anruf zurück.
Ich will wissen, von wo aus er anruft.
Warum sind Sie nicht zu Sams
Galgenparty gekommen, Rico?
Es war ein großer Erfolg.
Sie sind ja ein Scherzkeks.
Sie haben nicht mehr lange
etwas zum Lachen.
Ich komme
und jage Ihnen eine Kugel
für jede Lüge, die Sie über mich
verbreitet haben, in den Leib.
Ich zeige Ihnen,
wer in der Gosse endet.
Wir haben Sie vermisst.
In der Stadt war es schön ruhig.
Ich habe schon zugenommen.
River, 6547. Er ist in einer Absteige
an der Ecke 4. Straße und Commercial.
Alles klar, Großmaul.
Laufen Sie lieber schnell weg,
denn Sie sind erledigt.
Sagen Sie das den Zeitungen,
Sie dreckiger lügender Bulle!
Ich wusste, er meldet sich, wenn wir
in der Zeitung über ihn herziehen.
Der Typ ist so eitel!
Sie brauchen eine extra große Schlinge
für seinen aufgeblasenen Kopf.
Wünschen Sie mir Glück.
Da ist er. Das ist Rico. Halt an.
Geben Sie auf, Rico.
Sie haben keine Chance.
Sie müssen kommen und mich holen.
Seien Sie lieber brav, Rico,
und kommen Sie raus.
Sie haben mich gehört!
Sie müssen mich schon holen!
Ich bin gleich da.
Gib mir die Knarre.
Das ist ihre letzte Chance.
Kommen Sie raus
oder wollen Sie rausgetragen werden?
Sieht so aus, als ob wir jetzt
unsere kleine Fahrt machen.
Nein...
Nein, das machen wir nicht.
Ich sagte doch, kein kleiner Bulle
wie Sie legt mir Handschellen an.
Sie hätten rauskommen sollen,
als ich es sagte.
Heilige Mutter Maria.
Ist das das Ende von Rico?
Untertitel:
SDI Media Group
Ripped by:
SkyFury